隆多不敢置信地看著甦盤，攤開雙手︰“甦？你在干什麼？”
甦盤沒有看他，只是面無表情地轉身，往後場跑去，準備防守。仿佛那個失誤和他沒有任何關系。
“我的錯。”他淡淡地扔下三個字。
勒布朗皺起了眉頭。他知道，甦盤是故意的。這不是一個技術失誤，這是一個態度宣言。
接下來的幾個回合，情況變得更加詭異。
甦盤在場上，就像一個幽靈。
防守端，他依然固若金湯。他的站位，他的協防，他的籃板保護，依然是聯盟頂級水準。ad在他面前的幾次強攻，都無功而返。
但到了進攻端，他徹底變成了一個藍領。
他只做最簡單的掩護，然後就拉到底角或者三分線外站著，像一個沒有投射能力的丹尼•格林。
他不再要球，不再在低位進行任何單打。
他把自己從球隊的戰術核心，徹底變成了一個戰術木樁。
沃格爾在場邊看得心急如焚，他連續叫了兩次暫停，試圖和甦盤溝通，但甦盤只是點頭，說“好的，教練”，然後上場繼續我行我素。
又一個回合，勒布朗持球突破，吸引了包夾，他一個精彩的背後傳球，將球給到了罰球線附近處于空位的甦盤。
這是一個絕佳的機會。
換做平時，甦盤接球後有無數種選擇，他可以中投，可以持球突破，可以策應給空切的隊友。
但這一次，他接到球後，看都沒看籃筐，直接手遞手把球又回給了匆忙跑過來的隆多，然後自己轉身，又去給別人做無球掩護了。
隆多接到這個燙手的山芋，進攻時間已經所剩無幾，只能倉促出手，籃球偏出。
“fk!” 勒布朗終于忍不住了，他沖著甦盤喊道，“你在干什麼？！那是你的位置！出手啊！”
甦盤停下腳步，回過頭，第一次正眼看向勒布朗。
他的眼神里沒有一絲波瀾。
“你才是這支球隊的領袖，勒布朗。”他平靜地說，“球應該在你手里。我只是個打工的，做好我的本職工作就行了。”
“你的本職工作就是得分！去統治禁區！”
“那是你們給我定義的本職工作。”甦盤搖了搖頭，“現在，我只想做點簡單的。掩護，防守，搶籃板。這些不會出錯。”
說完，他不再理會目瞪口呆的勒布朗，徑直走向了場邊。
訓練，不歡而散。
所有人都看明白了。
甦盤不是在鬧脾氣，他是在進行一場無聲的抗議。
他用行動告訴管理層︰你們想要一個任勞任怨的藍領？可以，我給你。你們想要一個不佔球權的功能性中鋒？沒問題，我就是。
<vp。
那個甦盤，已經死了。
死在了佩林卡打通那通電話的那個晚上。
你們親手殺死了他。更衣室里死一般寂靜。
往日訓練結束後那種夾雜著汗水、疲憊和兄弟情誼的喧鬧蕩然無存。淋浴噴頭的“嘶嘶”聲和球員們撕下腳踝繃帶的清脆響聲，在此刻顯得格外刺耳。
沒有人說話。
球員們各自埋頭在自己的衣櫃前，像是要在里面找到什麼宇宙的奧秘。他們刻意避開彼此的眼神，尤其是避開那兩個風暴中心。
勒布朗•詹姆斯沒有立刻去沖涼。他穿著濕透的訓練服，胸膛劇烈地起伏著，汗水順著他緊繃的下顎線滴落。他的目光死死地鎖在甦盤的背影上，那眼神像是一頭被挑釁的雄獅，充滿了憤怒、不解，還有一絲難以察ge的失望。
甦盤仿佛背後沒有長眼楮。
他慢條斯理地脫下護具，一件一件，整齊地放進他的儲物格里。他拿起毛巾，擦拭著脖子和手臂，動作平穩，沒有一絲多余的顫抖。他就像一個剛剛下班的工廠工人，精準地執行著收尾的每一個步驟，臉上沒有任何表情。
這該死的平靜，比任何咆哮都更讓人抓狂。
“你真的要這麼干？”
勒布朗的聲音低沉，壓抑著怒火，在寂靜的更衣室里回蕩。
甦盤擦拭的動作停頓了一下。僅僅一下。
他沒有回頭，只是將用過的毛巾扔進髒衣籃。
“我不知道你在說什麼。”他開口，聲音平得像一杯涼透了的白開水。
“你知道！”勒布朗的聲音陡然拔高，他向前踏了一步，更衣室里幾個年輕球員下意識地縮了縮脖子。“你他媽的當然知道！你這是在毀了我們！毀了這個賽季！”
甦盤終于轉過身。
他已經換上了干淨的t恤，高大的身軀像一堵牆，投下的陰影幾乎將勒布朗籠罩。
“我只是在做教練讓我做的事。”他看著勒布朗，眼神里沒有挑釁，沒有憤怒，只有一片空洞的漠然。“擋拆，掩護，防守。我拿的也是這份薪水，不是嗎？”
“放屁！”勒布朗的拳頭捏得咯咯作響，“你的薪水是讓你來當vp的！不是他媽的來當安德魯•博古特的！”
<vp？”甦盤的嘴角扯動了一下，那甚至不能算是一個微笑，更像是一個肌肉的抽搐。“那是你們選的，不是我要的。現在，你們想讓我當博古特，我也可以當。我很職業。”
“職業？”勒布朗被這兩個字氣笑了，“你管這叫職業？你這是在向球隊投降！向佩林卡投降！”
提到佩林卡這個名字，甦盤的瞳孔微不可察地縮了一下。
就像平靜的湖面被投入一顆石子，雖然漣漪轉瞬即逝，但終究是打破了那份偽裝的死寂。
“我沒有向任何人投降。”甦盤的聲音冷了下去，帶著一絲金屬的質感，“我只是在履行我的合同。別把你的想法強加給我，勒布朗。你關心你的王座，你的歷史地位。我……我只想打球。”
說完，他不再看勒布torn，拉開衣櫃門，拿起自己的背包，徑直朝門口走去。
“甦！”弗蘭克•沃格爾終于忍不住了，他一直像個木樁一樣尷尬地站在門口，此刻他不得不攔住甦盤。
“教練。”甦盤停下腳步，禮貌性地點了點頭。
“我們需要談談。”沃格爾的聲音帶著懇求，“就幾分鐘。”