¦a¯ßÁa¾î¿ý

²Ä21³¹ µ}¤g¾Ôª§¡E¥Õ¶³¶k³Õ

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡Jµ¥³·ªº¥V¤ë ¥»³¹¡J²Ä21³¹ µ}¤g¾Ôª§¡E¥Õ¶³¶k³Õ

    1985¦~²`¬î¡A¥Õ¶³¶k³ÕÄq°Ïªº­·¹³§âºU¤F¨F¤lªº¤û¥ÖÃ@¡A©â¦bÁy¤W¥Í¯k¡CÅåÂEÀ¹µÛ¦Ï¥Ö´U¡A¬ïµÛ®}¾¥¹A±q©I©M¯E¯S²^¨Óªº»X¥j³T¡A¸y¶¡§OµÛ°g§A·¨¤½½L¡A·Pı¦Û¤v¹³¶ô³Q¶ë¶i®M°¨±ìªº¥¤¨§»G¡J"·Ý·Ý¡A³o³T¤l¤ñ´ä·þ©²ªºÂ§ªAÁÙ­«¡C"

    ®}¾¥¹A¥pµÛ·Ï¤æ¡A·ÏÁ稽¸Ëªº¬O²V¤F¦ã¯óªº§ò·Ï¡J"³o¨àªº­·¯à§j¨«»î¡A¬ï»´ÂI©ú¤Ñ´N³Ñ°©ÀY¬[¤l³Þ¯T¤F¡C"ªü¤M¬ïµÛÂëC¦â¹ïÃ̧¨ÃÍ¡AÃh¨½´¢µÛ¼é¦{ù½L¡Aù½L¤Ñ¦À¨½µ²¤F¼hÁ¡¦B¡A«ü°wª½«ü»·³BªºªöÄq°Ï¡X¡X¨º¨½ªº¤ÑªÅ§e¸Þ²§ªº¦å¬õ¦â¡A¥¿¬O«n®c¤ó"¤Kªùª÷Âê°}"ªº©º¥ü¡C

    ¤T¤H¸òµÛ¹BÄq¨®¶i¤JÄq°Ï¡AÅåÂE¬Ý¨£¥¨¤jªºÄq§|¹³¤j¦aªº¶Ë¤f¡A»rÅSªºµ}¤gÄq¯ßªxµÛª÷ÄÝ¥ú¿A¡A«o¦b¦aªí§Î¦¨Ãþ¦ü¤K¨öªº¯¾¸ô¡C«n®cÃ設µÛ¶Â¦â­ð¸Ë¡A¯¸¦bÄq§|Ãä½t¡A¤â¤¤§âª±µÛªT¨è¦³"°­¨¦"¤G¦rªº«C»É´Ñ¤l¡A¥Lªº¨­«á¯¸µÛ¤K­Ó¨­µÛ¥È¦â«l¸Ëªº¤â¤U¡A¨C¤H¸y¶¡±¾µÛ¤£¦Pªº¨ö¶HµP¡C

    "®}¥ý¥Í¨Ó±o¥©¡A"«n®cÃ誺Án­µ¹³¥Íùתº¾¦½ü¡A"§Ú­è¦b³o¨àÂ\¤F½L"³sÀô°¨"¡A¥i±¤¤Ö­Ó¹Lªe¨ò¡C"¥Lªº¥Ø¥ú¸¨¦bÅåÂE¨­¤W¡A¼L¨¤´­°_§N¯º¡A"³°®aªº¤pØæ¤l¡A¦å¯]¾i±o¤£¿ù°Ú¡C"ÅåÂE¤U·NÃѺN¦V¸y¶¡¡A«oµo²{¦Ï¥Ö³Tªº¤f³U¨½¦h¤F®Ú¦Ð¤ò¡X¡X¥¿¬O»®³s¤óªº®üªF«C²Þ¦Ð¡C

    Äq°Ï²`³B¶Ç¨Ó¨I´eªº¾_°Ê¡AÅåÂE¬Ý¨£¨N¶³»nÃMµÛ¤Ç·¿°¨¡A±aµÛ¤C¥u·¿ª÷µ·µU»°¨Ó¡AµU¤l­Ì­IµÛªº¦Ëµ¨¨½¶Ç¥XÁôÁôªº¶ã«|Án¡C"«n®cÃè¡A"¦o°Ç¦í°¨Å·Ã·¡A"¥Î"¤Kªùª÷Âê°}"ÂêÄq¯ß¡A§A¤£©È¾D¤ÑÄþ¡H"«n®cÃè»´¯º¡J"¤ÑÄþ¡Hµ¥§Ú§âµ}¤g·Ò¦¨¹½³Ó¤§ª«¡Aªi´µÆWªº¥ÛªoºÞ½u³£±oµ¹§ÚÅý¸ô¡C"

    ÅåÂE¬ðµM»D¨ì¤@ªÑ»G¯ó¨ý¡A¥u¨£¨N¶³»n¤â¤¤ªº¡m¯«¸ô¹Ï¡n½w½w®i¶}¡A¹Ï¤WªºªF¤Ú¤å¬ðµMº¯¥X¬õ¥ú¡AÄq§|©³³¡³ºª¦¥XµL¼Æ¬ïµÛ©ú¥N­x¤áªA¹¢ªº¤`ÆF¡A¥L­Ì¤â¤¤ªº¾SÀY©MÂîÀYÅܦ¨¤F°©¤M¡A²´ºÛ¤¤¸õ°ÊµÛ«ÕÂŪº°­¤õ¡X¡X¥¿¬O¨N¤ý©²¥Î¨ÓÂ\´ç³±§Lªº¯µ³N¡C

    "¤£¦n¡A¬O"Äq§|¤`ÆF"¡I"®}¾¥¹A±Ç¥X·¨¤½½L¡AÃè­±¤Wªº"·G­s¬P"¼@¯P°{Ã{¡A"«n®cÃè¦b°}²´®I¤F¦Ê¨ãÀe°©¡A¨N¶³»n¥Î¡m¯«¸ô¹Ï¡n³ê¿ô¤F¥L­Ìªº«è»î¡I"ÅåÂE·Pı´x¤ßªº¦å¯]µo¿S¡A¨º¨Ç¤`ÆF³º¦b¥L²´¤¤§e²{¥X¤£¦Pªº¨ö¶H¡A¥¿¬O¤Kªùª÷Âê°}ªº¥Íªù©Ò¦b¡C

    «n®cÃè«o¤£·W¤£¦£¡A±N«C»É´Ñ¤l©ß¦VªÅ¤¤¡A´Ñ¤l¤Æ§@¤K­Ó¥¨¤jªº¨ö¶HµP¡A¤À§O¸n¦íÄq§|ªº¤K­Ó¤è¦ì¡C¤`ÆF­Ì¼²¦b¨ö¶HµP¤Wµo¥X¨ë¦Õªº¦y¼S¡A³º³Q¥Í¥Í¹G¦^Äq§|©³³¡¡C¨N¶³»n½K¬Ü¡A´§¤âÅýµU¤l­Ì©ß¥X"¤­¬r°Ò²þù"ÌU¤l¡Aºñ¦â·ÏÃúÀþ¶¡Å¢¸nÄq°Ï¡AÅåÂE¬Ý¨£«n®cÃ誺¤â¤U­Ì¯É¯É®¸¦í¤f»ó¡A¨ä¤¤¤@¤H³ºÅܦ¨¤F¾ðÃiªº¼Ò¼Ë¡X¡X¥¿¬O¾¿Á|¬£ªº¤Û¨­­°ÀY³N¡C

    "ÀJÂΤp§Þ¡C"«n®cÃ论³Z©À»w¡A¤K¨öµP®g¥Xª÷¥ú¡A±N¬rÃú»]´²¡C´N¦b¦¹®É¡A¤ÑªÅ¤¤¬ðµM¶Ç¨ÓÆN°æ¡A¤C¥u®üªF«C¦p°{¹q¯ë­Á¨R¦Ó¤U¡A¤ö¤l¤W¸jµÛ¨è¦³Âĺ¡²Å¤åªº»É¹a¡A¥¿¬O»®³sÅK¾ðªº"¤Q¤T¾Ô¯«»î"¥l³ê³N¡CÅåÂEªº¦Ï¥Ö´U³Q®üªF«C¥p¨«¡AÅS¥XÃB¨¤ªº§N¦½¡J"·Ý·Ý¡A»®³s®aªº¤H«ç»ò¤]¨Ó¤F¡H"

    ®}¾¥¹A¬ÝµÛ®üªF«C¸s¦bÄq§|¤WªÅ½L±Û¡A§Î¦¨¥_¤æ¤C¬Pªº°}«¬¡J"µ}¤g¨½ªºµ}¦³ª÷Äݯà¼W±j©G³N«Â¤O¡A»®³sÅK¾ð·Q­É³o³õ²V¾Ô¡A¸Ñ¶}ªø¥Õ¤s¦a¯ßªº«´¤¦¦å©G¡C"ªGµM¡AÅåÂE¬Ý¨£»®³sÅK¾ð±qÄq§|«á¤èªº¤s¥C¤W¨«¨Ó¡A¥L¨­µÛÃ~¥Ö³T¡A¸y¶¡±¾µÛÂĺ¡«C»É¹ª¡A¹ª­±¤Wªº¹l¥ò°f¸U¦r¥¿¦b§l¦¬Äq°Ïªºª÷ÄÝÆF®ð¡C

    "«n®cÃè¡A"»®³sÅK¾ðªºÁn­µ¹³´e¹p¡A"§â"¦åÆN°©²Ã"¥æ¥X¨Ó¡A§Ú«KÅý®üªF«C¸sµ¹§A¯d­Ó¥þ¤r¡C"«n®cÃè¬D¬Ü¡J"»®³s¦Ñ°­¡A¨º²Ã¤l¥i¬O¦¨¦N«ä¦½³®ªº³­¸®«~¡A§Aı±o§Ú·|±a¦b¨­¤W¡H"¥L¬ðµM´§¤â¡A¤K¨öµP¦X¨Ã¦¨¤@¹D¥úÀð¡A±N»®³sÅK¾ð©M¨N¶³»n¦P®É¾×¦b¥~­±¡C

    ÅåÂE¶X¾÷Æ[¹îÄq§|ªº¦a¯ß¨«¦V¡Aµo²{µ}¤gÄq¯ß³º»P¡m¬Ó·¥¸g¥@®Ñ¡n¤¤ªº"¦a¯ßºô®æ"§¹¥þ§k¦X¡C®}¾¥¹A§CÁn»¡¡J"ÅåÂE¡A¥Î§Aªº¦å¯]·PÀ³°}²´¡C«n®cÃè§â"¥Íªù"³]¦b"Â÷®c"¤è¦ì¡A¦ý¥LªÖ©w¯d¤F«á¤â¡C"ÅåÂEÂIÀY¡A±N¦å¯]¶Kªñ·¨¤½½L¡A½L­±¬ðµMÅã¥Ü"Â÷®c"¤U¤è¦³­Ó§ó²`ªºÄq¬}¡A¨½­±Âõ۪º¡A¥¿¬O«n®cÃè¥Î¨ÓÂí°}ªº"¦åÆN°©²Ã"¡C

    "§Ú¤U¥h¬Ý¬Ý¡C"ÅåÂE¹ïªü¤M»¡¡A·t½Ã­è­nªýÄd¡A«o³Q®}¾¥¹AÄd¦í¡C¦Ñ¤H©¹ÅåÂE°Â¨½¶ë¤F§â¤­«Ò¿ú¡J"°O¦í¡A¨£ªù§O¶i¡A¹J¤ô§O³Ü¡A§v¨£­úÁn§O¦^ÀY¡C"ÅåÂE¶¶µÛÄa±è¤U¨ìÄq¬}¡A¨½­±ªº·Å«×¤ñ¥~­±°ª±o¦h¡AÀð¾À¤W¾®µ²µÛ¶Â¦âªºÄqªo¡Aºw¦b¦a¤Wµo¥X"´þ´þ"ªºÅTÁn¡C

    ¨«¤F¬ù¤G¤Q¦Ì¡AÅåÂE¬Ý¨£«e¤è¦³®°«C»Éªù¡Aªù¤W¨èµÛ°­¨¦¤lªº"ÕyÂó"¤G¦r¡C¥L­è­n¦ù¤â±Àªù¡A«o§v¨£ªù«á¶Ç¨Ó¤k¤Hªº­úÁn¡A¥¿¬O®æ®á±ö¦·ªºÁn­µ¡IÅåÂE²r¦aÁY¦^¤â¡A·Q°_®}¾¥¹AªºÄµ§i¡A±Ç¥X¤­«Ò¿ú©¹ªùÁ_¨½¤@¼»¡A»É¿ú³º³Q¼u¦^¡Aµo¥Xª÷ÄÝ½í¼²ªº¯ÜÅT¡X¡Xªù«á®Ú¥»¤£¬O¤°»ò¤`ÆF¡A¦Ó¬O«n®cÃè³]ªº"­µ»Ù°}"¡C

    "¤pØæ¤l®¼Áo©ú¡C"«n®cÃ誺Án­µ±qÀY³»¶Ç¨Ó¡AÅåÂE©ïÀY¬Ý¨£¬}³»¦³­Ó³q­·¤f¡A«C»É´Ñ¤l¥¿±q¬}¤f¸¨¤U¡C¥L«æ¦£°{°h¡A´Ñ¤l¯{¦b¦a¤W°n¥X¤õªá¡A³º¤Àµõ¦¨¤K­Ó¤p¨ö¶HµP¡A±N¥L§x¦b¤¤¶¡¡CÅåÂE·Pı©I§l¶V¨Ó¶V§xÃø¡AªÅ®ð¤¤À±º©µÛµ}¤g¯»¹Ð¡A¥L¬ðµM·Q°_»®³sÅK¾ðªºÂĺ¡¹ª¯àÅX´²©G³N¡A¤_¬O±Ç¥X®üªF«C²Þ¦Ð¡A©ñ¦b®BÃä§jÅT¡C

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    ¦y¾UªºÆN°æÁn¦bÄq¬}¤¤¦^¿º¡A¤K­Ó¨ö¶HµPÀ³Án¸Hµõ¡CÅåÂE¶X¾÷±À¶}«C»Éªù¡A¨½­±ªº¥Û«Ç¤¤¥¡Â\µÛ­Ó¥Û´Ã¡A´Ã¤¤½öµÛ¨ã¬ïµÛ»X¥j¶Q±ÚªA¹¢ªºÀe°©¡A¤â¤¤´¤µÛªº¥¿¬O"¦åÆN°©²Ã"¡CÅåÂE­è­n®³°_²Ã¤l¡A¥Û´Ã©P³ò¬ðµM¤É°_¤K®Ú¥Û¬W¡A¬W¨­¤W¨èµÛ"¥|·~¸Ý±þ©G"¡C¥L·Pı¤@°}¯t·w¡A²´«e°{¹L³°®a¤j¦v³Q¤j¤õµI¿Nªºµe­±¡A´x¤ßªº¦å¯]³º¤£¨ü±±¨î¦a­¸¦V¥Û´Ã¡C

    ¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A®}¾¥¹AªºÁn­µ±q¬}¤f¶Ç¨Ó¡J"ÅåÂE¡I¥Î¡m¯«¸ô¹Ï¡n¯}°}¡I"ÅåÂE³o¤~·Q°_¨N¶³»nµ¹¥LªºªF¤Ú¤å¤ìµP¡A³s¦£±Ç¥X¨Ó¥µ¦V¥Û¬W¡C¤ìµP¤Wªº"¸Ñ"¦rµo¥X¬õ¥ú¡A¥Û¬W¤Wªº©G¤å¯É¯É­é¸¨¡A¦åÆN°©²Ã¤]ÀH¤§¸Hµõ¦¨¯»¥½¡AÅS¥X¨½­±Âõ۪º«´¤¦¦å©G´Ý¨÷¡C

    Äq¬}¼@¯P¾_°Ê¡AÅåÂE©êµÛ´Ý¨÷©¹¥~¶]¡A­èª¦¤WÄa±è¡A´N¬Ý¨£«n®cÃ西¦b»P»®³sÅK¾ð¡B¨N¶³»n²V¾Ô¡C®üªF«C¸s¥p¨«¤F¡m¯«¸ô¹Ï¡n¡A¨N¶³»nªº¤­¬r°Ò²þùÌU¤l¤Þ¿U¤FÄq°Ïªºµ}¤g¯»¹Ð¡A§Î¦¨¥¨¤jªºÄ¨Û£¶³¡C®}¾¥¹A§ì¦íÅåÂEªº¤â´N©¹Äq¥~¶]¡Aªü¤M«h¥Îµu¤M¼A¶}¾×¸ôªº¨ö¶HµP¡C

    ·í¥L­Ì¨R¥XÄq°Ï®É¡A¤ÑªÅ¤wÅܦ¨¸Þ²§ªºµµ¦â¡Aµ}¤g¯»¹Ð¦b¶§¥ú¤U§e²{¥X¤K¨ö§Îª¬¡C»®³sÅK¾ð±æµÛ¤â¤¤ªº¦å©G´Ý¨÷¡AÁy¦âÅK«C¡J"«n®cÃè¡A§A³º´±¥Î«´¤¦¤Hªº¦å©G¾iÄq¯ß¡H"«n®cÃèÀ¿¤FÀ¿¼L¨¤ªº¦å¡A§N¯º¹D¡J"¤Ï¥¿¦º¤H¤£·|»¡¸Ü¡C¦A»¡..."¥L¬Ý¦VÅåÂE¡A"³°®aªº¤pØæ¤l¤w¸gÀ°§Ú·´¤FÃÒ¾Ú¡C"

    ÅåÂE³o¤~Ååı¡A¦Û¤v¤â¤¤ªº´Ý¨÷¥¿¦bº¯¥X¶Â¦â¥Ä²G¡A¨º¬Oµ}¤g»P¦å©G²V¦Xªº¼@¬r¡C®}¾¥¹A¨³³t±Ç¥X¤û°©¨è¤M¡A¦bÅåÂE´x¤ß¹º¶}¤@¹D¤p¤f¡A¥Î·¨¤½½L±µ¦í¬y¥Xªº¦å¯]¡A¦å¯]³º±N¬r²G¤¤©M¦¨²M¤ô¡C

    "¨S¨Æ¤F¡C"¦Ñ¤HªQ¤F¤f®ð¡A"«n®cÃè·Q­É§Aªº¦å¯]±»»\¸oÃÒ¡A©¯¦n§AÅ餺¦³¥ñÂÃÅKÃȪºÆF®ð¡C"ÅåÂE¬ÝµÛ»·³B¯TÂǪºÄq°Ï¡Aµo²{µ}¤gÄq¯ßªº¤K¨ö¯¾¸ô¤w¸g®ø¥¢¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤@¹D²`²`ªºµõ²ª¡A§Îª¬³º»P¥L¦b­C¸ô¼»§N­úÀð¬Ý¨ìªº¦p¥X¤@Âá¡C

    ¦^µ{ªº¸ô¤W¡A»®³sÅK¾ð¬ðµMÃM°¨»°¨Ó¡A¥µµ¹ÅåÂE¤@³»·sªº¦Ï¥Ö´U¡J"¤p¤l¡AÁ¤F¡C®üªF«C»¡§A±Ï¤F¥¦­Ìªº¦P¦ñ¡C"ÅåÂE±µ¦í´U¤l¡Aµo²{¨½­±¶ëµÛ±i¯È±ø¡A¤W­±¥Î¤k¯u¤å¼gµÛ¡J"ªø¥Õ¤s¤U¡A«´¤¦¯µÂáA¦å¯]¬°Æ_¡A·V¤J·V¥X¡C"

    ·í±ß¡A¤T¤H¦b¥]ÀYªº®ÈÀ]·²¸}¡CÅåÂEºNµÛ·s´U¤l¤Wªº®üªF«C¤ò¡A¬ðµM·Q°_«n®cÃè¦bÄq¬}»¡ªº¸Ü¡AÂàÀY°Ý®}¾¥¹A¡J"·Ý·Ý¡A³°®a»P«n®c®aªº±J«è¡A¯uªº¬O¦]¬°1294¦~ªº¤j³£¦å®×¶Ü¡H"¦Ñ¤H¥¿¦bÀ¿«ø·¨¤½½L¡A»D¨¥¤â¹y¤F¹y¡J"¦³¨Ç®¦«è¡A¤ñ§A·Q¶Hªº§ó´_Âø¡Cµ¥§A¦^¤F³°®a¡A¦ÛµM·|ª¾¹D¡C"

    µ¡¥~¡A¥_­·©I¼S¡AÅåÂE¬Ý¨£»·³BªºÄq¤s¤W¡A¦³´XÂI«ÕÂŪº¤õ¥ú¦b¸õ°Ê¡A¹³¬OÄq§|¤`ÆFªº²´´Ø¡C¥LºN¤FºN¸y¶¡ªº­L°O¡A·Pı¨º¨½¤S¶Ç¨Ó¨`¼ö·P¡A³o¦¸³ºÁôÁô¦³¯kµh¶Ç¨Ó¡A¥é¦ò¦³¤°»òªF¦è¥¿¦b¯}¤g¦Ó¥X¡C

    ¦Ó¦b¤d¨½¤§¥~ªºªi´µÆW¡A«n®cÃ誺¤â¤U¥¿¦b©¹¿éªoºÞ¹D¨½®I³]¹½³Ó¤§ª«¡A¨º¨Çª«Åéªí­±¨èµÛªº¡A¥¿¬OÅåÂE¦bÄq¬}¨£¹Lªº"¥|·~¸Ý±þ©G"¡C»P¦¹¦P®É¡A»®³sÅK¾ð¦bªø¥Õ¤sÄSºVÅTÂĺ¡»É¹ª¡A¹ªÁn¤¤§¨ÂøµÛµ}¤g¯»¹Ðªº¨F¨FÁn¡Aªø¥Õ¤sªº¦a¯ß²`³B¡A«´¤¦¦å©GªºÂêÃ쥿¦b¤@¤o¤oÂ_µõ¡C

    ¤@³õ¾î¸ó¼Ú¨È¤j³°ªº¦a¯ß³Õ«Ù¡A¥¿ÀHµÛµ}¤gÄqªº¯}¸H¡A©Ô¶}·sªº±c¹õ¡C¦ÓÅåÂE¤â¤¤ªº¦å¯]¡A§Y±N¦b±µ¤U¨Óªº"¯]¦¿¤f¹Ü¹Þ¾Ô"¤¤¡A¦¨¬°¤Q¤j®a±Úª§¹Üªº®Ö¤ß¡X¡X¥H¤Î¡A¸Ñ¶}¥L¨­¥@¤§Á¼ªºÃöÁä¡C

    ³ßÅw¦a¯ßÁa¾î¿ý½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¦a¯ßÁa¾î¿ý®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¦a¯ßÁa¾î¿ý¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¦a¯ßÁa¾î¿ý²Ä21³¹ µ}¤g¾Ôª§¡E¥Õ¶³¶k³Õ«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¦a¯ßÁa¾î¿ý²Ä21³¹ µ}¤g¾Ôª§¡E¥Õ¶³¶k³Õ¨Ã¹ï¦a¯ßÁa¾î¿ý³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C