¤@¡B¼É«B«eªº±IÀR
±ö«B©uªº²Ä¤C¤é¡A¹]¦Ç¦â¶³¼h¹³³Q´|½Kªº¿üºä¯È¡A¨I¨l¨l¦aÀ£¦bº¦è¥°Ïªº¯î¦a¤W¡C§ù§Ó»·¯¸¦b·sÜ®w³»¼Ó¡A¥Ö¾c¸ò½V¹L¤@¶ôªø¤Fºñ¾`ªº¥Ë¤ù¡Aµo¥X²Ó¸Hªº¯ÜÅT¡C¥LÁ|µÛ±æ»·Ã誺¤âæp½Y¥Û¡A«ü¸¡«o¦bÃ赩¥W²ª³B¤Ï´_¼¯Õf¡X¡X¨º¹D¤ë¤ú§Îªº¬Í²ª¡A¬O1943¦~¨®¯¸¬ð³ò®É¡A¤éx¤E¤G¦¡ÂY¼uµ©ªº¼u¤ù«d¹L¿û±ç¯d¤Uªº¬ö©À«~¡C¦¹¨èÃ褤¬M¥X¤T¤½¨½¥~ªºÄª¸«¿º¡A«C¦Ç¦âªº¸«¸¦b·¤¤°_¥ñ¡A¹³¼ç¥ñµÛµL¼Æ·tÁGªº®ü±¡C
"¶¤ªø¡A³¯¨ä·~ªº¥ýÀY³¡¶¤¦³¤T¦Ê¤H¡AÄâ±a¢À»¬¶©MÂY¼uµ©¡C"³q°Tû¤p©s©êµÛµo³ø¾÷¨R¤W¼Ó±è¡A¨¾¤ô¥¬Ãä½tºw¸¨ªº¤ô¯]¦b¤ôªd¦a¤W¯{¥X¬P¨~ª¬ªº²ª¸ñ¡C³o«Ä¤l¤~¤Q¤»·³¡A³ïµ²¤WÁÙªgµÛ¨S¨í¤z²bªºµ³¤ò¡A«o¯à¦bºjªL¼u«B¨½©êµÛ¹q¥x¶]¹L¤T±øµó¡C§ù§Ó»·©ñ¤U±æ»·Ãè¡A¥Ø¥ú±½¹LÜ®w¥~µïºô¯ëªº¤ô´ë¡X¡X³o¤ù¼o±óªºÁbµ·¼t´¿¬Oµd«n³Ì¤jªº¥Íµ·¶°´²¦a¡A¦p¤µ¼t©Ð¯}±Ñ¡A°ß¦³Áa¾î¥æ¿ùªº±Æ¤ô´ë©M¤T®y¯¶¾ô¡Aºc¦¨¤ÑµMªº¨¾±s¤u¨Æ¡C
"³qª¾Ãz¯}²Õ¡A¦b1¸¹¾ô²Ä¤T®Ú¾î±ç®Ic4¬µÃÄ¡C"§ù§Ó»·ºK¤Ux´U¡AÅS¥X¥ª°¼¤Ó¶§¥Þ®Çªº¤M¬Í¡A¨º¬O¦bªk¯²¬É¶E©Ò³Q«q®{¨ë¶ËªºÂ¶ˡA"¦Ñ©Pªº¸Þ¹p¶¤t³dΏ«¿º¡A¨C¹j¤¦Ì®I¤@ªT²V¦X«¬¸Þ¹p¡AÀ£µo¤Þ«H¤WÂФT¼h¬\ªK¡C"¥L¹y¤F¹y¡A±q¸y¶¡©Þ¥X«k®Ô¹ç¤âºj¡AÀˬd¼u±_¨½ªº¤CÁû¤l¼u¡A"§i¶D¾÷ºj¤â¡A§â±¶§J¦¡¬[¦b¤G¼Óµ¡¤f¡A®g¬ÉÂл\ªF°¼¤ô´ë¡A°h¸ô¨«¦a¤U±Æ¤ô¹D¡X¡X§OÅý³¯¨ä·~ºN¨ì¤õ¤OÂI¡C"
¤p©s¶]¤U¼Ó±è®É¡A§ù§Ó»·§v¨£¼Ó¤U¶Ç¨Ó¤ì½c¼²À»ªº´eÅT¡C¤T¶¤¶¤û¥¿¦bÂಾ³Ì«á¤@§å½L¥§¦èªL¡A³o¨Ç¥Îª÷±ø±q¶Â¥«´«¨Óªº±Ï©RÃÄ¡A¦¹¨è¥¿³Q±À¶i¤G¼Ó§¨¼hÀð¡CªÅ®ð¤¤²VµÛ¨ü¼éªº¤ì®h¨ý¡BÁDÓiÃĤôªºW¸{¡A¥H¤Î¤£ª¾½ÖÂæb¤f³U¨½ªº¥b¶ô¥©§J¤Oªº²¢¿°¡X¡X¨º¬O¤WÓ¤ë¦b½XÀYúÀòªº¤éxª«¸ê¡A¦¹¨è¦¨¤F¾Ô¤h̪ººë¯«¤ä¬W¡C
¥LºN¥XÃhªí¡Aªí»\¤º°¼ªº·Ó¤ù¤w¸g¦³¨Ç¿Æ¦â¡CªL±ß¬î¬ïµÛ¤ë¥Õ¦âºX³T¡A¯¸¦bÁø¸¸ôªº±ï®ä¾ð¤U¡A¤â¨½÷ݵۥb¤ä¨S¦Y§¹ªº¦B¿}¸¬Äª¡C¨º¬O1937¦~®L¤Ñ¡A¥L̦b°ê®õ¹q¼v°|¬Ý§¹¡m¤Q¦rµóÀY¡n«áªº¦X¼v¡C¦p¤µ¦oªºµ°T¦¤wÂ_µ´¡A³o±i·Ó¤ù«o¸òµÛ¥L¬ï¶V¤FµL¼ÆºjªL¼u«B¡Aªí»\¤º°¼¨èµÛªº"±ß¬î¿Ë±Ò"¥|Ó¦r¡A³Q¿i±oµo«G¡C
¤G¡B¼Ç¦â¤¤ªº¥ñÀ»
¼Ç¦â¹³®û³z¾¥¥Äªº´Öµ¶¡Aº¥º¥¶ñº¡¤Ñ¦a¶¡ªºªÅ»Ø¡C§ù§Ó»·w¦b³»¼Óª®À»¦ì¡AºjºÞ¬[¦bù׸ñ´³´³ªºÅKÄæ±ì¤W¡AºË·ÇÃ訽ªº¤Q¦r·Ç¬PÂê¦í1¸¹¾ô¤è¦V¡C³¯¨ä·~ªº³¡¶¤ªGµMªuµÛ¥D¸ô±À¶i¡A±´·Ó¿Oªº¥ú¬W¼A¶}«B¹õ¡A¦b¤ô±§ë¤U®Ì°Êªº»ÈÃì¡C¨«¦b³Ì«e±ªº¦y§L¯Z¦@¦³¤Q¤H¡A¿û²¯¤Wªº»IÃĺX¦b¼Ç¦â¤¤ªxµÛ´c¤ßªº¬õ¥ú¡C
"ÅF¡X¡X"
²Ä¤@ÁnÃz¬µ±È°_¤V°ªªº¤ô¬W¡A1¸¹¾ôªº©Ó«±çÀ³ÁnÂ_µõ¡A¤T¦W¤éx³s¦P¥b¶ô¾ôªO¼Y¤J¤ô´ë¡CÅ帪º©]ÆO¼³¸WµÛ¯Í»H±°¹LΏ«¿º¡AÅå°_¤@¤ù¦¹°_©¼¥ñªº©G½|Án¡C§ù§Ó»·¦bºË·ÇÃ訽¬Ý¨£¡A¦y§L¯Z«á¤èªº¤Ö±L¥¿Á|µÛx¤M©Hý¡A¤M¨¦b±´·Ó¿O¤U¹º¥X§N¨æªº©·¥ú¡C¥L¦©°Ê§æ¾÷ªº¤â«ü©¿µM¹y¦í¡X¡X¥Ø¼Ð¤£¬O³oÓ¤Ö±L¡A¦Ó¬O¤Ö±L¨«á¨ºÓIµÛ¼uÃĽcªº¤h§L¡C
¤l¼u¬ï³zÅK¥ÖªºÀþ¶¡¡A¨Tªo±q¯}µõªº½cÅ麯¥X¡A¦bªd¦a¤W»dã馨µo¥úªº·Ë¬y¡C§ù§Ó»·¬Æ¦Ü¯à§v¨£¤éx¤Ö±LÅå´qªº¦y¥s¡A¥H¤Î¨Tªo¹J¤õ®É"¼P"ªº»´ÅT¡CÂťզ⪺¤õµKÆJµMÄ˰_¡A·Ó«G¤F¤Ö±L§á¦±ªºÁy¡A¥L¯Ý«eªº³Ô³¹¦b¤õ¥ú¤¤º²¦¨²GºAª÷ÄÝ¡Aºw¸¨¶i¿U¿Nªºªd§|¡C
"¤W¹_¤F¡C"§ù§Ó»·§C»yµÛ´«¤W·s¼u§X¡A§E¥ú¿h¨£ªF°¼¤ô´ë¦³¶Â¼v²¾°Ê¡C¥L½Õ¾ãºË·ÇÃèµJ¶Z¡A¬Ý¨£¤¦W¤éx¥¿³»µÛ©î¨ø¤U¨ÓªºªùªO¡AªuµÛ¤z²Uªº´ë©³«m°Ë«e¶i¡CªùªOÃä½tÅS¥Xªº¥Ö¹u¤WªgµÛΏ«¸H®h¡AÅãµM¬O·Q¶«á¬ðŧ¡C
"¤G¶¤¡AªF°¼¤ô´ë¡I§¤¼Ðx3y5¡A¸Þ¹p¤ÞÃz¡I"
¥Lªº¸Üµ¥¼¸¨¡A´ë©³¬ðµMÄ˰_¾ï¦âªº¤õ¥ú¡C¦Ñ©P®I³]ªº¸Þ¹p²V¦X¤F»¶´Ô¯»©M¸H¬Á¼þ¡AÃz¬µ²£¥Íªº·ÏÃú¦b«B¤¤¾®¦¨²H¶À¦âªº¬rÃú¡C¤éx¤h§LºK¤U¨¾¬r±¨ã«y¹ÂªºÀþ¶¡¡A®I¥ñ¦bΏ«ÂO¤¤ªº¾÷ºj¤â¦©°Ê§æ¾÷¡A±¶§J¦¡»´¾÷ºjªºÂI®gÁn¦p¦P¼¹µõªo¥¬¡A¤l¼u¬ï³z¨¾¬r±¨ãªºÂoÅø¡A¦bªd¦a¤WÂq°_¸{¬õªº¦åªá¡C
¤T¡B¤È©]»ø§½»P¦å¦â¾¤©ú
¾Ô¤æ¦b¤È©]³´¤J½¦µÛ¡CÜ®w¥~Àð³QÂY¼uµ©¬µ¥X¤Tӯʤf¡A³Ì¤jªº¨ºÓª½³q¤G¼ÓÃÄ«~ÀxÂëǡA¸H¿j°ï¨½ÅS¥X¥bºI½L¥§¦èªL¬Á¼þ²~¡A¦b¤ë¥ú¤U§é®g¥X«ÕÂŪº¥ú¡C§ù§Ó»·ÃÛ¦b¯Ê¤f®Ç¡A§vµÛ³¯¨ä·~³¡¶¤¦b¦Ê¦Ì¥~«¾ã¶¤¦C¡A¼u§X¼²À»¿û²¯ªºÁnµ¹³¶Ê©Rªº³àÄÁ¡C
"¶¤ªø¡A¥L̦n¹³¦b¶°µ²¢À»¬¶¤â¡C"¾Ô¤h¤p·¨ªº´ö©i´Ë¨R¾Wºj¤w¸g¥´¥ú¤F¤TÓ¼u§X¡AºjºÞ¼ö±o¯à·ÎÂû³J¡A"n¤£nÅýÃz¯}²Õ§â³Ñ¤Uªº¸Þ¹p¥þ¤ÞÃz¡H"
"¯dµÛ¡C"§ù§Ó»·ºN¥X¥b¶ôÀ£ÁY»æ¤z¡A«r¤U¥h®É§v¨£¤ú§É»P¨F²É¼¯À¿ªºÁnÅT¡C³o¬O¬Q¤Ñ±qªÅ§ëª«¸ê¨½·m±Ï¥X¨Óªº¡A¥]¸Ë¯È¤w¸g®û³z«B¤ô¡A»æ¤z¦¨¤FÂH½k½kªº¤@¹Î¡C¥L©¿µM·Q°_ªL±ß¬î°µªºÂA¦×¤ë»æ¡Aè¥XÄl®É¶p¥Ö±¼±oº¡¤â³£¬O¡A«r¶}«á´ö¥Ä¯à¿S¨ì¦ÞÀY¡C
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
Ãhªíªº«ü°w¸õ¹L¤Q¤GÂI¡A»·³B¶Ç¨Ó¥Ö¾c½ò¦b¸H¥Û¤Wªº"¡@ìÀ"Án¡C§ù§Ó»·»Q¤F»Q¤zÀꪺ¼L®B¡A´x¤ßªº¦½º{§â¹q½u´¤±oµo·Æ¡C¤T¦Ê¦Ì¡A¨â¦Ê¦Ì¡A¤@¦Ê¦Ì¡X¡X·í³Ì«e±Æªº¤éx½òÂ_²Ä¤T®Ú¸Þ¹p²Ì½u®É¡A¥L²r¦a§è°Ê¤â¤¤ªº¹q½u¡C
Âťզ⪺¹q©·¦bÅKµ·ºô¤W«°Ê¡Aµo¥X"¡@°Ô"ªºÃzµõÁn¡C¨R¦b³Ì«e±ªº¤éx¤h§L³Q¹q¬y±È½¡A¿û²¯¸¥X¥h¯{¤¤¨«áªº¾Ô¤Í¡AºG¥sÁn¤¤²VÂøµÛ¥Ö¦×¿NµJªº®ð¨ý¡C§ù§Ó»·§ì°_¤@ªT¤âºh¼u¡A©ÔÀô®É§v¨£¦Û¤v¼@¯Pªº¤ß¸õÁn¡X¡X¤£¬O®£Äß¡A¦Ó¬O¾Ô¤æ¨ì¥Õ¼ö¤Æ®Éªº¤®¾Ä¡C¤âºh¼u¦b¼Ä¸s¤¤¬µ¶}¡A®ð®ö±È°_ªºªd«B¨½¡A¥L²×¤_¬Ý¨£¤F³¯¨ä·~ªº¨¼v¡C
¨ºÓÁ`¬O¬ïµÛµ§®¼±N©xªAªº¨k¤H¡A¦¹¨è¥¿½òµÛ³¡¤Uªº¤rÅ驹«á°h¡C¥Lªºx´U¬nÀ¹¦bÀY¤W¡Aª÷µ·²´Ãè¥u³Ñ¥b°Æ¡AÃè¤ù¤WªgµÛ¤£ª¾¬O¦åÁÙ¬Oªdªº¦Ãº{¡C§ù§Ó»·ªºª®À»ºj·Ç¬P¦b¥L¯Ý¤f°±¯d¤F¤T¬í¡A«o³Ì²×Âà¦V¥L¤â¤¤ªº±æ»·Ãè¡X¡X¤l¼uÀ»¸HÃè¤ùªºÀþ¶¡¡A³¯¨ä·~äWî¾µÛºL˦b¤ô´ë¨½¡A±æ»·Ã赩ºu¶iΏ«ÂO¡AÃè¤ù¸H¤ù¹³¸H±¼ªº¬P¤l¡C
¥|¡B¾Ô«á§EÂu»P¥¼³º¤§¸ô
â±á¤TÂI¡A«B¶Õº¥¤p¡AªF¤èªx°_ÃÉ´ß«C¡C§ù§Ó»·½òµÛº¡¦a¼u´ß¨«¨ìÜ®wªù¤f¡A¹u©³½V¹L¤@ªT¤éx¤E¤C¦¡¤â¹pªº´ÝÀe¡A¤Þ«H¸Ë¸mÁÙ¦bºwºwµªµªº¯¤ô¡C¦Ñ©PÃÛ¦bΏ«¿ºÃä¡A¥¿¦bµ¹¤@ªT¸Þ¹p«·s¦w¸Ë¤Þ«H¡A¥L¥ªÃä¦Õ¦·¯Ê¤F¥b¥u¡A¬O¥h¦~¦b½XÀY²V¾Ô¤¤³Q¬y¼u«d±¼ªº¡C
"³o®]¤l¾Çºë¤F¡A²Ä¤Gªi¶i§ð©~µM¥Î¤rÅé±´¸ô¡C"¦Ñ©P©¹¦a¤WÔu¤F¤f±a¦åªº³èªj¡A¤â¨½ªº¹pºÞ¦b±á¥ú¤¤ªxµÛ§N¥ú¡A"n¤£¬O«¥§â¸Þ¹p´«¦¨ªQµo¦¡¡A¤µ¨àӷDZo§é´XÓ¥S§Ì¡C"
»·³B¶Ç¨Ó¨T¨®¤ÞÀºªºÅF»ï¡A³¯¨ä·~ªº´Ý³¡¥¿¦bºMÂ÷¡C§ù§Ó»·Ås¸y¾ß°_¥bºI¤éxÀY²¯¡AÄåªáÀ²°O¤WªgµÛ·sÂAªº¦åº{¡A«ü¸¡À¿¹L®É±a¤U¤@¶ô¥Ö¦×²Õ´¡C¥L·Q°_¤T¦~«e¦b«n¨Ê«°¥~¡A¤]´¿¨£¹L³o¼ËªºÀY²¯¡A®I¦b¸U¤H§|¨½¡A®ÇÃä¬OÀ¦¨àªºîu½È©M¤k¤Hªº»È¯¡C
"³qª¾¦U¶¤¡A¤Ñ«G«e§âª«¸êÂಾ¨ì³Æ¥ÎÜ®w¡C"¥L±NÀY²¯¥µ¶iΏ«¿º¡AÅå°_´X¥u¤ô³¾¡A"§â³o¨½¬µ¦¨¥¦a¡A¬µÃÄ®I¦b¦a°ò¤U¡A¤ÞÃzÂI³]¦b¦è«n¨¤ªº¦Ñ¤«¡X¡X³¯¨ä·~n¬O´±¦A¨Ó¡A´N°e¥L¥÷¤j§¡C"
¤p·¨©êµÛ¶Ëû±q¥L¨Ã䨫¹L¡A¶Ëûªº¥k»L¦å¦×¼Ò½k¡AÁ^±aº¯¥Xªº¦å¯]ºw¦b§ù§Ó»·¾c±¤W¡A·w¶}¤@¦·¦··t¬õ¦âªºªá¡C¨º¬O¤T¶¤ªº¦Ñ±i¡A¤WÓ¤ë躡¤T¤Q·³¡AÁ`»¡µ¥¥´§¹¥Mn¦^¤sªF¦Ñ®a°ù·@°ü¡C§ù§Ó»·¦ù¤â©ç¤F©ç¤p·¨ªºªÓ»H¡AºN¨ì¥LI¤Wªº¹q¥x¥]ÁÙ¦bº¯«B¡A¨½±ªºµo³ø¾÷¥Î¨¾¤ô¥¬»q¤F¤T¼h¡A¬O¥þ¶¤ªº¥Í©R½u¡C
Ü®w¤è¦V¶Ç¨Ó¨I´eªºÃz¬µÁn®É¡A§ù§Ó»·¥¿¯¸¦b¤g©Y¤W©â·Ï¡C³o¬O¥L¬ÃÂ꺳̫á¤@¤ä"¤j«eªù"¡A·Ïµ·¨ü¼é«á¿U±o«ÜºC¡A¤õ¬P¦b¾¤©ú«eªº¶Â·t¨½©ú©ú·À·À¡C¿@·Ï»qµÛ¸H¿j¨R¤W¤ÑªÅ¡A¥L¬Ý¨£³¯¨ä·~ªº±æ»·Ã赩¦b¤õ¥ú¤¤¤@°{¦Ó¹L¡X¡X¨ºÃè¤ù¤Ï®gªº¥ú¡A¹³·¥¤F1937¦~¥V¤Ñ¡A¶À®ú¦¿±¤Wµ²ªºÁ¡¦B¡A§N±o¯à¨ë¶i°©ÀY¡C
¥LºN¥XÃhªí¡A«ü¦y»´»´¹º¹L·Ó¤ù¨½ªL±ß¬îªºµoµ·¡C»·³B¶Ç¨Ó¥¬¨¦³¾ªº³Ú¥s¡A·sªº¤@¤Ñ¶}©l¤F¡Cµv·Ï´²¥hªº¯î¦a¤W¡A¾Ô¤hÌ¥¿¦b¾ã²z¸Ë³Æ¡A¼uÃĽc½í¼²ªºÁnµ¨½¡A¤£ª¾½Öó°_¤F¡m´åÀ»¶¤¤§ºq¡n¡C§ù§Ó»·½ò·À·ÏÀY¡AÂਨ«¦V¥¿¦b¶°µ²ªº¶¤¥î¡A±á¥ú¬°¥Lªº½ü¹øÁá¤W¤@¼h²Hª÷¦âªºÃä¡X¡X¥LÌÁÙ¬¡µÛ¡A¥un¬¡µÛ¡A´N¦³¥´§¹³o³õ¥Mªº§Æ±æ¡C
³ßÅw¶À®ú·¶³¤§§ù¤ó¶Ç©_½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¶À®ú·¶³¤§§ù¤ó¶Ç©_®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C