®{§Ì¦³§Þ¡A�®Q¤£¦í

²Ä1693³¹ Âk¨Ó

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¯«¤B ¥»³¹¡J²Ä1693³¹ Âk¨Ó

    ¨ä¹ê¦o­Ì¦­´N§v«Cª°»¡¤F±¡ªp¡A©Ò¥H¼}°û¸a¦o­Ì¨Ã¨S¦³¥Í®ð¡A§ó¦óªp³£³o»ò¦h¦~¤F¡A¤S°Z·|¥Í®ð©O¡H

    ¸ò¤Ò¤H­Ì»E¤F¤§«á¡A¤j®a¤~¤À§O§¤¤U¨Ó¡A¦Ó¥B«Cª°¦­´N¥Î¶Ç­µ²Å¡A³qª¾¤Fµµ¹ä¡A©Ò¥H¦o¤]¥ß§Y»°¹L¨Ó¤F¡C

    ¦p¦¹¡A³°¤p­·ªº¤Ò¤H­Ì¡A´N¥þ³¡»E¦b¤F¤j·µ¡A¥]¬A¶¾¿¶¤]³£±q°®©[¥É¨½­±¥X¨Ó¤F¡C

    ¨£¦¹¡A«Cª°«ÜÃѽ쪺´N°h¤F¥X¥h¡A¦]¬°²{¦b³°¤p­·¬O¸ò©Ò¦³¤Ò¤H¦b¨£­±¡A¦o¦ÛµM¬O­nµ¹¤H®a¤@¨ÇªÅ¶¡ªº¡A©Ò¥H´N³s¥¿­n¹L¨Ó¨£³°¤p­·ªº²ö³·¨à¡AÁÙ¦³³¯ªFµ¥¤H¡A³£³Q«Cª°Äd¦b¤F¥~­±¡AÅý¥L­Ìµ¥µ¥¡C

    ¥[¤W¶¾¿¶¡A³°¤p­·Á`¦@¤Q¤@¦ì¤Ò¤H¡A¦¹®É»ô»E¤@°ó¡A¥i¿×¬O¤Q¤ÀÃø±o¡C

    ¸ò¤Ò¤H­Ì²á¤F¤~ª¾¹D¡A­ì¨Ó¬O«Cª°¦^¥h±N¦o­Ì±µ¹L¨Óªº¡A¦]¬°³°¤p­·¦b¹y®©¡A¨º¨Ç¤­¦æªG¸òÆF¯ó¡A³£¬O¶¾¿¶±q°®©[¥É¨½­±¨ú¥X¨Ó¡A©Ò¥H«Cª°¤]¬O¾á¤ß¡A¼}°û¸a¥L­Ìªº¸ê·½¤£°÷¡A´N°¸º¸·|µ¹¥L­Ì°e¦^¥h¡C

    ¤@ª½¨ì¤K¤Q¦~«e¡A¼}°û¸aµ¥¤H¡A³£µLªk¬ð¯}ª÷¥P¹Ò¡AÅãµM¬O¯«ªZ¤j³°¨S¦³¥P®ð¡A¶È¾aµÛ¤­¦æªG©M¤¦ÃÄ¡A¬O§¹¥þ¤£°÷¤F¡C

    ©Ò¥H«Cª°´N°µ¥D¡A±N¦o­Ì±a¤F¹L¨Ó¡A¥]¬A¨ºÀY¥Õªê¡A¤]³Q±a¨Ó¤F¡A±q¦Ó¦b³oÃä¡A¤j®a«Ü§Ö´N¬ð¯}¨ì¤Fª÷¥P¡A¦Ó²{¦b¥L­Ì¥þ³¡³£¬Oª÷¥P«á´ÁÅq®p¡A¥]¬A¥Õªê¡C

    ¤£¶È¬O¤Ò¤H­Ì¨Ó¤F¡A¥Lªº«Ä¤l­Ì¤]¥þ³¡³£¨Ó¨ì¤F¥P¬É¡A¦Ó¥B«Ä¤l­Ì¤]³£¤@¦Ê¦h·³¤F¡A¦P¼Ë¬O¥þ³¡³£¬ð¯}¨ì¤Fª÷¥P«á´ÁÅq®p¡C

    ¦Ü¤_¥Lªº¨â»ö©v¡AªGµM¨S¦³¥ô¦ó§Ì¤l¡A¬ð¯}¨ì¥PªÌ¡A¦ý¬O¥þ³¡³£¬ð¯}¨ì¤FªZ«Ò¹Ò¡A©Ò¥H¦b¯«ªZ¤j³°¡A¤w¬O³Ì±jªº¦s¦b¡A¥L­Ì¦ÛµM¤£·|¦A¾á¤ß¡C

    ¦Ó¥B³°¤p­·ÁÙ¤F¸Ñ¨ì¡A¼}°û¸aµ¥¤H¡AÁÙ¥h¹L¦a²yªZ¹D¬É¡A¥Ñ¤_¨ºÃäÆF®ð«ì´_ªº­ì¦]¡A©Ò¥H¦p¤µ¦a²yªZ¹D¬É¡A¤]¥X²{¤F«Ü¦hªZ«Ò¹Ò±jªÌ¡C

    ¦Ó¤W©x¥@®a¡A¨ÌµM¬O²Ä¤@®a±Ú¡A¦]¬°¦b¤£Â_ªº¸ê·½´£¨Ñ¤§¤U¡A¤W©x¥@®a¤w¸g¦³¤@¤j¥bªºªZ«Ò¹Ò±jªÌ¡A¨ä§Eªº¤]³£¬OªZ¸t¹Ò¡A¦ÛµM¤£¬O¨ä¥L®a±Ú¡A¯à°÷¶W¶Vªº¡C

    §v¨ì³o¨Ç¡A³°¤p­·´N§¹¥þ©ñ¤ß¤F¤U¨Ó¡A¦]¬°¥L¯d¤U¨Óªºªù¬£¡AÁÙ¦³¤W©x¥@®a¡A³£¬O¤@­Ó¦ì­±³Ì±jªº¦s¦b¡C

    ¡§¦b§A¹y®©ªº®É­Ô¡A«Ä¤l­Ì¤]¸g±`¥h®ü©³¬Ý§A¡A¥u¬O§A¤£ª¾¹D¦Ó¤w¡I¡¨

    »¡§¹¡A¼}°û¸a¤S¯ºµÛ¸É¥R¹D¡C

    ¡§¨º¡K¡K«Ä¤l­Ì©O¡H¡¨

    ´£°_«Ä¤l¡A³°¤p­·¤~²rªº·Q°_¨Ó¡A«Ä¤l­Ì³£¤j¤F¡C

    ÁöµM¡A¦b¥Lªº¦L¶H¨½¡A«Ä¤l­ÌÁÙ¥u¬O¤­·³¥ª¥kªº¼Ò¼Ë¡A¥i¤w¸g¹L¥h¤F¤@¦Ê¹s¤E¦~¡A«Ä¤l­Ì³£¤@¦Ê¤@¤Q¦h·³¤F¡C

    ¦Ó³°¤p­·¤]´N¤ñ«Ä¤l­Ì¡A¤j¤F¤T¤Q¨Ó·³¡A©Ò¥H¥L¸ò«Ä¤l­Ì¡A³£¬O¤@¦Ê¦h·³¡C

    ³°¤p­··Q¨ì³o­Ó¡A¬ðµM´N¯º¤F¥X¨Ó¡A³oÁÙ¯u¬O¤Ó¨ºÔ£¤F¡C

    ¤£¹L¸Ü»¡¦^¨Ó¡A³°¤p­·¨S¯à³­µÛ«Ä¤l­Ìªø¤j¡A³o¬O¥Lªº¤@­Ó¿ò¾Ñ¡C

    ¡§²{¦b«Ä¤l­Ì¡A³£¦³¦Û¤vªº¨Æ±¡­n°µ¡A¦]¬°¥L­Ì³£¸ò§A¤@¼Ë¡A¥þ³¡³£¬Oª÷¥P«á´ÁÅq®p¹Ò±jªÌ¤F¡A¦Ó¾ã­ÓªF°ì¸ò«n°ì¡A©Ò¦³§¯±Ú³£¸ò§Ú­Ì¬OªB¤Í¡AÁÙ¦³´N¬O¡A§Ú­Ì¤H±Ú¤w¸gµo®i¥X¨Ó¤F«Ü¦h¶Õ¤O¡A©Ò¥H²{¦b«Ä¤l­Ì¡A³£¦b¤H±Ú¦U­Ó¶Õ¤O¤¤¦æ¨«¡AÀ°§U±Ú¤H­Ì¡AÄ~Äòµo®i¡C¡¨

    ¦¹®É¤T®v©j¥jÆF¨àµ¹¥L¸ÑÄÀ¹D¡C

    §v¨ì³o¨½¡A³°¤p­·«o¤S·Pı¨ìµL¤ñªºªY¼¢¡A¨S·Q¨ì«Ä¤l­Ì¤]³£¦¨¬°¤F¤@¥N³»¦y±jªÌ¡C

    ¤@¦Ê¦~¡A¤w¸g¦³«Ü¦h¨Æ±¡¡A³£³Q§ïÅܤF¡A¦Ó³Ì¤jªº§ïÅÜ¡A´N¬O«Ä¤l­Ì¡C

    ¡§¨º¡K¡K¥L­Ì¤°»ò®É­Ô¦^¨Ó¡H§Ú·Q¬Ý¬Ý«Ä¤l­Ì¡C¡¨³°¤p­·­¢¤£¤Î«Ýªº°Ý¹D¡C

    ¡§Á@§A«æªº¡A©ñ¤ß§a¡A­è¤~§Ú¬Ý¨ì®v¤÷¡A¤w¸gµ¹«Ä¤l­Ì³£µo¹L¶Ç­µ²Å¤F¡A·Q¥²«Ü§Ö´N·|¦^¨Óªº¡C¡¨

    ¬Ý¨ì³°¤p­·¦p¦¹µÛ«æ¡A¬¥³·´N¯ºµÛ»¡¹D¡C

    ¡§¹ï¤F¡A¥À¿Ë­Ì©O¡H¦o­ÌÀ³¸Ó¨S¦³¹L¨Ó§a¡H¡¨³°¤p­·¤S·Q¨ì¤F¨â¦ì¥À¿Ë¡C

    ¼}°û¸a¼H¯º¤F¤@Án¡A»¡¹D¡J¡§¨Ó¤F¡A¤£¹L¤S¦^¥h¤F¡A«e¤£¤[¤~³Q®v¤÷¡A°e¦^¥hªº©O¡AÁöµM¥À¿Ë­Ì³£¥u¬O¬ð¯}¨ì¥P¥x¹Ò¡A¦ý¬O¦o­Ì³£¹L±o«D±`¦n¡A§A¤£¥Î¾á¤ß¡I¡¨

    ¦Ó«á¡A¼}°û¸a´N¸Ô²Óªº»¡¤F¤@¤U¥À¿Ëªº±¡ªp¡C

    ­ì¨Ó¦b³o¤@¦Ê¨Ó¦~¤§¤¤¡A¨â¦ì¥À¿Ë¤]³£¦b¨¬°÷ªº¸ê·½¤§¤U¡A¤]¬ð¯}¨ì¤F¥P¥x¹Ò¡A¹ï¤_³o­Ó¹Ò¬É¡A³°¤p­·¤w¸g«D±`º¡·N¤F¡C

    ²¦³º¨â¦ì¥À¿Ë¡A­ì¥»¬O¨S¿ìªk­×·Ò¤Fªº¡AÁÙ¬O³°¤p­·«á­±¥Î¤jÁÙ¤¦¡AÀ°¦o­Ì­×´_¤F¤¦¥Ð¡A¦o­Ì¤~¯à­×·Ò¡A¦Ó¥B¦o­Ìªº¤Ñ½á¤]¤ñ¸û¤@¯ë¡A¤]´N¬O¦]¬°³°¤p­·¾Ö¦³¤j¶qªº¤¦ÃÄ¡A¤~±N¦o­Ì¡A±j¦æ´£¤É¨ì¥P¥x¹Ò¡C

    ¬°¤F¯à°÷Åý¨â¦ì¥À¿Ë¡A¸g±`±q¯«ªZ¤j³°¡A¤S¨ì¥P¬É³oÃä¦^¨Ó¨«°Ê¡A©Ò¥H«Cª°¤]¿Ë¤â¥´³y¤F¤@¥ó¡A¹³¤W¦¸ªº¨ººØÅø¤l¥P¾¹¡A±q¦Ó¥À¿Ë­Ì´N¥i¥H¨Ó¥P¬É­×·Ò¡A¤S°¸º¸¯à°÷¦^¯«ªZ¤j³°¥h¬Ý¬Ý¡C

    ¤£±o¤£»¡¡A³°¤p­·¨S¦bªº³o¬q®É¶¡¡A«Cª°©M¤Ò¤H­Ì¡A§â¥À¿Ë©M¤j®a¡A³£·ÓÅU±o«D±`¦n¡C

    ¡§§Ú¤£¦bªº³o¨Ç®É¶¡¡A¯u¬O¨¯­W§A­Ì¤F¡C¡¨³°¤p­··P°Ê¹D¡C

    ¡§¦Û¤v¤@®a¤H¡A»¡³o¨Ç°µ¤°»ò©O¡H§Aªº¥À¿Ë¡A¤]¬O§Ú­Ìªº¥À¿Ë¡A§Aªº§Ì¤l¡A¤]¬O§Ú­Ìªº§Ì¤l¡A¦Ü¤_«Ä¤l­Ì¡A¨ºÁ٥λ¡¶Ü¡H¡¨

    ¨£³°¤p­·¤@Áy«È®ð¡A¼}°û¸a´NÀüµÛ¥L»¡¹D¡A©~µMÁÙ«È®ð¤W¤F¡C

    ¡§¥À¿Ë¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡I¡¨

    ¥¿²áµÛ¡A¥~­±´N¶Ç¨Ó¤F¤@°}³ÛÁn¡C

    ºò±µµÛ¡A´N¦³¤@¦Wªø¬Û«T®Ô¡A¨­§÷­×ªøªº¦~»´¨k¤l¡A¨«¶i¤F¤j·µ¡C

    ¦Ó«á³o¦W¨k¤l¡A´N±N¥Ø¥ú¬Ý¦V¤F³°¤p­·¡A¥L¥ý¬O·L·L¤@´h¡AµM«á´NªY³ß­Y¨gªº¦V³°¤p­·¶]¹L¥h¡AµM«áª½±µ´N¸÷¨ì³°¤p­·­±«e¡A¿E°Ê¹D¡J¡§¤÷¿Ë¡A¤÷¿Ë§A²×¤_¥XÃö¤F¶Ü¡H¡¨

    ¦Ó¥L¡A¥¿¬O³°¤p­·¸ò¥jÆF¨à¥Íªº¤T¨à¤l¡A³°ªL¡I

    ³o¤@¦Ê¦h¦~¡A¥L®É±`·|¸òµÛ¥À¿Ë­Ì¥h¬Ý±æ³°¤p­·¡A©Ò¥H¥L¦ÛµM¬O¯à»{ÃѦۤv³o¦ì¤÷¿Ëªº¡C

    ¦ý¡A³°¤p­·¬Ý¨ì¹ï¤è¡A«o¬O¤£»{ÃѤF¡AÁöµMª¾¹D¬O¦Û¤vªº¨à¤l¡A¦ý¤£ª¾¹D¬O­þ¤@­Ó¡A³o´NÅý³°¤p­·¦³¨ÇÀª§¼¤F¡C

    ¦n¦b¡AÁÙ¤£µ¥³°¤p­·»¡¸Ü¡A¥jÆF¨à´N°_¨­¨«¤F¹L¨Ó¡A¤@Ãä§ß°_³°ªL¡A¤@Ãäµ¹³°¤p­·¤¶²Ð¹D¡J¡§¤p­·¡A³o¬O§Ú­Ì¨â¤Hªº«Ä¤l¡I¡¨

    ¥jÆF¨à¤@»¡¡A³°¤p­·¦ÛµM´Nª¾¹D¤F¡A­ì¨Ó³o¬O¥L­Ìªº¤T¨à¤l³°ªL¡C

    ¡§«Ä¤l¡A§Ö¦n¦nÅý¤÷¿Ë¬Ý¬Ý¡I¡¨

    ³°¤p­·¤]¬O¤@Áy¿E°Êªº°_¨­¡AµM«á§ßµÛ³°ªLªºÂùªÓ¡A»{¯uªº¥´¶qµÛ¡C

    ¡§¤£·\¬O§Ú³°¤p­·ªº¨à¤l¡A³oÃC­È§¹¥þ¤£¦b§Ú¤§¤U°Ú¡A«¢«¢¡I¡¨³°¤p­·¤jÁnªº¯ºµÛ¡C

    µM«á¤S¬O¤@Áyºp·Nªº»¡¹D¡J¡§¹ê¦b©êºp¡A³o¨Ç¦~¨Ó¡K¡K¤÷¿Ë¨S¦³³­µÛ§A­Ì¤@°_¦¨ªø¡C¡¨

    ³°ªL³s¦£·nÀY¡J¡§¤£¡A¤÷¿Ë§A§O³o¼Ë»¡¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D§Aªº±¡ªp¡A¦Ó¥B¦Û±q¦¨ªø°_¨Ó¡A¨ì¥P¬É¤§«á¡A¤~ª¾¹D¤÷¿Ë¥H«e¡A¬°¤F¤H±Ú¦³¦h²Ö¡A¤£¹L²{¦b¦n¤F¡A«Ä¨à­Ì¥i¥H´À¤÷¿Ë¡A¤À¾á«Ü¦h¨Æ±¡¡C¡¨

    ¡§¦n¡A¦n¦n¦n¡A§Ú³°¤p­·ªº«Ä¤l­Ì¡A³£ªø¤j¤F¡I¡¨

    ³°¤p­·§v±o¤@°}ªY¼¢¡A¬Æ¦Ü²´´Ø³£¦³¨Çªx¬õ¡C

    ¥¿²áµÛ¡A¤­¤k¨à³°¼b¼b¤]¦^¨Ó¤F¡C

    ¦o¤]¬O¤@¼Ë¡A­è­è¶]¶i¤j·µ¡A´N¬Ý¨ì¤F³°¤p­·¡AµM«á¦o´N­¸§Öªº¶]¨ì³°¤p­·­±«e¡C

    ¥Ñ¤_³°¤p­·ÁÙ¬O¯¸µÛªº¡A©Ò¥H³°¼b¼b¬ðµM¤@¤U¼³¨ì³°¤p­·ªºÃh¨½¡Aµ¹³°¤p­·¨Ó¤F¤@­Óºµ©ê¡C

    ÅãµM¡A³°¼b¼bªº©Ê®æ¸ò³°ªL¤£¤@¼Ë¡A³°ªL¬ÝµÛ¤ñ¸û¨Ií¡A¦Ó¦o«h¬O¤ñ¸û¬¡¼â¡C

    ¡§¤÷¿Ë¡A§A²×¤_¥XÃö¤F°Ú¡A§Aª¾¹D§Ú¬O§Aªº­þ¤@­Ó¤k¨à¶Ü¡H¡¨

    ³°¼b¼bªQ¶}³°¤p­·¤§«á¡A´N¤@Áy½Õ¥Öªº¦V³°¤p­·°Ý¹D¡A¦o¦ü¥Gª¾¹D¡A³°¤p­·ªÖ©w¤£»{ÃÑ¥L­Ì³o¨Ç«Ä¤l¤F¡A©Ò¥H¬G·N³o¼Ë°Ý¡C

    ªGµM¡A·í¦o°Ý¤F¤§«á¡A³°¤p­·¥u±o¤@ÁyÀª§¼ªº¬Ý¦V¤F¤Ò¤H­Ì¡A¦ü¥G·Q°Ý°Ý¡A³o¬O­þ¦ì¤Ò¤Hªº«Ä¤l¡H

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m®{§Ì¦³§Þ¡A�®Q¤£¦í¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū®{§Ì¦³§Þ¡A�®Q¤£¦í²Ä1693³¹ Âk¨Ó«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï®{§Ì¦³§Þ¡A�®Q¤£¦í²Ä1693³¹ Âk¨Ó¨Ã¹ï®{§Ì¦³§Þ¡A�®Q¤£¦í³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C