青州也有不少倭人，靜子也是後來才發現，這些倭人到了青州，多數都立刻改換了衣衫，變成了漢人模樣，雖說矮了點，但許多漢人因為早年食不飽腹，個子也不算高，因此只要強迫自己不再見人就卑躬屈膝，又學好了漢話，改了口音，幾乎已經分辨不出是倭人了。
更何況青州海納百川，各地的漢人都如潮水般奔涌而來，以至于漢人之間都未必能分辨對方是哪里人。
這些留在青州的倭人雖說拿不到阮地的終身身份憑證，卻能拿到臨時的，日子久了，這臨時的憑證也就幾乎等于終身的，只是到了時間要去街道辦延長而已。
他們許多都是跟著商人們過來，有阮商也有倭商，有些腦子靈活的，便在學會漢話後立刻換了東家，不再為倭商做事，在青州租一間屋子，從此勉強扎下了根來。
他們都不肯回去了。
靜子也在買菜的時候認識了幾個在賣菜的老鄉。
他們現在獨自在青州干活，有東家聘用的時候就去跟船當譯語人或是船工，沒東家聘用的時候就干些雜活，都想著多攢點錢，把親人也接過來，再不回去了。
“我會說漢話，我說我是哪里人，我就是哪里人咯。”矮小的男人打理著自己的菜攤，這都是他大清早就去城外，摸黑運進來的鮮菜，他腳上穿著草鞋，露出被曬得黝黑的胳膊，一副很吃得苦的樣子，見靜子過來，還招呼道，“快來！我專給你留了最好的！”
靜子走過去，她手臂上還挎著一個小籃子，里面已經裝上了幾枚雞蛋，她問︰“多少錢？你再少收，我以後就再不來了。”
男人一笑，露出參差不齊的牙，麻利的把留在箱子後的菜給靜子塞到籃子里︰“兩塊八。”
靜子︰“這麼多菜兩塊八，你當我傻！”
“哎！你年紀小，正是要多吃菜的時候。”男人連忙揮手，“我大你這麼多，都夠當你祖父了！和我客氣什麼！”
靜子“哼”了一聲，數了五塊錢遞過去︰“你不收，我就不要菜了。”
男人這才作罷︰“你啊，小小年紀，何必這麼老實。”
“你剛剛在同誰說話？”靜子看向已經遠去的背影，那是個瘦高男人，但衣著襤褸，在青州格外罕見，青州不說人人都能大魚大肉，但有一身干淨體面的衣裳，能吃飽肚子是不難的，好手好腳的都能做到。
靜子也知道，即便自己不會漢話，在青州也能輕易找到活干，無論是去酒樓灑掃，還是去工廠黏紙盒，養活自己都很輕松，且青州什麼都快，總有新東西冒出來，就又需要人去新崗位。
這會兒已經要休市了，沒什麼人來買菜，男人這才把一個空箱子倒轉過來，還用旁邊的抹布擦了擦，讓靜子坐，他甚至還給靜子倒了一杯水，里頭放了糖。
“剛從老家過來的人。”男人擦了把額頭的汗，他嘆了口氣，“倔得很，他是個怪人。”
靜子免不了好奇︰“他哪里怪？”
“他怪我們不肯回倭國。”男人愁眉苦臉，又帶著一絲憤恨，“我听漢人說，咱們那，曾經就是什麼皇帝派了個太監，帶著五百個童男童女出海，留在了咱們那，才有了現在的倭國，既然如此，我們怎麼就不能說自己是漢人了？你看看，長得一樣，字也一樣，我們留下來又有哪兒不對？”
男人絮絮叨叨︰“我在老家的時候，一碗糙米飯都吃不起，糧缸里只有米糠，缸還是破的！我來了這兒，不僅攢下了錢，每天都能吃到雞蛋，吃到精米飯，我為什麼要回去？”
“他說這是漢人的陰謀。”男人嗤笑一聲，“漢人的陰謀就是叫我能吃雞蛋？真是天大的陰謀！”
靜子也覺得這人莫名其妙︰“他不喜歡青州？不喜歡漢人？為什麼？”
男人擺擺手︰“那誰知道？我是不明白他。”
兩人都覺得那個老鄉可能腦子有點毛病。
“你呢？書讀得怎麼樣？”男人一臉慈愛的看著她。
男人的年紀已經很大了，確實是到了足以做她祖父的年紀，在倭國時，對自己的孫女或許都沒有這麼溫和慈愛，但到了異國他鄉，身邊只能接觸到和自己同齡的倭人男子後，再見到靜子這樣的小姑娘，也就多了幾分親切。
靜子喝了口糖水，她有些發愁︰“我寫字不好。”
她漢話說的很好，但筆試卻總在中游，總是寫錯字，或是省略了筆畫。
男人安慰道︰“這沒什麼，以前我們沒有讀書識字的機會，這才比別人慢一些，但總是能學會的。”
他自己也不怎麼會寫字，但學會了拼音，這對他來說就是很了不起，非常了不起，回到家鄉應該向所有人炫耀的事了！
作為一個庶民，他沒有天生的聰明才智，也沒有什麼了不起的本事，但他卻認識了字，認識了那些本該只有貴族皇室才認識的字！如果回到家鄉，他的妻子孩子們，都會以他為驕傲。
“但是青州的房子實在太貴了。”男人有些發愁，“如果我租了房子，我就沒錢把家里人接過來，如果我把家里人接過來，我就沒錢租房子，他們來了沒有住的地方，就辦不到臨時憑證。”
沒有臨時憑證就是黑戶，一旦被抓到，不僅要下獄干活，被關完了之後還要被遣送回倭國去。
而在青州，被發現是遲早的事，除非能夠一輩子只在就近的一條街上行走，不出去工作，不被舉報，女吏們不發現，這根本不可能。
靜子還沒想過把父母接過來。
甚至她自己，也沒想過一直留在青州，她對阮地有向往，有敬畏，但卻沒有親近的感覺，這個地方很好，但不屬于她，她也不屬于這里。
她還沒有想那麼多，她現在只想從漢話班結業，去考到譯語證，至于之後的事，那就之後再想。
她可以一直在漢地和倭國之間來往，卻不想在漢地成家立業，永遠的留下來。
可她也沒有指責男人。
這個男人生得矮小，腳趾粗大，他生活的地方比她家還要艱難，不知道是耗費了多少精力，吃了多少苦頭才能上船，才能到青州來。
“沒來之前我都沒敢想青州這麼好！”男人手舞足蹈地說，“沒有貴族！”
他的臉上出現怪笑︰“沒有貴族！”
“攤位費……”男人指著自己腳下的一小塊地方，“每天兩塊錢的攤位費，都不用我自己打掃，掙得錢全是我自己的！沒有人可以搶走。”
他興奮地說︰“竟然還有這樣的好地方，只要我肯吃苦，我就能掙到錢。”
“我第一次吃肥肉，就是到青州才吃的。”男人的表情逐漸扭曲，“倭國不是什麼好地方，那里的人也都不好，貴人們欺負我，窮人也欺負我！”
“青州好，青州沒人欺負我。”
或許是有的，只是那種欺負太輕微了，至少在他看來太輕微，也就不算欺負了。
男人的出身不算很淒慘，他父親是收夜香的，他也是，在倭國時，他終日被糞臭味縈繞，但按理說，收夜香其實掙得並不算少，可他的錢要被役人們分走，被武士們勒索，甚至被地痞流氓們劫掠。
當土匪下山劫掠村子的時候，村子里的人也會說，他家是村子里最有錢的人家。
他說自己沒錢，沒人信，于是他被搶走過家里僅剩的存糧，那年冬天，他的父母餓死了。
第二年，土匪們又來，搶走了他的一個女兒，砍死了他那個想去救妹妹的大兒子。
他的妻子在大兒子死去，三女兒被搶走後自殺了，家里沒有麻繩，妻子是咬斷了自己的舌頭，活生生被舌頭噎死，被自己的血嗆死的。
沒了妻子，家里還有幾個孩子，他的脾氣漸漸變壞了，對孩子們非打即罵，他要他們听話懂事，要他們彼此照顧，因為他還要出去收夜香，還要像牛一樣拉著他那破爛的木板車進城！
他恨那些役人，恨武士，恨地痞流氓，恨土匪，恨村民。
他恨他平生遇到的所有倭人！
在這痛苦，漫長的人生中，他的孩子們漸漸大了，女兒嫁給了村里的人家，兒子娶了妻子，他有了孫子和孫女，收夜香的活也交給了兒子。
似乎到了這個時候，他終于可以過上平和安穩的生活。
可憤恨沒有消失，他開始了酗酒，只有喝了酒，那恨似乎才能短暫的平息——
他的父母沒有享過福，他的妻子面容已經模糊，可他還記得她弓腰擦洗地面的身影，他記得那個總是流著鼻涕的三女兒，那個愚笨老實的大兒子。
直到村子里另一個和他一樣的老頭找上他。
“城里的大老爺要船工。”
“我會劃船，你會嗎？”
“只要活著回來，就能再起一間屋子了。”
為什麼要老頭？老頭有經驗，老頭便宜，老頭更容易死，死了，就連錢都不用給了。
老頭沒死，就能帶出更多年輕人。
其實他不會劃船，也沒當過船工，但他撒謊說自己會。
因為他不想死在村子里，他寧願死在海上，死在遠離倭國的地方。