建安時期的作家—4
3、曹植的主要著作
2）《贈白馬王彪》
注釋
1、本篇原作《于圈城作》，梁蕭統因其序文改為此題。
2、黃初…魏文帝（曹丕）年號。 黃初四年是223年。
3、白馬王指曹彪，曹植的異母弟。 白馬在今河南南滑縣東。 任城王指曹彰，曹植的同母兄。 任城在今山東濟南市。 魏有諸侯藩王朝四節（立春、立夏、立秋、立冬）的制度，這年立秋是六月二十四日，依舊制要在立秋前十八天迎氣，所以曹植等在五月到京師，參加迎氣之禮而朝會。
4、薨（hong烘音）古代稱諸侯或有爵位的大官死叫薨。據《世說新語》記載，任城王是被曹丕毒死的。
5、還國回到自己的封地。
6、有司官吏職有專司，所以叫有司。 此處指監國使者灌均。監國使者是曹丕用以監察諸王、傳達詔令的官。 藩古時建立諸侯為了藩衛王室，所以諸侯封地稱藩。
7、大別永別。當時魏巳規定藩國之間不得交通。因此，作者自知不久將與曹彪永別。
8、自剖把自己心里話表白出來。
序段提要以上是序，用以說明寫作的緣由。
9、謁（ye葉音）朝見。 承明廬指皇帝居住的宮室。
10、逝發語詞，無義。 舊疆指鄄城（今山東渮澤專區）。曹植當時為鄄城王。
11、皇邑指京都洛陽。
12、首陽山名，在洛陽東北。
13、伊、洛兩水名。伊水源出河南熊耳山，到偃師縣入洛水。洛水源出陝西冢嶺山，到河南鞏縣入黃河。《魏志?文帝紀》黃初四年六月大雨，伊、洛溢流。
14、東路從洛陽往鄄城東歸的路。
15、顧瞻回頭眺望。 城闕（e鵲音）原為城門兩邊的樓觀，這里指代京都洛陽。
16、引領伸長脖子遠望。
第一段提要寫初離京城時的眷戀之情。
17、太谷一說山谷名，一說關名，漢靈帝時置。在洛陽東南五十里。 寥廓高遠空闊之狀。
18、霖雨三日以上的雨為霖。 泥滯。 涂同“途”。這句說霖雨不停，泥濘阻滯了我的歸途。
19、流潦（o老音）大雨漲水叫潦。
101novel.com、逵通路。 中逵道路交錯的地方。 軌車路。
21、轍車跡。 改轍改道。
22、造到達。這句說很長的斜坡高入雲天。 成皋西有大阪，上登長阪可東往成皋，曹植和曹彪分別的地點當在成皋。
23、玄以黃馬病。《詩經?周南?卷耳》“陟彼高岡，我馬玄黃。” 玄馬變為黃色是病的表現。
第二段提要寫渡過伊、洛二水後，因霖雨不止，道路阻塞而登高涉險，人馬不堪其苦。
24、郁（yu育音）憂愁。 紆（yu迂音）郁結。 郁紆憂愁郁結于胸中。 以作連詞用，用法同“而”。
25、何念一作“難進”。
26、親愛指白馬王。 離居分手。
27、偕在一塊。 更改變。 克能夠。 俱同“偕”。這兩句意思是曹植與曹彪初出京都時沒有分道異宿的命令。中途令下，才不許同路。
28、鴟梟（chi xiao痴宵音）貓頭鷹。古人認為它是不祥的鳥。此處用來比喻陰險凶惡的小人。 衡軛（e厄音）車轅前端的橫木和扼住馬頸的曲木。指代皇帝的乘輿。 這句說皇帝身邊多惡人。
29、豺狼喻小人。 衢四達的大路。這句意思是以豺狼當道比喻小人包圍皇帝。
30、間離間。這兩句說只因邪惡小人在皇帝面前象蒼蠅般顛倒黑白，搬弄口舌，使得親骨肉反而疏遠了。
31、蹊路徑。這句說在朝多讒人，要回京城已不可能。
32、攬持，拉。 轡馬韁繩。 止停。 踟躕徘徊不前。
第三段提要寫由于讒人離間。兄弟不得相親。
33、匿（ni逆音）隱藏。這句說夕陽西下。
34、喬林高大的樹林。
35、厲振。
36、索群尋求獸群。
37、不遑不暇。
38、太息即嘆息。
第四段提要寫秋日原野淒涼的景色和作者的離情別緒。
39、同生同胞兄弟，指任城王曹彰。
40、這句說曹彰已死。
41、故域或作“故城”，指任城。
42、靈柩（jiu舊音）置有尸體的棺材。
43、這兩句意思說活著的人（指自己和白馬王）很快就會死去，死去的人由衰敗而毀滅。
44、曦干。早晨的露水很容易干，形容人的短暫。
45、桑榆二星名，都在西方。太陽到了桑榆之間就是說天將晚，通常用來比喻人到晚年。
這章沒有結束，請點擊下一頁！
46、這句意思說已經過去的歲月，像影子和回聲那樣，消逝之後就無法追回。
47、顧念。 非金石，不能像金石那樣堅硬持久。
48、咄喈（duo jie多解音）驚嘆聲。
第五段提要由悲悼任城王的暴死，引起人生無常的哀嘆。
49、莫復陳不要再說了。
50、比鄰近鄰。
51、苟若，倘使。 虧毀壞。
52、分（fen忿音）情分，情意。 日親日益親密。
53、衾（q親音）大被。 幬（chou仇音）帳子。
54、疾 （chen趁音）熱病。
55、無乃豈非。 兒女仁指小兒女的脆弱感情。
56、倉卒匆忙之間。指作者和白馬王就要在片刻之間分手。
第六段提要極寫骨肉間生離死別的愁緒悲思，一方面借理想、恩情來強作勸慰，一方面說明骨肉之親的切膚之痛，是不可避免的。
57、信誠，的確。
58、列仙諸位。這句說求仙之事虛妄不可靠。
59、松子赤松子，古代傳說中的仙人名。我欺欺我。
60、斯須須叟之間。這兩句說人生在頃刻之間就可能發生災變，如曹彰那樣誰能有把握終其天年的？
61、黃發長壽的象征。因為人年老後，頭發由白變黃。這句說希望你我都能享高壽。
62、即就，登。
63、援取。這句說援筆寫詩贈白馬王，從此告辭。
末段提要說人生無常，後會無期，但望彼此保重。最後寫贈詩惜別的情意。
喜歡穿越歷史，從遠古到現代請大家收藏101novel.com穿越歷史，從遠古到現代101novel.com更新速度全網最快。