\"那你來解釋解釋，為什麼你們"祖傳"的方法讓這片地荒了幾百年？\"
工具棚里傳來金屬踫撞的巨響。方稷快步走過去，看見阿不都把手里的扳手狠狠摔在地上，轉身就走。小王站在原地，臉色鐵青。
\"怎麼回事？\"方稷沉聲問。
小王咬著嘴唇︰\"方教授，我真的盡力了。可他們根本不願意學新技術，總覺得我們在......\"他咽下了後半句話。
\"在什麼？\"
\"在......刁難他們，在看不起他們的傳統。\"小王終于說出來，\"可現代農業就是需要標準化操作啊！講不通，我和他完全就是在雞同鴨講。\"
方稷望著阿不都遠去的背影，若有所思。
冰面下的暗流
當天下午，鐵柱急匆匆地找到方稷︰\"方老師，出事了！麥麥提帶著十幾個維吾爾族工人說要罷工！他們說不干了。\"
在基地東側的休息區，麥麥提正用維吾爾語激動地說著什麼，周圍工人們頻頻點頭。艾爾肯站在中間，試圖調解，但效果甚微。
\"他們說受不了被當成學生一樣管教。\"艾爾肯向方稷解釋，\"特別是那些年輕技術員的態度特別的強硬......\"
方稷注意到，麥麥提說這話時，眼楮一直盯著站在外圍的小王。
\"我明白了。\"方稷點點頭，\"讓大家先回去休息，明天上午停工半天，我們重新談談。\"
那晚，方稷和鐵柱在辦公室里長談到深夜。
\"我們太心急了。\"方稷揉著太陽穴，\"光想著把技術傳授給他們，卻忘了大家來自不同的地方，文化的差異，受教育程度的差異，對新事物的接受能力，這些參差不同的經歷，鑄就了他們，而我們卻想他們標準化，還沒做好動員工作，不怪他們有矛盾，這事怪我了。\"
鐵柱不解︰\"可我們確實帶來了更先進的技術啊？滴灌、育種、土壤改良......之前其他地方也沒出現任何問題啊!\"
\"是啊，就是因為這里是新疆啊！雖然56個民族是一家，但是國家也要尊重他們獨有的民族特色，要想想當初去藏地支援有多難。\"方稷站起身，走到窗前，\"我們一直把自己放在"給予者"的位置，他們自然就成了"接受者"。沒有人喜歡被居高臨下地教導。\"
鐵柱恍然大悟︰\"所以阿不都才會說......\"
\"說我們看不起他們的傳統。\"方稷接過話頭，\"因為我們確實在無意中流露出這種態度。\"
第二天上午，方稷改變了會議方式。
他沒有讓任何人發言，而是在桌上擺了幾樣東西︰一捧普通沙土，一捧改良後的土壤；一根傳統木犁，一個滴灌噴頭；一把本地小麥，一株\"團結果\"幼苗。
\"今天不討論誰對誰錯。\"方稷說，\"我們就聊聊，怎麼把這些東西的優點結合起來。\"
會議室安靜了片刻。出乎意料的是，第一個開口的是最年長的維吾爾族工人庫爾班。
\"這個滴灌......\"他指著噴頭，\"省水是真的，但太容易堵。我們的老辦法，用紅柳枝過濾水，也許能幫上忙。\"
技術員老張眼楮一亮︰\"對啊！紅柳縴維的過濾效果比我們的濾網好多了！\"
漸漸地，討論越來越熱烈。阿不都提出可以用傳統方法判斷土壤墑情，作為儀器測量的補充；小王則建議把操作手冊翻譯成維吾爾語，並配上圖示。
會議結束時，方稷宣布了一個新決定︰\"從今天起，我們成立"技術融合小組"。每個新技術推廣前，必須先經過小組里維吾爾族老農的實踐檢驗；同樣，傳統方法也要用科學數據來驗證效果。\"
改變是緩慢的，但確確實實在發生。
兩周後，方稷看見小王和阿不都頭踫頭地蹲在試驗田邊。小王拿著儀器測量，阿不都則用手直接插進土里判斷墑情，兩人不時交流幾句，甚至還會爭論。
更讓方稷欣慰的是食堂里的變化。
現在，中間那些空桌子最先坐滿，成了最熱鬧的地方。
漢族工人會學著用手抓飯吃，維吾爾族兄弟也開始嘗試用筷子。
有時還能听見生硬的漢語和走調的維吾爾語問候此起彼伏。
食堂的公告欄上，新貼出了一張\"每日一句\"雙語學習表。左邊是漢語，右邊是維吾爾語，下面還配有簡單的圖示。
\"這是古麗的主意。\"鐵柱端著餐盤走過來，\"現在每天開飯前，大家都要互相教一句對方的話。\"
方稷注意到，小王正結結巴巴地用維吾爾語向麥麥提問好，而麥麥提則一本正經地糾正他的發音。周圍響起善意的笑聲，但不再是嘲諷，而是鼓勵。
\"昨天阿不都還問我"吃了嗎"用漢語怎麼說。\"鐵柱咧嘴一笑，\"他說要跟漢族兄弟打招呼用。\"
齋月結束那天，整個基地都沉浸在節日的氣氛中。漢族工人們早早起來，幫維吾爾族兄弟打掃庭院、準備食物。
\"方教授，嘗嘗這個！\"麥麥提的妻子端來一盤精致的點心，咬了一口，甜而不膩的核桃香在口中化開︰\"好吃！這是......\"
方稷轉了一圈回到辦公室，就看見鐵柱哼著小調走進辦公室，手里端著兩杯冒著熱氣的茶。他把其中一杯放在方稷面前，臉上掛著掩不住的笑意。
\"方老師，您看見了嗎？剛才阿不都主動教小王怎麼用紅柳枝編濾網呢！\"鐵柱一屁股坐在椅子上，椅子發出不堪重負的吱呀聲，\"要我說，這民族團結的事也沒那麼難嘛！\"
方稷沒有立即接話。他慢慢攪動著茶，看著茶葉在杯子里打著旋兒。窗外，幾個維吾爾族工人和漢族技術員正有說有笑地走向試驗田，看起來確實其樂融融。
\"鐵柱，\"方稷終于開口，\"記得你剛來時的第一場沙暴嗎？\"
鐵柱一愣︰\"記得啊，差點把整個試驗田都埋了。\"
\"當時表面看著風停了，實際上地下的暗流還在涌動。\"方稷抬起眼楮，\"現在的平靜，可能只是下一場風暴前的間隙。\"