¬P¹Ð¤§»}

²Ä1610³¹ ²\¸¨ÁyÀU

Ãþ§O¡JªZ«L­×¯u §@ªÌ¡J±y±y¹Ú¿ô ¥»³¹¡J²Ä1610³¹ ²\¸¨ÁyÀU

    ªL¶h·P¨ü¨ìÅ餺¦å¬y´î½w¡A±j¼µµÛ««²´­W¯º¡J¡u¤SÅý§A±Ï¤@¦¸¡K¡K¤íªº¶Å¡A©È¬OÁÙ¤£²M¤F¡C¡v¥Lªº¯º®e±aµÛ¦Û¼J¡A§ó±aµÛ¤@ºØ»¡¤£²Mªº´_Âø±¡ºü¡C

    ¶³¹Ú¥P¤l¨S¦³¬Ý¥L¡A¬Æ¦Ü¨è·NÁ×¶}¤F¥Lªº¥Ø¥ú¡A¦Ó¬O±N¨ºÂù§N­Y´H¬Pªº²¶¤lª½ª½®g¦V¤r¤sÅ餺ªºµd°û¨à¡J¡uµd®a±f¤k¡Aº×¶Ã»a¥Í¡AÀݱþµL¶d¡A¯d§A¤£±o¡C¡v

    ¦o¸Ü­µ¤@¸¨¡A¥É¤â½µÃ¡A¤@ªT´ïÂŦp®üªº¥O²Å¦Û´x¤ß¤É°_¡A½w½w­¸¦V°ªªÅ¡C¥O²Å¦b¥bªÅ¤¤°±¹y¤ù¨è¡A©¿µMÅFµM¬µ¶}¡Aºì©ñ¥X¦pµq¤ë¯ëªº¯«½÷¡C¯«½÷Åx¦V¤j¦a¡A¤Æ¬°µL¼Æ±ø¦BÂŦ⪺ÂêÃì¡A¨C¤@±ø³£²Ê¦p¤ô±í¡A°{Ã{µÛ¹Ü¥Øªº²Å¤å¡A±aµÛ²b¤Æ¤@¤Á¨¸´cªº¯«¸t¤O¶q¡A»ô»ô¬}¬ï¦V¤r¤sÆF±N¡C

    °©±Nµo¥X²Y¼F¨ì·¥ÂIªº¼R§qÁn¡AÃe¤jªº¨­ÂߦbÂêÃì¬}¬ï¤U¶}©l±Y¸Ñ¡C¥¦ÀYÆ`¤ºªºµd°û¨à³Q¨º¨ÇÂêÃì¦p®·Ây¯ëºë·Ç©ì«û¦Ó¥X¡A­«­«ºL¦bº¡¬O¸H¥Ûªº¦a­±¤W¡AÂq°_¤@¤ù¦åªá¡C

    ¦o±Ã¤ãµÛ±q¦åªy¤¤ª¦°_¡Aº¡Áy¦å¦Ã¡AÀYµo´²¶Ã¦pºÆÅ]¡A¦ý¼L¨¤«o¤´µM±¾µÛ¨º©Ù¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¯º®e¡A¦p°­À¦¯ë³±´Ë¸Þ²§¡J¡u§A¥H¬°±þ¤F§Ú¡A´Nµ²§ô¤F¶Ü¡H«¢«¢«¢¡K¡KªLÀqªº©RÅÛ¦­¤w»P§Úªº¥Í©R¬Û³s¡A§Ú­Y¹k¸¨¡A¥L¤]¥ð·Q¿W¬¡¡X¡X¡v

    ªLÀq§v¨ì³o¸Ü¡A¥»´N»a¥ÕªºÁy¦â§ó¬O¨S¦³¤@µ·¦å¦â¡A®B¨¤¤£Â_º¯¥XÂA¦å¡A¦ý¥L¤´µM±j¼µµÛ¤â¤¤ªøºj¯¸±oµ§ª½¡AÁn­µÁöµM·L®z«o²§±`°í©w¡J¡u¨º«K¦P¦º¤S¦p¦ó¡C¡v

    ªL¶h³ïÄV¨½ºu¥X¤@Án§C°×ªº©G½|¡A«÷ºÉ¥þ¨­³Ì«áªº¤O®ð¼µ¼C¦Ó¥ß¡A¾ã­Ó¤H·n·n±ý¼Y«o¨ÌµM¤£ªÖ­Ë¤U¡J¡u¦Ñ¤lªº®v§Ì¡A¥u°t¦º¦b¦Ñ¤l¤M¤U¡C§A¨ºÂI¨£¤£±o¥úªºÅ¼¤â¬q¡A¤]°t¬V«ü¡H¡v

    ¤U¤@®§¡A¼ô±xªº¨t²Î´£¥Ü­µ¦b¸£®ü¤¤ÅT°_¡A¦ñÀHµÛ§N¨æªºÂÅ¥ú¦b²´©³°{Ã{¡J¡iÀË´ú¨ì±J¥D¥i±j¨î­éÂ÷¥Ø¼ÐÅ餺©RÅÛ¡A¦¹¾Þ§@»Ý±J¥D©Ó¾áÃB¥~¤T¤Q¸ü¹Ø¤¸·l¯Ó¡C¦¨¥\²v¡J¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤E¡C¬O§_¥ß§Y°õ¦æ¡H¡j

    ªL¶h¶á¯º¤@Án¡A²´¤¤°{¹L¤@©Ù¨Mµ´¡J¡u¥[¶q¤£¥[»ù¡A°÷·N«ä¡C°õ¦æ¡C¡v

    ªL¶h²`§l¤@¤f®ð¡A²´¤¤°{¹L³Ì«áªº¨Mµ´¡C¥L¦V«e½ñ¥X¤@¨B¡A³o¤@¨B¥é¦ò½ñ¹L¤F¥Í¦ºªº¤À¬É½u¡C´x¤ß½w½w¶K¦íªLÀq«á­I¡A«b¨º¶¡¡A¤@ªÑ¨`¼ö¦p©¥¼ß¯ëªº¼@µh±q¤â¤ß¶Ç¨Ó¡X¡X¨º¬O¨â¤HÆFÃѬۼ²ªº¤Ï¾½¡C

    ¡u®v¥S¡A¤£­n¡X¡X¡vªLÀq¹îı¨ìªL¶hªº·N¹Ï¡A·Q­n±Ã²æ¡A«o³Q¨ºªÑ±j¤jªºÆFÃѦº¦ºÀ£¨î¡C

    ªL¶hªºÆFÃѦp¨M³ö¬x¤ô¯ë¬¤¯F¦Ó¥X¡A¤Æ§@·Ê¤Ñ¶Â¼é¡AªuµÛ¨º®Ú­YÁô­Y²{ªº©RÅÛÂêÃì¡A¦p°f¬y¦Ó¤Wªº¨gÀs¡AºÆ¨g¦a°f¨÷¤Jµd°û¨àÅ餺¡C¥L¯à·Pı¨ì¦Û¤vªº¥Í©R¤O¦b«æ³t¬y¥¢¡A¨C¤@¬í³£¹³¬O¦³¤d¸U®Ú»È°w¦b¦åºÞ¨½¬ï±ô¡C

    µd°û¨à¹îı¨ì¦MÀI¡Aµo¥X¤ñ¼F°­§ó¥[²Y¼Fªº¦y¥sÁn¡AÁn­µ¼¹µõªøªÅ¡A³sªÅ®ð³£¦bŸ§Ý¡C¦oªº¥Ö½§¶}©l¥H¸Þ²§ªº³t«×Àtµõ¡A±q²Ó¦pµoµ·ªºµõ²ª³vº¥ÂX¤j¦¨¤â«ü¼eªº·¾À¤¡AÂA¦å±q¤¤¯F¥X¡C§ó¥[Àb¤Hªº¬O¡A¤@¦ê¦ê¦p¾¥¥Ä¯ëº£¶Âªº²Å¤å¦r²Å±q¨º¨ÇµõÁ_¤¤Ä¯°ÊµÛ¯F¥X¡A¦p¬¡ª«¯ë§á¦±Ä¯°Ê¡X¡X¨º¥¿¬O©RÅÛªº®Ú¶·¡A¥¦­Ì¤w¸g²`²`¤ã®Ú¦b¦oªº¦å¦×¤§¤¤¡C

    ¡u°Ú°Ú°Ú¡X¡X§A³o­ÓºÆ¤l¡I§Aª¾¹D§A¦b°µ¤°»ò¶Ü¡H¡vµd°û¨àªºÁn­µ¤w¸g§¹¥þÅܤF½Õ¡A±aµÛ·¥«×ªº®£Äß©M¤£¥Ì¡A¡u©RÅÛ¤@¥¹³Q±j¦æ­éÂ÷¡A³s±aªº±J¥D¤]·|¡X¡X¡v

    ¦oªº¸Ü³Q¦Û¤vªººG¥sÁn¥´Â_¡A¦]¬°ªL¶hªºÆFÃѶ¼é¤w¸g¶}©l¼¹§è¨º¨Ç¦r²Å®Ú¶·¡C

    ¡uªL¶h¡X¡X§AºÆ¤F¡I¹Ø¤¸¯ÓºÉ¡A§A·|·í³õ§¤¤Æªº¡I¡v¬h¦p·Ï¤£ª¾¦ó®É¤w¸gÂਭ¨R¤F¹L¨Ó¡A¦o­è¤~ÁÙ¦b±M¤ß¹ï¥I¨º¨Ç´Ý§Eªº°©§L¡A¬ðµM¹îı¨ì³oÃ䪺²§°Ê¡C¦oªºÁy¤W±¾µÛ²\¤ô¡A¦bÁyÀU¤W¨R¶}¨â¹DªdÀתº²ª¸ñ¡A¬Ý°_¨Ó¬J¯T¯V¤S¤ßµh¡C

    ªL¶h¨S¦³¦^ÀY¡A¬Æ¦Ü³s²´¥Ö³£¨S¦³¯w¤@¤U¡C¥LªºÁn­µ³Q©I¼SªºÓ\­·§j±o¤äÂ÷¯}¸H¡A«o¨ÌµM³zµÛ¨ºªÑ¤l¤Ñ¤£©È¦a¤£©Èªº¨g«l¡J¡u¤p·Ý§ÚÄê©R¤@±ø¡A±q¬ï¶V¨ì³o°­¦a¤è¶}©l´N¬OÁȪº¡C²{¦b´«¤F®v§Ìªº²M¥Õ¨­¤l¡A¦åÁȤ£Á«¡C¡v

    ¸Ü­µ­è¸¨¡AµêªÅ¤¤¬ðµM¶Ç¨Ó¾_¦Õ±ýŤªºÅF»ïÁn¡C¤T¤Q¹D¹Ø¤¸¤õµK¾ÌªÅ¿U°_¡A¨C¤@¹D³£°ª¹F¼Æ¤V¡A¤õµK§e²{¥X¸Þ²§ªºª÷¬õ¦â¡A¹³¬O¤T¤Q½ü¨ª¤é¦P®É±q¤ÑªÆ¼Y¸¨¡A±N¾ã­Ó¾Ô³õ·Ó±o¦p¦P¥Õ±Þ¡C³o¬O¥Í©R¥»·½¿U¿Nªº©º¶H¡A¤]¬OªL¶h¥¿¦b¥I¥Xªº¥N»ù¡C

    ¶Â¼é¦b¤õµKªº¥[«ù¤UÅܱo§ó¥[¨g¼É¡A¦p¤d­x¸U°¨½î½ñ¦Ó¹L¡A¹ý©³µ±¸H¤F¨º¨Ç©RÅÛªº®Ú¶·¡Cµd°û¨à³Ì«áµo¥X¤@Án¤£¥Ìªº©H­ý¡A¦oªºÀû¤¯¶}©lµA´²¡A¥¢¥h¤FµJÂI¡A¾ã­ÓÂßÅé¦b¨º¿K¯Pªº¥ú¨~¤¤³vº¥³z©ú¡A³Ì²×¤Æ§@º©¤Ñ­¸¦Ç¡AÀH­·®ø´²¡C

    »P¦¹¦P®É¡AªL¶h·P¨ì¦Û¤vªº¥Í©R¤O¦p¼é¤ô¯ë°h¥h¡C¥LÂù½¥­«­«¸÷¦b¦a¤W¡Aµo¥X¨I´eªº¼²À»Án¡C¥Lªº¤@ÀY¶Âµo¥¿¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×ÅÜ¥Õ¡A±qµo±é¶}©l¡A¦pÁ÷³·½¯©µ¡A¤£¹L¤ù¨è¥\¤Ò´NÅܦ¨¤Fº¡ÀY»Èµ·¡C¨º±i­ì¥»¦~»´ªºÁyÃe¤]¦b¨³³t°I¦Ñ¡A²´¨¤¥X²{¤F²Ó¯¾¡A¥Ö½§¥¢¥h¤F¥ú¿A¡C

    ¥L§V¤O©ï°_ÀY¡A¨º­Ó°Ê§@¬Ý°_¨ÓµL¤ñÁ}Ãø¡A¥é¦ò©Ó¾áµÛ¤d¶v­«­t¡C§C§C¦a³Ý®§µÛ¡A¨C¤@¤f®ð³£±aµÛ¥Í©R¤O®ø´²ªºÅ¸­µ¡C¨º´¿¸g­×ªø¦³¤Oªº«ü¦y¦¹¨èŸ§Ý±o¦p­·¤¤´Ý¸­¡A«o¨ÌµM­Ï±j¦a´ÂµÛ©b¨Óªº¬h¦p·Ï¤ñ¤F¤@­Ó²@µL¥¿§Îªº³Ó§Q¤â¶Õ¡C

    ¨º°Ê§@¬Ý°_¨Ó¬J·Æ½]¤S´d§§¡X¡X¤â«ü¦]¬°µê®z¦ÓµLªk§¹¥þ¦ùª½¡A³Ó§Qªº¤â¶Õ¬n¬n§á§á¡A¹³­Ó¹x¥Ö«Äµ£ªº´c§@¼@¡C¥i´N¬O³o¼Ë¤@­Ó¤£¦¨¼Ë¤lªº°Ê§@¡A«oÅý¦b³õ©Ò¦³¤Hªº¤ßÀY³£¯F°_¤@°}»ÄÀß¡C³o´N¬OªL¶h¡A§Y«K¦b¥Í¦ºÃöÀY¡A¤]­n¥Î³oºØ¤è¦¡§i¶D©Ò¦³¤H¡J¤p·Ý§ÚÁÙ¨S¿é¡C

    ¡u¬Ý¡K¡K¤p·Ý§ÚÁÙ¬¡µÛ¡K¡K«y«y¡K¡KÁÙ¦æ§a¡H¡v¥LªºÁn­µ¼R°×±o¹³¬O³Qù×»kªºÅK¤ù¼¯À¿¡A¨C»¡¤@­Ó¦r³£­n¥I¥X¥¨¤jªº§V¤O¡C¨º¥y¡uÁÙ¦æ§a¡v»¡±o»´ªQ¼g·N¡A¥é¦ò¥u¬O°µ¤F¤@¥ó·L¤£¨¬¹Dªº¤p¨Æ¡A¦Ó¤£¬O­è­è¿U¿N¤F¤T¤Q¸ü¹Ø¤¸»P©RÅÛ¦PÂk¤_ºÉ¡C

    ¸Ü­µ­è¸¨¡A¦å¸ñ´N±q¥Lªº¾¦Á_¶¡ËSËS¯F¥X¡A¨ºÂA¦å§e²{¥X¸Þ²§ªºª÷¬õ¦â¡A§¨ÂøµÛ²Ó¸Hªº¥úÂI¡X¡X¨º¬O¥Í©R¥»·½¬y¥¢ªº©º¶H¡C¦å²GªuµÛ¥Lªº¤U¤Úºw¸¨¡A¦b¦a­±¤WÂq¶}¦·¦·®ï¬õªº±öªá¡A¨C¤@ºw³£Ä­§tµÛ¥L¬Ã¶Qªº¥Í©RºëµØ¡C

    ¬h¦p·Ï¬Ý¨ì³o¤@¹õ¡A²´¤¤ªº²\¤ô¦A¤]¤î¤£¦í¡A¦o¤@Ãä¶]¤@Ãä­ú³Û¡J¡uªL¶h¡I§A­ÓºÆ¤l¡I§A¬°¤°»ò­n³o»ò°µ¡I¬°¤°»ò¡I¡v¦oªºÁn­µ¦]¬°·¥«×ªº´d¶Ë¦ÓÅܱo¦y¾U¨ë¦Õ¡A¨º¬Oµo¦Û¤º¤ß²`³Bªºµh­W§o³Û¡C

    ªL¶h·P¨ì¤Ñ±Û¦aÂà¡A¾ã­Ó¥@¬É¥é¦ò¶É±×¤F¤E¤Q«×¡C¦Õ»ïÁn¦p¼é¤ô¯ë¯F¨Ó¡Aµø½u¶}©lÅܱo¼Ò½k¤£²M¡C¥Lªº¨­Åé¦V«á¶É­Ë¡A´N¦b§Y±N¥õ­±®â­Ëªº¨º¤@Àþ¶¡¡A¤@¥u·Å¼í¦p¥Éªº¤â´xíí¦«¦í¤F¥LªºªÓ»H¡C

    ¨º¥u¤â«Ü²D¡A«o±aµÛ¤@ºØ»¡¤£¥Xªº·Å¬X¡CIJ½íªºÀþ¶¡¡AªL¶h·P¨ì¤@ªÑ²M­»Å§¨Ó¡A¬O³·½¬ªáªº¨ý¹D¡A²M¨æ¦Ó°ª¶®¡A¦p°ª¤s¤§Åqªº¥Õ³·¡C

    ¶³¹Ú¥P¤l¤£ª¾¦ó®É¤w¸g¨Ó¨ì¥L¨­Ãä¡A¦oªº¨­§Î¦p°­¾y¯ëµLÁnµL®§¡A¥é¦ò±q¨Ó´N¦b¨º¨½µ¥­Ô¡C¦oªº¬Ü¥Ø¦p¤d¦~¤£¤Æªº´HÁ÷¡A¬Ý¦ü§Nºz±o©Ú¤H¤d¨½¤§¥~¡A¦ý¨ºÂù¦V¨Ó¥j¤«µLªiªº²´²¶¤¤«o°{°ÊµÛ´_Âøªº¥ú¨~¡X¡X¨º¨½­±¦³¾_Åå¡A¦³¤£¸Ñ¡A§ó¦³¤@ºØ³s¦o¦Û¤v³£»¡¤£²M·¡ªºµh±¤¡C

    ¦oÀRÀR¦a¬ÝµÛ³o­Óº¡ÀY»Èµoªº¨k¤l¡A¬ÝµÛ¥L¦]¬°®ø¯Ó¹L«×¦Ó»a¥Õ±o¦p¯ÈªºÁyÀU¡A¬ÝµÛ¥L²´¨¤¦]¬°±j¦æ¶Ê°ÊÆFÃѦÓÁ^¥Xªº¦åµ·¡C¦b¦oº©ªøªº­×¥P¥Í²P¤¤¡A¨£¹LµL¼Æ¥Í¦ºÂ÷§O¡A¨£¹LµL¼Æ­^¶¯»¨ªNªº³Ì«á®É¨è¡A¥i¤£ª¾¬°¦ó¡A²´«e³o­Ó¤@¦V¼^¥Ö¯ºÁyªº®a¥ë¡A«oÅý¦oªº¤ßÀY¯F°_±q¥¼¦³¹LªºªiÄi¡C

    ¦oªºÁn­µ·¥»´¡A»´±o¹³¬O©]«BºV¥´µ¡ù»¡A±aµÛ·L¤£¥i¹îªºÅ¸§Ý¡J¡u³x°÷«Â­·¤F¡H¡v

    ³o¥y¸Ü»¡±o«Ü»´¡A«Ü²H¡A¥é¦ò¥u¬O¦b°Ý¥L¤µ¤Ñªº¤Ñ®ð¦p¦ó¡C¥i¼ô±x¶³¹Ú¥P¤lªº¤H³£ª¾¹D¡A¦o±q¨Ó¤£·|¥Î³oºØªñ¥G·Å¬Xªº»y½Õ»¡¸Ü¡C¨ºªÑ¤l¤d¦~´H¦B¯ëªº²¨Â÷·P®ø¥¢¤F¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@ºØ»¡¤£²M¹D¤£©úªºÃö¤Á¡C

    ªL¶h·Q­n¯º¡A·Q­n¹³©¹±`¨º¼Ë¼^¥Ö¯ºÁy¦a½Õ¨Ô´X¥y¡A·Q­n»¡¨Ç¤°»ò¨Ó½w¸Ñ³o¨I­«ªº®ðª^¡C¥L±i¤F±i¼L¡A§V¤O·Q­nÀ½¥X¤@­Óµlµlªº¯º®e¡A¥i¬O®B¨¤­è­è¤W´­¡A´N¦³§ó¦hªº¦åªwªj¯F¥X¡AÅý¥L¥u¯à§è¥X¤@­Ó±aµÛ¦åªwªjªº­W¯º¡C

    ¡u«y«y¡K¡K¥P¤l©j©j¡K¡K§A³o¬O¡K¡K¤ß¯k¤p·Ý¤F¡H¡v¥LÂ_Â_ÄòÄò¦a»¡µÛ¡A¨C­Ó¦r³£­n¥I¥X¥¨¤jªº¥N»ù¡C§Y«K¨ì¤F³oºØ®É­Ô¡A¥LÁÙ¬O§ï¤£¤F¨º°ÆªoµÄ·Æ½Õªº¤ò¯f¡A¥u¬OÁn­µµê®z±o¦p´åµ·¡A¦A¤]¨S¦³¤F©¹¤éªº±i¨g¡C

    ¾ã­Ó¥@¬É¦b¥Lªºµøºô½¤¨½¶}©l·n®Ì¡AÅܱo¼Ò½k¤£²M¡C¨º¨Ç­ì¥»²M´·ªº­±¤Õ¶}©l­«¼v¡AÁn­µ¤]Åܱo»»»·¦Ó¤£¯u¹ê¡A¥é¦ò¹jµÛ¤@¼h«p«pªº¤ôî¡C¥L·P¨ì¦Û¤vªºÆF»î¥¿¦b½w½w±qÂßÅ餤­éÂ÷¡A¨ººØ·Pı¬J®£©Æ¤S©_§®¡A¹³¬O­n¿Ä¤J³oµL«­ªº¤Ñ¦a¤§¤¤¡C

    ¦b·NÃѧY±N³´¤J¶Â·t¤§«e¡A¥L³Ì«á¬Ý¨ìªº¡A¬O¶³¹Ú¥P¤l««¤Uªºªøªø²´·û¡C¨º·û¤ò·L·LŸ§ÝµÛ¡A¹³¬O³Q³·ªáÀ£Åsªº¦Ë¸­¡A¤S¹³¬O¬K­·¤¤·n¦²ªº¬hµ¶¡A±aµÛ³s¦o¦Û¤v³£¥¼´¿¹îıªº¯k±¤©M¤£ªÙ¡C

    §óÅý¤H¾_¾Ùªº¬O¡A¦b¨º®Ú®Ú¤À©úªº·û¤ò¶¡¡A¦³¤@ºw´¹¼üªº²\¯]¥¿¦b¾®»E¡C³o­Ó¤@¦V¥H§NºzµÛºÙªº¥P¤l¡A³o­Ó³Q¤HºÙ§@¸U¦~´H¦Bªº¤k¤l¡A³ºµM¦b³o¤@¨è¬y¤U¤F²´²\¡C

    ¨ººw²\¯]½w½w·Æ¸¨¡A¸¨¦bªL¶hªºÁyÀU¤W¡A±aµÛ»¡¤£¥Xªº²D·N¡A«o¤S·Å·x±oÅý¤H¤ßŸ¡C

    ¡K¡K

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¬P¹Ð¤§»}¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¬P¹Ð¤§»}²Ä1610³¹ ²\¸¨ÁyÀU«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¬P¹Ð¤§»}²Ä1610³¹ ²\¸¨ÁyÀU¨Ã¹ï¬P¹Ð¤§»}³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C