“沒好處？”佩林卡終于轉過頭，冷冷地看著他，“菲爾，你還是太天真了。你以為勒布朗真的在乎這支球隊嗎？不，他在乎的只有他自己，只有他的歷史地位，只有他的商業帝國。”
他站起身，走到巨大的落地窗前，背對著菲爾•漢迪，看著窗外洛杉磯的繁華夜景。
“他支持我做威斯布魯克的交易，是因為他老了，他需要一個人來幫他分擔常規賽的體力消耗，讓他能以最好的狀態進入季後賽，去追逐他的第五個總冠軍。”
“現在，甦盤鬧起來了。事情可能會搞砸。他當然要第一時間把水攪渾，把責任推出去。他把消息捅給媒體，制造出一種‘管理層逼反核心，我這個當大哥的無能為力’的假象，把自己摘得干干淨淨。這不就是他最擅長的伎倆嗎？”
佩林卡的聲音里充滿了不屑和鄙夷。
菲爾•漢迪張了張嘴，卻一個字也說不出來。
他知道佩林卡和詹姆斯陣營之間的關系一直很微妙，充滿了利用和博弈，但他沒想到，佩林卡對詹姆斯的猜忌，已經到了這種地步。
“那……那我們現在該怎麼辦？”菲爾•漢迪小心翼翼地問。
“怎麼辦？”佩林卡轉過身，臉上露出一個冰冷的笑容，“一個球員，竟然敢威脅管理層。如果我這次退縮了，那以後是不是任何一個拿頂薪的家伙，都可以對我的工作指手畫腳了？”
他走回辦公桌，拿起電話，撥通了一個號碼。
“珍妮嗎？是我，羅勃。”
“是的，我想你已經看到新聞了。”
“我的態度很明確。沒有人可以凌駕于球隊之上，沒有人。無論是勒布朗•詹姆斯，還是甦盤。”
“我會對他進行罰款，如果他繼續在訓練和比賽中采取不合作的態度，我會考慮對他進行禁賽。”
“不，我不需要安撫他。我需要讓他明白，誰才是這里的老大。”
“是的，我知道風險。但有時候，建立權威，比贏得一兩場比賽更重要。”
掛斷電話，佩林卡靠在椅背上，長長地舒了一口氣。
他看著菲爾•漢迪，眼神銳利如刀。
“菲爾，從明天開始，你負責監督甦盤的訓練。記錄下他所有‘不符合戰術要求’的行為。我們需要證據，明白嗎？”
菲爾•漢迪的心，沉到了谷底。
他看著佩林卡那張毫無感情的臉，忽然覺得一陣刺骨的寒冷。
<vp，徹底撕破臉了。
洛杉磯湖人隊，這艘剛剛駛出港口的冠軍巨輪，還沒來得及揚帆遠航，船長和大副，就已經準備要在甲板上血拼了。第二天，豐田中心訓練館內的空氣仿佛凝固了。
往日里充斥著球員們的喧鬧、擊掌聲和籃球撞擊地板的砰砰聲的球館，此刻安靜得可怕，只剩下空調系統發出的低沉嗡鳴。每一個走進球館的人，無論是球員、教練還是工作人員，臉上都帶著一種心照不宣的僵硬。
espn的頭條新聞像病毒一樣在每個人的手機上瘋狂傳播——《冠軍中鋒與管理層決裂！甦盤或將以罷訓罷賽向威斯布魯克交易施壓！》。
消息的來源被標注為“匿名人士”，但所有人都心知肚明，這潭水，已經被攪得渾濁不堪。
甦盤是最後一個走進球館的。
他沒有像往常一樣和門口的保安插科打諢，也沒有和任何一個迎面走來的隊友打招呼。他穿著一身黑色的訓練服，戴著耳機，面無表情地穿過球場，那張英俊的臉上覆蓋著一層厚厚的冰霜，眼神空洞，仿佛周圍的一切都與他無關。
他高大的身軀像一座移動的冰山，所過之處，空氣都下降了好幾度。
球員們下意識地為他讓開一條路，竊竊私語聲戛然而止。安東尼•戴維斯正和霍華德聊著天，看到甦盤走過來，他張了張嘴，臉上的笑容瞬間消失，最終只是尷尬地點了點頭，把想說的話又咽了回去。
勒布朗•詹姆斯正靠在籃架上拉伸，他看到了甦盤，眉頭微微皺起。他摘下自己的耳機，朝著甦盤的方向走了幾步。
“甦，”他的聲音不大，但在寂靜的球館里卻格外清晰，“我們談談？”
甦盤停下腳步，卻沒回頭。他只是側了側臉，用眼角的余光瞥了詹姆斯一眼，那眼神冷得像西伯利亞的寒風。
“談什麼？”甦盤的聲音從耳機里漏出來，帶著一絲電子音的失真，听不出任何情緒，“談我們是怎麼在一夜之間變成一支小丑球隊的嗎？”
詹姆斯的臉色瞬間變得有些難看。他環顧四周，看到所有人的目光都若有若無地瞟向這邊。他壓低了聲音，語氣里帶著一絲作為老大哥的勸誡︰“嘿，我知道你很生氣，羅勃的決定確實……欠考慮。但我們不能內訌，甦。媒體就等著看我們分崩離析，我們不能讓他們得逞。”
“他們？”甦盤終于轉過身，直視著詹姆斯。他比詹姆斯高出半個頭，這種身高上的壓迫感讓他此刻的氣場顯得更加強大。“勒布朗，你告訴我，‘他們’是誰？是捅出消息的媒體，還是……別的什麼人？”
他的目光銳利如刀，仿佛要刺穿詹姆斯那張永遠顯得運籌帷幄的臉。
詹姆斯的心里咯 一下。他從甦盤的眼神里讀出了一絲懷疑和質問。他知道，這個年輕人遠比他看起來要聰明得多，也敏銳得多。
“我不知道消息是誰放出去的，”詹姆斯攤了攤手，表情坦誠得無懈可擊，“但現在重點不是這個。重點是我們怎麼解決問題。我會去找羅勃談，我會讓他明白，你對這支球隊有多重要。”
甦盤嘴角扯出一個幾乎看不見的弧度，那不是笑，而是一種極致的嘲諷。
“不必了。”他淡淡地扔下兩個字，轉身走向自己的專屬訓練師，再也沒有看詹姆斯一眼。
詹姆斯站在原地，臉色陰晴不定。他能感覺到，有一道無形的牆，已經在他和甦盤之間豎了起來。
球館的另一頭，主教練弗蘭克•沃格爾正和菲爾•漢迪站在一起，兩人的表情都凝重到了極點