µs¹Ó¡J¥Õ®a³Ó§Q¡A¸U¨Æ¶¶·N

²Ä1657³¹ µL¬È¾àÀs¡]32¡^

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J©q¬¥¤Ñ ¥»³¹¡J²Ä1657³¹ µL¬È¾àÀs¡]32¡^

    ¥V¤p³Á¦b°|¤lªºªÅ¦a¤W¾Q®i¶}®É¡A§d¤s©~¹³¬O»q¤F¼h²Hºñ¦âªºµ³´à¡C¥®­]­è¨S¹L¸}½ï¡A¸­¤ù¤Wªºµ³¤òªgµÛ±áÁ÷¡A¦b¶§¥ú¤U°{µÛ²Ó¸Hªº¥ú¡C§d¬È½òµÛ¤ì®j¦b¥Ð®G¤W¨«¡A¾c¸ò³´¶iªQ³nªºªd¤g¨½¡A¯d¤U¤@­Ó­Ó¤p¤pªº¸}¦L¡C¡§±i°_ÆF¡A§A¬Ý³o­]¥X±o¦h»ô¡A¡¨¥L¦^ÀY³Û¡AÁn­µÅå­¸¤F¸¨¦b³Á­]¤Wªº³Â³¶¡A¡§¤ñ¥h¦~ºØªºªoµæ¬ó¬Ù¤ß¦h¤F¡C¡¨

    ±i°_ÆF¥¿Ås¸y©Þ°£Âø¯ó¡A«ü¦y®ºµÛ´Ê¦Çºñ¦âªºòÔ¡A°Ê§@»´±o¹³©ÈÅåÂZ¤F³Á­]¡C¡§§d¨¸»¡­n±a¥L¤p˼¤l¨ÓÅéÅç¡¥¹A¯Ñ¥Í¬¡¡¦¡A¡¨¥L§âÂø¯ó¥µ¶i¦Ëµ¨¡A¿Ç¸}ªgµÛ¨ÇÀãªd¡A¡§¨º«Ä¤l¬Q¤Ñ¦b¹q¸Ü¨½³Û¡A­n¾Ç¡¥ÄQÅï¨û¨ûºØ³Á¤l¡¦¡C¡¨

    ¡§¾ÇºØ³Á¤l¡H¡¨§d¬È¯ºµÛ½ð¤F½ð¸}¤Uªº¤g¡A¡§§Ú¬Ý¥L¬O·Qª±ªd¤Ú¡C¡¨¥h¦~ºØªoµæ®É¡A¨º¤p¤l§â¦Û¤v®I¶i¤g¨½¡A¥uÅS­Ó¸£³U¡A»¡¬O¡§µ¹ªoµæ·íªÎ®Æ¡¨¡A³Ì«áÁÙ¬O±i°_ÆF¥Î·Å¤ôµ¹¥L¬~¤F¥b­ÓÄÁÀY¤~§âªd·b¤z²b¡C

    ¦Ëµ¨¨½ªºÂø¯óº¥º¥°ï¦¨¤p¤s¡A²VµÛ´X®è­è«_ÀYªº³¥µâ¡A¶À¦âªºªá­cÁÙ¨Sºì¶}¡A¹³ÁûÁû¹¡º¡ªº¤p¦Ì²É¡C±i°_ÆF§â³¥µâ¬D¥X¨Ó¡A´¡¶iµ¡¥xªºªÅ°s²~¨½¡J¡§µ¹ªÎ¿ß·íª±¨ã¡C¡¨

    ªÎ¿ß¦¹¨è¥¿ÃÛ¦b»È§ö¾ð¤W¡A¨nµÛ³Á­]¨½Â«¹Lªº¥Ð¹«¡A§À¤ÚÁ^±o¹³®Ú¤}©¶¡C¦Û±q¬î¤Ñ¦Y¤F¤Ó¦h¯N¥É¦Ì¡A¥¦ªºÅé­«ª½½u¤W¤É¡A¸õ¤W¾ð®ÉÁ`§âªKÙ²À£±o¡§«£§s¡¨ÅT¡A·S±o³Â³¶¦b¥¦ÀY³»½L±Û¥s½|¡C

    °|ªù¥~¶Ç¨Ó¦Û¦æ¨®¹aÅLÁn¡A©À¦w§¤¦b¶§¶§ªº¦Û¦æ¨®«á®y¤W¡A¨â¥u¤p¸}ÄaªÅ®Ì±y¡A¤â¨½Á|µÛ­Ó«O·Å±í¡J¡§ÄQÅï¨û¨û¡I»ñ°Ä¨û¨û¡I§Ú±a¤F¬õÁ¦µ°¡I¡¨

    ¶§¶§®ºµÛ¨®¹h°±¦b°|ªù¤f¡AÃBÀY¤Wº¯µÛ²Ó¦½¡J¡§§Ú¶ý»¡³oµ°¾i­G¡A¯S·N¦h©ñ¤F¬õ¿}¡C¡¨¥Lªº­Ó¤l¤SùO°ª¤F¨Ç¡A®ÕªAªº³S¤fµu¤F¤@ºI¡AÅS¥Xªº¤âµÃ¤WÀ¹µÛ¦ê¥É¦Ì¶·½sªº¤âÃì¡A¬O©À¦w¥h¦~°eªº¡A¤w¸g¦³¨Ç¿Æ¦â¡C

    ¡§§Ö¶i¨Ó·x·x¤â¡C¡¨§d¬È±µ¹L«O·Å±í¡A±í¾Àªº·Å«×³z¹L´x¤ß¶Ç¨Ó¡A·x±o¤H¤ß¨½µoŸ¡C¥L±È¶}»\¤l¡A¬õÁ¦ªº²¢­»²VµÛ¦Ì­»º©¥X¨Ó¡A¹³§â¾ã­Ó¥V¤Ñªº·x³£¸Ë¶i¤F±í¨½¡C

    ±i°_ÆF±q«Î¨½®³¥X¨â­Ó²Ê²¡¸J¡A²±¤Fµ°»¼µ¹«Ä¤l­Ì¡C©À¦w±·µÛ¸J¤p¤f³ÜµÛ¡A·û¤ò¤WªgµÛªº¥ÕÁ÷ºCºC¿Ä¤Æ¡A¦bÁyÀU¤W¯d¤U¨â¹D²L²Lªº¤ô²ª¡J¡§¶§¶§»¡¥Lª¨­nµ¹°|¤l°µ­Ó¤ì¬]Äæ¡A³òµÛ¤p³Á¥Ð¡A³o¼ËªÎ¿ß´N¤£¯à¶i¥h§ì¥Ð¹«¤F¡C¡¨

    ¶§¶§¥Î¤OÂIÀY¡J¡§§Úª¨»¡¥ÎªQ¤ì°µ¡A¨ê¦¨´Ä¦â¡A¹³µ£¸Ü®Ñ¨½ªº«°³ù³òÀð¡C¡¨¥L¬ÝµÛ³Á­]¡A¬ðµM·Q°_¤°»ò¡A±q®Ñ¥]¨½±Ç¥X­Ó¤p¤pªº½_¯ó¤H¡A¤ñ¥h¦~ªººë­P¦h¤F¡A¨­¤WÁÙ¬ïµÛ¥ó°g§Aªº´Ö­I¤ß¡A¡§³o­Ó¯àÀ~¨«³Â³¶¡C¡¨

    ¡§¤ñ§A¥h¦~°µªº¨º­Ó¹³¼Ë¦h¤F¡C¡¨§d¬È¯ºµÛ§â½_¯ó¤H´¡¶i³Á¥Ð¤¤¥¡¡A¡§´N¬O³o­I¤ß¦³ÂI²´¼ô¡A¬O¤£¬O§â§A¤p®É­Ôªº¨{°Â°Å¤F¡H¡¨

    ¶§¶§ªº¦Õ®ÚÀþ¶¡¬õ¤F¡A§CÀY³Üµ°°²¸Ë¨S§v¨£¡A³r±o©À¦w«£«£ª½¯º¡C

    §d¨¸±aµÛ¤p˼¤l¨Óªº®É­Ô¡A«Ä¤l­IµÛ­Ó¤ñ¥LÁÙ¤jªº¼Q¤ô³ý¡A»¡¬O¡§­nµ¹³Á­]³Ü¤ô¡¨¡C¥L¤@¶iªù´N¨R¶i³Á¥Ð¡Aµ²ªG¸}¤U¤@·ÆºL¤F­Ó§¾ªÑ¼[¡A³Á­]³QÀ£Ås¤F¤@¤ù¡A®ð±o§d¬È°lµÛ¥L¶¤F¤T°é°|¤l¡C

    ¡§§A³o¼âµU¡A¡¨§d¬È´ªµÛ¥Lªº«á»â¡A§â¥L±q³Á¥Ð¨½©ð¥X¨Ó¡A¡§¦A·o¶Ã´N§â§A¥µµ¹§õÅK¬W¡AÅý¥L±Ð§AºL¸ø¡C¡¨

    ¤p®a¥ë¥ß¨è¨DÄÇ¡J¡§§Ú¿ù¤F»ñ°Ä¨û¨û¡I§ÚÀ°ÄQÅï¨û¨û©Þ¯ó¡I¡¨¥LÃÛ¦b¥Ð®G¤W¡A§ì°_´Ê³Á­]´N©¹¦Ëµ¨¨½¥µ¡A³Q±i°_ÆF¤Î®ÉÄd¦í¡J¡§³o¬O³Á¤l¡A¤£¬O¯ó¡C¡¨

    ÀN¨q¨q©M¤pªá¨Ó¤F¡A¤â¨½´£µÛ­Ó­¹²°¡A¨½­±¬O­è»]¦nªº¬õ¿}ÄCÀY¡A§Îª¬¬O­D¥G¥Gªº¤p½Þ¡A¦Õ¦·¬O¥Î¬õ´Ç°µªº¡C¡§©À¦w»¡­n¦Y¤p½ÞÄCÀY¡A¡¨ÀN¨q¨q§â­¹²°©ñ¦b¥Û®à¤W¡A¡§§Ú¶ý­â±á´N°_¨Ó´|­±¤F¡A»¡µo­±­nµ¥¤T­Ó®É¨°¤~°÷ªQ³n¡C¡¨

    ©À¦wÁ|µÛ­Ó¤p½ÞÄCÀY¡A«D­nÅý¶§¶§«r½Þ»ó¤l¡J¡§§A¬Ý¥¦ªº»ó¤l¦h¶ê¡A¹³§A¤W¦¸ºLªº¥]¡C¡¨¶§¶§¤£ªÖ¡A¨â¤H·mµÛ·mµÛ¡AÄCÀY±¼¦b¦a¤W¡A³QªÎ¿ß¤@¤f¥p¨«¡AùO¤W»È§ö¾ð±o·N¦a°Ù°_¨Ó¡A®ð±o©À¦wª½¸ö¸}¡C

    ¤¤¤È¡A§õÅK¬W±aµÛÂù­M­L¨Ó¤F¡C¨â­Ó¤p¥ë¤l¬ïµÛ°ê®a¶¤ªº°V½mªA¡A¯Ý«eªº°êºX¦b¶§¥ú¤U®æ¥~ÂAÆA¡C¡§µ¹¨û±a¤FÂIªF¥_ªº¶Â¤ì¦Õ¡A¡¨­ô­ô§â­Ó¥¬³U¤l»¼µ¹§d¬È¡A¡§§Ú¶ý»¡ªwµo¤Fª£¦×¤ù¡A°tµÛ¬õÁ¦µ°¦Y³Ì­»¡C¡¨

    §Ì§Ì«h±q¥]¨½±Ç¥X­Ó¼úªM¡A¬O¥@¬É«C¦~ÀA¼ÐÁɪº»ÉµP¡A³Q¥L¥Î¬õ¥¬¤p¤ßÁlÁl¦a¥]µÛ¡J¡§³o¬Oµ¹¨ûªº¡A­n¬O¨S¦³§A­Ì±Ðªº¨º©Û¡A§Ú®Ú¥»¶i¤£¤F¨MÁÉ¡C¡¨

    ¡§³o¬O§A­Ì¦Û¤v±Ã¨Óªº¡C¡¨§d¬È§â¼úªM©ñ¦b¥¿ÆUªº¬[¤l¤W¡A©M¤§«eªº»ÈµP¡B¼úµP¼Ò«¬Â\¦b¤@°_¡A¡§¥H«á®³¤Fª÷µP¡A¦Aµ¹¥¦§ä­Ó¦n¦ì¸m¡C¡¨

    ±i°_ÆF¦b¼p©Ð¦£¬¡¡AÅKÁ窣¦×¤ùªº´þ°ÕÁn²VµÛ¶Â¤ì¦Õªº²M­»ÄÆ¥X¨Ó¡A¤Þ±o«Ä¤l­Ìª½«|¤f¤ô¡C§d¬È¾a¦bªù®Ø¤W¬Ý¥L¡Aµo²{¥L¨tµÛªº³ò¸ÈÁÙ¬O©À¦wµeªº¦V¤é¸ª¹Ï®×¡A¥u¬OÃ䨤¤w¸g¿i±o¦³¨Çµo¥Õ¡A¹³³Q·³¤ë¬~¹LªºÂ·Ӥù¡C

    ¡§ÁÙ°O±o¦bªø¥Õ¤s¡A§Ú­Ì¥Î³·¤ôµN¶Â¤ì¦Õ¶Ü¡H¡¨§d¬È¬ðµM·Q°_©¹¨Æ¡A¨º®Éªº¤ì¦Õ­á±oµw¨¹¨¹ªº¡AµN¤F¥b¤ÑÁÙ¬OÄZ¤£°Ê¡A±i°_ÆF«o¦Y±o«Ü»{¯u¡A»¡¡§¯à¸É¥RÅé¤O¡¨¡C

    ¡§°O±o¡C¡¨±i°_ÆF©¹Á稽¼»¤F§â½µªá¡A¡§§A»¡¹³ÄZ¾ó¥Öµ¬¡C¡¨

    ¡§¥»¨Ó´N¬O¡I¡¨§d¬È¯ºµÛ¤Ï»é¡A¡§­þ¹³²{¦b¡A¦×¤ùª£±o³o»ò¹à¡A¤ì¦ÕÁÙ±aµÛÂI¯Ü¡A¤ñ¶º©±ªº¦n¦Y¦h¤F¡C¡¨

    ¶ºµæºÝ¤W®à®É¡A¶§¥ú¥¿¦n³z¹Lµ¡ù»·Ó¦b¥Û®à¤W¡A§â¨C¹Dµæ³£Áá¤W¤F¼hª÷Ãä¡C¶Â¤ì¦Õª£¦×¤ùªo¥ú¡@«G¡A¬õÁ¦µ°«_µÛ¼ö®ð¡A¤p½ÞÄCÀYªº¬õ´Ç¦Õ¦·°{µÛ¬õ¥ú¡C©À¦w©M¶§¶§¤ñÁɽ֦Yªº¤ì¦Õ¦h¡A§d¨¸ªº¤p˼¤l«h©êµÛ­Ó¤p½ÞÄCÀY°Ù±oº¡Áy³£¬O¬õ¿}¡A§õÅK¬WªºÂù­M­L½ü¬yµ¹±i°_ÆF§¨¦×¤ù¡A»¡¬O¡§°V½m®É±Ð½m¤£Åý¦h¦Yªo¿°ªº¡A²{¦b¥i±o¸É¦^¨Ó¡¨¡C

    ¡§»¡°_¨Ó¡A¡¨§õÅK¬W³Ü¤F¤f°s¡AÁyÀUªxµÛ¬õ¡A¡§³o­Ç¤p¤l¦~«á­n¥h«n¤è¶°°V¡A±o¥h¥b¦~¡C§Ú´M«äµÛ¡AÅý¥L­ÌÁ{¨««e¦b³o°|¤l¨½¦í´X¤Ñ¡A¸ò§A­Ì¾Ç¾Ç«ç»òºØ³Á¤l¡A¤]ºâ¬O¯d­Ó©À·Q¡C¡¨

    ¡§¦í¦h¤[³£¦æ¡C¡¨§d¬Èµ¹«Ä¤l­Ì²±µ°¡A¡§Åý¥L­ÌºÎªF´[©Ð¡A¨º«Î·x©M¡Aª¡³£¬O¿N¦nªº¡C¡¨¥L¬ÝµÛ¨â­Ó¤p¥ë¤l¡A¬ðµMµo²{¥L­Ìªº¬Ü²´¶¡¦³¤F¨Ç±i°_ÆFªº¼v¤l¡X¡X¸Ü¤£¦h¡A«oÁ`§âÃö¤ßÂæb¦æ°Ê¨½¡C

    ¤U¤È¡A¶§¶§ªºª¨ª¨±aµÛ¤ì®Æ¨Ó¤F¡C¥L¬ïµÛ¥ó²`ÂŦ⪺¤u¸Ë¡A¤â¨½´£µÛ¨÷¤Ø©M©òÀY¡A¦b¤p³Á¥Ð©P³ò¶q¤Ø¤o¡J¡§³o¬]Äæ­n°µ¨â¤Ø°ª¡A¬J¯à¾×¿ß¡A¤S¤£¼vÅT¬Ý³Á¤l¡C¡¨¥Lªº¤âÃÀ½T¹ê¦n¡A¨S¤@·|¨à´N¿÷¦n¤F´X®Ú¤ì¼Î¡A¥Î©òÀY«d±o¥ú·Æ¶ê¼í¡A¡§µ¥¨ê¤Fº£¡A¦A¨è¤W«Ä¤l­Ìªº¦W¦r¡A´N·í¬O¥L­Ì¦@¦Pªº¡¥³Á¥Ð¦uÅ@Äæ¡¦¡C¡¨

    ©À¦w©M¶§¶§­w¦b®ÇÃä¬Ý¡A®É¤£®É»¼­Ó°v¤l»¼¶ô¬â¯È¡A¹³¨â­ÓºÙ¾ªº¤p®{§Ì¡C§d¨¸ªº¤p˼¤l«h®³µÛ­Ó¤p§S¤l¡A¦³¼Ò¦³¼Ë¦a§SµÛ¶ô¤p¤ì¤ù¡Aµ²ªG¤£¤p¤ß§S¨ì¤F¤â¡A¯k±o®tÂI­ú¥X¨Ó¡A³Q±i°_ÆF¥Î¸K¥ñÀ¿¤FÀ¿¡A¥ß¨è¤S¯}®÷¬°¯º¡J¡§ÄQÅï¨û¨û¡A§Ú­n¨è­Ó¤p»ñ°Ä¡C¡¨

    ±i°_ÆF´¤µÛ¥Lªº¤â¡A¦b¤ì¤ù¤WºCºC¨èµÛ¡C»ñ°Äªº¯Í»H®i¶}¡A§À¦Ð©ì±oªøªøªº¡A¥¿¦n¾B¦í¤F«Ä¤l¤â¤Wªº¤p¶Ë¤f¡C¡§µ¥¤z¤F¡Aµ¹§A¦ê¦¨Æ_°Í¦©¡C¡¨¥L§â¤ì¤ù©ñ¦bµ¡¥x¤W´½ÅΡA¶§¥ú·Ó¦b¤W­±¡A¯¾¸ô¨½ªº¤ì®h°{°{µo¥ú¡A¹³¼»¤F§âª÷¯»¡C

    ³Ä±ß¡A¤ì¬]Äæªº®Ø¬[¤w¸g·f¦n¤F¡CªQ¤ìªºÄæ±ì³ò¦¨­Óªø¤è§Î¡A§âºñ¦âªº³Á¥Ð°é¦b¤¤¶¡¡A¹³´T´O¦b°|¤l¨½ªºµe¡C¶§¶§ªºª¨ª¨¦¬¬B¤u¨ã­n¨«¡A©À¦w¬ðµM»¡¡J¡§¨û¨û¡A¯à¦b¬]Äæ¤W¨è¦·¥É¦Ìªá¶Ü¡H¡¨

    ¡§·íµM¯à¡C¡¨¶§¶§ªºª¨ª¨¯ºµÛ®³°_¨è¤M¡A¦b¤@®ÚÄæ±ì¤W¨è¤F¦·¹¡º¡ªº¥É¦Ìªá¡A¡§µ¥³Á¤l¼ô¤F¡A³oªá´N¹³¯uªº¶}¤F¤@¼Ë¡C¡¨

    ¤i¶§§â¤ì¬]Äæ¬V¦¨¤F¾í¬õ¦â¡A³Á­]¦b±ß­·¤¤»´»´·n®Ì¡A¹³¤ùºñ¦âªºªi®ö¡C§d¨¸ªº¤p˼¤lÁ|µÛ¥Lªº»ñ°Ä¤ì¤ù¡A§õÅK¬WªºÂù­M­LÀ°µÛ¦¬¬B¤ì®h¡A©À¦w©M¶§¶§«h¦b¬]ÄæÃä°l³v¥´¾x¡A¼v¤l³Q©Ô±o«Üªø¡A¥æÅ|¦b³Á¥Ð¨½¡A¹³¨â´Ê¬Û¨Ìªº¤p¾ð­]¡C

    ±i°_ÆF§¤¦b¥Û¹¹¤W¡A¬ÝµÛ³o¤@¹õ¡A¤â¨½¼¯ÕfµÛ¶§¶§°eªº¤ì¨è»ñ°Ä¡A¥É¨Ø¦b¦çÃ̤U»´»´µo¿S¡C§d¬È¾a¦b¥LªÓ¤W¡A»DµÛ¥L¨­¤Wªº¤ì®h­»²VµÛ²H²Hªº³Á­»¡A¬ðµMı±o¡A³o¼Ëªº¤é¤l´N¹³³o¬]Äæ¡X¡X¬Ý¦ü²³æ¡A«o§â©Ò¦³ªº·Å·x©M¼ö¾x³£°é¦b¤F¨½­±¡A­·§j¤£´²¡A«B²O¤£³z¡C

    ¡§©ú¤Ñ¡A¡¨§d¬È»´Án»¡¡A¡§§âªF´[©Ðªºª¡¦A¿N¼öÂI¡AÅý«Ä¤l­ÌºÎµÎªAÂI¡C¡¨

    ¡§¦n¡C¡¨±i°_ÆFÂIÀY¡A¥Ø¥ú¸¨¦b»·³Bªº»È§ö¾ð¤W¡AªÎ¿ß¥¿»lÁY¦bªKÙ²¤W¥´¬Ú¡A§À¤Ú««¤U¨Ó¡A¹³®Ú¤ò¯ñ¯ñªºÃ·¤l¡C

    ¡§¦A±Ð¥L­Ì«ç»òµ¹³Á¤l¼å¤ô¡A¡¨§d¬ÈÄ~Äò»¡¡A¡§Åý¥L­Ìª¾¹D¡AºØ²ø½[©M°µ¤H¤@¼Ë¡A³£±o¥Î¤ß¦ø­Ô¡C¡¨

    ¡§¦n¡C¡¨

    ­·¬ï¹L¤ì¬]ÄæªºÁ_»Ø¡A±aµÛ³Á­]ªº²M­»¡A©Ø¹L¥Û®à¤WªºªÅ¸J¡A©Ø¹L¨â­Ó¥æ´¤ªº¤â´x¡A©Ø¹L³o¥Ã»·ÂA¬¡ªº¥V¤Ñ¡C§d¬Èª¾¹D¡A¬G¨ÆÁÙ¦bÄ~Äò¡X¡X©ú¤Ñ·|¦³·sªº¬]Äæ³Q¨ê¤W´Ä¦âªºº£¡A«á¤Ñ·|¦³·sªº¦W¦r³Q¨è¦bÄæ±ì¤W¡A«n¤è¶°°Vªº¤é¤l·|¦b«Ä¤l­Ìªº´Á«Ý¤¤¨ì¨Ó¡A»ñ°Ä¤ì¤ù·|³Q¦ê¦¨Æ_°Í¦©±¾¦b®Ñ¥]¤W¡A¦Ó¥L©M±i°_ÆF¡A·|¤@ª½¦u¦b³o¨½¡A¬ÝµÛ³Á­]ºñ¤F¤S¶À¡A¬ÝµÛ¬]Äæ¤Wªº¥É¦Ìªá¦b·³¤ë¨½ºCºCÅܲ`¡A§â¨C­Ó¥­¤ZªºÀþ¶¡¡A³£Â´¶i³o°|¤lªº¦~½ü¨½¡A¤@°é¤S¤@°é¡A¨S¦³ºÉÀY¡C

    ³Á­]©âÁJªº®É­Ô¡A§d¤s©~ªº°|¤l¹³³Q¼»¤F§â¸H»È¤l¡C²Lºñ¦âªº³ÁÁJ¨I¨l¨l¦a§CµÛÀY¡A­·¤@§j´Nªx°_ªi®ö¡AÁJ¦yªº²Ó¨~¦b¶§¥ú¤U°{µÛ»È¥ú¡A¤Þ±o»e¸Á¶ä¶ä¦a¬ï±ô¨ä¶¡¡A¹³¦b²MÂI³o¬K¤ÑªºÄ_ÂáC

    §d¬È§¤¦b·s·fªº¤ì¬]Äæ¤W¡A¬ÝµÛ±i°_ÆFµ¹³Á­]°lªÎ¡C»G¼ôªº¦ÏÁT³Q¥L§¡¤Ã¦a¼»¦b¥Ð®GÃä¡A¤g¶À¦âªºÁû²ÉªgµÛÅS¤ô¡A´²µo¥X²H²Hªº«C¯ó­»¡C¡§§õÅK¬WªºÂù­M­L¤µ¤Ñ¦^¨Ó¡A¡¨§d¬È®Ì¿ºµÛÂù»L¡A¦|¥¬¾cªº¾c±aóOµÛ¬]Äæ¤Wªº¥É¦Ìªá¯¾¡A¡§»¡­n±a°V½m¶¤ªº¤p¶¤­û¨ÓÅéÅç¥Í¬¡¡AÅý§AÅS¤@¤â¡¥ÄQÅ說´¡¯±¡¦¡C¡¨

    ±i°_ÆFª½°_¨­¡A¤â­IªgµÛ¨Ç¦ÏÁT¡J¡§¬O³Î³Á¡C¡¨¥L«ü¤F«ü³ÁÁJ¡A¡§¦A¹L¥b¤ë´N¯à¦¬¤F¡C¡¨¥h¦~±Ð«Ä¤l­Ì´¡¯±®É¡A§d¨¸ªº¤p˼¤l§â¯±­]¥þ¥µ¶i¤F¤ô´ë¡A»¡¬O¡§µ¹ÀAÃU·íª±¨ã¡¨¡A³Ì«áÁÙ¬O±i°_ÆF­«·s´¡¤F¤@¹M¡C

    ¡§³£¤@¼Ë¡C¡¨§d¬È¯ºµÛ»¡¡A¬ðµMµo²{¬]ÄæªºÄæ±ì¤W¦h¤F´X­Ó¬n¬n§á§áªº¨è¦r¡X¡X¡§©À¦w¡¨¡§¶§¶§¡¨¡§¤p¦Ð¡¨§d¨¸¤p˼¤lªº¦W¦r¡^¡Aµ§µe¨½ÁÙ´OµÛ¨Ç³Á²É¡A¬O«Ä¤l­Ì¶X¤j¤H¤£ª`·N¨èªº¡A¡§³o´X­Ó¤p®a¥ë¡A­Ë§â³o¨à·í¦¨¬ö©À¸O¤F¡C¡¨

    ±i°_ÆF¥Î«ü¦y©Ø¹L¨è¦r¡A³Á²ÉÁPÁP¸¨¤U¡J¡§§d¨¸»¡­n©ç²Õ¡¥¤Q¦~¹ï¤ñ·Ó¡¦¡A´N¯¸¦b³o¬]ÄæÃä¡C¡¨¥L«ü¤F«ü¥h¦~©ç¡§®L¤é½¬¶í¹Ï¡¨ªº¦ì¸m¡A¡§¬ï¦P¼Ëªº¦çªA¡A°µ¦P¼Ëªº°Ê§@¡C¡¨

    ¡§¤£¥h¡C¡¨§d¬È·Q°_¤Q¦~«e¦bªø¥Õ¤s¡A¨â¤H»qµÛ­x¤j¦çªº¦X¼v¡A¥LªºÁy­á±o³q¬õ¡A±i°_ÆFªº·û¤ò¤WÁÙ±¾µÛ¦Bâí¡A¡§­n©çÅý¥L¦Û¤v©ç¡A§Ú¦£µÛµ¹·s¨Óªº¤pÂû·fºÛ¡C¡¨

    °|¤l¨¤¸¨ªºÂûºÛ¬O¶§¶§ªºª¨ª¨À°¦£°µªº¡A¤ìÀY·fªº¬[¤l¡A½_¯ó¾Qªº©³¡AÁÙ¶}¤F­Ó¤p¤pªº¡§Æ[¹îµ¡¡¨¡A»¡¬O¡§Åý«Ä¤l­Ì¬Ý¤pÂû¯}´ß¡¨¡C§õÅK¬W°e¨ÓªºÂû³J¥¿¦b¹å¤Æ¾¹¨½¡A®É¤£®É¶Ç¨Ó²Ó·Lªº¡§¿w¿w¡¨Án¡A¹³¦³½Ö¦b¥Î¤pÁè¤lºV´ß¡C

    ¥¿»¡µÛ¡A°|ªù¥~¶Ç¨Ó¾ã»ôªº¸}¨BÁn¡C§õÅK¬WªºÂù­M­L¬ïµÛ¹B°ÊªA¡A¨­«á¸òµÛ¤Q´X­Ó¥b¤jªº¤Ö¦~¡A­IµÛ²Î¤@ªº­I¥]¡A¹³¤ä¤p«¬ªº¶¤¥î¡C¡§¨û¡I§Ú­Ì¨Ó°Õ¡I¡¨­ô­ô´Â°|¤l¨½³Û¡AÁn­µ¤ñ¥h¦~§ó¬x«G¡AÅΦ¨¥j»É¦âªº¯Þ»K¤W¦Ù¦×½u±ø¤À©ú¡C

    ¤Ö¦~­Ì¦n©_¦a¥´¶qµÛ°|¤l¡A¦³¤H«üµÛ¤ô´ë¨½ªººÎ½¬¡A¦³¤H¨nµÛ»È§ö¾ð¤WªºªÎ¿ß¡AÁÙ¦³¤H´ê¨ì³Á¥ÐÃä¡A¤p¤ßÁlÁl¦aºN¤FºN³ÁÁJ¡J¡§³o´N¬O¤p³Á°Ú¡H¸ò½Ò¥»¤Wªº¤£¤@¼Ë¡C¡¨

    ¡§¤ñ½Ò¥»¤Wªº­»¡C¡¨§d¬È¸õ¤U¨Ó¡Aµ¹¥L­Ì¤À­è¯N¦nªº¥É¦Ì»æ¡A¡§¹Á¹Á¡A¥Î¥h¦~ªº¥É¦Ì¿iªº­±¡C¡¨

    ±i°_ÆF«h¦b¼p©Ð¿N¶}¤ô¡A¤jÅK³ý¡§©B¹Ê¡¨§@ÅT¡A»]¨T±q³ý¼L«_¥X¨Ó¡A¦b¶§¥ú¤Uµe¥X±ø¥Õ¦âªº½u¡C¥L§â¤ôªMÂ\¦¨¤@±Æ¡A°Ê§@³Â§Q±o¹³¦b¶i¦æ¬YºØ»ö¦¡¡X¡X·í¦~¦b³Dªh°­«°¡A¥L¤]¬O³o¼Ëµ¹¤j®a¤À¤ô¤À³¡A¥u¬O¨º®Éªº¤ô±aµÛÅKùרý¡A»·¤£¦p²{¦bªº²M²¢¡C

    ©À¦w©M¶§¶§­IµÛ®Ñ¥]¶]¶i¨Ó¡A¤â¨½¦U´£µÛ­Ó³¾Å¢¡A¨½­±¸ËµÛ­è¹å¥Xªº¤pÂû¡A¶Àµ³µ³ªº¹³¹Î¤p¤ò²y¡C¡§µ¹¤p¶¤­û­Ìªº¨£­±Â§¡I¡¨©À¦wÁ|µÛ³¾Å¢Âà°é¡A¤pÂûÀ~±o¡§¼T¼T¡¨¥s¡A¡§¨C¤H¤@¥u¡A½Öªí²{¦n´Nµ¹½Ö³Ì­Dªº¡I¡¨

    ¶§¶§¸É¥R¹D¡J¡§­n¨C¤Ñ³Þ¤p¦Ì¡A¤£¯à³Þ³Ñ¶º¡A§Úª¨»¡¨º¼Ë·|©Ô¨{¤l¡C¡¨¥Lªº­Ó¤l§Ö»°¤W©À¦w¤F¡A»¡¸Ü«oÁÙ¬OºC±y±yªº¡A¹³¦b­I®Ñ¡C

    §d¨¸¦ªµÛÄá¹³¾÷¸ò¦b«á­±¡AÃèÀY¹ïµÛÂûÅ¢©ç­Ó¤£°±¡J¡§§Ú­n©ç¡¥±q¶ø¹B¿ï¤â¨ì¾iÂû±M·~¤á¡¦¡A«OÃÒ¤õ¹M¥þºô¡I¡¨³QÂù­M­LÁp¤â·m¨«Äá¹³¾÷¡A°l±o¥L¶µÛ³Á¥Ð¶]¡C

    ÀN¨q¨q©M¤pªá¨Ó¤F¡A±a¨Ó¤F­è°µ¦nªº«C¹Î¡A¨§¨FÀ`ªº¡A¦ã»Uªº²M­»²VµÛ²¢¨ý¡A¬O¦¿«n¬K¤Ñ¿W¦³ªº¨ý¹D¡C¡§§Ú¶ý»¡³o¨Ç«Ä¤l¥¿¦bªø¨­Åé¡A¡¨ÀN¨q¨q§â«C¹Î¤Àµ¹²³¤H¡A¡§¦h¦YÂI¯Àªº¡A²M²M¸z­G¡C¡¨

    ©À¦wÁ|µÛ«C¹Î³Þ¤pÂû¡A³Q¶§¶§¤@§â¹Ü¤U¨Ó¡J¡§¤pÂû¤£¯à¦Y²¢ªº¡I¡¨¨â¤H¤S¶}©lª§°õ¡A¤Ö¦~­Ì¬Ý±o«¢«¢¤j¯º¡A°|¤l¨½¹y®É¼ö¾x±o¹³­Ó°V½m³õ¡C

    ¤¤¤È¡A§õÅK¬W±aµÛ·@°ü¨Ó¤F¡A¦ªµÛ¤f¥¨¤jªºÅKÁç¡A»¡¬O­n°µ¡§ªF¥_¤j¶ÃÍW¡¨¡Aµ¹«Ä¤l­Ì¸É¸ÉÅé¤O¡C¤g¨§¡B¨§¨¤¡B¥É¦Ì¡B±Æ°©°ï¤Fº¡º¡¤@¦a¡A§õÅK¬Wªº·@°ü¨tµÛ³ò¸È¡A«ü´§µÛ¤Ö¦~­Ì¬~µæ¤Áµæ¡A¹³¦b°V½m¤@¤äª¤¨Æ¯Z¡C

    ¡§³o¤fÁç¡A¡¨§õÅK¬WÀ¿µÛÁçªu¡A¡§¬O§Ú·Ý·Ý¶Ç¤U¨Óªº¡A·í¦~¦b¥_¤j¯î´¡¶¤®É´N¥Î¥¦°µ¶º¡A²{¦bµ¹«Ä¤l­Ì¥Î¡A¤]ºâ¶Ç©Ó¤F¡C¡¨

    ±i°_ÆFÃÛ¦b¨_½£«e²K®ã¡A¤õ­]»QµÛÁ穳¡A¬M±o¥Lªº¥ÕµoªxµÛª÷¥ú¡C§d¬È§¤¦b®ÇÃä¡AÀ°¥L§â®ã¤õ¼A¦¨¤p¶ô¡A¨â¤H°t¦XµÛ¡A¹³ºt¤FµL¼Æ¹MªºÀq¼@¡C¡§ÁÙ°O±o¦b¤à¾ÀÅy¡A§Ú­Ì¥ÎÅøÀY²°µN­±±ø¶Ü¡H¡¨§d¬È§â¼A¦nªº®ã»¼¹L¥h¡A¡§­·¨F¤Ó¤j¡A¦Y¤@¤fº¡¼L¨F¡C¡¨

    ¡§°O±o¡C¡¨±i°_ÆF©¹¨_¨½²K¤F®Ú²Ê®ã¡A¡§§A§â§Aªº¨º¥÷µ¹¤F§Ú¡C¡¨

    ¡§¨º¬O§A§ó»Ý­nÅé¤O¡I¡¨§d¬È¯ºµÛ»¡¡A«ü¦y³Q¤ì¨ë¤ã¤F¤U¡A±i°_ÆF¥ß¨è©Ô¹L¥Lªº¤â¡A¥Î¤ú¾¦§â¨ë¥p¤F¥X¨Ó¡A°Ê§@¦ÛµM±o¹³©I§l¡C

    ¤j¶ÃÍW¥XÁç®É¡A­»®ðÄÆ¥X¥b±øµó¡C²³¤H³ò§¤¦b²D´×¤U¡A±·µÛ¸J¦Y±oº¡ÀY¤j¦½¡C¤Ö¦~­Ì·mµÛµ¹Âù­M­L§¨±Æ°©¡A»¡¬O¡§°¸¹³ªº¦×¡A¦Y¤F¯àÅܱj¡¨¡F©À¦w§â¦Û¤v¸J¨½ªº¥É¦Ì³£¬Dµ¹¶§¶§¡A¶§¶§«h§â¨§¨¤§¨µ¹¦o¡A¨â¤Hªº¸J¨½°ï¦¨¤F¤p¤s¡F§d¨¸Á|µÛ­ÓÄCÀY¡A«D­n©MªÎ¿ß¤À¨É¡A³Q¿ß¤ö¤l©ç¦bÁy¤W¡A·S±o«¡°ó¤j¯º¡C

    ¤U¤È¡A±i°_ÆF±Ð¤Ö¦~­Ì³Î³Á¡C¥L®³°_ÅI¤M¡A¥Ü½dµÛ¦p¦ó¤U¤M¡B¦p¦ó®¹§ô¡A°Ê§@¤z²b§Q¸¨¡A¤£¹³­Ó¾i´L³BÀuªº¡§Áô¤h¡¨¡A­Ë¹³­Ó¸gÅçÂ×´Iªº¦Ñ¹A¡C¤Ö¦~­Ì¬Ý±o¥ØÀü¤f§b¡A¦³¤H¤pÁn°Ý¡J¡§ÄQÅï¨û¨û¥H«e¬O¹A¥Á¶Ü¡H¡¨

    ¡§¥L¤°»ò³£·|¡C¡¨§d¬È¯ºµÛ»¡¡A·Q°_¦b¶³³»¤Ñ®c¡A±i°_ÆF¥Î¦BÀ@¦b©¥¾À¤WÆw¥x¶¥ªº¼Ë¤l¡A©M¦¹¨è´¤ÅI¤Mªº«º¶Õ¡A³º¦³ºØ©_§®ªº­«¦X¡C

    Âù­M­L¤]¥[¤J¶i¨Ó¡A­ô­ô±Ð¤j®a¦p¦óÁ×§K³Î¶Ë¤â¡A§Ì§Ì«hºt¥Ü¦p¦ó§â³ÁÁJ®¹¦¨¾ã»ôªº§ô¡C©À¦w©M¶§¶§±aµÛ¤Ö¦~­Ìµ¹¤pÂû³Þ­¹¡A¤p¤ò²y­Ì¤w¸g¯àÂÚ¶\¨«¸ô¡A¸òµÛ«Ä¤l­Ìªº¸}¨B¶]¡A¹³¸s·|²¾°Êªº»Z¤½­^¡C

    §d¨¸ªºÄá¹³¾÷¤@ª½¨S°±¡AÃèÀY±½¹Lª÷¶Àªº³ÁÁJ¡A±½¹L±i°_ÆFªº¥Õµo¡A±½¹L«Ä¤l­ÌªgµÛ³Á¨~ªº¯ºÁy¡A³Ì«á©w®æ¦b¤ì¬]Äæªº¨è¦r¤W¡X¡X¡§©À¦w¡¨¡§¶§¶§¡¨¡§¤p¦Ð¡¨ªº®ÇÃä¡A¤S¦h¤F¤Q´X­Ó·sªº¦W¦r¡Aµ§µe¸X¹à«o»{¯u¡C

    ³Ä±ß¡A¤i¶§§â³Á¥Ð¬V¦¨¤Fµ[¬Ä¦â¡C¤Ö¦~­Ì­IµÛ®¹¦nªº³ÁÁJ¡A±ÆµÛ¶¤¦V§d¬È©M±i°_ÆF§i§O¡A¨C­Ó¤Hªº¤f³U¨½³£¸ËµÛ«C¹Î©M¥É¦Ì»æ¡AÁy¤W±aµÛ³Q³Á¨~¤ã¥Xªº¤p¬õÂI¡C¡§ÁÂÁÂÄQÅï¨û¨û¡IÁÂÁ»ñ°Ä¨û¨û¡I¡¨¥L­Ì»ôÁn³Û¹D¡AÁn­µ¾_±o³ÁÁJÁPÁP§@ÅT¡C

    §õÅK¬WªºÂù­M­L¤]­n¨«¤F¡AÁ{¨««e§â¥@ÀAÁɪº»ÉµP©ñ¦b¥¿ÆUªº¬[¤l¤W¡A©M¤§«eªº¼úµPÂ\¦b¤@°_¡C¡§µ¥®³¤Fª÷µP¡A¡¨­ô­ô¬ÝµÛ±i°_ÆF¡A²´¯«¨½º¡¬O°í©w¡A¡§¤@©w²Ä¤@­Óµ¹±z°e¨Ó¡C¡¨

    ±i°_ÆFÂIÂIÀY¡A»¼µ¹¥L­Ì¨â­Ó¥¬¥]¡A¨½­±¬OÅΤzªº¥É¦Ì¶·©M¤p³ÁÁJ¡J¡§ªw¯ù³Ü¡A¸Ñ¥F¡C¡¨

    °|¤l¨½º¥º¥¦wÀR¤U¨Ó¡A¥u³Ñ¤U¤pÂûªº¡§¼T¼T¡¨Án©M­·§j³ÁÁJªº¨F¨FÁn¡C§d¬È¾a¦b±i°_ÆFªÓ¤W¡A¬Ý¥L§â¤µ¤Ñ³Îªº³ÁÁJÅu¦b¦Ë°Ð¨½´½ÅΡAª÷¦âªºÁû²É¦b¼Ç¦â¤¤°{µÛ¥ú¡A¹³¼»¤F§â¬P¬P¡C

    ¡§©ú¤Ñ¡A¡¨§d¬È»´Án»¡¡A¡§§â¤pÂû²¾¨ìÂûºÛ¥~­±§a¡A¥¦­Ì¸Ó¾Ç°ÖÂΤl¤F¡C¡¨

    ¡§¦n¡C¡¨±i°_ÆFÂIÀY¡A¥Ø¥ú¸¨¦b¬]Äæªº¨è¦r¤W¡A©À¦wªº¦W¦r®ÇÃä¡A¶§¶§°½°½¨è¤F­Ó¤p¤pªº·R¤ß¡A³Q³ÁÁJ¾B¦í¤F¤@¥b¡C

    ¡§¦Aµ¹³Á¥Ð·f­Ó½_¯ó¤H¡A¡¨§d¬ÈÄ~Äò»¡¡A¡§­nÀ¹§AªºÂ¯ó´U¡A¬ï§ÚªºÂÅ»o¤l¡AÅý¥¦´À§Ú­Ì¦uµÛ³o¤ù³Á¤l¡C¡¨

    ¡§¦n¡C¡¨

    ­·¬ï¹L³Á¥Ð¡A±aµÛ³Á­»©M¦ã»Uªº²M­W¡A©Ø¹L¦Ë°Ð¨½ªº³ÁÁJ¡A©Ø¹L¨â­Ó¥æ´¤ªº¤â´x¡A©Ø¹L³o¥Ã»·¥Rº¡§Æ±æªº¬K¤Ñ¡C§d¬Èª¾¹D¡A¬G¨ÆÁÙ¦bÄ~Äò¡X¡X©ú¤Ñ·|¦³·sªº¤pÂû°Ö¶}³J´ß¡A«á¤Ñ·|¦³·sªº¦W¦r¨è¦b¬]Äæ¤W¡A¥@ÀAÁɪºÁɳõ¤W·|ÅT°_°êºq¡A¯ó´U½_¯ó¤H·|¦b­·¤¤·n®ÌµÛ¦uÅ@³Á¥Ð¡A¦Ó¥L©M±i°_ÆF¡A·|¤@ª½§¤¦b³o¤ì¬]ÄæÃä¡A¬ÝµÛ¤p³Á¶À¤F¤S«C¡A¬ÝµÛ¤Ö¦~­Ì¨Ó¤F¤S¨«¡A¬ÝµÛ¨º¨Ç¤p¤pªº¨è¦r¦b·³¤ë¨½ºCºCÅܲ`¡A§â¨C­Ó¥­¤ZªºÀþ¶¡¡A³£Â´¶i³o°|¤lªº¦~½ü¨½¡A¤@°é¤S¤@°é¡A¨S¦³ºÉÀY¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡mµs¹Ó¡J¥Õ®a³Ó§Q¡A¸U¨Æ¶¶·N¡n,¤è«K¥H«á¾\Ūµs¹Ó¡J¥Õ®a³Ó§Q¡A¸U¨Æ¶¶·N²Ä1657³¹ µL¬È¾àÀs¡]32¡^«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ïµs¹Ó¡J¥Õ®a³Ó§Q¡A¸U¨Æ¶¶·N²Ä1657³¹ µL¬È¾àÀs¡]32¡^¨Ã¹ïµs¹Ó¡J¥Õ®a³Ó§Q¡A¸U¨Æ¶¶·N³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C