杜甫的作品
5）《石壕吏》
原詩
暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾牆走，老婦出門看。
吏呼一何怒！婦啼一何苦！
听婦前致詞，三男鄴城戍。
一男附書至，二男新戰死。
存者且偷生，死者長已矣。
室中更無人，惟有乳下孫。
有孫母未去，出入無完裙。
老嫗力雖衰，請從吏夜歸。
急應河陽役，猶得備晨炊。
夜久語聲絕，如聞泣幽咽。
天明登前途，獨與老翁別。
釋義
這首詩與《新安吏》、《潼關吏》一起，號稱“三吏”，此外，還有《新婚別》、《垂老別》、《無家別》，號稱“三別”，均約作于759年（唐肅宗乾元二年）。
這時杜甫任華州司功參軍。一次，杜甫從洛陽回華州，路經新安、石壕、潼關等地，目睹“安史之亂”後的連年戰爭給人民造成的苦難，于是寫下了“三吏”和“三別”。
758年（唐肅宗乾元一年），唐軍在收復洛陽後，乘勝渡過黃河，圍攻安慶緒于相州（今河南安陽）。但由于指揮不統一，在同年三月被史思明打敗，不得不退守河陽（今河南孟縣）。
《石壕吏》這首詩運用了極凝煉的詩句，通過老婦人聲泣情慘的訴說，寫出了唐軍在戰敗後到處抓人補充兵員，
使老婦一家“三男戍、二男死、孫方乳、媳無裙、翁逾牆、嫗夜往”，從而反映了封建社會中勞動人民的悲慘命運，表現了作者對人民的同情。
譯文（參考）
暮臨石壕村，吏夜捕人急。
老翁逾牆遁，老婦出門視。
吏呼怒聲震，苦極婦哭泣。
聞婦言前事，鄴城獻三子。
一子書至家，二子新戰死。
生者苟且存，死者長眠已。
室中無他人，唯有乳下孫。
孫母未離去，出入無完裙。
老嫗力雖衰，願從吏夜歸。
速應河陽役，尚可備晨炊。
夜深語斷絕，耳聞嗚咽聲。
天明登前路，獨自別老翁。
注釋
1、投投宿。 石壕村也叫石壕鎮，在今河南陝縣東部。
2、吏小官，這里指差役。
3、逾牆走逾，越過。 走逃跑。這里是跳牆躲避的意思。
4、出門看一作“出門看”、“出門首”、“出門守”，以作“看”為自然。“村”、“人”與“看”在古詩里是可以通押韻的。
5、一何多麼。
6、前致詞走上前去（對差役）說。
7、鄴城戍到鄴城防守。 鄴城唐相州，今河南安陽市。 戍防守。
8、附書至捎信回來。
9、新最近。
10、且偷生暫且苟安活著。
11、長已矣永遠完了。 已停止，這里引申為完結。
12、更無人再沒有別的人（可以應征）。
13、乳下孫還在吃奶的孫子。
14、無完裙沒有完整的衣服。 裙這里泛指衣服。
15、老嫗老婦自稱。 嫗（yu郁音）年老的婦人。
16、請請讓我。
17、應應征。自759年9月（唐肅宗乾元二年）唐李光弼棄洛陽退據河陽，便成為李軍與史思明叛軍激戰之地。760年4月李光弼在此大破史叛軍。
18、幽咽形容低微、斷續的哭聲。
6）《聞官軍收河南河北》
原詩
劍外忽傳收薊北，初聞涕淚滿衣裳。
卻看妻子愁何在，漫卷詩書喜欲狂。
白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。
即從巴峽穿巫峽，便下襄陽向洛陽。
釋義
杜甫是一個熱愛祖國又飽經喪亂的詩人，在梓州，听到河南、河北相繼收復的消息，不禁驚喜欲狂，手舞足蹈，並沖口而出地唱出了這一首有名的七律。
通過這首詩，我們不僅可以看出杜甫愛國的精神，天真的性格，充沛的精力，而且可以看出他那“爐火純青”的功力。
全詩八句，後六句都是對偶，明白自然象說話一般，有水到渠成之妙，所以特別為人所愛讀。
譯文（參考）
蜀中傳來收復薊北的好消息，我歡喜欲狂！
剛一听到，就激動得眼淚鼻涕掛滿了衣裳。
再看看妻子，愁容一掃而光，
我高興得把詩書都卷了起來，放聲歌唱。
白天放聲高歌，縱情飲酒歡暢，
一路春光明媚，一起返回家鄉。
沿長江向東經四川穿過巫峽，出峽東下直奔襄陽，
再經陸路向北，就回到了久別的（東京）洛陽。
注釋
1、本篇768年（唐代宗廣德元年）春作于梓州。據》舊唐書?史思明傳》762年（寶應元年）十月，僕固懷恩等屢破史朝義軍，次年正月，史軍兵變，擒史降唐。
至此，延續七年多的“安史之亂”即將結束。杜甫在流離中听到這個消息，不禁歡喜欲狂，寫下了這首跌宕流走的七律。“河南河北”，指今洛陽一帶及河北省北部。
2、劍外代指蜀中。 薊北在今河北北部，安史叛軍的根據地。
3、卻看（kan刊音）猶言“再看”，“還看”。不作回首顧視講， “卻”字與下句“漫”字對。 愁何在言愁已無影無蹤。
4、漫卷詩書胡亂地卷起書本，作歸鄉之計。
5、放歌放聲高歌。 縱酒開懷痛飲。
6、青春春天。 青春作伴言一路春光明媚，可助行色。
7、“即從”兩句預擬“還鄉”路線出峽東下，抵襄陽（今湖北襄陽），然後由陸路向洛陽故家進發。字里行間透露出詩人無限的欣喜。
長江在川鄂一帶多峽谷，巴峽泛指在四川境內的一段。 巫峽三峽之一，在今四川巫山縣東。
向洛陽句末原注“余有田園在東京（洛陽）。”
喜歡穿越歷史，從遠古到現代請大家收藏101novel.com穿越歷史，從遠古到現代101novel.com更新速度全網最快。