那是一個失敗者，一個被驅逐者，從深淵里伸出手，遞過來的最後忠告。
他想起了今天訓練時，拉塞爾那充滿掌控欲的傳球；想起了勒布朗那看似親近實則疏離的態度；想起了安東尼•戴維斯那平靜湖面下的暗流；還想起了特洛伊•布朗那個冷漠的背影。
每個人都在演戲。
每個人都有自己的算盤。
而他，就是那個被放在棋盤中央，看起來最重要，實際上卻最身不由己的棋子。
甦盤閉上眼楮，感覺一陣深深的疲憊和厭惡。
他討厭這種感覺。
他不是來這里玩弄權術，也不是來當誰的傀儡的。
他是來打球的。
來統治賽場的。
他重新發動汽車，調轉車頭，沒有回家，而是再次開向了那個剛剛離開的訓練館。
夜色中，湖人隊的訓練基地燈火通明。
甦盤推開那扇沉重的門，空曠的球館里，只有籃球撞擊地板和籃筐的聲音在回蕩。
一個身影，正在三分線外不知疲倦地投著籃。
是馬利克•比斯利。
看到甦盤進來，比斯利也有些驚訝，他停下手中的動作，用毛巾擦了擦汗。
“甦？你怎麼回來了？”
“睡不著，來練練球。”甦盤的聲音很平靜。
他沒有再多說什麼，徑直走向內場，從球車里拿出一個籃球。
“砰……砰……砰……”
沉悶的運球聲，在空曠的球館里顯得格外清晰。
甦盤沒有練習那些花哨的技巧，他只是站在罰球線上，一次又一次地重復著最基礎的投籃動作。
舉球，瞄準，撥腕。
籃球劃出一道道幾乎完全相同的軌跡，然後精準地穿過籃網。
“唰！”
“唰！”
“唰！”
清脆的穿網聲，像是一種宣告。
比斯利在一旁看著，沒有打擾他。他能感覺到，此刻的甦盤，身上散發著一種生人勿近的冰冷氣息。那不是憤怒，也不是沮喪，而是一種更加純粹，也更加可怕的東西。
仿佛一頭被吵醒的巨獸，正在用自己的方式，磨礪著爪牙。
甦盤的腦海里，一遍遍回響著威斯布魯克最後的那句話。
“讓他們都他媽的來適應你。”
是啊。
既然身在棋局，無法脫身。
那就把棋盤掀了。
甦盤停下投籃，走到籃下，拿起球，猛地發力。
“ 當！”
一聲震耳欲聾的巨響，整個籃架都在劇烈地搖晃。
他用一記勢大力沉的雙手暴扣，仿佛要將心中所有的憋屈、憤怒和迷茫，全部都發泄出來。
他掛在籃筐上，身體在半空中擺動，看著腳下空無一人的球場。
從今天起，這里就是他的領地。
誰也別想在這里，對他指手畫腳。
馬利克•比斯利看著掛在籃筐上的那個龐然大物，感覺自己的喉嚨有點發干。
他不是沒見過甦盤扣籃。
事實上，全聯盟都在一遍遍回放甦盤那些摧毀性的扣籃集錦。
但那些，都是在聚光燈下，在數萬人的歡呼聲中。
而此刻，在這座空曠、寂靜，只剩下籃球回音的訓練館里，這一扣，帶著一種截然不同的意味。
那不是表演。
那是一種純粹力量的宣泄，一種野獸般的宣告。
籃架的呻吟聲在球館里回蕩了很久，才慢慢平息。
甦盤松開手，從籃筐上落了下來。
他落地時的聲音很沉，像一棵巨樹轟然倒地，讓整個木地板都為之震動。
他沒有看比斯利，只是彎腰撿起滾到一旁的籃球，臉上沒有任何表情。
“你這是……要把籃筐拆了？”比斯利猶豫了一下，還是開口了。他的聲音在空曠的場館里顯得有些飄。
甦盤轉過頭，看了他一眼。
那眼神很平靜，平靜得讓人心底發毛。
“籃筐，不就是用來扣的嗎？”
他的聲音不大，卻像一把冰冷的錘子，敲在比斯利的神經上。
比斯利一時語塞。
這話……他媽的沒法反駁。
可他又覺得，甦盤說的“扣”，和自己理解的那個“扣”，好像不是一個意思。
甦盤沒再理會他，抱著球，走到了中圈。
他將球高高拋起，讓它自由落體。
在籃球即將觸地的瞬間，他猛地向前跨出一步，整個身體如同一張拉滿的弓，然後驟然爆發。
“轟！”
籃球被他一記勢大力沉的單手劈扣，再次狠狠砸進籃筐！
這一次，籃架晃動的幅度更大，發出的悲鳴也更加刺耳。
比斯利下意識地後退了半步。
他感覺自己不是在看一個球員練球，而是在看一頭史前巨獸，在用最原始、最野蠻的方式，熟悉著自己的領地，宣示著自己的主權。
甦盤又一次落地。
他依然沒有停歇，撿球，運球，走向另一側籃筐。
沖刺，起跳，戰斧式劈扣！
“ ！”
再來！
背身，轉身，雙手背扣！
“ 當！”
一次又一次。
他仿佛要把自己所有的精力，都通過這種最直接、最暴力的方式，灌注到那脆弱的籃筐之中。
球館里，只剩下兩種聲音。
他沉重的腳步聲，以及籃筐那不堪重負的呻吟。
比斯利站在三分線外，手里的籃球不知道什麼時候已經停下了。
他看著那個在籃下肆虐的身影，忽然明白了什麼。
湖人隊，或者說，洛杉磯這潭深不見底的渾水，終于要迎來它真正的風暴了。
而掀起這場風暴的，就是眼前這個男人。
一個不再打算遵守任何游戲規則的男人。
第二天，球隊的合練時間。
甦盤是第一個到的，比教練組還早。
他沒有做別的，只是站在罰球線上，一球一球地投著籃。
每一個動作都像用尺子量過一樣標準，籃球入網的聲音，清脆，單調，像節拍器一樣在空曠的球館里回響。
球員們陸陸續續地到了。
勒布朗•詹姆斯和安東尼•戴維斯有說有笑地走進來，看到甦盤的身影，勒布朗臉上的笑容更盛了。
“嘿，甦！來得真早啊！年輕人就是有活力！”他大聲打著招呼，試圖營造一種親切熱絡的氛圍。
甦盤沒有回頭，只是手腕一抖，籃球再次空心入網。
“嗯。”
一個簡單的音節，從喉嚨里擠出來，不帶任何情緒。
勒布朗臉上的笑容僵了一下。
他身旁的安東尼•戴維斯眉毛微不可察地挑了挑，眼神在甦盤那寬闊的背影上停留了兩秒，然後若無其事地移開。