展開的新副本同樣是一個陵墓，只有螢一個人被包裹其中，剩下六個人都被拒之門外。
新的陵墓和舊陵墓一模一樣，無論是曲曲折折的長廊，還是牆上隨風飄搖的燈火，都一模一樣。
只有一點不同。
之前游蕩在陵墓中的，是無數游走枯骨。
眼下在墓道中行走的，卻是萬萬千千漆黑的怨魂。
但這些形狀可怖的怨魂，卻並沒有傷害螢，反而十分有序，一個一個拉長了調子吟誦著什麼，慢慢湊到螢的面前。
沙汀嘴皮子不停，不止翻譯著螢和手下玩家的配合作戰，也將副本中刷新出的每一個怨靈怪物都解說一遍，連程序設定的怪物口頭禪都重復一遍。
第一個把臉湊到螢鼻尖上的，是個老嫗模樣的女鬼。
“這個女鬼在喊男人的心，就像……什麼草染的顏色，太容易變化了……”他又仔細听了听，補充道，“是鴨跖草。”
叫嚷著男子之心像鴨跖草染藍之色的女鬼，見到螢的一瞬間，卻毫不猶豫地撲上去，拉長了語調調情道︰“大師，你也是個僧人嗎？貧尼在這里徘徊了好久，單等著有人來超度我。”
聲音酥軟中帶著一點點引誘，卻又是真誠的語氣。
“這個鬼看起來有點熟悉。”蘭湘沅喃喃自語。
她的熟悉感下一秒就在螢的口中得到證實。
“你是阿佛尼嗎?”
“是啊，沒想到大師還知道我的名字。”
“我就是為你而來的。”
“為我？”
“你有什麼不得解脫的事情？”
“我仍然沒有得到一個愛我的人，你們男人的心，像鴨跖草染的衣裳，洗一洗，就褪色了。而我的心，卻永遠等待著一場永不干涸的雨……”
另外四人無聲听著沙汀面無表情地翻譯，眼看著女鬼嘴里的酸話越來越多，瑪麗王後總得有個頭終于忍不住腳趾摳地。
“這都什麼亂七八糟的？”
沙汀仍然面無表情地翻譯著︰“我是作為一個母親而死的，大師，即便你讓如來觀照我的一身，也不能不說我是死得其所。既然我已經做了該做的事，為什麼我卻求不到自己所求的東西呢？大師，我被困在這里，我想要得到超度，你幫幫我吧。”
螢卻並不做聲。
阿佛尼苦求不得，臉色倏然變化。
“心如鐵石的僧人，我要撕碎你！”
雙手變爪，嘴里生出獠牙，二人立刻站在一處。
螢也早有準備，扯開佛珠擋住兩只抓來的鬼爪，嘴中念念有詞，真氣凝結成燦金色文字。
六字箴言連成一排，將阿佛尼的鬼魂束縛完全，層層削弱下去。
這種作戰方法，幾人之前就已經看到過了，並不很放在心上，眼楮還是注目著作戰的細節，嘴上卻已經就著剛才的對話探討起來。
“我基本能確定了。”蘭湘沅道，“那個女鬼是阿佛尼，好像是一個女歌人，我之前陪著一個朋友去扶桑看舞台劇，看到過有人演這個角色。”
同時又在私信中和聶莞更詳細的解釋一遍。
【我剛問過陳教授，他肯定了我這個猜測，這肯定是鐮倉時代的那個女歌人阿佛尼。他說，如果檀林皇後九相圖和死亡魂魄之類的東西有關，那很可能就會包裹各種各樣的鬼魂，收集到這個阿佛尼的鬼魂也很正常。因為這個人是有名的敢愛敢恨，年輕的時候戀愛腦，談了好幾個渣男也不後悔，老了也敢為三個孩子爭家產，從家里徒步去鐮倉告狀。這種人在扶桑的世界觀里，很容易變成鬼魂的。】
聶莞對這個鬼魂如何生成，原來的身份又是怎樣並不感興趣，只是托著腮，看著螢和她纏斗。
這個鬼魂並不如何厲害，只是個40級的怪物，交手十分鐘後便被螢給拿下。
第二個鬼魂接續上來，依然是一番對話之後，又開啟新的戰斗。
對話依然沒有什麼營養，瑪麗王後總得有個頭，看得昏昏欲睡。
“這個副本就是這樣讓他物理超度的嗎？聖寶道具有那麼容易拿？”
她有點不服氣地說。
想想自己為游仙枕升級而四處奔波，每完成一個任務打完一個副本都要脫一層皮，再看看眼下這個機械的流水化過程，真是怎麼想怎麼覺得不服氣。
蘭湘沅微笑道︰“當然不會那麼容易的，接著往下看吧。”
說著也微笑著看向沙汀。
“也要麻煩你接著翻譯一下，剛才那個鬼魂掉落下來的東西是什麼？”
“是一張和歌牌。”沙汀說，“屬于阿佛尼的和歌牌。”
“那這張牌有什麼用呢？”
不等沙汀回答，聶莞已然開口︰“使用這種歌牌可以召喚歌人附身，如果有相應的職業加持的話，技能效果還能翻倍。扶桑區很多轉職歌人的玩家都會專門收集這些歌牌，來給隊友進行加持。不過如果已經轉職成為某一個歌人的傳承者，那就無法再用其他歌人的歌牌了。”
沙汀略微意外︰“你怎麼會知道得這麼清楚？”
“我們寒月仙宮有人打听消息回來了呀，但是你怎麼會知道我說的都是真的呢？”聶莞笑眯眯地回望著他。
沙汀並不遲疑︰“我們也有人在那邊打听消息。”
莫南原本還擔心這家伙又要打太極，讓對方覺得他們小家子氣，見他沒有隱藏，才松一口氣，含笑對著二人解釋︰“每個區其實都有滯留的華夏玩家，有一些被我們接回來了，出于交換的心態，就會給我們提供線索和消息。代價就是我們要保護好他們在現實中的肉身，讓他們關鍵時刻可以下線躲避本土玩家的追殺。”
“既然是這樣，那官方對扶桑區的背景主線應該了解得很清楚了吧？為什麼剛才問到南北天皇這個大背景的時候，沙老師要說不知道具體的細節？”蘭湘沅微笑著問。
沙汀卻面色不變︰“我們真的不知道更多細節，大部分玩家在扶桑區都朝不保夕，還不到能夠探知扶桑區背景主線的程度。”