建安時期的作家—2
2、曹丕
小傳︰
曹丕187—226年），字子桓，曹操次子，沛國譙今安徽亳縣）人。220年曹操死，曹丕廢漢獻帝自立，國號魏，稱魏文帝。他的政治才能遠不如曹操。
他放棄了摧抑豪強的進步政策，立“九品中正法”，使世族門閥的統治開始確立。但性好文學，博聞強識，注重學習民歌，著述也不少。
他開文學批評的風氣，對七言詩體的形成，有一定的貢獻。有《魏文帝集》傳世。
曹丕的主要著作︰
1）《燕歌行》
原文︰
秋風蕭瑟天氣涼，草木搖落露為霜。群燕辭歸鵠南翔，念君客游思斷腸。慊慊思歸戀故鄉，君何淹留寄他方？賤妾煢煢守空房，憂來思君不敢忘，不覺淚下沾衣裳。援琴鳴弦發清商，短歌微吟不能長。明月皎皎照我床，星漢西流夜未央。牽牛織女遙相望，爾獨何辜限河梁？
釋義︰
這首詩寫一個婦女在不眠的秋夜里，思念在遠方作客的丈夫的情景。抒情委婉細致，音節和諧流暢，為言情名篇。
此詩也是現存最早的完整的七言詩。
譯文略）
注釋︰
1、這是一首樂府詩。燕是北方邊地今河北的北部一帶），當時征戍不絕。所以《燕歌行》多寫離別之情。
2、蕭瑟︰樹木被秋風吹拂所發的聲音。
3、搖落︰凋殘。
4、雁︰《樂府詩集》作“鵠”，即天鵝。
5、思斷腸︰！《樂府詩集》作“多思腸”。
6、慊qian欠音）慊︰空虛之感。
7、何為︰《樂府詩集》作“君何”。 淹留︰久留。 佗︰同“他”。連上句設想對方思歸。
8、煢煢sqiong窮音）︰孤獨無依之狀。
9、援︰取。 清商︰樂調名，音節短促。
10、星漢西流︰眾星和銀河都在向西移轉，表示夜已很深。 夜未央︰夜深將半。一說，夜深未盡之時。
11、爾︰指牽牛、織女星。 何辜︰即何故。 河梁︰指銀河上的橋。 限河梁︰是說為銀河所隔，不能會面。
2）《雜詩》
原文︰
西北有浮雲，亭亭如車蓋。惜哉時不遇，適與飄風會。吹我東南行，行行至吳會。吳會非我鄉，安得久留滯。棄置勿復陳，客子常畏人。
釋義︰
這首詩借浮雲以自比漂泊不定，抒發了久客異鄉的郁結心情。但它不是一般的游子詩。主人公被迫南征，在受人監視的情況下，想念自己的故鄉，情感因遭壓抑而特別強烈。
一說，這是曹丕害怕曹操改立曹植為世子時所作。
譯文參考）︰
浮雲樣的西北游子，像亭亭聳立的車篷一樣無靠無依。
可惜時運不濟，恰好與暴風相遇。
暴風吹著浮雲樣的我，從西北飄向東南，一直行到吳會。今江浙一帶）
吳會不是我的家鄉，怎能久留滯？
把它擱在一邊不要再說了樂府的套語），客子經常把人畏。
注釋︰
1、雜詩二首，都是描寫游子思念故鄉的苦悶情緒。這里選的是第二首。寫的是伐吳的事。
2、西北有浮雲︰系游子自比。
3、亭亭︰聳立無依的樣子。 車蓋︰車篷。
4、適︰正，恰好。 飄風︰暴風。 會︰相遇。
5、吳會gui貴音）︰指吳郡和會郡。秦時有會稽郡，後漢時分吳和會稽兩郡今江甦南部和浙江）。
6、“安能”句︰暗示要不克而還。 安能︰一作“安得”解。
7、陳︰陳說。 復︰再。
喜歡穿越歷史，從遠古到現代請大家收藏︰()穿越歷史，從遠古到現代書更新速度全網最快。