“而是，諸神的黃昏。”
大衛•法爾克怔怔地看著李飛的背影消失在通往後院球場的門口，那扇門緩緩合上，仿佛隔開了一個世界。門外，是李飛一個人的戰場；門內，是法爾克那顆依舊在狂跳的心髒。
泰坦……
諸神的黃昏……
這個二十二歲的年輕人，總是能用最平靜的語氣，說出最狂妄的話。但偏偏，你又無法反駁，因為他過往兩年所創造的奇跡，已經一次次地擊碎了所有人的常識。
法爾克頹然坐回沙發，胸口劇烈地起伏著。他強迫自己冷靜下來，將李飛那番話帶來的震撼暫時壓下，轉而用一個職業經理人的冷酷理性，去重新審視這個已經徹底瘋狂的聯盟。
1996年的休賽期，被後世稱為“軍備競賽時代”的開端。
東海岸，風城芝加哥。
杰里•克勞斯，這位與喬丹、菲爾•杰克遜矛盾重重的總經理，卻做出了他生涯中最具魄力的一筆運作。他用一份遠超猶他爵士報價的合同，從鹽湖城挖來了兩屆vp得主，“郵差”卡爾•馬龍。于是，籃球之神邁克爾•喬丹、史上最強二當家斯科蒂•皮蓬、歷史第二大前鋒卡爾•馬龍，這三位當時聯盟一陣的常客，在公牛組成了令人窒息的鐵三角。羅恩•哈珀的防守，盧克•朗利的高度，再加上這三位無解的進攻箭頭，一支紙面實力空前絕後的王朝艦隊，正式起航。
南海岸，航天城休斯頓。在連續兩年被李飛的太陽隊擋在總決賽門外後，“大夢”奧拉朱旺終于迎來了他最強大的幫手。他的老朋友，“滑翔機”克萊德•德雷克斯勒本就在陣中，而太陽隊的前核心，李飛曾經最信賴的戰友查爾斯•巴克利，為了他那該死的冠軍戒指，選擇底薪加盟。奧拉朱旺、巴克利、德雷克斯勒，三位“50大巨星”級別的名人堂成員，組成了nba歷史上平均年齡最大，但也經驗最豐富、進攻技巧最華麗的“三巨頭”。
西海岸，天使之城洛杉磯。杰里•韋斯特再次展現了他“ogo an”的魔力。他先是從夏洛特黃蜂隊交易來了13號簽，選中了天才高中生科比•布萊恩特，緊接著，他為聯盟中最具統治力的中鋒，“大鯊魚”沙奎爾•奧尼爾奉上了一份史無前例的億元合同。雖然年輕的科比還略顯稚嫩，但奧尼爾與“小飛鼠”範•埃克塞爾的內外組合，已經讓紫金軍團重新看到了復興的曙光。
甚至連紐約，那支常年被喬丹壓制的鐵血軍團，也下定了決心。他們從火箭隊交易來了立陶宛巨獸阿維達斯•薩博尼斯，讓他與“大猩猩”帕特里克•尤因組成了令所有對手內線都為之顫抖的“歐洲天幕”與“紐約之王”雙塔。
公牛、火箭、湖人、尼克斯……幾乎所有豪強都在補強，都在朝著總冠軍發起沖擊。
只有菲尼克斯太陽隊，在失去巴克利之後，只得到了一些無關痛癢的角色球員作為補償。他們的實力，不進反退，而且是斷崖式地暴跌。
整個聯盟的格局，從過去兩年的“太陽王朝”，瞬間演變成了群雄並起的戰國時代。而昔日的霸主，如今看起來，更像是一塊誰都想來分食一口的肥肉。
法爾克越想，心中越是冰涼。
李飛的自信固然能鼓舞人心，但現實的差距卻是如此赤裸裸。
他錯了。他們都錯了。他們以為李飛是聯盟的王，擁有制定規則的權力。
但現實是，當其他的王選擇聯手，孤身一人的王，就只會被浪潮吞沒。
然而，法爾克所預想的“吞沒”，並沒有到來。
取而代之的，是一場席卷整個北美大陸，讓所有籃球迷都為之瘋狂的……數據海嘯。
1996年11月30日，新賽季開賽整整一個月。
espn的王牌節目《nba on tnt》演播室內，氣氛詭異到了極點。
馬夫•阿爾伯特拿著一份數據統計單，手微微顫抖，仿佛那不是一張紙，而是一塊燒紅的烙鐵。
“我……我不知道該怎麼形容我所看到的。”史密斯的表情像是第一次見到外星人，“一個月，15場比賽。菲尼克斯太陽隊，8勝7負，排名西部第七。一個看起來還算過得去的戰績，對嗎？但如果你們看到這份數據，你們就不會這麼想了。”
他將數據單對準鏡頭。
“李飛，場均出戰46.8分鐘，聯盟第一。”
“場均出手45.5次，命中25.2球，命中率55.4。”
“場均罰球19.8次，命中17.6球，命中率88.9。”
“所以，他的場均得分是……”史密斯頓了頓，似乎在給自己做心理建設，“場均68.0分。”
演播室內鴉雀無聲。
一個月前，哈蘭預測李飛的場均得分會“直奔60分”，當時所有人都覺得那是一個瘋狂的猜想。
可一個月後，現實比最瘋狂的猜想，還要瘋狂。
“這還沒完。”史密斯的聲音帶著一絲沙啞，“場均24.1個籃板，聯盟第一。場均8.3次封蓋，聯盟第一，並且打破了馬克•伊頓保持的單賽季場均5.56次的封蓋記錄……不，他不是打破，他是將這個記錄踩在腳下，然後狠狠地碾了過去！”
“還有6.1次助攻，對于一個中鋒來說，同樣是一個不可思議的數字。”
“一個月，15場比賽里，他有5場比賽得分超過70分，其中3場超過了80分！最高的一場，是在對陣達拉斯小牛時，他一個人狂砍83分，32個籃板，12次封蓋！他一個人的得分，比小牛全隊只少5分！”