1984¦~®L¡A»´äºû¦h§Q¨È´äªº©]¹³¶ô®û¤F·Ñªoªº¶Âº÷½v¡A¤Ñ¬P¤p½üªº¿O¥ú¤Á¶}®ü±®É¡AÅåÂE¥¿ÃÛ¦b½XÀYÃ伯¿ÀÃÉ¡A¤«Ò¿ú·¹a¦b®ü·¤¤¥m·í§@ÅT¡C®}¾¥¹A¾a¦b¥ÍùתºÅK¬W¤W¡A±æµÛ¹ï©¤³°¤ó¤j¼Ó³»¼hªº¿O¥ú¡X¡X¨º¬O³°Àº»aªº®Ñ©Ð¡Aµ¡Ã®¤WÁô¬ù¬M¥XÓ¥ñ®×ªº¨¼v¡A»P¤G¤Q¦~«e¨ºÓ¦b¯]¦¿ÃäÂ\µµ·L¤æ¼Æ°}ªº«C¦~§OµL¤GP¡C
"·Ý·Ý¡Aªü¤M¨û»¡¤µ±ß¦³ÅÁ³½µ°¦Y¡I"ÅåÂEÁ|µÛ¥b¶ô±¥]³r¿ÀÃÉ¡A¬ðµM³Q®öÀYÂq¤Fº¡Áy¤ô¡C®}¾¥¹A¯ºµÛ»¼¹L¤ò¤y¡A«o¦bIJ¨ìÅåÂE´x¤ß®ÉÁy¦â·LÅÜ¡X¡X¨º¹D²L¬õ¤ë¤ú¦L¤ñ¤TÓ¤ë«e²`¤F³\¦h¡A¤×¨ä¦b¼É«B±N¦Üªº¤Ñ®ð¨½¡A³ºªxµÛ²H²Hªºª÷¥ú¡C
"¤p¤Ö·Ý¡A®a¥D¦³½Ð¡C"ªü¤M¤£ª¾¦ó®É¥X²{¡A¨Ì¬ïµÛªáŨm¡AµÅ¤U§¨µÛÓªo¯È¥]¡A"è±q¼é¦{¾Q¤l¨½¶Rªººñ¨§¿|¡A±z¹Á¹Á¡C"ÅåÂE²´´Ø¤@«G¡A¦ù¤â¥h§ì¡A«o³Q®}¾¥¹AÄd¦í¡J"¥ý¿ì¥¿¨Æ¡A¦Y§¹¦AA¡C"¤p®a¥ë¥u¦n§âºñ¨§¿|´¢¶i°Â¨½¡A¸òµÛ¨â¤HÆp¶i°±¦b·t³Bªº¶Â¦âÃ⨮¡C
³°¤ó¤j¦vªº®Ñ©Ð¨½¡A³°Àº»a¥¿¹ïµÛ¯]¦¿¤ô¨t¼Ò«¬¨I«ä¡C®×ÀYÂ\µÛ¥b¶ô¥Éª²¸H¤ù¡A®ÇÃä¬O±iªx¶Àªº«n¬v®ü¹Ï¡A¹Ï¤W¥Î¦¶¬â°éµÛ°¨¤»¥Ò®ü®lªº¤CÓ¬õÂI¡C§v¨£¸}¨BÁn¡A¥LÂàÀY¬Ý¦VÅåÂE¡A¥Ø¥ú¦b¤Ö¦~²ä¤l¤Wªº¤«Ò¿ú°±¯d¤ù¨è¡A¼L¨¤·L°Ê¡A«o²×¨s¨S»¡¥X"ÅåÂE"¤G¦r¡C
"®}¥ý¥Í¡A»Ô«n¶Ç¨Ó®ø®§¡A"³°Àº»a»¼¹L«Ê¤õº£«H¡A"¬u¦{¥~®ü¥X²{¸Þ²î¡A¤C¤é¤º¤w¨I¨S¤T¿´º®²î¡Aº®¥Á»¡¨º²î¥Õ¤ÑÁô§Î¡A©]±ß²{§Î¡A²î¨¨èµÛ...©_©Çªº¨ö¶H¡C"®}¾¥¹A¥´¶}«H¡A¨½±±¼¥X¤ùÀãâuâuªºº®ºô¡Aºô¤WÄñµÛ¥b¤ù¨©´ß¡A´ß±³º¨èµÛ±öªá©ö¼Æªº"¤ô¤sî¿"¨ö¡C
ÅåÂE´ê¹L¥h¬Ý¡J"³o¨ö¶H¬O¤£¬O»¡...«e¸ôÁ}Ãø¡H"³°Àº»a¬D¬Ü¡A®}¾¥¹AÂIÂIÀY¡J"¥¿¬O¡Cö¶H©ºÀIªý¡Aµ²¦X®üÃø¡A©È¬O¦³¤H¦b»Ô«n¥¬¤F"¤ô°¹B°]§½"¡Aɳ±²î·h¹B¥j¨I²î°]Ä_¡C"¥LÂàÀY¬Ý¦V³°Àº»a¡A"¦Ó¨º¨Ç¥j¨I²î¡A¤Q¦³¤K¤EÂõۥq®{®aªº¯µ¹Ï¡C"
³°Àº»aªº¤â«ü¦b®à±ºV¥X«æ«Pªº¸`«µ¡J"¥q®{¯º±±¨îµÛ°¨¤»¥Ò®ü®l¤C³B¥j¨I²î§¤¼Ð¡AYÅý¥L¶°»ô¡m¾G©M¯è®ü¹Ï¡n´Ý¨÷¡A¾ãÓ«n¬vÀs¯ß..."¸Üµ¥¼¸¨¡Aµ¡¥~¬ðµM¬µÅTÅå¹p¡AÅåÂEÃh¨½ªº¥Éª²¸H¤ù»P³°Àº»a®×ÀYªº¸H¤ù¦P®Éµo¿S¡A¦bÀð¤W§ë¥X§¹¾ãªºªe¹Ï¯¾¼Ë¡C
¤T¤é«á¡A»Ô«n¬u¦{ªºº®§øÅ¢¸n¦b¼É«B¤¤¡CÅåÂEÀ¹µÛ¤æ²ÁÃÛ¦b²îÀY¡A¬ÝµÛº®¥ÁÌ©¹²î¤W·hÄz¦Ì¡B¶Âª¯¦å©M®ç¤ì¼C¡A§Ô¤£¦í°Ý¡J"·Ý·Ý¡A«¥Ì¤£¬O¥h§ì¸Þ²î¶Ü¡H±a³o¨Ç¤z¹À¡H"®}¾¥¹A©¹¥L¤â¨½¶ë¤F§â¬h¸¡J"³±²î©È¶§ª«¡AÄz¦ÌÅX¨¸¡Aª¯¦å¯}·Ù¡A°O¦í¡A«Ý·|¤£ºÞ¬Ý¨£¤°»ò¡A§O¶Ã¶]¡C"
ªü¤M¯¸¦b²î§À¡A¤â¨½§âª±µÛ±q»´ä±a¨Óªº¼é¦{ù½L¡Aù½L¤Ñ¦À¨½ªº¤ô¯]³º¾®¦¨¤CÁû¡A¥¿¬O"¤C¬P¦ñ¤ë"²§¶H¡Cº®²î¾p¥X´ä¤f®É¡AÅåÂE¬ðµM«üµÛªF«n¤èÅå©I¡J"¬Ý¡I¨º¿´²î¦bµo¥ú¡I"¥u¨£¼É«B¹õ¤¤¡A¤@¿´Å¢¸nµÛÂźñ¦âÁC¥úªº¥j²î½w½w¯B²{¡A²î¦|¤Wªº"¥q®{"°Ó¸¹ºXÁö¤w¿Æ¦â¡A«o¤´²M´·¥i¿ë¡C
"¬O©ú¥NªººÖ²î¡I"®}¾¥¹AÀû¤Õ·LÁY¡A"¤p¤ß¡A²î¤W¦³³±ªù°}¡I"¸Üµ¥¼¸¨¡AºÖ²î¬ðµMÂà¦V¡A²îÀY¨R¨ÓªºÀþ¶¡¡AÅåÂE¬Ý¨£¥ÒªO¤W¯¸µÛÓ¨µÛð¸Ëªº¦ÑªÌ¡A¤â¨½·nµÛ§âø¦³±öªáªº§é®°¡X¡X¥¿¬O¥q®{¯º¡I
"®}¥ý¥Í§O¨ÓµL®~°Ú¡I"¥q®{¯ºªºÁnµ¬ï¹L«B¹õ¡A±aµÛ´X¤ÀÀ¸ë¦¡A"±aÓ¤p«½«½Âô³±²î¡A²ö¤£¬O·QÅý¥Lµ¹¾G©MÄ_²î·íµ£¨k²½¡H"ÅåÂE«ãµø¹ï¤è¡A«o¨£¥q®{¯º¤âµÃ½°Ê¡A§é®°®i¶}³º¬O§¹¾ãªº±öªá©ö¼Æ¨ö¹Ï¡AºÖ²î©P³òªº®ü¤ôÀþ¶¡Â½¯F¡A§Î¦¨¤»Ó¥¨¤jªººx´õ¡A¥¿¬O"¤»¤ø§x§½"¡C
"ÅåÂE¡AÁÙ°O±o§Ú±Ð§Aªº"¤Àª÷©w¥Þ"¶Ü¡H"®}¾¥¹A§CÁn¹D¡A"¥Î·¨¤½½L´úºx´õ¤¤¤ßªº¤è¦ì¡I"ÅåÂEÂIÀY¡AºN¥X°g§Aù½L¡A«oµo²{«ü°w¦b"§¢®c¦á®c"¶¡ºÆ¨gÂ\°Ê¡Cªü¤M¬ðµM¦ù¤â«ö¦í¥Lªº¤â¡J"¼É«B¼vÅT¦a¯ß¡A¥Î¥_¤æ¤C¬P©w¤è¦ì¡I"ÅåÂE©ïÀY±æ¥h¡A³z¹L«Bî¡A³º¬Ý¨£ºÖ²î®é±ì¤W±¾µÛ¤C·ø¤Þ»î¿O¡A¥¿¹ïÀ³¥_¤æ¤è¦ì¡C
"¤Ñ¼Ï¬P¦b²îÀY¡A¤Ñ梬P¦b²î§À..."ÅåÂE³ä³ä¦Û»y¡A±Nù½L¨Ì¦¸¹ï·Ç¤C·ø¿O¡A³Ì²×©w®æ¦b"¤Ñ¿Y¬P"¦ì¸m¡A"·Ý·Ý¡A¬O³o¨½¡I"®}¾¥¹A§Û°_²î¤Wªº³½¤e¡AÅٵ۶ª¯¦åÂY¦Vºx´õ¤¤¤ß¡A¥u§v"ÅF"ªº¤@Án¡A®ü±¬µ¶}¤V°ª¤ô¬W¡AÁC¥úºÖ²î¼@¯P®Ì°Ê¡A¥ÒªO¤Wªº³±§L¯È¤H¯É¯É¶^¸¨®ü¤¤¡C
¥q®{¯ºÁy¦â·LÅÜ¡A§é®°¦A´§¡AºÖ²î¬ðµM¥[³t¤U¨I¡AÅåÂE¬Ý¨£²î²ì¨èµÛªº"¤ô¤sî¿"¨ö¶H³ºº¯¥X¦å¤ô¡C®}¾¥¹A§ì¦íÅåÂE©¹º®²î¸õ¡J"§Ö¨«¡I¥Ln¦PÂk¤_ºÉ¡I"´N¦b³o®É¡AÅåÂE¿h¨£ºÖ²î²î¿µ¨½°{¹L¹Dª÷¥ú¡A³º¦³ÓÄ_½cÀH®öªáº}¥X¡A½c»\¤W¨èµÛªº¡A¥¿¬O³°®aªºîZÀs¯¾¡I
"µ¥µ¥¡I"ÅåÂE±Ã²æ¦Ñ¤Hªº¤â¡A¼³¦VÄ_½c¡A«o¦bIJ¨ì½c»\ªºÀþ¶¡¡A´x¤ß¦å¯]»P½c¤W¯¾¸ô¦@»ï¡AÄ_½c¦Û°Ê¥´¶}¡A¨½±½öµÛ¥b¨÷®û¤ôªº®ü¹Ï¡A¹Ï¨¤Ã¸µÛ¾G©MÄ_²îªº¯¾¼Ë¡A¥k¤U¨¤»®µM»\µÛ"¥q®{¤ó¦L"¡C¥q®{¯º¨£ª¬«ã§q¡J"¤pØæ¤l§ä¦º¡I"ºÖ²î´ÝÀe¬ðµMÃzµo¥XÂÅ¥ú¡AÅåÂE¥uı¤@°}¤Ñ±Û¦aÂà¡A³Qªü¤M¼´¶iÃh¨½®É¡A¤â¨½ÁÙºòºò÷ݵۮü¹Ï¡C
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
º®²î¦b¼É«B¤¤ÄAð¡A®}¾¥¹AÀˬd®ü¹Ï¡J"³o¬O¡m¶¶·¬Û°e¡n´Ý¨÷¡A°O¸üµÛ°¨¤»¥Ò®ü®lªº"§ó¸ô"...ÅåÂE¡A§A°µ±o¦n¡I"ÅåÂEèn¯º¡A¬ðµMµo²{®ü¹ÏI±¥Î¦¶¬â¼gµÛ¦æ¤p¦r¡J"¯]¦¿Às®ð²´¡A¤EµâÂê³±ªù"¡C®}¾¥¹AÁy¦â¤jÅÜ¡A»Pªü¤M¹ïµø¤@²´¡X¡X¯]¦¿¤fªº³°®aÀs®ð²´¡A®£©È¤w¾D¥q®{®a·tºâ¡I
¼É«Bº¥·²®É¡Aº®²î¦^¨ì¬u¦{´ä¡CÅåÂEw¦b²îÀY¬Ýº®¥Á¤À´z®üÂA¡A©¿µMºN¨ì¤f³U¨½ªººñ¨§¿|¡A¤w¸gÀ£¦¨¤F»æª¬¡C¥L¤Àµ¹ªü¤M¤@¶ô¡A«o¨£³o¦ì§N±·t½Ã±µ¹L®É¡A¼L¨¤³º¦³¤@µ·ªQ°Ê¡C®}¾¥¹A¯¸¦b©¤Ãä¡A±æµÛªF«n¤èªº®ü±¡A¤â¨½÷ݵ۱qºÖ²î¤W§è¤Uªº¥b¤ùºX¨¤¡AºX¨¤¤Wªº±öªá¯¾¼Ë¨½¡A³º²VµÛ´XÁ\ªFÃsµâ¯¾¡C
"·Ý·Ý¡A¥q®{¯º¬°¤°»ònÀ°¾ï¤ó¡H"ÅåÂE°ÙµÛºñ¨§¿|»æ°Ý¡C®}¾¥¹A¹Ä®ð¡J"§Q¯q¤§¤U¡Aþ¦³¥Ã»·ªº¼Ä¤H¡C¤£¹L..."¥LºN¤FºNÅåÂEªºÀY¡A"§A¤µ¤Ñ¬Ý¨£ªºîZÀs¯¾Ä_½c¡A©È¬O³°®a·í¦~¿ò¥¢ªºÂí´ä¤§Ä_¡CÅåÂE¡A¦³¨Ç¨Æ¡A©Î³\¸ÓÅý§Aª¾¹D¤F..."
¸Üµ¥¼¸¨¡A»·³B¶Ç¨Ó«æ«Pªº°¨¿áÁn¡C¤@¦Wº®¥ÁÃMµÛ¼¯¦«¨R¨Ó¡A¤â¨½Á|µÛ«Ê¥[«æ¹q³ø¡J"®}¥ý¥Í¡I»´ä«æ¹q¡I"®}¾¥¹A¼¹¶}¹q³ø¡AÁy¦âÀþ¶¡ºG¥Õ¡X¡X¤W±¥u¦³¤»Ó¦r¡J"¯]¦¿Às®ð²´¯}"¡CÅåÂE¬ÝµÛ¦Ñ¤HŸ§Ýªº¤â¡A©¿µM·Q°_ºÖ²î¨I¨S®É¡A¥q®{¯ºÁy¤W¨º©Ù·N¨ý²`ªøªº¯º¡A¥H¤Î®ü¹Ï¤Wªº"¤EµâÂê³±ªù"¡C¥L¤£ª¾¹Dªº¬O¡A¦¹¨èªº»´ä³°¤ó¤j¦v¡A³°Àº»a¥¿¹ïµÛ¯]¦¿¤è¦V¼Q¥X¤j¤fÂA¦å¡A´x¤ßªº¥ñÂÃÅKÃȳºµõ¥X¤F²Ó¯¾¡C
©]¹õ°Á{®É¡A¤T¤Hµn¤W¦^»´äªº³f½ü¡CÅåÂE¯¸¦b¥ÒªO¤W¡A±æµÛ»Ô«nªº¿O¤õº¥»·¡A¤â¨½ªº®ü¹Ï¬ðµM³Q®ü·±È¶}·sªº¤@¶¡AÅS¥X´Tªx¶Àªº´¡µe¡J¤@±ø¥¨Às½L¶¯]¦¿¤f¡AÀs¸¡¤U®IµÛ¤E®yµâªá§Îª¬ªºÂíª«¡C¥LÂàÀY¬Ý¦V®}¾¥¹A¡Aµo²{¦Ñ¤H¥¿¹ïµÛ¥_¤æ¤C¬P¤è¦VµI»¡A·¨¤½½L¤Wªº¤G¤Q¤K±J»ÉÃ訽¡A³º¬M¥X³°®a¤j¦v°_¤õªº´º¶H¡C
"·Ý·Ý¡A§Ų́ӱo¤Î¶Ü¡H"ÅåÂE»´Án°Ý¡C®}¾¥¹A©ç©ç¥LªºªÓ»H¡A¥Ø¥ú°í©w¡J"¦a®v¤@¯ß¡A´N¬O¬°¤F»P®É¶¡·mÀs¯ß¡CÅåÂE¡A°O¦í¡A¯]¦¿ªºÀs®ð²´¤£¯à¯}¡A§_«h¾ãÓ¤¤µØ¦a¯ß..."¥L¨S¦³»¡¤U¥h¡A¥u¬O±qÃh¨½±Ç¥X³°Àº»a°eªººñ¨§¿|¡AÙT¤F¥b¶ô¶ë¶iÅåÂE¤â¨½¡A"¦Y§¹³o¤f²¢¡A«¥Ì´N±o¥´µw¥M¤F¡C"
³f½üªº¨T²ÃÅT°_¡AÅåÂE«rµÛºñ¨§¿|¡A¬ÝµÛ®ü±Ë¬Mªº¬P¥ú¡A©¿µMı±o¨º¨Ç¥úÂI¤£¦A¬O´¶³qªº¬P¨°¡A¦Ó¬O·Ý·Ý·¨¤½½L¤Wªº¤G¤Q¤K±J¡A¬O³°®a¤j¦vªºîZÀs¯¾¡A¬O¥q®{¯ºªº±öªá®°¡A§ó¬O¥L´x¤ß¨º¹D¶V¨Ó¶V«Gªº¦å¯]¡C¤@³õÃö¤_¯]¦¿Às®ðªº¥Í¦º¤§¾Ô¡A¥¿ÀHµÛ³f½üªº¯è¸ñ¡A¦b¼É«B«áªº©]ªÅ¤U¡A½w½w©Ô¶}±c¹õ¡C
³ßÅw¦a¯ßÁa¾î¿ý½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¦a¯ßÁa¾î¿ý®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C