1985¦~²`¬î¡A´ñ®üÆWªº®ü·¹³§â¥Íùתº¤M¡A¨í¹L«Â®ü½ÃªºÁG¥Û¸s¡A¨÷µÛ®ü±a¸{¨ý¼³¶i"®üÀs¸¹"¥´¼´²îªº¾r¾p«Ç¡C»ô®ü¥Í¬ïµÛ¨¾¤ô¥Ö§¨§J¡AÀYµo¥Îµo±a§ô°_¡AÅS¥X¦Õ«á«C¦âªº³½Å쪬L°O¡A¤â¨½ªº«C»Éù½LªxµÛ®ü¤ô«I»kªº¥]¼ß¡A¥¿¬O¾G©M²î¶¤¿ò¯dªº"¤»²íÄ_ų"¡C
"¤Ö¥D¡A¼é¦ÁÁÙ¦³¨â¨è¨ì¤l®É¡C"¤j°Æ¦Ñ©P·bµÛªøº¡¦Ñõªº¤â¡A²îÀYªº±´·Ó¿O±½¹L®ü±¡AÅå°_¤@¸s®üÅáA"¤ô¤U¥j«°ªº¤è¦ì...©È¬O©M³¯®aªº¨I²î°}¼²¤W¤F¡C"»ô®ü¥Í¬D¬Ü¡Aù½L¤Ñ¦À¨½ªº«ü°w¬ðµM°f®É°w±ÛÂà¤T°é¡A«ü¦VªF¥_¤è¤T¤Q®ü¨½³B¡X¡X¨º¨½¥¿¬O¤T¦~«e³¯®a¦b«n®ü¥¬¸m¾½ª÷Âΰ}ªº¤è¦ì¡C
¥ÒªO¤W¡AÅåÂE»qµÛ«p¥~®M¡A¤ú¾¦á±o¥´Å¸¡J"·Ý·Ý¡A³o¯}²î¤ñ»´äªº¤Ñ¬P¤p½ü®Ì¦h¤F¡C"®}¾¥¹AÀ¹µÛ¦ÑªáÃè¡A¥¿¦b¬ã¨s»ô¤ó°e¨Óªº¡m¶¶·¬Û°e¡n§Û¥»¡A®Ñ¶¶¡§¨µÛÅΤzªº®ü±a¡J"´ñ®ü¬OÀsº©Ò¦b¡A¤ô¤U¥j«°»¡¤£©w¬O¯³©l¬Ó¨D¥Pªº·ã²x¥x¿ò§}¡C"ªü¤M©êµÛ¤@½c¤«Ò¿ú¡A¬ðµM«üµÛ»·³B¡J"¬Ý¡I¦³¿´º®²î¦b¼»ºô¡I"
¨º¿´º®²î±¾µÛ«n¬v·®æªº¿OÅ¢¡A²îÀY¯¸µÛÀ¹¤æ²Áªº¤H¡A¥¿¦b©¹®ü¨½¼»¶Â¦â¯»¥½¡C»ô®ü¥ÍÁy¦â¤@ÅÜ¡A§ì°_ÂXµ¾¹¤j³Û¡J"³¯®aªº¹«½ú¡I´±¦b´ñ®üÆW¤UÅÛ¡H"¸Üµ¥¼¸¨¡A®ü±¬ðµM½°_¶Â¦â®öªá¡AÅåÂE¬Ý¨£µL¼Æ²Ó¤pªºª÷¦âÂΤl¯B¥X¤ô±¡A¥¿¬O«n®üªº¾½ª÷ÂΡI
"¬O³¯¤E«üªº"¤Û¨°ÀY³N"¡I"®}¾¥¹A±À¶}ÅåÂE¡A¾½ª÷Âθs¦p¶Â¶³À£¨Ó¡AÀþ¶¡ª¦º¡²î²ì¡C»ô®ü¥Í§N¯º¡A±N¤»²íÄ_ų«ö¦b¥ÒªOªº«C»Éù½L¤W¡A¤j³Û¡J"¼é¦Á¤Kªù¡X¡X¶}¥ð¥Í¶Ë§ù´º¦ºÅå¡I"¥ÒªO¬ðµMµõ¶}¤E®c®æ¡A¨CÓ®æ¤l¨½¯F¥X¤£¦PÃC¦âªº®ü¤ô¡A§Î¦¨«Ì»Ù¾×¦íÂθs¡C
ÅåÂE¶X¾÷¥Ï¥X¤«Ò¿ú·¹a¡A»É¹a®¶°ÊÀW²v»P¼é¦Á¦@»ï¡A³º±N³¡¤À¾½ª÷Âξ_¦¨¯»¥½¡C»ô®ü¥Í¬D¬Ü¡J"¤p¤l¡A¦³ÂIªù¹D¡C"¥L±qÃh¨½±Ç¥XÅK¨÷¡A¥¿¬O¾G©M¯è®ü¹Ïªº´_¨èª©¡AÅK¨÷Ãä½t¨èµÛªü©Ô§B¤åªº¬P¶Hª`ÄÀ¡A»PÅåÂEªº·¨¤½½L¬P¹Ï²£¥Í¦@»ï¡C
"»ô¤Ö¥D¡A¥Î¥_¤æ¤C¬P©w¤è¦ì¡I"®}¾¥¹A¤j³Û¡AÅåÂE®i¶}°g§A·¨¤½½L¡AÃ豤Wªº¤Ñ¿Y¬P»PÅK¨÷¤Wªº"¤Ñ¼Ï¬P¦ì"«¦X¡C»ô®ü¥Í¤ß»â¯«·|¡A±NÅK¨÷®û¤J®ü¤ô¡A¥u¨£¤ô¤U¬ðµM«G°_¤C¹D¥ú§ô¡A¥¿¬O¥_¤æ¤C¬Pªº§ë¼v¡AÂθs¦b¥ú§ô¤¤µo¥X¨ë¦Õªº¦y¥s¡A¯É¯É°h´²¡C
"ºâ§A̼F®`¡C"º®²î¶Ç¨Ó¨F°×ªº¯ºÁn¡AÀ¹¤æ²Áªº¤H´¦¶}´U¤l¡AÅS¥X´Ý¯Êªº¥k¤â¡X¡X¥¿¬O³¯®a´x²ë³¯¤E«ü¡I¥Lªº¬P½L¸qªÏµo¥X¬õ¥ú¡A®ü±¬ðµM¤É°_¿@Ãú¡AÅåÂE§v¨£Ãú¤¤¶Ç¨Ó°¨¨Ó°ÀYªº©G»y¡C»ô®ü¥ÍÔu¤F¤f¡J"¦ÑªF¦è¡A¥H¬°¾a»Ù²´ªk´N¯à¶]¡H"¥L§ì°_ù½LÂY¦VÃú¤¤¡Aù½L¦bªÅ¤¤±ÛÂà¡A³º¤Á¶}¿@ÃúÅS¥Xº®²îªº¯u¹ê¦ì¸m¡C
ªü¤M¶X¾÷®g¥X³½¤e¡A¥¿¤¤²î²ë¡C³¯¤E«ü©G½|µÛ¶}²î°kÂ÷¡AÁ{¨««e¦V®ü¨½¥µ¤UÓ³³Åø¡A³³Åø¬µ¶}«á¡A®ü¤ôÅܦ¨¸Þ²§ªºµµ¦â¡AÅåÂE´x¤ßªº¦å¯]µo¿S¡A¬Ý¨£µµ¦â®ü¤ô¤¤¯B²{¥X³¯®aªº±Ú¯¾¡X¡X¨º¬O±øÄñ¶¬P½Lªº²´Ãè³D¡C
"§O°l¤F¡A"®}¾¥¹AÄd¦í»ô®ü¥Í¡A"³¯®aªº°ÀY³N½í¤£±o¡C"¥LÃÛ¤U¨¡A¥Î«ü¦yÅÙ°_µµ¦â®ü¤ô¡A³º¦b¥ÒªO¤Wµe¥X´S¨ö²Å¸¹¡A"¥LÌ·Q¤zÂZ¦a¯ß¡Aªý¤î§ÚÌ¥´¼´¥j«°¡C"»ô®ü¥Í¦¬°_ù½L¡A¥Ø¥ú¸¨¦bÅåÂE¨¤W¡J"§A³o¤p¤l¡A´x¤ßªº¦å¯]...©M³°®aªº¥ñÂÃÅKÃȦ³¤°»òÃö¨t¡H"
ÅåÂE¤U·NÃÑÂäâ¡A«o³Q»ô®ü¥Í§ì¦í¤âµÃ¡C¤Ö¥Dªº³½ÅìL°O»PÅåÂEªº¦å¯]¦P®Éµo¥ú¡AÅK¨÷¤Wªºªü©Ô§B¬P¹Ï³º»P¦å¯]¯¾¸ô«¦X¡C®}¾¥¹A¨£ª¬«æ¦£¤À¶}¨â¤H¡AÅåÂE·Pı¦³ªÑ·x¬y±q¤âµÃ«¨ì¤ßż¡A¸£®ü¤¤°{¹L¤@´Tµe±¡J¦~»´ªº³°Àº»a»P»ô®ü¥Íªº¤÷¿Ë¯¸¦b¾G©MÄ_²î¤W¡A¤â¤¤¤À§O®³µÛ¡m¬Ó·¥¸g¥@®Ñ¡n©M¯è®ü¹ÏÅK¨÷¡C
"§A¬Ý¨£¤°»ò¤F¡H"»ô®ü¥Í°l°Ý¡A²´¯«¤¤°{¹L´_Âø±¡ºü¡CÅåÂE·nÀY¡A«oª`·N¨ìÅK¨÷Ãä½t¦³¶ô¯Ê¤f¡A§Îª¬³º»P³°®a¥Éª²ªº¸H¤ù§k¦X¡C®}¾¥¹A«y¹Â¨âÁn¡J"»ô¤Ö¥D¡A·í°È¤§«æ¬O¥´¼´¥j«°¡A³¯®aªº¨Æµy«á¦Aij¡C"
¥´¼´¤u§@¦b¾¤©ú«e®i¶}¡C»ô®ü¥Í¬ïµÛ¼ç¤ôªA¡AIµÛ¤»²íÄ_ųÅD¤J¤ô¤¤¡AÅåÂE«h¯d¦b²î¤W¥Î·¨¤½½L©w¦ì¡C®ü©³ªº¥j«°¼o¼V¦b±´·Ó¿O¤UYÁôY²{¡A«°Àð¿j¤W¨èµÛ¯³º~®É´Áªº¶³¹p¯¾¡A«°ªù¤W¤èªº°ÐÃB¤wÂ_µõ¡A¥u³Ñ"·ã²x"¤G¦r¡C
"§ä¨ì¥D·µ¤F¡I"»ô®ü¥ÍªºÁnµ³q¹L¹ïÁ¿¾÷¶Ç¨Ó¡AÅåÂE¬Ý¨£¥Lªº¼ç¤ô¿O·Ó¦b¤@®Ú¥¨¤jªº¥Û¬W¤W¡A¬W¨¨èµÛ¥_¤æ¤C¬P»P«n¤Q¦r¬Pªº¥æ¶×¹Ï¡C¬ðµM¡A¥Û¬W©P³òªº¨F¤l½¯F¡AÅS¥XµL¼Æ«C»É§X¤l¡A¥¿¬O³¯®a¥¬¸mªº"¤¬r°Ò²þù"ÅÛ²°¡C
"¤p¤ß¡I"®}¾¥¹A¤j³Û¡AÅåÂE¨³³t¦b·¨¤½½L¤W±Æ¥X"¦a¤Ñ®õ"¨ö¡A¹ïÀ³®ü©³¤è¦ì¡C»ô®ü¥Í·|·N¡A¥Îù½LºVÀ»¥Û¬W¡A¤C¬P§ë¼v¦A¦¸«G°_¡AÅÛ²°¯É¯É¬µ¶}¡A¨½±¸¥Xªº¤£¬O¬rÂΡA¦Ó¬O¨èµÛ±ë¤åªº¤ì¤ù¡X¡X³º¬O¾¿Á|¬£ªºº¿º¸¤Ú¤â¹ª¸H¤ù¡C
"«ç»ò·|¦³¥Õ±ÐªºªF¦è¡H"»ô®ü¥Í½K¬Ü¡A¾ß°_¤@¶ô¤ì¤ù¡A¤W±ªº©G¤å³º¦b¥Lªº³½ÅìL°O¤W§ë¥X³±¼v¡CÅåÂE¬ðµM·Q°_±K©v¹ïÀ³ªí¡A»ô¤ó»P¬s¿c¬£¯è®ü±K©v¡^ªº±J½t¡A¦Ó¾¿Á|¬£»P³¯®a¤Äµ²¡A³o¨½ÅãµM¬O¨â¬£ª§¤æªº¥j¾Ô³õ¡C
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
´N¦b¦¹®É¡A®ü©³¬ðµM¶Ç¨Ó¼@¯P¾_°Ê¡A¥j«°¼o¼V¶}©l±Y¶ò¡C»ô®ü¥Í¨³³t¤W¯B¡AÅåÂE¬Ý¨£¥L¨«á¦³Ó¥¨¤jªº³±¼v±°¹L¡X¡X¨º¬O±øªø¹F¤Q¦Ìªº¥¨«¬¥Û´³³½¡A³½²´³ºÄì´OµÛ»B»A¡A¥¿¬Oªü¥§ô¬£ªº"¤¬r°Ò²þù"¹ÏÄË¡C
"§Ö©Ô¥L¤W¨Ó¡I"ªü¤M³Û¹D¡A¤ô¤âÌ«÷©RÂà°Êµ±½L¡C»ô®ü¥Í誦¤W²î¡A¥Û´³³½´N¼²¦V²î¨¡A¿E°_¥¨¤j®öªá¡CÅåÂE¥Ï¥X¤«Ò¿ú·¹a¡A¹aÁn³º»P¥Û´³³½²´¤¤ªº»B»A²£¥Í¦@®¶¡A³½²´¬ðµMÃzµõ¡AÅS¥X¨½±Âõ۪ºªF¤Ú¤å©G²Å¡C
"¬O¨N¤ý©²ªº¤âµ§¡C"®}¾¥¹A¾ß°_¸H¤ù¡A"¥L̥άr¿`¾iÅÛ³½¡A·Qªý¤î¥j«°ªº¯µ±KªnÅS¡C"»ô®ü¥ÍºK¤U¼ç¤ôÃè¡AÁy¤W±aµÛ¦å¸ñ¡J"¬Ý¨Ó¤Q¤j®a±Ú¨½¡A¨S´XÓ¤z²bªº¡C"¥L¬Ý¦VÅåÂE¡A²´¯«¤¤¤Ö¤F´X¤À¼Ä·N¡A¦h¤F¨Ç±´¨s¡A"³°®a¤p¤l¡A§Aªº¦å¯]...¯à¦AÅý§Ú¬Ý¬Ý¶Ü¡H"
ÅåÂEµS¿Ý¤ù¨è¡A¦ù¥X¤â¡C»ô®ü¥Íªº³½ÅìL°O¦A¦¸µo¥ú¡A»P¦å¯]§Î¦¨¤@¹D¥ú¬W¡A®g¦V®ü¥±¡C»·³Bªº¼B¤½®q¬ðµM¶Ç¨Ó´eÅT¡AÅåÂE¬Ý¨£®q¤Wªº¿O¶ð³º½w½wÂà°Ê¡AÅS¥X¤º³¡Âõ۪º«C»Éù½L¡X¡X¨º¬O¾G©MÄ_²îªº¿òª«¡A»P¤»²íÄ_ų»»¬Û©IÀ³¡C
"ì¨Ó¦b³o¨½¡C"»ô®ü¥Í§C»y¡AÅK¨÷¤Wªº¯Ê¤f¬ðµM®g¥X¥ú¨~¡A»P¿O¶ðù½Lªº¥ú§ô³s±µ¡A¦bªÅ¤¤µe¥X§¹¾ãªº¬P¹Ï¡C®}¾¥¹AÁy¦â¾®«¡J"³o¬O"¾G©MÂêÀs°}"¡A·í¦~¬°¤FÂí¦í´ñ®üÀs®ð²´¡C²{¦b°}²´³Q¿E¬¡¡A®£©È..."
¸Ü¥¼»¡§¹¡A®ü±¬ðµM¥ÀR¦pÃè¡A©Ò¦³ªºÁnµ³£®ø¥¢¤F¡CÅåÂE·Pı´x¤ßªº¦å¯]n¬ï³z¥Ö½§¡A¥L¬Ý¨£»·³Bªº®ü¥±¤W¡A¯B²{¥X¤@¿´¥¨¤jªºÄ_²îµê¼v¡A²î¤W¯¸µÛµL¼Æ¬ïµÛ©ú¥NªA¹¢ªº¤ô¤â¡A¥L̹ïµÛÅåÂE©M»ô®ü¥Í©ê®±¡AµM«áº¥º¥®ø¥¢¦b±á¥ú¤¤¡C
¥´¼´²î¦^¨ì´ä¤f®É¡A«Â®ü½Ã¤U°_¤F¤p«B¡C»ô®ü¥Í¯¸¦b¥ÒªO¤W¡A±æµÛ¤â¤¤ªºÅK¨÷©MÅåÂEªº¥Éª²¸H¤ù¡A¬ðµM»¡¡J"§Ú¤÷¿ËÁ{²×«e»¡¡A³°®aªº¦å¯]©M»ô¤óªºÅK¨÷¬O¥´¶}"¾G©MÄ_ÂÃ"ªºÆ_°Í¡C²{¦b¬Ý¨Ó¡A¥L¨S»¡¿ù¡C"
ÅåÂE·Q°Ý§ó¦h¡A«o³Q®}¾¥¹A©Ô¦í¡C¦Ñ¤H§CÁn»¡¡J"¦³¨Ç¯µ±K¡Aª¾¹D¤Ó¦¤£¬O¦n¨Æ¡C»ô¤ó©M³°®aªº®¦«è¡A®£©Èn°l·¹¨ì¾G©M¤U¦è¬v®É¤F¡C"ªü¤M»¼¨Ó¼ö«¸´ö¡AÅåÂE³Ü¤F¤@¤f¡Aµo²{´ö¨½º}µÛ¤ù®ü±a¡A§Îª¬³º¹³·¥¤Fè¤~¬Ý¨£ªºÄ_²î¡C
·í±ß¡AÅåÂE¦b²î¿µ¨½°µ¤FÓ¹Ú¡C¥L¹Ú¨£¦Û¤v¯¸¦b¾G©MÄ_²î¤W¡A³°Àº»a©M»ô®ü¥Íªº¤÷¿Ë¤À¥ß¨â°¼¡A¨â¤H¤â¤¤ªº¨åÄyµo¥XÄ£²´¥ú¨~¡A¦X¨Ã¦¨¤@¥»§¹¾ãªº¡m¤s®üÁÖ¦a¥þ¹Ï¡n¡C¦Ó¦b¦a¹Ï¤¤¥¡¡A¼Ðª`µÛ¤@Ó¯«¯µªº§¤¼Ð¡X¡X¥¿¬O¥L̤µ¤Ñµo²{ªº·ã²x¥j«°¡C
·í¥L¿ô¨Ó®É¡Aµo²{ªEÃä¦h¤F¶ô«C»É¸H¤ù¡A¤W±¨èµÛ"Ä_²îÂk¦ì¡A¦a¯ß«¥ú"¤KÓ¦r¡Cµ¡¥~¡A´ñ®üªº¼é¤ô¥¿¦b°h¥h¡AÅS¥X¨FÅy¤Wªº¨©´ß¡A±Æ¦C¦¨¤»²íÄ_ųªº§Îª¬¡C¦Ó¦b¤d¨½¤§¥~ªº«n¬v¡A³¯¤E«ü¥¿¦bÀ¿«ø¬P½L¸qªÏ¡A¸qªÏ¤Wªº«ü°w«ü¦V´ñ®ü¤è¦V¡A®ÇÃä©ñµÛ¤@±iªx¶Àªº·Ó¤ù¡A·Ó¤ù¨½¦~»´ªº³°©ú»·©M»ô®ü¥Íªº¤÷¿Ë¤ÄªÓ·fI¡AÁy¤W±aµÛ¬¾Ã\ªº¯º¡C
¤@³õ¸ó¶V¤»¦Ê¦~ªº¦a¯ß³±¿Ñ¡A¥¿ÀHµÛ¼é¦Áªºº¦¸¨¡Aº¥º¥ÅS¥X¥¦ªº¯u±¥Ø¡C¦ÓÅåÂE©M»ô®ü¥Í¡A³o¹ïªì¦¸¦X§@ªº¹ï¤â¡A§Y±N¦b±µ¤U¨Óªº"¯]¦¿¤f¹Ü¹Þ¾Ô"¤¤¡Aªï¨Ó§óÄY®mªº¬D¾Ô¡X¡X¥H¤Î¡A§óÅå¤Hªº¯u¬Û¡C
³ßÅw¦a¯ßÁa¾î¿ý½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¦a¯ßÁa¾î¿ý®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C