夾在人流里涌出校園的柳翠翠一眼就發現了站在樹影里的牛小強，于是她推車子走過去︰“小強，你怎麼來了？”
“來接你呀。”
“那咱們走吧。”柳翠翠輕聲說。
“你怎麼知道我在等你呢？”牛小強問。
“我一出校門就發現樹下有個人影，雖然看不清面目，但憑我的直覺，就知道是你。”
“你直覺這麼準嗎？”
“當然啦，這也叫第六感。”
“我媽說，我當兵後，你常去我家幫她干活。”
“是啊，我常去看阿姨，她很想你，我就勸她。小強，你當兵咋不告訴我一聲啊？”
“你住校復習考大學，我不想打擾你；再說我不願當兵，我爸非讓我去，心里很煩，所以也沒心情告訴你。”
“當兵多好啊，你怎麼不願意去當兵呢？我從小就有當兵的夢想，可是一直沒實現。”
“當兵有啥好啊？”
“可以鍛煉自己啊，部隊是所大學校，也是個大熔爐，我們青年人有機會在部隊鍛煉幾年，對我們人生是有很大幫助的。另外，我非常喜歡那身軍裝，我曾想像著自己穿上軍裝後的情景，心里特美。”
听了柳翠翠的話，牛小強淡然一笑。
起了陣風，並從遠處傳來陣陣悶雷聲。
“看來要下雨了。”牛小強抬頭望了眼漆黑的天空說。
“你不是拿著雨具嘛，有風，挺涼爽的，咱們走走吧。”柳翠翠說。
“好吧。”
“小強，是誰讓你來接我的？”
“是我媽讓我來接你的。”
“你媽要是不說讓你來接我，你不會主動來接我是不是？”
“我挺困的，想多睡會覺。其實，我媽不說我也會來接你的。”
“這還差不多，幫我背著挎包。”柳翠翠滿意地笑了。
牛小強把她那個沉甸甸的挎包背在自己肩上︰“這挎包都褪色老掉牙了。”
“這是軍挎呀，特時髦。”
“明天我送你個新的。”
“說話可要算數啊？”
“我不騙你。”
“拉鉤。”
兩人的小拇指握在了一起。
“太好啦，明天我就有嶄新的軍用挎包了。”柳翠翠興奮地說。
“上一天班就夠累的啦，晚上還這麼折騰。”牛小強不解地說。
“學知識怎麼能叫折騰呢？”
“你學什麼？”
“企業管理呀。”
“你們那麼個小商店，還用得著企業管理嗎？”
“怎麼用不著？你懂什麼呀。”柳翠翠嗔怪地白他一眼。
“我覺得你學企業管理沒多大用處。”牛小強笑笑說，拿出煙來點燃抽起來。
“你抽煙津貼夠嗎？”
“不夠問家里要唄。”
“部隊苦嗎？”
“新兵連挺苦的，整天訓練；現在好多了，不過也挺沒意思。”
“你干什麼工作？”
“喂豬呀！”牛小強故意大聲說。
“嚇我一跳。”柳翠翠不滿地說，“喂豬該挺有趣吧？”
“喂豬還挺有趣？”牛小強一臉苦笑，“整天和那幫豬哥們打交道，太無聊了。而且那些豬哥們一點也不體貼我的勞動，胃口特它媽好，盡管我每天推豆渣，挑泔水，煮豬食，累得我 死，它們仍餓的嗷嗷叫喚，好像永遠吃不飽似的。”
柳翠翠格格地笑起來，止住笑問︰“听阿姨說你當的是海軍，你們部隊在海邊嗎？”
“我們是海軍不假，但是海軍航空兵，在內陸駐防，是三線機場。要是我們部隊在海邊就好啦，天天看大海，夏天洗海澡，那樣我就不感覺無聊了。”
“哦，是這樣。小強，你到部隊才半年時間，咋有探親假啦？”
“我讓一個哥們給我拍了封假電報。”
“假電報？”
“是啊，就是“母病危，速歸！”
“這不是欺騙領導嗎？……”柳翠翠停住腳步，吃驚地看著他。
“這有啥大驚小怪的，在部隊這是常有的事。”
“你不怕讓部隊領導知道了嗎？”
“知道了無非給個處分，讓復員更好，我早呆膩了。”牛小強不以為然地說。
柳翠翠沉默了。
這時風大了，雷聲也密了。
“小強，你到部隊入團了嗎？”
“入那玩藝兒干啥？我思想沒那麼進步。”
“那你光當兵，就沒別的追求了？”柳翠翠用眼盯著他問。
“我不願當兵，是我爸非讓我到部隊出息出息的。”
“那你出息了嗎？”
“有啥可出息的？”
“你知道你現在的身份嗎？”
“大兵啊！”
“大兵？”
“當然是大兵啦。”
“不對，你是戰士，是光榮的解放軍戰士！可是你不配這個稱號，不配，你懂嗎……”柳翠翠突然變了聲調，提高了嗓門，眼楮直瞪著他。
牛小強愕然了︰“翠翠，你這是咋啦？”
“我以為你隨著年齡增長長大了，成熟了，特別是當我听到你去當兵的消息後，我是多麼高興啊。因為我希望你在部隊這座大熔爐里鍛煉成一個真正的男子漢。今天在商店與你邂逅，我是多麼高興啊。然而，我沒想到，你還是你，還是那個吊兒郎當的牛小強，從你身上我沒看到半點我希望看到的東西……”
“翠翠，我怎麼啦？……”牛小強感覺莫名其妙。
“假如你覺得，你曾經用一顆善良的少年之心保護過的小妹，還值得信賴的話，你就馬上回部隊去承認錯誤；假如你覺得我的話多余，那麼也好……”
她從牛小強的肩上搶過挎包，眼里涌滿淚水，騎上自行車走了。牛小強呆呆地站在那里……這時候，大雨嘩嘩啦啦下了起來……
第二天晚上，牛小強又騎車去電大站接柳翠翠，可是放學的人流里卻沒有柳翠翠的身影。
媽媽問他︰“你怎麼那麼早就回來了？”
“翠翠今晚上沒去上課。”小強嘟噥了一句，回屋去了。
“怎麼回事？翠翠怎麼沒去上課呢？”媽媽問。
“我咋知道？”牛小強在屋里說。
第二天上午，牛小強到商店去找她︰“翠翠，我來啦。”
“你走吧，我不願見到你。”柳翠翠冷冰冰地說。小強看了她一眼，低頭默默地走了。柳翠翠望著他的背影感到痛快、解恨，同時也後悔和自責。一上午時間，她都覺得不自在，坐立不安，心神不定。
小強悶悶不樂地回到家，媽媽問他和誰生氣了，他沒吭聲，問急了，他便把和翠翠鬧別扭的事告訴了媽媽。
媽媽生氣地說︰“你這孩子，咋能這樣做呢？怪不得人家翠翠不理你，活該！欺騙部隊首長可不是鬧著玩的，這事要讓你爸知道了非揍你不可。人家翠翠姑娘說得對，趕緊回部隊去檢討、承認錯誤，要不然查出來受個處分多丟人呀，復員回來連工作都不好找。”
小強覺得媽媽說的有道理。晚上他去翠翠家，翠翠上課去了，只有他弟弟柳君君在家，他讓弟弟告訴姐姐，他明天要回部隊了。
第二天吃早飯的時候，小強把拍假電報回來的事告訴了爸爸，並說晚上準備動身回部隊。
牛師傅听了這話，雖然吃驚、生氣，可是見兒子已經認識了錯誤，也就沒發作，心平氣和地兒子說︰“知錯就好，回部隊好好向首長說明情況，深刻檢討自己的錯誤。”
早晨上班後，在櫃台里照應顧客的柳翠翠不時朝門外看著，她希望這時候牛小強能來找她。昨晚放學回家，弟弟君君告訴她說有個穿著水兵服的小伙來家里找她，說明天要回部隊。一上午也沒見小強來商店找她。
吃過午飯，她急急忙忙到了小強家︰“阿姨，小強呢？”
“吃了早飯就出去了，一直沒回來。”
“他昨晚去家里找我，我去夜大上課去了。”
“是我讓他去你家的。”馮阿姨說，“他跟他爸說實話了，準備坐今晚的火車回部隊向首長承認錯誤。”
“他能認識錯誤就好。”柳翠翠欣慰地說。
下午下班，翠翠又去了小強家，牛小強躺在床上不理她，翠翠默默地站在他床邊。最後牛小強說︰“你走吧，我不願見到你。”
“小強，請你原諒我，我那天晚上對你的態度不好，可是我都是為了你好呀……我知道你昨晚去家里找我了，我去上課了。”柳翠翠的眼圈紅了。
“為我好？我不希罕。”牛小強冷冷地說。
“你罵我吧小強，這樣你心里也許會好受些。”柳翠翠輕輕抽泣起來。
“我憑什麼罵你啊？”
“小強，我確實是為你好啊！”
“趕緊給我走吧。“
“求你原諒我那天對你發火吧。”
“趕緊走！”
小強媽媽听到屋里的動靜後，推門走了進來，柳翠翠忙用手帕把眼淚擦了。
小強被媽媽數叨了一番，牛小強不吭聲。
最後馮阿姨對柳翠翠說︰“翠翠別理他，咱們吃飯去。”
翠翠說︰“阿姨，我回家啦，晚上還有課。”說完她看了躺在床上的牛小強一眼，走了。
晚上十點鐘，牛小強坐在候車室的連椅上等火車。爸媽要來送他，他不讓。此刻，他有些後悔對翠翠的態度了。
翠翠放學後一看表，已經晚上九點多了，她急急忙忙去小強家，可小強已經去車站了。她又急急忙忙來到車站，她在水果攤上買了一網兜水果走進候車室，遠遠就看見牛小強坐在椅子上。
她的心里馬上涌起了一股愛的漣漪，她在遠處停住腳步，默默注視了一會兒小強，然後默默地來到他跟前，挨他坐了下來。
小強一看翠翠來了，心里很高興，他的氣已經全消了。他想和翠翠說話，可見翠翠陰沉著個臉不理他，他張了張口沒說出話來。最後翠翠狠狠地瞪了他一眼，把那兜水果一下塞進了他的懷里，然後又往他手里塞了伍拾元錢，起身走了。
小強站起身來，一直望著她的背影出了候車室。