1987¦~7¤ë29¤é¡A¬P´Á¤T¡A¶|¤»¤ëªì¥|¡C
©y¡Jµ²±B¡B¥X¦æ¡B¥´±½¡B·h®a¡Bñq¦X¦P¡B¥æ©ö¡B·h·s©Ð¡B¶}·~¡B°Ê¤g¡B¬èºÖ¡B®âºØ¡B¦w§É¡B¯Ç¯b¡B¦w¸®¡B±¾°Ð¡B׳y¡B©î¨ø¡B¤JÀÔ¡B²¾¬^¡B¦¬¾i¤l¤k¡B¶}¥ú¡B¨D¤l¡C
§Ò¡JµL¡C
®}¤j§Ó½ö¦b»«À]§É¤W½¨ÓÂÐ¥hºÎ¤£µÛ¡A¸£¤l¨½¤£°±¦aµZ¿iµÛ²Ä¤G¤Ñn»¡ªº¸Ü©Mn¼gªº¦X¦P±ø´Ú¡A¶V·Q¶Vºë¯«¡Aª½¨ì«á¥b©]¤~°g°g½k½kºÎµÛ¡C³o¤@ıºÎ±o¯S§O¨I¡An¤£¬O»«À]«e¥x¤CÂI¤Q¤À¥´¨Óªº¥s¿ô¹q¸Ü¡A¥L¦ôp¯àºÎ¨ì¤é¤W¤T¬ñ¡C
¥L¤@Ó¿EÆF±q§É¤W¼u°_¨Ó¡A¤â¦£¸}¶Ã¦a¦¬¬B°_±¾¦bµ¡Ã䪺¦çªA¡C©¯¦n¬O®L¤Ñ¡A¦çªA´½¤@±ß¤W´N¤z³z¤F¡An¤£µM¤S±o¹³¥H«e¨º¼Ë¥úµÛ§¾ªÑ¬ï¥~¿Ç¤F¡C¨º±ø¥¨¤µu¿ÇÁÙ¬O¥L¦Ñ¶ý°K»A^¿Ë¤âÁ_ªº¡A¬Q¤Ñ³}µó®É§Ñ¤F¶R·sªº¡A´N¥u¦³³o¤@±ø¤º¿Çªº¡C
¶XµÛ¦í»«À]¦³»¨m¥Î¡A¥L¬Q±ß»°ºò§â¬ï¤F¤@¤Ñªº¿ÇЮµ¹¬~¤F¡C
®}¤j§Ó³Â§Q¦a®M¤W¬Q¤Ñ·s¶Rªº¡B¬Q±ß¤W¬~¹Lªº¡B²{¦b¤w¸g´½¤zªº¦çªA¡A¤T¨B¨Ã§@¨â¨B©¹»«À]¤G¼ÓÀ\ÆU¶]¡C
¦bÀ\ÆU¦Y§¹¦¶º¡A¥L¬ðµM·Q¨ì¤°»ò¡A°½°½©¹¿Ç°Â¨½¶ë¤F´XÓµNÂû³J¡A³o¤~¦^©Ð¶¡¦¬¬B¦æ§õ¡C
µ¥¥L§â©Ò¦³ªF¦è³£Âk¸m¦n¡A¯à®³ªº§K¶O¤ú»I¤ú¨êµ¥³£®³¤F¡A³o¤~¤£ºò¤£ºC¦a¨ì¤@¼Ó«e¥xñ¦r°h©Ð¡C
¥L¨ú¦^°±¦b°s©±ªù¤fªº¦Û¦æ¨®¡A§â¥¬¥]©¹¨®Äx¤W¤@©ñ¡A´N´ÂµÛ¾Ç°|ªº¤è¦VÃÞ¥h¡C
è¨ì¾Ç°|¤jªù¤f¡A´N¬Ý¨£ªù½Ã½±¤j·Ý¥¿¦b¤p·ÑÄl¤WµN¦¶º¡C
"¤j·Ý¡Aµ¹±z±a¤FÂI¦nªF¦è¡I"®}¤j§Ó¹³ÅÜÀ¸ªk¦üªº±q¨®Äx¥¬¥]¨½±Ç¥X¨âÓ¼ö¥G¥GªºÂû³J¡A¤S±q¥]¨½ºN¥X¤@²~ªF¤è¯S¨î¶À°s¡X¡X³o¬O¬Q±ß³Ü°s¦Y¶º®É¨£¦³¦h§E¤U¦s°s®É¡A¥LIµÛ³°¼tªø°Ý¤kªA°Èûn¨Óªº¡C
"«uËçËç¡A¤j§Ó°Ú¡A³o¥i¨Ï¤£±o¡I"½±¤Öºa¯º±o²´´ØÖ©¦¨¤@±øÁ_¡A¼L¤W±ÀÃãµÛ¡A¤ß¨½«oı±o³o¤p¥ë¤l¶V¨Ó¶V°Q¤H³ßÅw¡A"Âû³J§A¦Û¤v¯dµÛ¦Y¡A³o°sÁÙ¬O°eµ¹³¯¦Ñ®v§a¡I"
®}¤j§Ó¤G¸Ü¤£»¡¡Aª½±µ§âªF¦èÀÁ¦b¶Ç¹F«Çªº®à¤l¤W¡C
"³¯¦Ñ®v³o·|¨à¦b¿ì¤½«Ç¶Ü¡H"¥L¤@Ãä©ñªF¦è¤@Ãä°Ý¡C
"¦bªº¦bªº¡A"½±¤j·Ý¨C¤Ñ¦¤W³£¨nµÛ¦Ñ®v̶i¥X¡A¹ï½Ö¦b¿ì¤½«Çªù¨à²M¡A"§Ú¨£¥L¤@¤j¦´N¨Ó¤F¡C"
"¦n¡@¡A¨º§Ú§ä³¯¦Ñ®v»¡¤@¤U¡C"®}¤j§ÓÁ{¨««e¯S·N»¡¹D¡A"¹ï¤F¡A¤j·Ý¡A¤µ¤Ñ¤W¤È¦^¦¬¯¸n¶}¤p³f¨®¹L¨Ó©Ô¾Ç¥Í¬ìÃä¤Wªº¼o¦ۦ樮ªº¡A¨ì®É±z°O±oµ¹¥L̶}¤jªù°Ú¡A¥úÃäªù¥i¶i¤£¨Ó¨®ªº¡C"
"©ñ¤ß§a¡Aµ¥¥L̨ӤF¡A§Ú´N§â¤jªù´¯¶}¡C§A¥ý¥h¸ò³¯¦Ñ®v¥´Ó©Û©I......"½±¤ÖºaÂ\Â\¤â¡A¤@°Æ¤£¦b·Nªº¼Ë¤l¡A¶Ê«P®}¤j§Ó»°ºò¥ý¥h§ä³¯½ÃªF¦Ñ®v»¡¤@Án¡C
®}¤j§ÓÃM¤W¦Û¦æ¨®¥ý¨ì¾Ç¥Í¬ì¡A§â±¡ªp¸ò³¯½ÃªF¦Ñ®v»¡¤F¡C¬Ý¬Ý®É¶¡ÁÙ¦¡A¥L¦^¥h±JªÙ¬ï¤W¦çªA¡A¤SÆp¨ì¨º°ï¯}¦Û¦æ¨®¨½¦£¬¡°_¨Ó¡C
¥u¨£¥LªF¬D¦è´z¡A¤£¤@·|¨à´N«j±j«÷´ê¥X¤@½ø¯àÃMªº¦Û¦æ¨®¡CÁöµM¨®Lº|®ð¡A«ç»ò¥´¤]¥´¤£º¡¡A¦ý¨ä¥L³¡¥ó³£®¼µ²¹ê¡C
¥L§â³o½ø"·s"¨®Âê¦b¨®´×¨¤¸¨¨½¡A³o¤~¦^±JªÙ´«¤W·s¦çªA®Ì¦^¶Ç¹F«Ç¡Aµ¥µÛ¦^¦¬¯¸ªº¤p§õ¨Ó¦¬¼o«~¡C
¥LÁöµM¬ï¤F·s¦çªA¦^¾Ç°|¡A¦ý¨S·d¦¨¤jIÀY¨ººØÅåÆA³y«¬¡A¤]¨S¨t¨º±ø¤jªáªº»â±a¡A©Ò¥Hˤ]¨S¦³¤Þ°_½±¤j·Ý©M³¯¦Ñ®v¹ï¥LªºÅå³Yªº¡C
¨S¹L¦h¤[¡A»·³B´N¶Ç¨Ó"¬ð¬ð¬ð"ªºµo°Ê¾÷ÅTÁn¡A¥u¨£¤p§õ¶}µÛ¤@½ø¦Ç¦âªº¤p³f¨®®Ì®Ì±y±y¦a¾p¤F¹L¨Ó¡C
¨®¤lÁÙ¨S¶}¨ì¾Ç°|¤jªù¤f©O¡A¬Ýªùªº½±¤j·Ý¦Ñ»·´NÁ@¨£¤F¡A»°ºò¤p¶]µÛ¹L¥h§â¨â®°¤jÅKªù"¼M°Õ°Õ"¤@¤U¥þ±À¶}¤F¡A¥Í©È¯Ô»~¤F¨®¤l¶i¨Ó¡C
®}¤j§Ó¤@¬Ý¨£¤p§õªº¨®¡A¯º±o²´´Ø³£Ö©¦¨Á_¤F¡C¥L¤T¨B¨Ã§@¨â¨B¶]¨ì¨®¸ò«e¡A¤â¸}³Â§Q¦a©Ô¶}°Æ¾r¾pªù¡A"Ðô·È"¤@¤U´NÆp¤F¶i¥h¡C
¥L§¤Ã«á¼ö±¡¦a´Â¤p§õ´A¯º¡J"§õô¨¯W°Õ¡I©¹«e¶}¡A¶¹L±Ð¾Ç¼Ó¡A¨ºÓ¾Ç¥Í¬ì«áÀY¦³¶ôªÅ¦a¡A«¥Ìªº¨®´N°±¨º¨à³Ì¤è«K¡C"
¨®è°±Ã¡A®}¤j§Ó´N¸ò¼u®¦üªºÂÛ¤U¨®¡A¤G¸Ü¤£»¡´N§â³S¤lïרì¤â¨y¨º¨à¡AÅS¥XÅαo¶ÂÂKÂKªº¯Þ»K¡C
¥L¸ò¤p§õ°t¦X±o¥iÀq«´¤F¡A¤@ө郞ÀY¤@ө郞§À¡A"¼K«¦¼K«¦"´X¤U´N§â¨º¨Ç¥Íº¡ÅKùסBªF˦è¬nªºÂ¦ۦ樮¤@½ø±µ¤@½ø¸Ë¤W¤F¨®¡C¦³¨Ç¨®¤l¡@ñF³£ù×±oÂण°Ê¤F¡A¥LÇÁÙ±o¨Ï«l®Ì´X¤U¤~·h±o¤W¥h¡C
¬¡¤z§¹¤F¡A¤p§õ"°Ô°Ô"©ç±¼¤â¤WªºÅKùצǡA¨RµÛ®}¤j§Ó¤@Â\¤â¡J"¤j§Ó¡A¨«¡@¡I"
®}¤j§Ó¥h¬~¤F¬~¤â¡AÀ¿¤F§â¦½¡Aè§â§¾ªÑ®Á¤W®y´È¡A³o¤p³f¨®´N¸òÂ÷©¶ªº½b¦üªº¡A"èýèýèý"¦a¨R¥X¤F®Õªù¡A¨®«áÀY´°_¤@¤ù¦Ç¹Ð¡Aª½©bµÛ¼o«~¦^¦¬¯¸ªº¤è¦V¥h¤F¡C
"«u³é³Þ¡I³o¤£¬O¤p®}¦P¾Ç¶Ü¡H¤µ¤Ñ¬ï±o³o»òªO¥¿§r¡I"è¤U¨®¡A·¨°ê±jªº¤j¶Úªù´N¬µ¶}¤F¡C³oÓ¤¤j¤T²Êªºº~¤l³òµÛ®}¤j§Óª½¥´Âà¡A²´´Ø¤@Ó«l¨à¦a©¹¥L¨¤W¨º®M¹ñ·sªº¦çªA¤WºË¡C
³o°ï¯}»ÉÄêÅK©~µM½æ¤F¤¤Q¤»¶ô¿ú¡A®}¤j§Ó¤ß¨½¼Ö¶}¤Fªá¡C
³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡I
¤f³U¦³¿ú¡A©³®ð´N¨¬¤F¡C
¥L¤@Ãä¸ò¦Ñ·¨¡B¤p§õ¥LÌ´¡¬ì¥´ë¡¡A¤@Ãä±q°Â¨½±Ç¥X¬Q¤Ñ¨S´²§¹ªº¦¸«~»·Ï¡A®ÁÓ¤Àµ¹¤j®a¡CÁöµM·Ï¤£¬O¤°»ò¦n·Ï¡A¦ý¤j¥ë¨à³£¼Ö¨þ¨þ¦a±µ¹L¥h©â¤F°_¨Ó¡C
¨S·Q¨ì³o½ëÁÙ¦³·N¥~¦¬Àò¡C¦Ñ·¨¥»¨Ó«Dn¯d¥L¦Y¤È¶º¡A®}¤j§Ó»°ºòÂ\¤â¡J"¤£¦æ¤£¦æ¡AªF¤è°s¼tªº³°¼tªøÁÙµ¥µÛ§Ú¹L¥h¦Y¶º©O¡I"
¦Ñ·¨¤@§v¡A¯ºµÛ¹ï®}¤j§Ó»¡¡J"³o¼Ë§r¡A¨º¤£¯d§A¦Y¶º¤F¡A§ï¤Ñ¦³ªÅ§A¨Ó¨û³o¨½ª±¡C¡¨
¥L»¡§¹¤§«á¡A¤S¶ÊµÛ¤p§õ¡J¡§¤p§õ¡A§A¶}³f¨®°e¤p®}¹L¥h¡A§OÅý¤H®a³°¼tªøµ¥«æ¤F¡I"
³o¤U¥i¬Ù¨Æ¤F¡A®}¤j§Ó¤£¥Î11¸ô¤½¥æ¨®¡X¡X¨â±ø»L»°¸ô¤F¡C
¤p§õ¶}¨®¸ô¹Lµó¨¤¤@®a²zµo©±®É¡A®}¤j§Ó¬ðµM³Û°±¡C
¤p§õ¦³ÂI¸Ò²§¡A¤£ª¾¥Ln¤z¹À¡H
®}¤j§Ó¦p¬Q¤Ñ¤@¼Ë¦pªk¬¶¨î¡A¦n¹³¦p¼ôªù¼ô¸ô¦aÆp¤F¶i¥h¡A¸ò²zµo©±¦ÑªO¼ö±¡¥´µÛ©Û©I¡A¸ò¬Q¤Ñ¤@¼Ë¥L®Þ¤FÓªo¥ú¤ô·Æªº¤jIÀY¡A¤S¦bÀY¤W¼Q¤F¼¯µ·©w«¬¡CÁ{¤U¨®«e¡A¥L¤S±q¤½¤å¥Ö¥]¨½±Ç¥X¨º±øÂAÆAªº¤jªá»â±a¡A¹ïµÛ«áµøÃè¥J²Ó¨t¦n¡C
®ÇÃ䪺¤p§õ¬Ý±o²´³£ª½¤F¡Aµ²µ²¤Ú¤Ú¦a»¡¡J"¤j¡B¤j§Ó¡A§A³o¨¥´§ê...n¤£¬O¬Q¤Ñ¨£¹L§A¬ï¾Ç¥Í¸Ëªº¼Ò¼Ë¡A§O»¡»{¤£¥X¨Ó¡A´Nºâ»{¥X¨Ó¤F¡A¤]±o¥H¬°§A¤¤¤F¤j¼ú¡A¤@©]¤§¶¡Åܦ¨¤j¦ÑªO¤F¡I"
®}¤j§Ó»´ºNµÛ®Þ±o¡@«GªºÀYµo¡A¯º¨þ¨þ¦a»¡¡J"§õô¡A³o§A´N¤£À´¤F¡C¥h°s¼t½Í¥Í·N¡Aªù±¥\¤Ò¥i±o°µ¨¬¡Cn¬O¬ï±oÃ娽Ã廽ªº¡A¤H®a¼t¨½³sªù³£¤£Åý¶i¡A§ó§O»¡¨£¼tªø¤F¡A³o¥i¥Í·NÁÙ«ç»ò½Í¡H"
³ßÅw«¥Í´Hªù°fŧ¥þ¾a¬½½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()«¥Í´Hªù°fŧ¥þ¾a¬½®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C