²Ä¤@¤d¤¦Ê¹s¥|³¹ ¡J·Ï¤õ¨½ªº¿ûºj
¤@
¼É«B©ç¥´µÛ¹q¤l¼tªºÅK¥Ö«Î³»¡A§õ²WÃÛ¦b°t¹q©Ðªº¨¤¸¨¡A¤â¨½÷ݵۮڿNÂ_ªº«OÀIµ·¡C¦Ñ©Pªº©IÂPÁn±q¦æx§É¤W¶Ç¨Ó¡A±aµÛ¶Ë«áªºº¢Àß¡X¡X¬Q¤Ñ³B²z¶À¤ò®É¡A³o¦ÑÀY¬°¤FÅ@°t¹q½c¡A³Q±¼¸¨ªºÅK¬[¯{¤¤¤F»L¡A²{¦b»qµÛ«p«pªº¥Û»I¡A«oµwn¯d¦b«O¦w«ÇÈ©]¡C
¡§§õ¶¤¡A±zºÎ·|¨à§a¡A¤U¥b©]´«§Ú¡C¡¨¦Ñ©P½¤FÓ¨¡A¥Û»IóOµÛ§ÉªOµo¥X«£§sÅT¡C¥LªEÀY©³¤UÅS¥X¥bºI¿Æ¦âªºx¥\³¹¡A¬O§õ²W¥Õ¤ÑÀ°¥L¾ã²z§É¾Q®Éµo²{ªº¡A1984¦~ªº¤Gµ¥¥\¡AÃ䨤³Q¼¯Õf±oµo«G¡C
§õ²W¨S°Ê¡Ax¥Î¤â¹qªº¥ú§ô±½¹L°t¹q½cªº½u¸ô¹Ï¡A¤W±¥Î¬õµ§¼ÐµÛ¤TÓ¬õÂI¡C¤ý¼tªø»¡³o¬O«e´X¦~§ï³y®É¯d¤UªºÁô±w¡AÁ`¤½¥q¤@ª½©ìµÛ¨SסA¤WÓ¤ë®tÂI¤Þµo¤õ¨a¡A¿N¤F¥b¶¡Ü®w¡C
¡§³o½u¸ô±o´«¡C¡¨¥L±q¤u¨ã¥]±Ç¥Xé½u¹X¡A¹X¤fªºù׸ñ¦b¿O¥ú¤U®æ¥~Åã²´¡C³o¬O¼t¨½Ü®w§ä¥X¨ÓªºÂ¤u¨ã¡A¤â¬`ÄñµÛªº½¦¥¬³£µo¤F¾`¡A«oÅý¥L·Q°_·s§L³s¨º§â¥Î¤F¤¦~ªº¦Ñªê¹X¡A¤]¬O³o¼Ë±aµÛªÑ¾÷ªo¨ý¡C
µ¡¥~ªº«B¬ðµMÅÜ«æ¡A§¨ÂøµÛ´XÁn´e¹p¡C§õ²W©ïÀY®É¡A¥¿¬Ý¨ì¹°óªº¤è¦V«GµÛ·ø¿O¡A¾ï¶À¦âªº¥ú·w³z¹L«B¹õ¡A¹³¶ô³Q¤ô®û¹Lªº»e¿}¡C¥Lª¾¹D¨º¬Oµdº½¡A¦¤W¥Xªù®É¦o»¡¤µ±ßnµ¹¤u¤H¼õ«¸´ö¡A²{¦b©È¬OÁÙ¦b¨_©Ð¦£¡C
é½u¹X¬ðµM¥´·Æ¡A¦b´x¤ß°Ç¥X¹D¬õ²ª¡C§õ²W§CÀY§m¤F§m¶Ë¤f¡A¹Á¨ìªÑÅKùרý¡A©M·í¦~¦b¿ß¦Õ¬}»Q¯ç¼u¤ù¹º¶Ë®É¤@Ó¨ý¹D¡C¥u¬O¨º®É¨Ãä¬OºjªL¼u«B¡A²{¦b¦Õ®Ç¬O¦Ñ©Pªº©IÂP¡AÁÙ¦³»·³BÁô¬ù¶Ç¨Óªº«¸´ö»¡C
¤G
¨_©ÐªºÅKÁç«_µÛ¥Õ¨T¡Aµdº½¥¿¥Îªø¤cÅͰÊÁ稽ªº«¸´ö¡A¬õ¿}¶ô¦bªm¤ô¨½¥´µÛ±Û¡Aº¥º¥¤Æ¦bª÷¶Àªº´ö¥Ä¨½¡C®×ªO¤WÂ\µÛ¤Q´XӲʲ¡¸J¡A¬O±q®a¨½±a¨Óªº¡A¨CÓ¸J©³³£¦LµÛ¤p¤pªº¡§ºÖ¡¨¦r¡A¬Oµ²±B¨º¦~§õ²W³æ¦ìµoªººÖ§Q¡C
¡§µd©j¡A·²·|¨à§a¡A§Ú¨Ó²±¡C¡¨¤ýµÞºÝµÛ¬Ö¬~¦nªº¾ï¤l¨«¶i¨Ó¡A°¨§ÀÄ|¤WÁÙªgµÛ«B¯]¡C³o©h®Q¥Õ¤Ñ¦b¨®¶¡À°¦£²MÂI¹s¥ó¡A±ß¤W´N¨Ó¹°ó¥´¤U¤â¡A³S¤f¿i¯}¤FÃä¡AÅS¥X¨½±¥´µÛ¸É¤Bªº¬î¦ç¡X¡X©Mµdº½¦~»´®É¬ïªº¨º¥ó«Ü¹³¡C
µdº½§âªø¤c»¼µ¹¦o¡AÂ਱qÃoÂd¨½®³¥XÓÅK¥Ö²°¡A¨½±¸ËµÛ³Ð¥i¶K¡B¸K¥ñ©M¯½¥¬¡C¡§µ¹§A§õ¨û±a¥h¡A¡¨¦o§â²°¤l¶ë¶i¤ýµÞ¤â¨½¡A¡§¥L×¹q¸ôÁ`·R¶ËµÛ¤â¡A¤S¤£ªÖ»¡¡C¡¨
¤ýµÞªº¤â«üIJ¨ìÅK¥Ö²°ªº¸W¨¤¡A¬ðµM·Q°_¬Q¤Ñ¦bÜ®w¬Ý¨ìªº³õ´º¡J§õ²WÃÛ¦b¦a¤WÀ°¿a»L¦Ñº~¨t¾c±a¡Axºñ¦âªº§@°VªA«áIÀã¤F¤j¤ù¡A«o¯º±o¤ñ½Ö³£¶}¤ß¡C¦o¨º®É´Nı±o¡A³oÓ·s¨Óªº«O¦w¶¤ªø¡A¨¤W¦³ºØ»¡¤£¥Xªº¦wáA¹³«B¤Ñ¨½ªº«ÎÀÑ¡C
¡§µd©j¡A§Úª¨»¡±z·í¦~¡K¡K¡¨¤ýµÞªº¸Ü¨S»¡§¹¡A´N³Qµ¡¥~ªºÅT°Ê¥´Â_¡C«B¹õ¨½Â«¥XӶ¼v¡A¥¿©¹¹°ó«áµ¡ºN¡A¤â¨½ÁÙ©ðµÛ®Ú¼À´Ò¡C
µdº½§â¤ýµÞ©¹¨«á¤@©Ô¡A¶¶¤â§ì°_¨_¥x¤WªºÅKÃê¡C¦oªº¤ß¸õ±o¼F®`¡A¤â¤ß¥þ¬O¦½¡A«o¦º¦º¨nµÛ¨ºÓ¶Â¼v¡X¡X«áµ¡¤U±°ïµÛ¤µ¤Ñè»]¦nªºÄCÀY¡A¬Oµ¹©]¯Z¤u¤H¯dªº¡A¤]¬Oµ¹¼t°Ï¨º´X¥u¬y®ö¿ß³Æªº¤f³¡C
¶Â¼vªº¼À´Òè½í¨ìµ¡®Ø¡A´N³Q¬ðµM«G°_ªº¤â¹q·Ó¦í¤FÁy¡C¬O¦Ñ±iÀY¡AÁ|µÛÓ¤j¸¹¤â¹qµ©¡A¥t¤@¥u¤â÷ݵۮګó¾á¡J¡§¤p¨ßØæ¤l¡A¤S¨Ó°½ªF¦è¡I¡¨
¶Â¼vÀ~±o¤@ÎG¶Û¡A¼À´Ò±¼¦b¦a¤W¡AÂ਴N©¹Ü®w¶]¡Cµdº½»{¥X¨º¬Oªþªñ¤u¦aªº¬y®öº~¡A«e´X¤ÑÁÙ¨Ó¹°ó°Q¹LÄCÀY¡A·í®É§õ²WÁÙµ¹¤F¥L¥óÂÂ¥~®M¡C
¡§§O°l¤F¡C¡¨µdº½Äd¦ín¨R¥X¥hªº¦Ñ±iÀY¡A§âÅKÃê©ñ¦^¨_¥x¡A¡§µ¹¥L¯d³UÄCÀY§a¡A©ñ«áµ¡¥x¤W¡C¡¨
¦Ñ±iÀYªº®ðÁÙ¨S®ø¡A¼L¨½¹ÊøîµÛ¡§ºDÃa¤F¡¨¡A«oÁÙ¬OÂਥh¸Ë¤F³UÄCÀY¡Cµdº½±æµÛ¶Â¼v®ø¥¢ªº¤è¦V¡A¬ðµM·Q°_è¶ùµ¹§õ²W¨º¦~¡A¥L¦bÃä¹Ò°õ¦æ¥ô°È¡A¦o¤]¬O³o¼Ë¡A¦b¨_©Ð¯dµÛ·ø¿O¡Aµ¥µÛ¤£ª¾Âk´Áªº¤H¡C
¤T
§õ¶§ªº§@·~¥»¤W¡A¡§§Úªºª¨ª¨¡¨¨º½g§@¤å¤S²K¤F·sªº¬q¸¨¡C¥L¼g¹D¡J¡§ª¨ª¨ªº¤â«Ü²Ê¡A¨è®Ññ®ÉÁ`§â¤ì®hóO¨ì§ÚÁy¤W¡A¦ý¥L×¹q¸ô®É¡A¤â«ü¤ñ½Ö³£ÆF¬¡¡A¹³¦bª±Å]³N¡C¡¨
¡§ô¡A§A¬Ý¡I¡¨§õ®®Á|µÛ±iµe¨R¶i©Ð¶¡¡A¯È¤WµeµÛÓ¬n¬n§á§áªº¤p¤H¡A¬ïµÛ«O¦wªA¡A¤â¨½Á|µÛ§â¤j¹X¤l¡A®ÇÃä¼gµÛ¡§ª¨ª¨¶W¤H¡¨¡C¦oªºÄúµ§¨S¤ô¤F¡A¥Î¬õ¦â±mµ§Ò\ªº»â±a¡A¹³±øÂAÆAªº¦å²ª¡C
§õ¶§´ê¹L¥h¡Aµo²{µeªº¨¤¸¨ÁÙÂõÛÓ¤p©Ð¤l¡A·Ï§w¨½«_µÛ·Ï¡Aªù¤f¯¸µÛÓ¤ã³ò¸Èªº¤k¤H¡A¤â¨½ºÝµÛ¸J¼ö®ðÄËÄ˪ºªF¦è¡C¡§³o¬O¶ý¶ý¦b¼õ«¸´ö§a¡H¡¨¥L®³°_©f©fªº±mµ§¡A¦b¤p¤H¸}¤U²K¤F¥u¬y®ö¿ß¡A¡§ª¨ª¨¬Q¤Ñµ¹¥¦°_¦W¥s¡¥¿ûºj¡¦¡A»¡¸ò¥L¥H«eªº¾Ô¤Í¤@¼Ë«i´±¡C¡¨
¥S©fÇ¥¿»¡±o¼ö¾x¡A¬ðµM§v¨ì¼Ó¤U¶Ç¨Óª§§nÁn¡C¬O±iÂTªº¤V¤Ò¡A¨ºÓµ¥µÛ¤u¸ê°µ¤â³Nªº²k¤u¦Ñ¤ý¡A¥¿©MÓ¬ï¦è¸Ëªº¨k¤H§n±o±¬õ¦Õ¨ª¡C
¡§§Ú»¡¤F¨S¿ú¡I¤u¸êÁÙ¨Sµo¤U¨Ó¡I¡¨¦Ñ¤ýªºÁnµ±aµÛúµÄ¡A°²ªÏ¦b¤ôªd¦a¤W¸ö±o©N©NÅT¡C
¡§¨S¿ú¡H¨º§A¤k¨àªº¾Ç¶O«ç»ò¥æ¡H¡¨¦è¸Ë¨k¤H±À¤F¦Ñ¤ý¤@§â¡A¡§¤U©P¦A¥æ¤£¤W¡A´NÅý¦o°h¾Ç¡I¡¨
§õ¶§§ì°_®à¤Wªº¡§§Æ±æ¡¨®Ññ¡A©ÔµÛ§õ®®´N©¹¼Ó¤U¶]¡C¥L¨R¨ì¦Ñ¤ý±«e¡A§â®Ññ¶ë¶i¥L¤â¨½¡J¡§¤ý¨û¡A³oÓµ¹§A¡I§Úª¨»¡¡A©ú¤Ñ¤@©w¯àµo¤u¸ê¡I¡¨
¦è¸Ë¨k¤H¿h¤F²´®Ññ¡A¶á¯º¤@Án¡J¡§¤p«Ä¤lÀ´¤°»ò¡H³o¯}¤ìÀY¯à·í¿úªá¡H¡¨
¡§¥¦¤ñ¿ú«n¡I¡¨§õ®®¬ðµM³Û¹D¡A¤p®±ÀY÷ݱoºòºòªº¡A¡§§Úª¨ª¨»¡¡A¸Û«H¬O³Ì¦nªº¿ú¡I¡¨
¦è¸Ë¨k¤H³Q¼O¤F¤@¤U¡Aènµo§@¡A´N¬Ý¨ì§õ²W±q¼Ó¹D¨½¨«¥X¨Ó¡C¥L¬ïµÛÀãâuâuªº§@°VªA¡A¤â¨½ÁÙ©ðµÛ¤u¨ã¥]¡A³S¤fªgµÛ¶Âªo¡A«oª½®¼®¼¦a¯¸¦b¨º¨½¡A¹³´Ê¨S³Q¼É«BÀ£Åsªº¾ð¡C
¡§¤ý®v³Åªº¤u¸ê¡A§Ú¥ý¹Ô¤W¡C¡¨§õ²W±q¤f³U¨½±Ç¥XÓ«H«Ê¡A¶ë¶i¦è¸Ë¨k¤H¤â¨½¡A¡§©ú¤ÑÅý°]°È¸ò§Ú¹ï½ã¡C¡¨
¦è¸Ë¨k¤H®º¤F®º«H«Êªº«p«×¡A±¢±¢¦a¨«¤F¡C¦Ñ¤ý±·µÛ®Ññ¡A¬ðµMÃÛ¦b¦a¤Wú°_¨Ó¡A²´²\¯{¦b¡§§Æ±æ¡¨¨âÓ¦r¤W¡A·w¶}¤F²H²Hªº¾¥¸ñ¡C
§õ¶§©ÔµÛ©f©fªº¤â¡A¬ÝµÛ¤÷¿ËªºI¼v¡A¬ðµMı±o¨º¨¬~±oµo¥Õªº«O¦wªA¡A¤ñ¥ô¦óñZ¥Ò³£n«Â·¡C
¥|
²`©]ªº«O¦w«Ç¡A§õ²W¥¿µ¹¦Ñ©P´«ÃÄ¡C¸K°sÀ¿¦b¶Ë¤f¤W¡A¦Ñ©P¯k±oÅh¤ú«¨¼L¡A«oÁÙ¬Oµ¶µ¶¥o¥o¦a»¡¡J¡§§õ¶¤¡A±z¨º«H«Ê¨½ªº¿ú¡A¬O·Ç³Æµ¹¶§¶§¶R¿ûµ^ªº§a¡H§Ú¬Q¤Ñ§vµd©j¸ò¤ý¼tªø©À¥o¡K¡K¡¨
§õ²Wªº¤â¹y¤F¹y¡AÂå¥Î½¦¥¬¦b«ü¦yÄñ¦¨Ó¤p¹Î¡C¨ºµ§¿ú½T¹êöã¤F«Ü¤[¡A§õ¶§¤W¦¸¥h¦P¾Ç®a¬Ý¨ì¿ûµ^¡A¦^¨Ó«á¦b§@·~¥»¤Wµe¤Fº¡º¡¤@¶¡A»¡ªø¤j¤F·Q·í¿ûµ^®a¡C
¡§¿ûµ^¥i¥H±ßÂI¶R¡C¡¨¥L§â³Ì«á¤@¶ô¯½¥¬¶K¦n¡Ax¥Î¹qµ©ªº¥ú§ô¸¨¦b¦Ñ©PªEÀY¤Uªºx¥\³¹¤W¡A¡§¦ý«Ä¤l¤£¯à¨S¾Ç¤W¡C¡¨
¦Ñ©P¬ðµM§¤°_¨Ó¡A¥Û»I»L¦b¦a¤W¤äµÛ¡A¹³®Úϱjªº¬W¤l¡J¡§§õ¶¤¡A§Úª¾¹D±z¬O½Ö¤F¡C±z¬O·í¦~¦bÃä¹Ò±Æ¹pªº¨ºÓ¡¥©t¯T¡¦¡A¹ï¤£¹ï¡H³ø¯È¤Wµn¹L±zªº·Ó¤ù¡A»¡±z¤@Ó¤H±Æ¤F¤K¤QÁû¹p¡A±Ï¤F¾ã¤ä¶¤¥î¡I¡¨
§õ²W¨S©Ó»{¤]¨S§_»{¡A¥u¬O±q¤u¨ã¥]®³¥X¶ô®ç¤ì¡A¶}©l¨è·sªº®Ññ¡C¤ë¥ú³z¹Lµ¡¤á¸¨¦b¤ìÀY¤W¡A¥Lªº¤â«üÁöµM²ÊÁW¡A¨è¥Xªºªá¯¾«o®æ¥~²Ó¿°¡X¡X¬O¦·¤p¤pªº¦V¤é¸ª¡Aªá½L¨½ÂõÛÓ¡§¦w¡¨¦r¡C
¡§§Ú¨º¨à¤l¡A·í¦~¤]·Q·í¿ûµ^®a¡C¡¨¦Ñ©PªºÁnµ§C¤F¤U¥h¡A¡§¥i±¤°Ú¡A¦b¤u¦a¤WºLÂ_¤F¤â¡A²{¦b¥u¯à¶}Ó¤pÂø³f©±¡K¡K§õ¶¤¡A±z¤ñ§Ú̳£À´¡A¦wäé¤l¦³¦hª÷¶Q¡C¡¨
®ç¤ìªº²M»¦b«Î¨½º©¶}¡A²VµÛµ¡¥~ªº«B¨ý¡A¦³ºØ»¡¤£¥Xªº¦w¹ç¡C§õ²W·Q°_µdº½±`»¡ªº¸Ü¡J¡§§A¦u¹L¨º»ò¤jªº°ê¡A²{¦b¦u¦n³oÓ®a¡A¦u¦n³o¨Çµó§{¡A´N°÷¤F¡C¡¨
¥L§â¨è¦nªº¦V¤é¸ª®Ññ©ñ¶i¤ì²°¡A¨½±¤w¸g½öº¡¤F¦UºØ¹Ï®×¡J¦³®çªá¡A¦³¬P¬P¡A¦³¤p¤pªº¿ûºj¡A¨C¤@Ó³£±aµÛ¤£¦Pªº·Å«×¡A¹³¥L¨«¹Lªº¨º¨Ç·³¤ë¡C
¤
«B°±ªº®ÉÔ¡A¤Ñ§Ö«G¤F¡C§õ²W±À¶}«O¦w«Çªºªù¡A¬Ý¨ì¹°óªº¿OÁÙ«GµÛ¡Aµdº½¥¿¯¸¦bªù¤fµ¥¥L¡A¤â¨½±·µÛ¥ó¤z²bªº¥~®M¡C
¡§è¼õ¦nªº«¸´ö¡A³Ü¤F·x·x¨¤l¡C¡¨¦o§â¥~®M»¼¹L¨Ó¡A«ü¦yIJ¨ì¥L¦B²Dªº¤â¡A»°ºò¥Î¦Û¤vªº´x¤ßÖQµÛ¡A¡§¹q¸ôצn¤F¡H¡¨
§õ²WÂIÂIÀY¡A¥Ø¥ú¶V¹L¦oªºªÓ»H¡A¬Ý¨ì¹°óªº·Ï§w¥¿«_µÛ·Ï¡A¥Õ¨T¦b±á¥ú¨½´²¶}¡A¹³±ø·Å¬Xªº¯½¤y¡C¼t°ÏªºªÅ¦a¤W¡A´X¥u¬y®ö¿ß¥¿³òµÛ«áµ¡¥x¦YÄCÀY¡A¨ä¤¤¨º¥u¥s¡§¿ûºj¡¨ªº¶Â¿ß¡A¿aµÛªº»L¦n¹³¦n¤F¨Ç¡A¥¿¸ÕµÛ¸õ¤W¥x¶¥¡C
¡§¤ý¼tªø»¡¡AÁ`¤½¥q¬£¨Óªº¼fp²Õ¤µ¤Ñ¨ì¡C¡¨µdº½®¾µÛ¥Lªº¯Þ»K©¹¹°ó¨«¡Axºñ¦âªº§@°VªAªg¤F¦oªºÅé·Å¡Aº¥º¥·x¤F°_¨Ó¡A¡§±iÂT¦o̦b¥]¥]¤l¡A»¡nµ¹¼fp²Õ¹Á¹Á«¥¼tªº¤âÃÀ¡C¡¨
§õ²Wªº¸}¨B¹y¤F¹y¡A¬ÝµÛ»·³B¥T¥T¤É°_ªº¤Ó¶§¡A¬ðµM·Q°_·s§L³sªº²Ä¤@Ó²M±á¡C¨º®É¥L¯¸¦b°êºX¤U«Å»}¡A»¡n¦uÅ@¨«áªº¸U®a¿O¤õ¡A¨S·Q¨ì¦h¦~¥H«á¡A¯uªº¦b³o¼Ëªº·Ï¤õ®ð¨½¡A§ä¨ì¤F¦uÅ@ªº·N¸q¡C
¡§¶§¶§ªº¿ûµ^¡A¡¨¥L§CÀY¬ÝµÛµdº½ªºµo³»¡A±á¥ú¦b¦oÆK¨¤ªº¥Õµo¤WÁá¤F¼hª÷¡A¡§µ¥¼t¨½ªº¨ÆÃ©w¤F¡A«¥´N¶R¡C¡¨
µdº½¯º¤F¡A²´¨¤ªº½K¯¾¨½²±µÛ±á¥ú¡J¡§¤£«æ¡A«Ä¤l»¡¡A§v§A¨è®ÑñªºÁnµ¡A¤ñ¿ûµ^ÁÙ¦n§v¡C¡¨
¹°óªºªù³Q±À¶}¡A¼ö®ð²VµÛ¥]¤lªº»¨ý¯F¥X¨Ó¡A»q¦í¤F¬Û¾Öªº¨âÓ¤H¡C»·³Bªº¨®¶¡¨½¡A¤w¸g¶Ç¨Ó¾÷¾¹±Ò°ÊªºÁnµ¡A¶ä¶äªº¡A¹³º·Å¬Xªººq¡A¦b±á¥ú¨½»´»´¬y²I¡C