¤j©úÀA¦ç½Ã1

¤j©úÀA¦ç½Ã711

Ãþ§O¡JªZ«L­×¯u §@ªÌ¡J¨L¤£¤Fa ¥»³¹¡J¤j©úÀA¦ç½Ã711

    2. ¥Õ½¬±Ð®üÅvÂX±i

    ÞH®ü«Õ¼v¡J¥Õ½¬±Ðªº·t©]®üÅv§Ó

    ¸U¾ú¤T¤Q¤C¦~1609¦~¡^²`¬î¡A¦à¤s¸s®qªº©]Ãú¿@¸Y¦p¾¥¡C¦Ñº®¥Á³¯ªü¤ô¹ºµÛ­QªO¸g¹L«C¡@®q®É¡A©¿¨£®ü­±ªx°_¸Þ²§ªºÁC¥ú¡C¥L´|¤F´|²´´Ø¡A¥u¨£¼Æ¤Q¿´¶Â¦|²î¯}®ö¦Ó¨Ó¡A²îÀYÀJ¨èµÛÂù³½§]¤ëªº¹ÏÄË¡X¡X¨º¬O¥Õ½¬±Ð¾Ô²î¯S¦³ªº¼Ð°O¡C

    "§Ö¡I¦^´ä³ø©x¡I"¥L¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¤@¤ä²f¬r©¸½b¬ï³z²îÁO¡C¶Â·t¤¤¶Ç¨Ó³±§Nªº¯ºÁn¡A¶Â¦ç¤H¦p°­¾y¯ëÅD¤W­QªO¡A¸y¶¡¥É¨Ø¦b¤ë¥ú¤U°{¹LÂù³½¯¾¼Ë¡J"¦Ñ¤H®a¡A¤£¸Ó¬Ýªº§O¬Ý¡C"¦¸¤é²M±á¡Aº®¥Á­Ì¦bÁG¥Û¤Wµo²{³¯ªü¤ôªº¤rÅé¡A¥L¤â¤¤¦º¦º÷ݵۥb¤ùªg¦åªº¶Â¦|´Ý¤ù¡C

    ³o³õµo¥Í¦bªF®üªº¿Ñ±þ®×¡A©Ô¶}¤F¥Õ½¬±Ð®üÅvÂX±iªº§Ç¹õ¡C¦¹®ÉªºªF¨È®ü°ì¡A¸²µå¤ú¡B¦è¯Z¤úªº°Ó²î¾î¦æ¡A¤é¥»¦¶¦L²î©¹¨Ó¦p´¡A¦Ó¥Õ½¬±Ðªº²î¶¤«o¹³¼ç¥ñ¦b²`®üªºÃT³½¡Aµ¥«Ý­P©R¤@À»¡C¦b¥L­Ì¦ì¤_¯[²yªºÁô¯µ¾ÚÂI¨½¡A±Ð¥D®y¤Uªº"¥|Å@ªk"¥¿³ò»E¦b¥¨«¬®ü¹Ï«e¡C

    "¦ò­¦¾÷¤Hªº¤õ¬¶Áö±j¡A¦ý§Ú­Ì¦³³o­Ó¡C"¥ªÅ@ªkªLµKÁ|°_³³Åø¡A¨½­±ªº²`µµ¦â¯»¥½¦bÀë¥ú¤U¬yÂàµÛ¸Þ²§ªº¥ú¿A¡A"Àsªê¤s³Ì·s¬ã¨îªº"¾½¤é¤¦"¡A¹J¤ô§Y¿U¡A¤õ¶Õ¥iºø©µ¤Q¨½¡C"¥Lªº¥Ø¥ú±½¹L®ü¹Ï¤W¼Ðª`ªº¸²µå¤ú¶T©ö¯è½u¡A"¤U­Ó¤ëªº·s¤ë¤§©]¡A´N¬O¥L­Ìªº§Ò¤é¡C"

    ¥kÅ@ªk¨H«CÁ÷«o½K°_¬ÜÀY¡J"¦ý§Ú­Ìªº¾Ô²î¤ñ¤£¤W¬õ¤ò°­ªº§J©Ô§J¦|²î¡AÂù¦±¦Ø«ýµ²ºc..."¸Ü­µ¥¼¸¨¡Aªù¥~¶Ç¨Ó«æ«Pªº¸}¨BÁn¡C¤@¦W±Ð®{´ý¨­¬O¦å¨R¶i¨Ó¡J"±Ò¸[Å@ªk¡I¤é¥»ªºÁpµ¸¤H¶Ç¨Ó«æ³ø¡A¹õ©²¥[±j¤F¹ï¦¶¦L²îªº·j¬d¡A¦õÃëH±d¤j¤H...³Q®·¤F¡I"

    ªÅ®ðÀþ¶¡¾®©T¡C¦õÃëH±d¬O¥Õ½¬±Ð¦b¤é¥»ªº­«­n·ù¤Í¡A´x´¤µÛ¦ò­¦¾÷¤õ¬¶ªº²Õ¸Ë§Þ³N¡CªLµK²r¦a±N³³Åø¯{¦V¦a­±¡A²`µµ¦â¯»¥½Âq¦b®ü¹Ï¤W¡A©{¦pÂA¦å¡J"¥ß¨è±Ò°Êb­p¹º¡IÅý¼B´º§â¿DªùªºÅ±¬¶¤u¦K±µ¨ì§f§º¡A§Ú­Ì¦Û¤v³y¡I"

    »P¦¹¦P®É¡A¦b¿Dªùªº¸²µå¤ú¤H¤]¹îı¨ì¤F²§¼Ë¡C°Ó¤H¨Ø¼wù±æµÛ³ÌªñÀWÁc¥¢ÂܪºÅ±¬¶¤u¦K¡A¬ÜÀYºòÂê¡C¥L¯µ±K¸òÂܤ@¦W®ø¥¢ªº§Þ®v¡A«o¦b«°­¥ªº¯}¼q¤¤µo²{¤FÀb¤Hªº³õ´º¡J¥Õ½¬±Ð±Ð®{¥¿¦b¥Î¹D±Ð·Ò¤¦Älº²Å±«C»É¡AÄl¤¤¸õ°Êªº¤õµK³º¬O¸Þ²§ªº«Cµµ¦â¡C

    "­ì¨Ó¥L­Ì¦b°½¾Çű¬¶³N¡I"¨Ø¼wùÅå¥X¤@¨­§N¦½¡A¥¿­nÂ÷¶}¡A«o³Q¤H±q­I«á¥´·w¡C·í¥L¿ô¨Ó®É¡Aµo²{¦Û¤v³Q¸j¦b¤@¿´¶Â¦|²î¤W¡CªLµK¤â«ùÅs¤M¹Gªñ¡J"§v»¡§Aª¾¹DªGªü§L¤u¼tªº³Ì·s³]­p¡H"¥L¤M¦y¬D°_¨Ø¼wù¯Ý«eªº¤Q¦r¬[¡A"»¡¥X¨Ó¡AÄǧA¤£¦º¡C"

    ¨Ø¼wù±æµÛ¹ï¤è²´¤¤ªººÆ¨g¡A¬ðµM¯º¤F¡J"§A­Ì¥H¬°¦³¤F¤õ¬¶´N¯àºÙÅQ®ü¬v¡H¤Ó¤Ñ¯u¤F¡C"¥Lªº¥Ø¥ú±½¹L²î¿µ¨½°ï©ñªº"¾½¤é¤¦"¡A"³o¨Çª±·N¨à¤@¥¹Àx¦s¤£·í¡A³Ì¥ý¬µªº´N¬O§A­Ì¦Û¤v¡C"

    ªLµKªºÀû¤ÕÆJÁY¡A¥¿­nµo§@¡A²î¨­¬ðµM¼@¯P·n®Ì¡C¤F±æ¤âªº¦y¥s¨ë¯}©]ªÅ¡J"¦³¼Äŧ¡I¬O¦ò­¦¾÷¤HªºÄ¥¶¤¡I"¨Ø¼wù¶X¾÷±Ã²æÃ·¯Á¡A§ì°_¤@·øªo¿OÂY¦V"¾½¤é¤¦"¡C«b¨º¶¡¡A¤õ¥ú¨R¤Ñ¡AÃz¬µÁn¾_¦Õ±ýŤ¡C¶Â¦|²î¦b¤õ®ü¤¤¸ÑÅé¡A¿U¿Nªº´ÝÀe·Ó«G¤F¾ã¤ù®ü°ì¡C

    ³o³õ·N¥~ªºÃz¬µÅå°Ê¤F¦U¤è¶Õ¤O¡C¼w¤t¹õ©²­É¦¹¾÷·|¤j¸v³ò¶Ï¥Õ½¬±Ð¦b¤é¥»ªº¾ÚÂI¡A¸²µå¤ú¤H«h¥[±j¤F®ü¤W¨µÅÞ¡C¦ý¥Õ½¬±Ð¨Ã¥¼´N¦¹½}¤â¡C¥L­Ì§ïÅܵ¦²¤¡A±NÄ¥¶¤¤Æ¾ã¬°¹s¡A°°¸Ë¦¨´¶³q°Ó²î¡A¦b¦U­Ó´ä¤f¤§¶¡¯µ±K¹B°eª«¸ê©MªZ¾¹¡C

    ¦b§f§º®qªº²`¤s¨½¡A¥Õ½¬±Ð«Ø¥ß¤F·sªºÅ±¬¶¼t¡C¥L­Ì¥Î·Ò¤¦³N§ï¨}¤õÃÄ¡A±N¹D±Ðªº¤­¦æ¬Û¥Í¬Û§J­ì²z¿Ä¤J¤õ¬¶³]­p¡C¤u¦K­Ìµo²{¡A·í¬¶ºÞ«ö·Ó¤K¨ö¤è¦ì±Æ¦C®É¡Aµo®gªº«Â¤O³º´£¤É¤F¤T¦¨¡C

    ¸U¾ú¥|¤Q¦~1612¦~¡^®L¡AªF®ü®ü°ì­·¶³¬ðÅÜ¡C¥Õ½¬±ÐªºÄ¥¶¤¬ðµM¥X²{¦b¸²µå¤ú°Ó²î¶¤ªº¥²¸g¤§¸ô¤W¡C³o¦¸¡A¥L­Ìªº¾Ô²î¤W¸Ë³Æ¤F§ï¨}«áªº¦ò­¦¾÷¬¶¡A¬¶¤f¼Q®g¥Xªº¤£¦A¬O´¶³qªº¤õµK¡A¦Ó¬O±aµÛ«Cµµ¦âªº¬r·Ï¡X¡X¨º¬O¥Î·Ò¤¦³N·Ò¨îªº"µµ¹p¤õ"¡C

    ¸²µå¤ú¤HÅå·W¥¢±¹¡A¥L­Ìªº¤õ¬¶¦b®gµ{©M«Â¤O¤W³£¸¨¤_¤U­·¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A¥Õ½¬±Ð¾Ô²îªº²î¨­Ò\¦³¯S®í§÷®Æ¡A¯à¦b©]¶¡§l¦¬¤ë¥ú¡A¦p¦P«ÕÆF¯ëÁô°Î¦æÂÜ¡C·í¸²µå¤úÄ¥¶¤¤ÏÀ³¹L¨Ó®É¡A¤w¸g³´¤J¤F¥]³ò°é¡C

    "©ñ½b¡I"ªLµK¯¸¦bºXÄ¥¤W¡A¤â¤¤¥OºX¤@´§¡CÀK®É¶¡¡AµL¼Æ¤ä±aµÛ"¾½¤é¤¦"ªº¤õ½b®g¦V¼Ä²î¡C¸²µå¤ú¾Ô²îÀþ¶¡³Q¤õ®ü§]¾½¡A²î­û­Ì­n»ò³Q¿N¦º¡A­n»ò¸õ¤J®ü¤¤¡A«o³Q¹w¥ý®I¥ñªº¥Õ½¬±Ðµì¤H¥Î²f¬r³½¤e¨ë¦º¡C

    ³o³õ®ü¾Ô¾_Åå¤F¾ã­ÓªF¨È¡C¥Õ½¬±Ð¥Î¹ê»Ú¦æ°ÊÃÒ©ú¡A¥L­Ì¤£¶È¦³³¥¤ß¡A§ó¦³¹ê¤O¬D¾Ô®ü¤WÅQÅv¡C¦ý³Ó§Q¨Ã¥¼Åý¥L­Ìº¡¨¬¡C¦b±Ð¥Dªº©R¥O¤U¡A¥L­Ì¶}©l­×«Ø®ü¤W³ùÂS¡A°V½m±M·~ªº®ü­x³°¾Ô¶¤¡A¬Æ¦Ü¹Á¸Õ¬ã¨î¯à¦b¤ô¤U¯è¦æªº"¼çÀs¸¥"¡X¡XºÉºÞ³o­Ó­p¹º³Ì²×¥H¥¢±Ñ§i²×¡C

    µM¦Ó¡A²±·¥¥²°I¡CÀHµÛ©ú´Â§Ê¶}©l­«µø®ü¨¾¡AÁp¦X¸²µå¤ú¡B¤é¥»µ¥¶Õ¤O¦@¦P³ò¶Ï¡A¥Õ½¬±Ðªº®ü¤WÅQÅv³vº¥¨«¦V°I¸¨¡C¥L­Ìªº¾ÚÂI³Q¤@¤@©Þ°£¡A¾Ô²î³QµI·´¡A´¿¸g¤£¥i¤@¥@ªºÄ¥¶¤¡A³Ì²×¥u³Ñ¤U¹s¬Pªº´Ý³¡¦b®ü¤W¬y«¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ¦ý³o¬q¾ú¥v¨Ã¥¼³Q§¹¥þ¿ò§Ñ¡C¦bªF®üªu©¤ªºº®§ø¡A¦Ñ¤H­Ì¤´·|¦b®L©]Á¿­z"®ü°­²î"ªº¬G¨Æ¡A»¡¨º¨Ç²îÀY¨èµÛÂù³½ªº¶Â¦|²î¡A·|¦b¤ë¶Â­·°ª¤§©]¥X²{¡A²î¤W¿U¿NµÛ¥Ã¤£º¶·Àªº«Cµµ¦â¤õµK¡C¦Ó¦b¾ú¥vªº¹Ð®J¤¤¡A¥Õ½¬±Ð¨º¬q¥Rº¡¸ÞÃÔ»PºÆ¨gªº®üÅv©º³~¡A¤]¥Ã»·¦¨¬°¤FªF¨È®ü¬v¥v¤W³Ì¯«¯µªº½g³¹¤§¤@¡C

    ¬r¤õ­¸¾~¡JÞH®ü¤WªÅªº¦º¤`³±¼v

    ±RºÕ¤­¦~1632¦~¡^®L¡A¦à¤s¸s®q¬Y³B¯î®q¤W¡AÂÍ»ï³Q¦¹°_©¼¥ñªººVÀ»Án½V¸H¡C¥Õ½¬±Ð¯µ±K¤u§{ªºªÆ³»««¸¨¤T¤Q¤»·øªo¿O¡A¦b·n¦²ªº¥ú·w¨½¡A¤u¦K­Ì¥¿¥Î²f¬rªº»È°w¡A±N®û¹LÁC¤õ¯»ªº³Â¥¬¦Ð¤ò¡A¤@®Ú®Ú¨ë¤J¤¤ªÅªº¦Ë¨î¾~¨­¡C

    "¤T·í®a¡A³o§å­¸¾~ªº§ÀÁl§ï¥Î¤FÄH³½¯á°©¡C"¦Ñ¤u¦K±·µÛ¥b¦¨«~¤W«e¡A´ý¿Bªº²´´Ø¨nµÛ¾~³ñ³BÄì´Oªº¤T¸W¬r¨ë¡A"¹J¤ô§Y¤ÆªºÏìÁ÷¬rÅn¤]¦w¸m§´·í¡A¥u¬O..."¥LÀ£§CÁn­µ¡A"¼ê´òªº÷®³½½¦§Ö¨£©³¤F¡C"

    ªLµK¼¯ÕfµÛ¸y¶¡Âù³½¥É¨Ø¡A¥Ø¥ú±½¹L¤u§{¨¤¸¨°ï¿nªº³³Â|¡C¨º¨Ç±K«Êªº®e¾¹¨½¡A®ûªwµÛ¥Î·Ò¤¦³N¯µ¨îªº"µµ¹p¤õ"¡X¡X±N²¸ÁD¡B¶¯¶À»PÀsªê¤s¯S¦³ªº¤¦¬âº²·Ò¦¨ªº­P©RÃľ¯¡C¤T­Ó¤ë«e¡A¥¿¬O³o¨Ç¬r¤õ­¸¾~¦bªø¦¿¤f¬ðŧ©ú­x¤ô®v¡A¤T¦Ê¿´¾Ô²î¦b«Cµµ¦âªº¯PµK¤¤¤Æ¬°µJ¬´¡C

    "¶Ç¥O¤U¥h¡A"ªLµK§è¶}¬V¦åªºÁ^±a¡AÅS¥X¤pÁu¤W²uÀñªº¿N¶Ë¡A"ÅýªF®üªº§Ì¥S­Ì«ÊÂê¼ê´òº®³õ¡C"¥L·Q°_¬Q©]¦¬¨ìªº±K³ø¡A´Â§Ê·s³yªººÖ²î¸Ë³Æ¤F¦ò­¦¾÷¥¨¬¶¡A´¶³q¤õ¾¹¤wÃø¥H§Ü¿Å¡C«ü¦y¹º¹L­¸¾~¸¡³¡ªº§¨¼h¡A¨º¨½±N¸Ë¶ñ³Ì·s§ï¨}ªºÃz¬µª«¡X¡X²V¦X¤F·Ò¤¦Äl¤¤´£·Òªº¨E»ô»P¦è¬v¶Ç±Ð¤h±a¨Óªºµv¥Ûµ²´¹¡C

    ¤l©]¡A¤u§{¬ðµMÅT°_¨ë¦ÕªºÄµ¹a¡CªLµK§Û°_¨Ø¼C¨R¦V¤F±æ¶ð¡A¥u¨£ªF«n®ü­±¤É°_¤T·ø¬õ¿OÅ¢¡X¡X¨º¬O¾D¹J©ú­x¤ô®vªº«H¸¹¡C¥L¥ß§Y©R¤HÂI¿U²l¤õ¡A¤T¦Ê¥u¬r¤õ­¸¾~³Q¨³³t·h¤W¯S¨îªºµo®g¬[¡C·í²Ä¤@Á\±á¥ú¨ë¯}¶³¼h®É¡A¶ÂÀ£À£ªº¾~¸s¤w¾B½ª¤F¥b­Ó¤ÑªÅ¡C

    ©ú­xÁ`§L¤ý©Ó­N¯¸¦bºXÄ¥¥ÒªO¤W¡A±æµÛ»·³B¾B¤Ñ½ª¤éªº¶Â¼v§N¯º¡J"¤£¹L¬O¨ÇÀ~°ä¤Hªº¯È»ð¡I"¥L¤U¥O¤õ¬¶»ô®g¡A«o¨£­¸¾~¸sÆF¥©¦aÁ×¶}¼u«B¡A¥H¸Þ²§ªº©·½u­Á¨R¦Ó¤U¡C·í²Ä¤@¥u­¸¾~¼²¸H¾Ô²îªº®é±ì¡A³³¨î¬rÅn¯}µõªºÀþ¶¡¡A¥ÒªO¤WÄ˰_ªºµµ·ÏÀþ¶¡Åý¼Æ¤Q¦W¤h§L¤f¦R¥Õªj­Ë¦a¡C

    "¬O¬r¤õ­¸¾~¡I§Ö¥ÎÀã´Ö³Q..."¤ý©Ó­Nªº§qÁn³QÃz¬µÁn²T¨S¡C§ó¦hªº­¸¾~¼²¦V²î¦|»P¤õÃÄ®w¡A§ï¨}«áªºÃz¬µª«²£¥Íªº¨RÀ»ªi¡A³º±N¤T¤VªøªººÖ²îÄd¸y¬µÂ_¡C®ü­±¤Wº}¯Bªº©ú­x¤h§LÁÙ¥¼©I±Ï¡A´N³Q­¸¾~­Á¨R¦Ó¤Uªº¬r¨ë³e¬ï«|³ï¡C

    ³o³õ¾Ô§Ðªº®ø®§¶Ç¦^¨Ê®v¡A±RºÕ«Ò©ç®×¦Ó°_¡CÀA¦ç½Ã«ü´§¨Ï§d©s©ú³s©]½Õ¶°¦º¤h¡A´`µÛµïµ·°¨¸ñºN¨ì¤F¦à¤s¸s®q¡C·í¥L­Ì¦b¼É«B©]¬ðŧ¤u§{®É¡A«oµo²{¥u³Ñº¡¦a¯TÂǪº¾~¨­´Ý¤ù¡A¥H¤Î¥Î¦¶¬â¼g¦bÀð¤Wªº¬DÆ]¸Ö¥y¡J"¯«¤õ­°Å]¤K¸U¨½¡AµµµKµIºÉ¥@¶¡¿B¡C"

    ¦ý¥Õ½¬±ÐªººÆ¨g¨Ã¥¼°±·²¡CªLµK±aµÛ´Ý³¡Âಾ¨ì§f§º®q¡A¦b¤õ¤s¸}¤U«Ø¥ß¤F·sªº¾ÚÂI¡C³o¨½ªº²¸ÁDÄq¯ßÅý¥L­Ì¯à¤j¶q¥Í²£¬r¤õ¡A¦Ó·í¦a¤gµÛ¶Ç±Âªº¾ó½¦¾ð¥Ä²G¡A§óÅý­¸¾~ªº¦ÐÁlÅܱo°í¶´µL¤ñ¡C¥L­Ì¬Æ¦Ü¶}©l¹Á¸Õµ¹­¸¾~¥[¸Ë²©öªº¨î¾É¸Ë¸m¡X¡X¥ÎºÏ¥Û»P·Ò¤¦³N·Ò¨îªº"©w»î¬â"¡A¸Õ¹ÏÅý³o¨Ç¦º¤`¨ÏªÌ¯àºë·Ç¼³¦V¥Ø¼Ð¡C

    ±RºÕ¤Q¦~1637¦~¡^¡A­^°êªF¦L«×¤½¥qªº°Ó²î­º¦¸¾p¤JªF¨È®ü°ì¡C·í¥L­Ìªº²î¶¤¦b°¨¤»¥Ò®ü®l¾D¹J¯«¯µÅ§À»®É¡A²î­û­ÌÅ宣¦aµo²{¡A¤ÑªÅ¤¤­¸¨Óªº¤£¬O¶Ç²Î¤õ¾¹¡A¦Ó¬O¼Æ¦Ê¥u¿U¿NµÛ¸Þ²§¤õµKªº¾÷±ñ­¸¾~¡C³o¨Ç­¸¾~¤£¶È¯à¼Q®g¬r·Ï¡AÁÙ·|¦b­Á¨R®Éµo¥X²Y¼Fªº»ï¥s¡A¦p¦P¨Ó¦Û¦aº»ªº¨ÏªÌ¡C

    ªF¦L«×¤½¥qªº©¯¦sªÌ±N³o¬q®£©Æ¸g¾ú±a¦^¼Ú¬w¡A¤Þµo¤F°aµM¤jªi¡C¶Ç±Ð¤h­Ì¦b®Ñ«H¤¤´y­z³o¨Ç"ªF¤è§¯ª«"¡AºÙ¨ä¬°"¹H­I¤W«Ò·N§Óªº¨¸´cµo©ú"¡C¦ý¤]¦³¬ì¾Ç®a¹ï­¸¾~ªººc³y²£¥Í¤F¿@«p¿³½ì¡A¸Õ¹Ï¯}¸Ñ¨ä¤¤ªº¶ø¯µ¡C

    µM¦Ó¡A¥Õ½¬±Ðªº½÷·×²×¨s¬O¾èªá¤@²{¡CÀHµÛ©ú´Â§Ê»P²üÄõªF¦L«×¤½¥q¹F¦¨¨óij¡AÁp¦XÄ¥¶¤¹ï¨ä¶i¦æ¤F·´·À©Ê¥´À»¡C¦b³Ì«á¤@³õ®ü¾Ô¤¤¡AªLµK¿Ë¦Û¾Þ±±µÛ³Ì¤jªº"°­¤ý­¸¾~"¡A¸Õ¹Ï»P¼Ä­xºXÄ¥¦PÂk¤_ºÉ¡C¦ý§ï¨}«áªºÃz¬µª«¥X²{·N¥~¡A­¸¾~¦b¤ÉªÅ®É¬ðµMÃz¬µ¡A±N¥L¬µ¦¨¤F¸H¤ù¡C

    ¾Ô«á¡A©ú­x¦b¦U­Ó¾ÚÂI·j¥X¤j¶q¥¼§¹¦¨ªº¬r¤õ­¸¾~¡C³o¨Ç®£©Æªº¾Ôª§¾÷¾¹³Q·í²³µI·´¡A¤u¦K­Ì¤]³Qµo°tÃäæ¡C¦ý¥Á¶¡Ãö¤_¬r¤õ­¸¾~ªº¶Ç»¡«o·Uºt·U¯P¡A¦³¤H»¡¦b¤ë¶Â­·°ª¤§©]¡A¤´¯à§v¨£¤ÑªÅ¤¤¶Ç¨Ó²Y¼Fªº¾~»ï¡F¤]¦³¤H»¡¡A¥Õ½¬±Ðªº§EÄ^±N¨î§@­¸¾~ªº¯µ³N¨è¦b¤F¥Û¸O¤W¡Aµ¥«ÝµÛ¤U¤@­Ó¶Ã¥@ªº¨ì¨Ó¡C

    ¦Ó¦b¾ú¥vªº¹Ð®J¤¤¡A¨º¨Ç´¿¸gÅý¾ã­ÓªF¨È»D­·³àÁxªº¬r¤õ­¸¾~¡A³Ì²×¥u¯d¤U¹s¬Pªº°O¸ü©M´Ý¯}ªº³¡¥ó¡C¥¦­Ì¨£ÃÒ¤F¤@­Ó¯«¯µ±Ð¬£ªººÆ¨g»P³¥¤ß¡A¤]¦¨¬°¤F¥j¥N¾Ôª§¥v¤W³Ì¥O¤HÁx´Hªºµo©ú¤§¤@¡C¨C·í«á¤H½¾\¥jÄy¡AŪ¨ìÃö¤_"¬r¤õ­¸¾~"ªº¥u¨¥¤ù»y®É¡A²´«eÁ`·|¯B²{¥X¨º¾B¤Ñ½ª¤éªº¶Â¼v¡A¥H¤Î¿U¿NµÛ«Cµµ¦â¤õµKªº¦º¤`¤§»R¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    «Õ­ß¬r¦Ð¡J­¸¾~¸¡¤¤ªº¦º¤`°t¤è

    ±RºÕ¤C¦~1634¦~¡^²`¬î¡A§f§º®qªº¤õ¤s¤f»]Ä˵۲¸ÁDÃú®ð¡C¥Õ½¬±Ð¦a¤U¤u§{¤º¡AÃÄ®v¶³ÀA¥¿¥Î»È¤c¯æ°_·tºñ¦âªº»IÅé¡A¾æÃ¹²´Ãè¤ý³Dªº¬r²G¦b³³¸J¤¤ªxµÛ«Õ¥ú¡C¦o±N¬r²G½w½w­Ë¤J©X³ú¡A»P¬ã¿i¦¨¯»ªº°¨¥§©Ôµv¥Û²V¦X¡A¨ë»óªº¥Õ·ÏÀþ¶¡À±º©¾ã­Ó±K«Ç¡C

    "¶³ÀA©h®Q¡A²Ä¤TÄl¤S¥¢±Ñ¤F¡I"¾Ç®{ªºÅå©I±q¹j¾À¶Ç¨Ó¡C¶³ÀA½K°_¬ÜÀY¡A¨nµÛ©X³ú¤¤¾®µ²ªº¶Â¦âµw¶ô¡X¡X³oºØ²V¦Xª«¥²¶·¦b¯S©w¤õ­Ô¤U¤~¯à§Î¦¨"»kÅK·Ï"¡Aµy¦³®t¿ù´N·|Åܦ¨´¶³q¬r·Ï¡C¦o§ì°_¤@®Çªº¡m¶Â¤ô¸g¡n´Ý¨÷¡A¥Ø¥ú¸¨¦bªx¶À¯È­¶ªº§åª`¤W¡J"¨ú¨°¬â¤T¤À¡A¥H³±¶§³½¯¾³³Åø·Û¤§..."

    ¬ðµM¡A¤u§{¼@¯P¾_°Ê¡C¶³ÀA§ß¦í·n®Ìªº·Ò¤¦Äl¡A§v¨£¦a­±¶Ç¨Ó¨I´eªº¸}¨BÁn¡C¤C¦W»XÁy±Ð®{©ïµÛ¤@¤f«C»É´Ã¼ÍÂô¤J¡A´Ã»\¤W¨èµÛÂù³½Äñ¶ªº¤õµK¹ÏÄË¡C"±Ð¥Dªº±K¥O¡A"¬°­ºªÌ±È¶}°Â´U¡AÅS¥XÁy¤W¸¼°Gª¬ªº¶Ë¬Í¡A"¤T¤é«á¬ðŧ²üÄõªF¦L«×¤½¥qÄ¥¶¤¡A³o¬O³Ì«á¤@§å­¸¾~¡C"

    ¶³ÀA«r¤F«r¤ú¡A±N©X³ú­«·s¬[¤WÄl¤õ¡C¦o©¹­ì®Æ¤¤¥[¤J¤Ö³\·Ò¤¦Äl©³ªº¨E´í¡A¬ÝµÛ²V¦Xª«³vº¥¤Æ§@¬y°Êªºµµ¶Â¦â²GÅé¡C·í²GÅéªí­±¯B²{¥X¸Þ²§ªºÁC¤õÂů¾®É¡A¦oª¾¹D²×¤_¦¨¥\¤F¡C¤p¤ßÁlÁl¦a±N"»kÅK·Ï"Äé¤J¤¤ªÅªº¾~¨­¬rÅn¡A¨C¥u­¸¾~¸¡¤¤³£Âõۨ¬¥H»G»k¤Q¿´¾Ô²î¯Á¨ãªº­P©R¾¯¶q¡C

    ¤T¤é«á¶À©ü¡A«n®üªº¼Ç¦â³Q¬V¦¨¸Þ²§ªº«Cµµ¦â¡C²üÄõÄ¥¶¤ªº¤F±æ¤âÅ宣¦a«üµÛ¤ÑªÅ¡J"¼»¥¹ªº¨ÏªÌ¡I"¤T¦Ê¥u¬r¤õ­¸¾~®i¶}Ò\º¡©]¥úĦªº¦ÐÁl¡A¦b¶³¼h¤¤­YÁô­Y²{¡C¥¦­Ì¦p¦P°V½m¦³¯Àªº±þ¤â¡Aºë·Ç¦a¼³¦V²î¶¤ªº¥D¦|¡C

    "¯y¯y¡I"©ú­xªº¤õ¬¶²v¥ý¶}¤õ¡A¦ý­¸¾~¸sÆF¥©¦a¤À´²¶}¨Ó¡C²Ä¤@¥u­¸¾~¼²¸H²î®éªºÀþ¶¡¡A¬rÅn¯}µõ¡Aµµ¶Â¦â·ÏÃú¼Q¯F¦Ó¥X¡C²üÄõ¤ô¤â­ÌªººG¥sÁn¦¹°_©¼¥ñ¡A¥L­Ìªº¥Ö½§¦b±µÄ²·ÏÃúªº«b¨º¨³³t¼ìÄê¡A¦Ó§ó¥i©Èªº¬O¡A®û¹L®äªoªº²î¦|¶}©l«_°_«C·Ï¡A°í¶´ªº³Â½è¯Á¨ã¦p¦P³QµL§Îªº¥¨¾¦°Ù¾½¡A¯É¯ÉÂ_µõ¡C

    ºXÄ¥¤W¡A²üÄõÁ`·þ©¼±o¡E§V©ö¯ý¬ÝµÛ¦Û¤vªº¨Ø¼C¦b·ÏÃú¤¤¨³³tù×»k¡AÅ宣¦aÀü¤j¤F²´´Ø¡C¥L´¿§v»DªF¤è¦³¯«¯µªº·Ò¤¦³N¡A¦ý±q¥¼·Q¹L·|¦p¦¹®£©Æ¡C"¤É°_­·¦|¡I§Ö°k¡I"¥Lªº§qÁn³Q³sÄò¤£Â_ªºÃz¬µÁn²T¨S¡A§ó¦hªº­¸¾~¼²¦V¤õÃÄ®w¡A¤Þµoªº³sÂêÃz¬µ±N®ü­±·Ó±o¦p¦P¥Õ±Þ¡C

    ³o³õ¾Ô§ÐªººG¯Pµ{«×¶W¥G·Q¶H¡C·í©]¹õ­°Á{®É¡A®ü­±¤Wº}¯BµÛ¿U¿Nªº´ÝÀe©M¸~µÈªº¤rÅé¡AªÅ®ð¤¤À±º©µÛ¥O¤H§@¹Ãªº»G¯ä»P¬r·Ïªº¨ë»ó®ð¨ý¡C¹®©¯°k¥Íªº²üÄõ¤ô¤â¦b¤é°O¤¤¼g¹D¡J"¨º¨Ç¨Ó¦Û¦aº»ªº­¸¾~¡A¸¡¤¤Âõۤñ´cÅ]§ó¥i©ÈªºªF¦è¡A¥¦­Ìªº¬r·Ï¤£¶È¯à±þ¤H¡A§ó¯à§]¾½¿ûÅK»P§Æ±æ¡C"

    ®ø®§¶Ç¦^¤¤­ì¡A±RºÕ«Ò¹ì­¹Ãø¦w¡C¥L¤U¦®¥l¶°¤Ñ¤U¯à¤u¥©¦K¡A¸Õ¹Ï¯}¸Ñ"»kÅK·Ï"ªº°t¤è¡C¦ý¥Õ½¬±Ð¦­¦³¨¾³Æ¡A¤u§{¦b¾Ô§Ðµ²§ô«á¥ß§YÂಾ¡A©Ò¦³»P"»kÅK·Ï"¬ÛÃöªº¸ê®Æ³Q¥I¤§¤@¬²¡C¶³ÀA¦bºMÂ÷®É¡A±N³Ì«á¤@¤p²~¬r²G­Ë¤J¤õ¤s¤f¡A¬ÝµÛªmÄ˪º©¥¼ß±N¦º¤`°t¤è¹ý©³§]¾½¡C

    µM¦Ó¡A"»kÅK·Ï"ªº®£©Æ¶Ç»¡¨Ã¥¼´N¦¹²×µ²¡C¼Æ¦~«á¡A¾G¦¨¥\¦¬´_¥xÆW®É¡A¾£¤U±N¤h´¿¦b®ü¾Ô¤¤¾D¹J¯«¯µµµ·Ï¡CÁöµM³Ì²×ÃÒ¹ê¥u¬O´¶³q¤õÃÄ·ÏÃú¡A¦ý­x¤¤¤´¬y¶ÇµÛ"¥Õ½¬§EÄ^¾Þ±±¬r¤õ­¸¾~"ªº¶Ç»D¡C¦Ó¦b«n¬vªº®qÀ¬¤W¡A·í¦a¤gµÛ±N¬r¤õ­¸¾~ªº¬G¨Æ½s¦¨ºqÁÁ¡Aĵ§i«á¤H»·Â÷¨º¨Ç±aµÛ¸Þ²§ÁC¤õªº¶Â¼v¡C

    ·³¤ë¬yÂà¡A·í²{¥N¦Ò¥j¾Ç®a¦b§f§º®qªº¤õ¤s¿ò¸ñ¤¤µo²{¯}¸Hªº³³¤ù©Mù×»kªºª÷ÄÝ´Ý¥ó®É¡A¥L­Ì©Î³\¥Ã»·µLªk·Q¶H¡A³o¨Ç¤£°_²´ªº¸H¤ù­I«á¡A´¿ÁôÂõ۫ç¼Ë­P©Rªº¯µ±K¡C¨º¨Ç¦b«Õ­ß¤¤¬ï±ôªº¬r¤õ­¸¾~¡A¥H¤Î¥¦­Ì¸¡¤¤ªº"»kÅK·Ï"¡A¦­¤w¦¨¬°¾ú¥vªøªe¤¤³Ì¶Â·tªº¤@©Ù°O¾Ð¡Aĵ¥ÜµÛ«á¤H¾Ôª§ªº´Ý»Å»P¤H©ÊªººÆ¨g¡C

    §¯¬PÁ{¤Z¡J¤Õ©ú¿O¤Wªº¦º¤`°}¦C

    ±RºÕ¤E¦~1636¦~¡^¤¤¬î©]¡A¯]¦¿¤fªº¼é¤ô»qµÛ«w¸{©ç¥´µÛ±V©¤¡C©ú­x°Ñ±N³¯ºûªQ±æµÛ¤ÑÃäº}¯Bªº¤Õ©ú¿O¡AÀû¤ÕÆJµM¦¬ÁY¡X¡X¨º¨Ç¥»¸Ó¸ËÂI¨Î¸`ªº¿OÅ¢¡A¦¹¨è¥¿´ÂµÛÄ¥¶¤©Ò¦bªº¤è¦V½w½w²¾°Ê¡C§ó¸Þ²§ªº¬O¡A¨C·ø¿OÅ¢¤U¤è³£««¸¨µÛ¶Â¼v¡A¦b¤ë¥ú¤U­YÁô­Y²{¡A©{¦p§¯¬P««¤UªºÂêÃì¡C

    "¶Ç¥O¤U¥h¡A§Ù³Æ¡I"³¯ºûªQ´¤ºò¸y¶¡¨Ø¼C¡C¸Ü­µ¥¼¸¨¡A©]ªÅ¬ðµM¬µ¶}¨ë¥Ø¬õ¥ú¡C³Ì«e¤èªº¤Õ©ú¿O©³³¡Ä˰_¤õµK¡A²o¤Þ÷¯ÁÀ³Án¦ÓÂ_¡A¤»¥u¬r¤õ­¸¾~¦p¶Â¦â°{¹q¯ë­Á¨R¦Ó¤U¡C¾~³ñ³Bªº¤T¸W¬r¨ë¹º¯}²î¦|¡Aµµ¶Â¦âªº"»kÅK·Ï"Àþ¶¡À±º©¥ÒªO¡A¤T¦W¤ô¤âºG¥sµÛ¶^¤J®ü¤¤¡A¥Ö½§¦b±µÄ²®ü¤ôªº«b¨º¤Æ§@Áw¤ô¡C

    "¬O¥Õ½¬±Ðªº§¯³N¡I"¤h§L­ÌÅ宣ªº³ÛÁn¦¹°_©¼¥ñ¡C³¯ºûªQ±æµÛ¶V¨Ó¶V¦hªº¤Õ©ú¿O¾B½ª©]ªÅ¡A²×¤_¬Ý²M¨º¨Ç¶Â¼v²Õ¦¨ªº¹Ï®×¡X¡X¤G¤Q¤K·ø¥D¿O»P¤T¦Ê¤»¤Q·ø°Æ¿O¡A¥¿«ö·Ó¬P±J¤è¦ì±Æ¦C¡Aºc¦¨¥Õ½¬±Ð¶Ç»¡¤¤ªº"§¯¬P§T°}"¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A¨C¥u¬r¤õ­¸¾~ªº¦ÐÁlÃä½t³£Ò\©ÙµÛ©]¥úĦ¡A¦bªÅ¤¤¹º¥X«ÕÂÅ­y¸ñ¡A©{¦p§¯¬P´²¸¨ªº¬r¦Ð¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    ¦¹¨è¡A¦b¤T¤Q¨½¥~ªºÁô¯µ®ü®q¤W¡A¥Õ½¬±Ð¥ªÅ@ªk¶³ÀA¾Þ±±µÛ¯S¨îªº"¬P¤æ½L"¡C³o­Ó¥H«C»É©MºÏ¥Û¥´³yªº¸Ë¸m¤¤¥¡¡A¤G¤Q¤K®Ú»È°wÀHµÛ¤Õ©ú¿Oªº²¾°Ê½w½wÂà°Ê¡Aºë·Ç«ü¦V¥Ø¼Ð¤è¦ì¡C¦o±æµÛ²½¾Â¤W¿U¿Nªº¤C¬P¿O¡A¼L¨¤¤Ä°_§N¯º¡J"¤µ©]¡A´NÅý¤G¤Q¤K±J§¯¬P­°¥@¡C"

    ²½¾Â²`³B¡A¼Æ¤Q¦W±Ð®{¥¿§u»wµÛ¸Þ²§ªº¸g¤å¡C¥L­Ì­±«eªº¤¦Äl¤¤¡A¿U¿NµÛ¥Î¾æÃ¹³D¬r¡B°¨¥§©Ôµv¥Û©M¤H¦å²V¦X·Ò¨îªº"´b¤ß­»"¡C·ÏÃú¸Í¸Í¤É°_¡A¦bªÅ¤¤¾®»E¦¨²uÀñªº¬P±J¹Ï®×¡C¶³ÀA§ì°_¤@§â¦¶¬â¡AÅx¦V¬P¤æ½L¡J"¶}°}¡I"

    ÀK®É¶¡¡A©Ò¦³¤Õ©ú¿O¦P®ÉÃz¶}¯PµK¡C¼Æ¤d¥u¬r¤õ­¸¾~²Õ¦¨ªº"¤õ¾~¬P°}"¾B¤Ñ½ª¤é¡A«ö·Ó¬P±J­y¸ñµo°Ê§ðÀ»¡C©ú­x¾Ô²îªº¯Á¨ã¦b"»kÅK·Ï"¤¤¤o¤oÂ_µõ¡A¦|¥¬¿U°_¸Þ²§ªº«Cµµ¦â¤õµK¡C³¯ºûªQ´§»Rªø¤M¬å¸¨¤@¥u­¸¾~¡A«o¨£¤M¤b¦b±µÄ²¬r·ÏªºÀþ¶¡¥¬º¡ù׸ñ¡C

    "§Ö¥ÎÀã´Ö³Q¡I"¥LÁn¼R¤OºÜ¦a³Û¹D¡A«oµo²{¼éÀ㪺¥¬®Æ¦b¬r·Ï¤¤¦P¼Ë¨³³t»GÄê¡C§ó®£©Æªº¬O¡A§l¤J·ÏÃúªº¤h§L¶}©l²£¥Í¤Ûı¡A¦³¤HºÆ¨g¦a¸õ¤J®ü¤¤¡A¦³¤H´§»R§L¾¹¬å±þ¦Û¤vªº¦P¦ñ¡CÄ¥¶¤³´¤J¤@¤ù²V¶Ã¡A¦Ó¤ÑªÅ¤¤ªº"¤õ¾~¬P°}"¤´¦b¤£Â_ÅܤۡA©{¦p¬¡¥Í¥Íªº§¯¬P­°¥@¡C

    ³o³õ¾Ô§Ð«ùÄò¨ì¾¤©ú¡C·í²Ä¤@Á\¶§¥ú¨ë¯}¶³¼h¡A®ü­±¤Wº}¯BµÛ¤W¤d¨ã¤rÅé¡A©ú­x¤T¦Ê¿´¾Ô²î¥u³Ñ¤UµJ¶Âªº´ÝÀe¡C³¯ºûªQ¦b¿Ë§Lªº«÷¦ºÅ@½Ã¤U¹®©¯°k¥Í¡A¥LªºñZ¥Ò¥¬º¡»G»kªº¤Õ¬}¡A²´¯«¤¤¥Rº¡®£Äß¡J"¨º¤£¬O¤H¤O©Ò¯à¬°...¬O§¯³N¡A¬O¤G¤Q¤K±J§¯¬Pªº¶A©G¡I"

    ®ø®§¶Ç¦^¨Ê®v¡A±RºÕ«Ò«ã¤£¥i¹K¡A¤U¥O¦U¦a¹DÆ[¶}¾Â°µªk¡A¸Õ¹ÏÂíÀ£"§¯¬P§@¯©"¡C¦Ó¥Õ½¬±Ðªº"¤õ¾~¬P°}"«o¦b¥Á¶¡¤Þµo°aµM¤jªi¡Cªu®üº®¥Á½Í¤§¦âÅÜ¡A¶Ç»¡¨C³{¤ë¶ê¤§©]¡A¤´¯à¬Ý¨£¤ÑªÅ¤¤°{Ã{µÛ¸Þ²§ªº«ÕÂÅ¥ú¨~¡A¦ñÀHµÛ²Y¼Fªº¾~»ï¡C

    ¬°¤F¯}¸Ñ³o¤@®£©Æ¾Ô³N¡A´Â§Ê­«ª÷Äa½à¯à¤H²§¤h¡C²×¤_¡A¤@¦ìºë³q¾÷Ãö³Nªº¦K®vµo²{¤FºÝ­Ù¡J¤Õ©ú¿Oªº¤É­°¨Ã«D¨Ì¾a²³æªº¼ö®ð¡A¦Ó¬O¥Õ½¬±Ð¦b¿OÅ¢©³³¡¥[¸Ë¤F¥ÎÄH³½ªo¯×©Mµv¥Û¨î¦¨ªº"±±¤õ¾÷Ãö"¡C¦Ü¤_"¤õ¾~¬P°}"ªººë·Ç¾Þ±±¡A«h¬O§Q¥Î¤FºÏ¥Û»P¬P±J¤è¦ìªº©_§®ÃöÁp¡C

    ±oª¾¯µ±KªnÅS¡A¥Õ½¬±Ð¨³³t§ïÅܾԳN¡C¦ý"¤õ¾~¬P°}"ªº®£©Æ¶Ç»¡«o¬y¶Ç¤F¤U¨Ó¡A¦¨¬°©ú´Â¥½¦~³Ì¥O¤HÁx´Hªº¾Ôª§°O¾Ð¡C¦h¦~«á¡A·í¤H­Ì¦b¯]¦¿¤f¥´¼´¨I²î®É¡A¤´¯àµo²{ù×»kªº²îªO¤W´Ý¯dµÛµµ¶Â¦âªº¬r·Ï²ª¸ñ¡A¦Ó¦b¤@¨Ç¥j¦Ñªº¦a¤è§Ó¤¤¡AÃö¤_"§¯¬PÁ{¤Z"ªº°O¸ü¡A¦Ü¤µ¤´Åý¤H¤ß¥Í´H·N¡C

    ¨º¨Ç´¿¦b©]ªÅ¤¤°{Ã{ªº¸Þ²§¬P¨°¡A¨º¨Ç±aµÛ¦º¤`»P®£Äߪº¬r¤õ­¸¾~¡A¦­¤w¦¨¬°¾ú¥vªøªe¤¤³Ì¯«¯µªº½g³¹¡C¥¦­Ì¤£¶È¨£ÃÒ¤F¥Õ½¬±ÐªººÆ¨g»P´¼¼z¡A§ó¶D»¡µÛ¤@­Ó¦b¾Ôª§¤¤¤£Â_ºtÅܪº®£©Æ¶Ç©_¡C¨C·í©]¹õ­°Á{¡A«n®üªºªiÀÜÁn¤¤¡A¥é¦ò¤´¦^¿ºµÛ§¯¬P­°¥@®Éªº²Y¼F¾~»ï¡C

    ¬P¹k¤§©]¡J«n®ü¤§¤Wªº¦å¦â¾~¸s

    ¸U¾ú¥|¤Q¤»¦~1618¦~¡^¤Q¤ë¡A«n®üªº©]ÀRÁıo¸Þ²§¡C¸²µå¤ú°Ó²î¶¤"¸t¦w®R¸¹"ªº¥ÒªO¤W¡A¤j°Æ¨Ø¼wù­ÊµÛ®é±ì¡A±æµÛº¡¤Ñ¬P¤æ¡AÀH¤â±N³Ì«á¤@¤f®Ô©i°sÄé¶i³ïÄV¡C²î¶¤±q°¨¤»¥Ò¥Xµo¤w¦³¥b¤ë¡Aº¡¸üµÛ­»®Æ¡Bµ·º÷©M²¡¾¹¡A¥u­n¶¶§Q©è¹F¿Dªù¡A³o½ë¯è¦æ´N¯àÁȱo¬Öº¡²Úº¡¡C

    "§Ö¬Ý¡I¨º¬O¤°»ò¡H"¤F±æ¤âªºÅå©IÁn¼¹¯}©]ªÅ¡C¨Ø¼wù²r¦a©ïÀY¡A¥u¨£ªF«n¤èªº©]¹õ¤¤¡AµL¼Æ°{Ã{ªº¥úÂI¥¿½w½w¤É°_¡A©{¦p¼Y¸¨¤H¶¡ªº¬P¨°¡C°_ªì¥L¥H¬°¬O©_²§ªº¤Ñ¤å²{¶H¡A¥i·í¥úÂI¶V¨Ó¶Vªñ¡A¥L²×¤_¬Ý²M¨º¨Ç³º¬Oº}¯Bªº¤Õ©ú¿O¡A¨C¤@·ø¿O¤U³£Äa±¾µÛº£¶Âªºª«Åé¡C

    "¬OŧÀ»¡I·Ç³Æ¾Ô¤æ¡I"¨Ø¼wùªº§qÁnÅå¿ô¤F¨IºÎªº²î­û¡C¦ý¤@¤Á³£¤Ó±ß¤F¡CÀHµÛ¤@°}²Y¼Fªº¾~»ï¡A¼Æ¦Ê¥u¬r¤õ­¸¾~¦p¶Â¦â¼É«B¯ë¶ÉÂm¦Ó¤U¡C¾~³ñ³Bªº¤T¸W¬r¨ë»´©ö¨ë¯}²î¦|¡Aµµ¶Â¦âªº"»kÅK·Ï"Àþ¶¡À±º©¶}¨Ó¡C¨Ø¼wù¥uı»óµÄ¤@°}¨`µh¡A³ïÄV¥é¦ò³Qºu¿Sªº¯OÅK¨`¿N¡A²´²\¤£¨ü±±¨î¦a¯F¥X¡Aµø½uÅܱo¼Ò½k¤£²M¡C

    "§Ö...§Ö¼³·À¨º¨Ç©Çª«¡I"²îªø­Y©ù´§»RµÛ¨Ø¼C¡A«oµo²{¤M¤b¦b±µÄ²¬r·ÏªºÀþ¶¡«K¥¬º¡¤Fù׸ñ¡C²î¦|¦b"»kÅK·Ï"ªº«I»k¤U¨³³t»GÄê¡A¤d½H¦Ê¤Õªº¦|¥¬¦b­·¤¤ÂyÂy§@ÅT¡C¯Á¨ã¯É¯ÉÂ_µõ¡A¥¨¤jªº®é±ìµo¥X¤£³ô­«­tªº©D§u¡AÅFµM­Ë¶ò¡C¥ÒªO¤W¡A²î­û­Ìµh­W¦a½ºuµÛ¡A¥L­Ìªº¥Ö½§¦b¬r·Ïªº«I»k¤Uªx°_¸Þ²§ªº¶Â´³¡A¤f¤¤¤£Â_¯F¥X¥Õªj¡C

    ¥Õ½¬±Ðªº¾Ô²î¦b©]¦â¤¤®¨µM¾aªñ¡C²îÀYÀJ¨èµÛ²uÀñªºÂù³½¹ÏÄË¡A¦b¿U¿Nªº¤Õ©ú¿O¬M·Ó¤U¡A¥é¦ò¨Ó¦Û«Õ­ßªº´c°­¡CªLµK¯¸¦bºXÄ¥ªº¥ÒªO¤W¡A±æµÛ³´¤J²V¶Ãªº¸²µå¤ú²î¶¤¡A¼L¨¤¤Ä°_¤@©Ù§N¯º¡C¥LÁ|°_¤â¤¤ªº¥OºX¡A¨­«áªº±Ð®{­Ì¥ß¨è±N¸Ëº¡"»kÅK·Ï"ªº³³Åø·h¤W¤p²î¡C

    "µ¹§Ú¿N¡IÅý³o¨Ç¬õ¤ò°­ª¾¹D¡A«n®ü¤£¬O¥L­Ìªº¦a½L¡I"ªLµKªº§qÁn¤¤¥Rº¡¤F«ë·N¡C¤p²î¦pÂ÷©¶¤§½b¯ë¨R¦V¸²µå¤ú°Ó²î¡A±Ð®{­Ì±N³³Åø¾Ä¤O§ë¦V¥ÒªO¡C³³Åø¯}µõªºÀþ¶¡¡A§ó¦hªº"»kÅK·Ï"¼Q¯F¦Ó¥X¡A»P¬r¤õ­¸¾~¯d¤Uªº¬rÃú²V¦X¡A§Î¦¨¤F§ó¥[­P©Rªº¬r®ð¶³¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    ¨Ø¼wù±j§ÔµÛ¼@µh¡A¸Õ¹Ï²Õ´¤ÏÀ»¡C¥L§ì°_¤@ªù¤p«¬¦ò­¦¾÷¬¶¡A¥i·í¥L·Ç³Æ¸Ë¶ñ¼uÃĮɡA«oµo²{¬¶ºÞ¤w¸g³Q»G»k±o¤d½H¦Ê¤Õ¡C¥Lµ´±æ¦a¬ÝµÛ¥Õ½¬±Ðªº±Ð®{µn¤W°Ó²î¡A¨º¨Ç»XµÛ¶Â¤yªº­±¤Õ¦b¬rÃú¤¤­YÁô­Y²{¡A¤â¤¤ªºÅs¤MªxµÛ¦B§Nªº´H¥ú¡C

    "¸t¥Àº¿§Q¨È¡A±Ï±Ï§Ú­Ì..."¨Ø¼wùªº¬èëÁn³Q¤@ÁnºG¥s¥´Â_¡C¤@¦W¥Õ½¬±Ð±Ð®{´§»RµÛÅs¤M¡A¬åÂ_¤F¤@¦W¸²µå¤ú¤ô¤âªº¤âÁu¡CÂA¦åÂq¦b¥ÒªO¤W¡A»Pµµ¶Â¦âªº¬r·Ï²V¦X¡A§Î¦¨¤F¤@´T®£©Æªºµe­±¡C

    µuµu´X¤ÀÄÁ¤º¡A´¿¸g«Â­·»þ»þªº¸²µå¤ú°Ó²î¶¤«K¹ý©³³´¤JÅõºÈ¡C¤»¿´°Ó²î¤¤¡A¤T¿´¿U°_¤Fºµºµ¤j¤õ¡A¥t¥~¤T¿´¤]¥¢¥h¤F¯è¦æ¯à¤O¡A¦b®ü­±¤WµL§U¦aº}¯B¡C¥Õ½¬±Ðªº±Ð®{­Ì¦p¤JµL¤H¤§¹Ò¡A¥L­Ì¼ô½m¦a¥´¶}³f¿µ¡A±N¤@½c½c¬Ã¶Qªº³fª«·h¹B¨ì¦Û¤vªº²î¤W¡C

    ­Y©ù²îªø¬ÝµÛ³Q¬~§T¤@ªÅªº°Ó²î¡A¤ß¦p¤Mµ±¡C¥L±q¥¼·Q¹L¡A¦b³o¤ù¼ô±xªº®ü°ì¤W¡A·|¾D¹J¦p¦¹®£©ÆªºÅ§À»¡C¨º¨Ç¨Ó¦ÛªF¤èªº¯«¯µ¼Ä¤H¡A¥Î¤@ºØ¥L­Ì±q¥¼¨£¹LªºªZ¾¹¡A»´©ö¦aºR·´¤F¥L­ÌªºÄ¥¶¤¡C

    ·í¾¤©úªº²Ä¤@Á\¶§¥úÅx¦b®ü­±¤W®É¡A¥Õ½¬±Ðªº²î¶¤¦­¤w®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C®ü­±¤Wº}¯BµÛµL¼Æ¤rÅé¡A¯}¸Hªº²î¦|©MÂ_µõªº¯Á¨ã¦b®ü®ö¤¤°_¥ñ¡C©¯¦sªº¸²µå¤ú²î­û­Ì±æµÛº¡¥Ø½H²­ªº²î¶¤¡Aµ´±æ¦a­úª_µÛ¡C¥L­Ìª¾¹D¡A³o¤£¶È¬O¤@¦¸¥¢±Ñªº¯è¦æ¡A§ó¬O¸²µå¤ú¦bªF¤èÅQÅv¦a¦ìªº¤@¦¸¨I­«¥´À»¡C

    ³o³õŧÀ»ªº®ø®§«Ü§Ö¶Ç¹M¤F¾ã­ÓªF¨È®ü°ì¡C¸²µå¤ú¤H¾_Å大§E¡A¶}©l­«·sµû¦ô³o­Ó¯«¯µªºªF¤è²Õ´¡C¦Ó¥Õ½¬±Ð«h³q¹L³o¦¸³Ó§Q¡A¦V¥@¬É«Å§i¤F¦Û¤vªº¦s¦b¡C¥L­Ì¥Î¬r¤õ­¸¾~©M"»kÅK·Ï"¡A¦b«n®ü¤§¤W®Ñ¼g¤F¤@¬q®£©Æªº¶Ç©_¡AÅý©Ò¦³Áx´±¦b³o¤ù®ü°ì¯è¦æªº¤H³£¤ß¥Í¬ÈÄß¡C

    ¦b¥Õ½¬±Ðªº¾ÚÂI¤¤¡AªLµK¬ÝµÛúÀòªºÂ׫p¾Ô§Q«~¡A²´¤¤°{Ã{µÛ¨g¼öªº¥ú¨~¡C¥Lª¾¹D¡A³o¥u¬O¶}©l¡C¦³¤F³o¨Çª«¸ê¡A¥L­Ì´N¯à¨î³y§ó¦hªº¬r¤õ­¸¾~¡A¬ã¨î§ó­P©Rªº¬rÃÄ¡C¦Ó«n®ü¡A³o¤ù´IÄǪº®ü°ì¡A²×±N¦¨¬°¥Õ½¬±ÐºÙÅQªF¨Èªº²Ä¤@¨B¡C

    ¦Ó¦b»»»·ªº¼Ú¬w¡A·í¸²µå¤ú°ê¤ý¦¬¨ìÃö¤_³o¦¸Å§À»ªº³ø§i®É¡A¥LÃø¥H¸m«H¦aÀü¤j¤F²´´Ø¡C¥L±q¥¼·Q¹L¡A¦bªF¤èªº®ü¬v¤W¡A·|¦³¦p¦¹®£©Æªº¤O¶q¦s¦b¡C³o³õµo¥Í¦b«n®üªºÅ§À»¡A¤£¶È§ïÅܤFªF¨È®ü°ìªº¶Õ¤O®æ§½¡A§ó¦bªF¦è¤è¤§¶¡¡A®I¤U¤F¤@Áû¥Rº¡¤³«ë»Pĵ±§ªººØ¤l¡C

    ·t¬y¸Þ¦æ¡J¶Â¼é²`³Bªº«ÕÆF¯è¹D

    ±RºÕ¤Q¦~1637¦~¡^²`¬î¡AÀÙ¦{®qªºº®¥Á­Ì±æµÛ®ü­±Â½¯Fªº¾¥¦â®öªáÅÑÅѨp»y¡C¦Ñ²îªø§õªø¶¶ÃÛ¦bÁG¥Û¤W¡A¥Î·Ï³UÁçºV¤FºV²î²ì¡J"¶Â¼é´£«e¤F¥b¤ë¡A©È¬O­n¦³§¯ª«²{¥@¡C"¸Ü­µ¥¼¸¨¡A»·³B®ü¥­½u¬ðµMµõ¶}Á_»Ø¡A¤T¿´±¾µÛ´¶³q°Ó²îºX¸¹ªº²î¥u¡A³º°fµÛ¬¤¯Fªº¼é¤ô¡A¥H¹H­I±`²zªº³t«×¯}®ö¦Ó¨Ó¡C

    ²î¿µ²`³B¡A¥Õ½¬±Ð¥kÅ@ªk¨H«CÁ÷¥¿¦bÀ¿«ø¨Ø¼C¡C¼C¨­¤WªºÂù³½¯¾¦b«ÕºñÁC¤õ¤¤­YÁô­Y²{¡A³o¬O¦o¬Q©]±q²üÄõ°Ó²î²îªø¨­¤W¨ú¤Uªº¾Ô§Q«~¡C"Å@ªk¡A¤w¶i¤J¶Â¼é®Ö¤ß°Ï¡C"²ë¤âªºÁn­µ±aµÛ·q¬È¡A"¦ýÁn§oÅã¥Ü¡A¤U¤è¤T¦Ê¤V¦³...²§±`°ÊÀR¡C"

    ¨H«CÁ÷²r¦a±È¶}¥ÒªO·t®æ¡A»É¨îù½Lªº«ü°wºÆ¨g±ÛÂà¡C¦o§ì°_¤@·ø¯S¨îªº¿Ã¥Û¿O±´¨­²ì¥~¡A¥u¨£º£¶Âªº®ü¤ô¨½¡AµL¼Æµo¥ú¤ô¥À¥¿ªuµÛ¬Y­Ó©T©w­y¸ñ´å°Ê¡A¦b²`®ü¤¤¤Ä°Ç¥X¤@±ø­YÁô­Y²{ªº¥ú±a¡X¡X¨º¥¿¬O³Q¥Õ½¬±ÐºÙ¬°"«Õ­ß¤Þ"ªº¶Â¼é¯µ¹D¼ÐÃÑ¡C

    ¤T¦~«e¡A¥Õ½¬±Ðªº±K±´¦b¯[²yº®¥Áªº¶Ç»¡¤¤¡A°¸µM±oª¾¹ï°¨·x¬y¤U¤è¦s¦bµÛ°f¦V·t¬y¡C¸g¹L¼Æ¤Q¦¸¸Õ¯è¡A¥L­Ìµo²{¥u­n´x´¤¼é¦Á»P¤ë¬Ûªº³W«ß¡A´N¯à­É§U³oªÑ¯«¯µ¤ô¬y¡A¦b¤£¨Ï¥Î²î¦|ªº±¡ªp¤U¹ê²{°ª³t¯è¦æ¡C§óÃöÁ䪺¬O¡A¯µ¹D¤W¤è±`¦³ºx´õ»P·t¬y§Î¦¨¤ÑµM«Ì»Ù¡A´¶³q²î¥u¤@¥¹¾aªñ«K·|³Q¼¹¸H¡C

    "±Ò°Ê¾÷Ãö¡C"¨H«CÁ÷¤U¥O¡C²î­û­ÌÂà°Ê²î©³ªº«C»É½ü½L¡AÀs°©¨â°¼¼u¥X¤Q¤G¤ù§Î¦ü³½Å_ªºª÷ÄÝÁl¡C·í²î¨­¨I¤J¯µ¹D®É¡A¦B§Nªº®ü¤ô¶¶µÛ¯S®íºÞ¹D¯F¤J¿µ«Ç¡AÅX°ÊµÛ¤º³¡ªº¾¦½ü¸Ë¸m¦Û°Ê¹BÂà¡C³oºØ±N¹D®a"¤ô½ü¾÷Ãö³N"»P¦è¬v¾÷±ñ­ì²zµ²¦Xªº³]­p¡AÅý²î¥u¯à°÷¹³²`®ü¥¨ÄH¯ë¡A¦b·t¬y¤¤®¨µLÁn®§¦a·Æ¦æ¡C

    ¦¹¨è¡A¦b¤T¦Ê®ü¨½¥~ªº©ú­x¤ô®vÀç¦a¡AÁ`§L³¯¤E¯o¥¿¨nµÛ®ü¹Ïµo·T¡C¥b¤ë¤º¡A¤­§å¹B©¹´ÂÂAªº­x³²îÂ÷©_¥¢ÂÜ¡A±´³øºÙ¦³¶Â¼v¦b¶Â¼é®ü°ì¤@°{¦Ó³u¡C"Ãø¹D¯u¬O®ü°­§@¯©¡H"¥L±N¯ù·ø­«­«¯{¦b®×¤W¡A«o¨Sª`·N¨ì¤@®Ç¦~»´°Ñ±N±ý¨¥¤S¤î¡X¡X¨º¤H´¿¦b¤é¥»¯d¾Ç¡AÁô¬ù°O±o¡m®üªF½Ñ°ê¬ö¡n¤¤°O¸ü¡A¹ï°¨®ü®l¦s¦bµÛ"°f¼é¦Ó¦æªºÀs®c·t¹D"¡C

    ²`©]¡A¨H«CÁ÷ªº²î¶¤©è¹F°y¤s´ä¥~¡C¦o±æµÛ»·³B©ú­x¿O¶ðªº¤õ¥ú¡A±q³S¤¤¨ú¥XÀt¥Ò¡C³o¬O¥ÎÀsªê¤s¤d¦~ÆFÀt´ß¨î¦¨ªº¦û¤R¤u¨ã¡Aµõ¯¾¨«¦VÅã¥Ü¤µ©]©y°Ê¤£©yÀR¡C"ÄÀ©ñ¤Þ¤ô¥À¡C"ÀHµÛ©R¥O¤U¹F¡A²î¿µ©³³¡ªº·tªù¥´¶}¡A¼Æ¦Ê¥u¸g¹L¯S®í¹}¾iªºµo¥ú¤ô¥À´å¤J®ü¤¤¡A¦b¤ô­±½s´¥X©ú­x¾Ô²îªº¤Û¼v¡C

    ·í©ú­x²î¶¤³Q°²¶H§l¤Þ¹L¥h®É¡A¯u¥¿ªº¥Õ½¬±Ð²î¥u«o­ÉµÛ¶Â¼é¯µ¹D¡A±q¥L­Ì¤U¤è®¨µM¬ï¹L¡C¨H«CÁ÷¯¸¦b¥ÒªO¤W¡A¬ÝµÛÀY³»¤W¤è©ú­x¾Ô²î¼Ò½kªº¼v¤l¡A¬ðµM·Q°_¶³ÀA¬ã¨î"»kÅK·Ï"®É»¡ªº¸Ü¡J"³Ì­P©Rªº§ðÀ»¡A¥Ã»·¨Ó¦Û¼Ä¤H¬Ý¤£¨£ªº¦a¤è¡C"

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    µM¦Ó¡A¦A§¹¬üªº¯è¹D¤]¦³¯}ºì¡C¤T­Ó¤ë«á¡A²üÄõ¤H¥Î³Ì·s¬ã¨îªº¦^Án±´´ú»ö¡A·N¥~µo²{¤F¶Â¼é¯µ¹Dªº¦s¦b¡CªF¦L«×¤½¥q¨³³t²Õ«Ø¤F¤@¤ä¸Ë³Æ²`¤ô¬µ¼uªºÄ¥¶¤¡A·Ç³Æ¦u®è«Ý¨ß¡C·í¨H«CÁ÷ªº²î¶¤¹³©¹±`¤@¼Ë¼ç¤J·t¬y®É¡Aµ¥«Ý¥L­Ìªº«o¬O¾Q¤Ñ»\¦aªºÃz¬µÁn¡C

    ²î¨­¼@¯P·n®Ì¡A¨H«CÁ÷¦º¦º§ì¦í²ë½ü¡C¦o¬ÝµÛ¿µ«Ç¨½¯F¤Jªº®ü¤ôªxµÛ¸Þ²§ªº¥Õ¦âªwªj¡X¡X¨º¬O²üÄõ¤H±Mªù°w¹ï¶Â¼é³]­pªº»G»k©ÊÃľ¯¡C"±Ò°Ê¦ÛÃz¸Ë¸m¡I"¦o¼R§qµÛ±NÂù³½¥É¨Ø¶ë¶i¾÷Ãö¡A«o¦b³Ì«á¤@¨è³Q®ð®ö±È­¸¡C

    º}¯B¦b®ü­±¤Wªº¨H«CÁ÷¡A±æµÛ³vº¥¨I¨Sªº¾Ô²î¡A¼L¨¤ÅS¥X¤@©Ù­W¯º¡C»·³B¡A²üÄõ¾Ô²îªº±´·Ó¿O±½¹L®ü­±¡A±N¦o¬V¦¨ºG¥Õ¡C¦o·Q°_²Ä¤@¦¸µo²{¶Â¼é¯µ¹D®Éªº¨g³ß¡A¨º®Éªº¥L­Ì¥H¬°§ä¨ì¤F´x±±®ü¬vªºÆ_°Í¡A«o§Ñ¤F¡A¦b¤j¦ÛµMªº°¶¤O­±«e¡A¦Aºë§®ªº¾÷Ãö¤]¤£¹L¬O·É®ü¤@µ¯¡C

    ³o³õ®ü¾Ô¹L«á¡A¶Â¼é¯µ¹D³vº¥³Q¥@¤Hª¾¾å¡A¦ý¦A¤]¨S¦³¤H¯à­«²{¥Õ½¬±Ðªº¸Þ²§¯è¦æ¡C®ü©³ªº¨I²î´ÝÀe¤¤¡A¨º¨Çù×»kªº¾¦½ü»P¯}¸Hªº³½Å_ª¬¸Ë¸m¡AµLÁn¶D»¡µÛ´¿¸gªº½÷·×»PºÆ¨g¡C¦Ó¨C·í©]¹õ­°Á{¡AÀÙ¦{®qªºº®¥Á¤´·|«üµÛ½¯Fªº¶Â¼é»¡¡J"§v¡A¨º¤U­±ÁÙ¦³²î¼Õ¹º°ÊªºÁn­µ¡A¬O¥Õ½¬±Ðªº«ÕÆF¦b´M§ä¦^®aªº¸ô¡C"

    ¬P­y¯µ»y¡J¥Õ½¬±ÐÁ`³¡ªº·t©]¦u±æªÌ

    ±RºÕ¤Q¤@¦~1638¦~¡^¥V¡AÀsªê¤s²`³Bªº¥Õ½¬±ÐÁ`³¡Å¢¸n¦b¿@­«ªºÃú®ð¤¤¡C¶³¯¾»É¿O¦b¦a¤UÆ[¬P·µ¤º·n¦²¡A¤G¤Q¥|¦WÆ[¬P¨Ï¨­©Ü¸¦³¤G¤Q¤K±J¹Ï®×ªº¶Â³T¡A³ò¶µÛª½®|¤T¤Vªº¥¨«¬´ý¤Ñ»ö½w½w¿â¨B¡C»ö½L¤Wªº¤ô»ÈÀHµÛ¥L­Ìªº°Ê§@ªx°_º§º¬¡A§é®g¥Xµê¤Ûªº¬P¨~¡C

    "Â÷¤ë±æÁÙ¦³¤C¤é¡A¶Â¼é¥D¯ß°¾²¾¥b«×¡C"­º®uÆ[¬P¨Ï¥ÕµL©SÂà°Ê¤â¤¤ºë¿û¬P½L¡A½L­±¤WªººÏ¨î¬P±JÀHµÛ¥Lªº°Ê§@µo¥X²Ó·L¶ä»ï¡C¥Lªº¥ª²´»XµÛ¶Â¥¬¡X¡X¨º¬O¤T¦~«eÆ[´ú¹k¬P®É³Q±j¥ú¨`¶Ëªº¥N»ù¡A¦Ó¥k²´«o«G±oÅå¤H¡A¯à¦b©]¦â¤¤¤À¿ë¥X¬P­y³Ì²Ó·LªºÅܰʡC

    ¨¤¸¨¨½¡A·s®ÊÆ[¬P¨Ïµd±ß¥¿ºò±i¦a°O¿ý¼Æ¾Ú¡C¦oªº¦Ï¥Ö¯È¤W±K±K³Â³Â¼gº¡¤½¦¡¡J"¤ë¬Û§¨¨¤17.3«×¡A¶Â¼é¬y³t0.8¸`¡A¹ïÀ³¯µ¹D¤J¤f..."¬ðµM¡A´ý¤Ñ»ö¤Wªº¤ô¬P¼@¯P¾_Ÿ¡A©Ò¦³¤Hªº°Ê§@¦P®É°±º¢¡C¥ÕµL©SªºÀû¤Õ²r¦a¦¬ÁY¡A¬P½L¤Wªº¥_¤æ¤C¬P¼ÐÃѳº¶}©l°f¦V±ÛÂà¡C

    "¦è¥_¤è¦³¯}­x¬P²§°Ê¡I"¥LªºÁn­µ¦bªÅÃmªº·µ¤º¦^¿º¡A"©Ò¦³²î¶¤¥ß§Y°±¤î¥X¯è¡I"¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¦a­±¬ðµM¶Ç¨Ó¨I´eªº¾_°Ê¡CÆ[¬P·µªºªÆ³»µõ¶}Á_»Ø¡A¬âÄtÁPÁP¸¨¤U¡AÅå­¸¤F´Ï®§¦b¬P¹Ï¾Àµe¤Wªº©]±ú¡Cµd±ß©ïÀY¡A¬Ý¨£¾Àµe¤¤¤G¤Q¤K±Jªº²´´Ø³º¦bÁC¤õ¤¤½w½wÂà°Ê¡C

    ¤T¤é«á¡A°k¦^¨Óªº«H¨ÏÃÒ¹ê¤F¥ÕµL©Sªº¹w¨¥¡C¤@¤äº¡¸ü¬r¤õ­¸¾~ªº²î¶¤¦b¶i¤J¶Â¼é¯µ¹D®É¡A¾D¹J¬ð¦p¨ä¨Óªº®ü©³ºx´õ¡C¼Æ¤Q¿´¾Ô²î³Q¨÷¤J¤d¦Ì²`®ü¡A¥u¦³´X¦W­«¶Ëªº¤ô¤â¹®©¯°k¥Í¡Cµd±ß¬ÝµÛ¥L­Ì­I¤W³Q·t¬y¼¹§è¥Xªº¸Þ²§¶Ë¤f¡A§Îª¬³º»P¬P½L¤W¯}­x¬Pªº­y¸ñ¦p¥X¤@Âá¡C

    Æ[¬P·µªº®ðª^·Uµo¾®­«¡C¥ÕµL©S±N¦Û¤vÃö¦b±K«Ç¤T¤é¡A¦A¥X²{®É¤â¤¤¦h¤F­Ó«C»Éù½L¡C½L­±¤W°£¤F¬P¶H¨è«×¡AÁÙ¨èµÛ±K±K³Â³Âªº¤ô¤å²Å¸¹¡C"¶Â¼é¯µ¹D»P¬P¶HªºÃöÁp¤ñ§Ú­Ì·Q¶Hªº§ó²`¡C"¥L¦b¨F½L¤W¼»¤U¿Ã¥Û¯»¡A¼ÒÀÀ¥X¤ë¬ÛÅܤƮɪº¬v¬y§ÎºA¡A"·í´¤k¬P»P«nªe¤T³s¦¨ª½½u¡A¯µ¹D¤J¤f³BªººÏ¤O·|²£¥Í§á¦±¡A¨¬¥H¼¹¸H²î¨­Às°©¡C"

    µd±ß¥D°Ê½ÐÅÕ¬ã¨s·s½ÒÃD¡C¦o¦bÆ[¬P·µ©³³¡¶}Æw¤ô´ë¡A¤Þ¤J¶Â¼é¤ô¡A±N¬P¶H»ö»P¤ô¬y¸Ë¸m³s±µ¡C·í¦o§â¥Nªí¤ë¬Ûªº»È²y¤É¦Ü¯S©w¦ì¸m®É¡A¤ô´ë¤¤ªº¤ô¬y¬ðµM§ïÅܤè¦V¡A¦b¨F½L¤W¨R¨ê¥X»P¯µ¹D§¹¥þ¤@­Pªº­y¸ñ¡C³o­Óµo²{Åý¾ã­Ó¥Õ½¬±Ð¬°¤§¾_°Ê¡A±Ð¥D¿Ë¦Û¤U¥O«Ø³y"¬P¼éÁp°Ê»ö"¡X¡X¤@®y±N´ý¤Ñ»ö»P¤ô¤O¾÷Ãöµ²¦Xªº¥¨«¬¸Ë¸m¡C

    µM¦Ó¡Aºë·Çªº´úºâ¤]µLªk©è¾×©R¹Bªº®»§Ë¡C±RºÕ¤Q¤T¦~1640¦~¡^¡A¬°¤F¬ðŧ²üÄõªF¦L«×¤½¥qªº¬ÃÄ_²î¶¤¡A¥Õ½¬±Ð¨M©w«_ÀI¦b¤ë»k¤§©]¥X¯è¡C¥ÕµL©S±æµÛ¤ÑªÅ¤¤³vº¥³Q§]¾½ªº¶ê¤ë¡A¬P½L¤Wªº«ü°wºÆ¨g±ÛÂà¡Aµo¥X¨ë¦Õªº¼¯À¿Án¡C"³o¤£¬O¦N¥ü..."¥L¸Õ¹Ïªý¤î¦æ°Ê¡A«o³Q¿E¶i¬£Å@ªk±j¦æÃö©ã¡C

    ·í©]¡A¤Q¤C¿´¾Ô²î¾p¤J¶Â¼é¯µ¹D¡C°_ªì¤@¤Á¶¶§Q¡A²î¶¤­ÉµÛ·t¬yªº±»Å@¹Gªñ¥Ø¼Ð¡C¦ý´N¦b¤ë»k¹F¨ì³»ÂI®É¡A®ü©³¬ðµM¶Ç¨ÓÅF»ï¡C¬P¼éÁp°Ê»öÅã¥Ü¡A©Ò¦³¬P¶H¼Æ¾Ú¥þ³¡¯¿¶Ã¡A¯µ¹D¤ºªººÏ¤O³õµo¥Í¼@¯P§á¦±¡C¾Ô²îªºÅKÁã¦Û°Ê¤É°_¡A²îªO¶}©lº¯¥X¶Â¦âÂH²G¡A¨º¬O³Q±jºÏ¼¹µõªºÀs°©¥Ä²G¡C

    µd±ß¦bÆ[¬P·µºÆ¨gÂà°Ê¬P½L¡A¸Õ¹Ï§ä¨ì¸Ñ±Ï¤§ªk¡C¦oªº«ü¥Ò¦b»É½L¤W¹º¥X²`²`ªº¦å²ª¡A«o²´¸C¸C¬ÝµÛ¥Nªí²î¶¤ªº¿Ã¥Û¤@ÁûÁûº¶·À¡C·í¾¤©ú¨ÓÁ{¡A®ü­±¤Wº}¯BµÛ¯}¸Hªº²îªO¡A¥H¤Î³Q¬P¶H¤§¤O§á¦±¦¨³Âªáª¬ªº¤rÅé¡C¨º¨Ç¦ºªÌªºÀû¤Õ¤¤¡A³º­Ë¬MµÛ©]ªÅ¤¤¥»¤£¸Ó¥X²{ªº¸Þ²§¬P¹Ï¡C

    ³o³õºG±Ñ«á¡AÆ[¬P¨Ïªº¦a¦ì¤@¸¨¤d¤V¡C¿E¶i¬£«ü³d¥L­Ì¬G§Ë¥Èµê¡A­n¨D§ï¥Î¦è¬v¶Ç±Ð¤h±a¨Óªº¯è®ü»ö¾¹¡C¦ý¥ÕµL©S©Mµd±ß¨S¦³©ñ±ó¡A¥L­Ì¦b¼o±óªºÆ[¬P·µ¦a¤U«ÇÄ~Äò¬ã¨s¡C¬Y©]¡Aµd±ß¦b¥jÄy¤¤µo²{°O¸ü¡J"¤Ñªe­ËÄa¤§¤é¡A«K¬OÀs®c¶}ªù¤§®É¡C"µ²¦X¬P¶H±Àºt¡A¦o¾_Åå¦aµo²{¡A¶Â¼é¯µ¹Dªº§Î¦¨¡A³º»P¤d¦~«eªº¤@³õ¶W·s¬PÃzµo¦³Ãö¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    ·í¥L­Ì±aµÛ·sªº¬ã¨s¦¨ªG§ä¨ì±Ð¥D®É¡A«oµo²{¥Õ½¬±Ð¤w¦b©ú­xªº³ò¶Ï¤U·n·n±ý¼Y¡CÆ[¬P·µ³Q¥I¤§¤@¬²¡A¥¨«¬´ý¤Ñ»ö¦b¯PµK¤¤§á¦±ÅܧΡC¥ÕµL©S±N³Ì«áªº¬P½L¶ë¶iµd±ß¤â¤¤¡A¦Û¤vÂਭ¼³¶i¤õ®ü¡A¸Õ¹Ï·m±Ï¨º¨Ç°O¸üµÛ¬P¼é¯µ±Kªº¥jÄy¡C

    ¦h¦~«á¡Aµd±ß¦b¬y¤`³~¤¤¥Í¤U¤@­Ó¤k¨à¡C¦o±N²¦¥Í©Ò¾Ç¨è¦b¤k¨àªº»ÈÂê¤W¡A¨º¤W­±¤£¶È¦³¬P¶H¹Ï¡AÁÙ¦³¶Â¼é¯µ¹Dªººë½T§¤¼Ð¡C¨C·í©]²`¤HÀR¡A¦o´N·|¹ïµÛ¬PªÅÁ¿­zÆ[¬P¨Ïªº¬G¨Æ¡A»¡¦b¬Y­Ó¯S©wªº¬P¶H¤U¡A¶Â¼é²`³B¤´·|¶Ç¨Ó¥j¦Ñ¬P½Lªº¶ä»ï¡Aµ¥«ÝµÛ¯u¥¿²z¸Ñ¦t©z»P®ü¬v¶ø¯µªº¤H¡C

    ÞH®ü«Õ¥ú¡J©]¥úĦ¤UªºÁô§Î±þ¾÷

    ±RºÕ¤Q¤G¦~1639¦~¡^®L©]¡A¼ê´ò¦C®qªºº®¥Á³¯ªüºÖ¹ºµÛ¤p²î¨µµøº®³õ¡C¬ðµM¡A®ü­±¤Wªx°_¸Þ²§ªºÂźñ¦âº·¥ú¡A¦p¦P¦³¤H¦b²`®ü¤¤¼»¤U¤F¸U¤d¿Ã¤õ¡C¥L´|¤F´|²´´Ø¡A¸Õ¹Ï¬Ý²M¨º¤ùº·¥úªº½ü¹ø¡A«oµo²{ªi¥úã`ã`ªº®ü­±¤U¡AÁôÁô¦³¶Â¼v¦b´å°Ê¡A¥é¦ò²`®ü¥¨Ã~ªº¯á­I¡C

    ¦P¤@®É¨è¡A¥Õ½¬±Ð¦ì¤_¯[²yªº¯µ±K²î¶õ¤º¡A¤u¦K­Ì¥¿±N³Ì«á¤@±í©]¥úĦ¥Ä²G¼â¦V·s³yªº¾Ô²î¡C³oºØ±q§f§º®q²`®üªö¶°ªºÄ¦Ãþ¡A¸g¹LÀsªê¤s·Ò¤¦³N¤hªº¯µªk³B²z¡A¤£¶Èµo¥ú«ù¤[¡A§ó¯à®Ú¾Ú©P³ò¥ú½u±j«×¦Û°Ê½Õ¸`«G«×¡C"¦AÒ\¤T¼h¸Â½¦¡I"ºÊ¤u¤jÁn³Û¹D¡A"­nÅý³o¨Ç²î¦bº¡¤ë©]¤]¯àÁô¨­¡I"

    ²î¿µ²`³B¡A¥kÅ@ªk¨H«CÁ÷¥¿¦bÀˬd·s¬ã¨îªº¥ú¾Ç¸Ë¸m¡C¦oÂà°Ê«C»É½ü½L¡A²î²ì¨â°¼ªº¶³¥ÀÃè¤ùÀH¤§½Õ¾ã¨¤«×¡A±N®ü­±ªº¬P¥ú»P©]¥úĦªºº·¥ú¥©§®§é®g¡C·í²Ä¤@Á\¤ë¥úÅx¸¨¡A¾ã¿´¾Ô²îº¥º¥Åܱo³z©ú¡A¥u³Ñ¤U­YÁô­Y²{ªº½ü¹ø¡A©{¦pº}¯B¦b®ü­±ªº¤Û¼v¡C

    ¥b¤ë«á¡A²üÄõªF¦L«×¤½¥qªºÄ¥¶¤¥¿¦b«n®ü¨µÅÞ¡C«ü´§©x©¼±o´Ë±æµÛ¥­ÀRªº®ü­±¡A¤ß¤¤«o²ö¦W¤£¦w¡C±¡³øÅã¥Ü¡A¥Õ½¬±Ðªñ´Á¦b³o¤@±a¬¡°ÊÀWÁc¡A¦ý³sÄò¤T¤éªº·j¯Á«o¤@µL©ÒÀò¡C"¨º¨ÇªF¤è¤H¤£¥i¯à¾ÌªÅ®ø¥¢¡C"¥L³ä³ä¦Û»y¡AÁ|°_±æ»·Ãè±½µø¥|©P¡C

    ¤l©]®É¤À¡A®ü­±¤W¬ðµMªx°_¬P¬PÂIÂIªºÂÅ¥ú¡C©¼±o´ËÀû¤ÕÆJÁY¡X¡X¨º¤£¬O´¶³qªºº·¥ú¡A¦Ó¬O¦³³W«ßªº°{Ã{¡A¹³¬O¬YºØ·t¸¹¡C¥LÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¤U¥O§Ù³Æ¡A¼Æ¤Q¿´Áô¨­¾Ô²î¬ðµM±qº·¥ú¤¤Åã²{¡C²î¦|¤WªºÂù³½¹ÏÄ˦b©]¥úĦªº¬M·Ó¤UªxµÛ«Õºñ¡A©{¦p¨Ó¦Û«Õ­ßªº´c°­¡C

    "©ñ½b¡I"©¼±o´Ëªº§qÁn³Q²T¨S¦b¤@¤ù³Û±þÁn¤¤¡C¥Õ½¬±Ðªº¾Ô²î­ÉµÛ©]¥úĦªº±»Å@¡A¥H¤£¥i«äijªº¨¤«×¤Á¤JÄ¥¶¤°}«¬¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A²î¨­Ò\©Ùªºº·¥úª«½è¦b¾Ô¤æ¤¤²æ¸¨¡A²V¤J®ü¤ô¡A§Î¦¨¤@¤ùµo¥úªº³´¨À¡C²üÄõ¤ô¤â­ÌÅ宣¦aµo²{¡A¦Û¤v®g¥Xªº½b¤ä¦bµo¥ú®ü¤ô¤¤²M´·¥i¨£¡A¦Ó¼Ä¤èªº½b¥Ú«o¦b¶Â·t¤¤µL¼vµLÂÜ¡C

    ¨H«CÁ÷¯¸¦bºXÄ¥¥ÒªO¤W¡A§N¯º¦a¬ÝµÛ²V¶Ãªº¾Ô³õ¡C¦o©ï¤â¤@´§¡A¼Æ¤Q¥u¬r¤õ­¸¾~±q²î¿µ¤¤¨R¤Ñ¦Ó°_¡C³o¨Ç­¸¾~ªº¦ÐÁl¦P¼ËÒ\©Ù¤F©]¥úĦ¡A¦b©]ªÅ¤¤¹º¥X¸Þ²§ªº¥ú­y¡A¦p¦P¬y¬P¼Y¸¨¡C·í­¸¾~¼²¦V²üÄõ¾Ô²î¡Aµµ¶Â¦âªº"»kÅK·Ï"»PÂźñ¦âªºº·¥ú¥æÂ´¡A§Î¦¨¤@´T¦aº»¯ëªº´º¶H¡C

    ©¼±o´Ëµ´±æ¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªººXÄ¥³Q¬r¤õ§]¾½¡C¥L²×¤_©ú¥Õ¡A¬°¦ó±¡³ø¤¤»¡¥Õ½¬±Ðªº²î¥u¦p¦P«ÕÆF¡X¡X¨º¨Ç©]¥úĦ¤£¶È¬OÁô¨­ªºÒ\®Æ¡A§ó¬O°g´b¼Ä¤Hªº§Q¾¹¡C¦b³o¤ùµo¥úªº®ü°ì¤¤¡A¥ô¦ó¤ÏÀ»³£¼ÉÅSµL¿ò¡A¦Ó¼Ä¤è«o¯à¦b¥ú©ú»P¶Â·t¤§¶¡¦Û¥Ñ¬ï±ô¡C

    ³o³õ®ü¾Ô¹L«á¡A²üÄõ¤H¹ï©]¥úĦ²£¥Í¤F¿@«pªº¿³½ì¡C¥L­Ì¸Õ¹Ï®·Àò¥Õ½¬±Ðªº²î¥u¶i¦æ¬ã¨s¡A«oµo²{¨C¿´³Q«RÀòªº¾Ô²î¤W¡A³£¸Ë¦³¦ÛÃz¸Ë¸m¡C·í²üÄõ¬ì¾Ç®a¾aªñ²îÅé®É¡A©]¥úĦÒ\¼h·|¬ðµM¦Û¿U¡A±N©Ò¦³¯µ±K¤Æ¬°¦ÇÂu¡C

    ¬°¤F¯}¸Ñ¥ú¾ÇÁô¨­ªº¯µ±K¡A²üÄõªF¦L«×¤½¥qÄa½à­«ª÷©Û¶Ò¯à¤H¡C¤@¦ì¨Ó¦Û·N¤j§Qªº¶Ç±Ð¤h´£¥X¤F¤jÁxªº³]·Q¡J§Q¥ÎÃè­±¤Ï®g»Pº·¥úª«½èµ²¦X¡A©Î³\¯à´_¨îÃþ¦üªº®ÄªG¡C¦ýµL½×¦p¦ó¹Á¸Õ¡A¥L­Ì¨î§@ªºÁô¨­²î¦b¹ê¾Ô¤¤Á`¬Oº|¬}¦Ê¥X¡AµLªk»P¥Õ½¬±Ðªº¤uÃÀ¬Û´£¨Ã½×¡C

    ±RºÕ¤Q¤­¦~1642¦~¡^¡AÀHµÛ¥Õ½¬±Ð¦b©ú­xªº³ò¶Ï¤U³vº¥¦¡·L¡A©]¥úĦ¾Ô²îªº¯µ±K¤]ÀH¤§®IÂáC¦ý¦b«n®üªº¶Ç»¡¤¤¡Aº®¥Á­Ì¤´·|½Í°_¨º¨Ç¦b¤ë©]¥X²{ªº«ÕÆF²î¡C¾Ú»¡¦b¬Y¨Ç¯S®íªº¤é¤l¡A®ü­±¤W·|ªx°_¯«¯µªºÂÅ¥ú¡A»·»·±æ¥h¡A¥é¦ò¦³µL¼ÆÁô§Îªº¾Ô²î¦b¨µ´å¡A¦uÅ@µÛ¤@­Ó¤£¬°¤Hª¾ªº®ü¤W«Ò°ê¡C

    ¦h¦~«á¡A·í²{¥N¼ç¤ô­û¦b«n®ü²`³Bµo²{¥Õ½¬±Ðªº¨I²î´ÝÀe®É¡A¥L­ÌÅå³Y¦aµo²{¡A²î¨­¤Wªº©]¥úĦÒ\¼h¨ÌµM«O¦s§¹¦n¡C¦b²`®ü±´·Ó¿Oªº·Ó®g¤U¡A³o¨Ç¥j¦ÑªºÒ\®Æ­«·s·Øµo¥X«ÕÂŪº¥ú¨~¡A¥é¦ò¦b¶D»¡µÛ¨º¬qªiÄi§§Áï¤S¥Rº¡¯«¯µ¦â±mªº¾ú¥v¡C¦Ó¨º¨ÇÃö¤_¥ú¾ÇÁô¨­ªº¯µ±K¡A¤]¥Ã»·¨IºÎ¦b¤F³o¤ù±IÀRªº²`®ü¤§¤¤¡C

    ÞH®ü°gÂáJ©ú·t¤§¶¡ªº­P©R³Õ«Ù

    ±RºÕ¤Q¤T¦~1640¦~¡^¥ò®L¡A·Hªù´äªº¯P¤éª¥¯NµÛ©ú­x¤ô®vªº¾Ô²î¡CÁ`§L¤ýÀ³Åï±æµÛ®ü¹Ï¤W±K±K³Â³Âªº¼Ð°O¡A¬ÜÀYÀ¾¦¨¤F¦ºµ²¡C¤T¤é«e¡A±K±´°e¨Ó«æ³ø¡J¥Õ½¬±Ðªº²î¶¤Äâ±a¹H¸Tªº¦ò­¦¾÷¤õ¬¶¡A¥¿ÂðΤ_¥xÆW®ü®l¬Y³B¡C¥L¾£¤U¤T¦Ê¿´¾Ô²î¤w¦b³o¤ù®ü°ì¨Ó¦^·j¯Á¤C¤é¡A«o³s¥b¤ù¼Ä²î¦|¼v³£¥¼¨£¨ì¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    "¤j¤H¡IªF«n¤èµo²{º·¥ú¡I"¤F±æ¤âªº³ÛÁn¹º¯}´e¼öªºªÅ®ð¡C¤ýÀ³Åï§ì°_±æ»·Ãè¡A¥u¨£®ü­±¤Wªx°_¬P¬PÂIÂIªºÂźñ¦â¥ú¨~¡A¦p¦PÅx¸¨ªºÁC¤õ¡C¥LÀû¤ÕÆJÁY¡X¡X³o¥¿¬O¥Õ½¬±Ð©]¥úĦ¾Ô²îªº¯S©º¡I"¥þÅ鳯¾Ô¡Iµ²¶­¦æ°}¡I"ÀHµÛ¥OºX´§°Ê¡A©ú­x¾Ô²î¨³³tÂà¦V¡A¤õ¬¶¯É¯É¹ï·Çµo¥ú®ü°ì¡C

    µM¦Ó¡A·íÄ¥¶¤¾aªñ®É¡A¸Þ²§ªº¤@¹õµo¥Í¤F¡C¨º¨Çº·¥ú¬ðµM¦p¨üÅ媺³½¸s¯ë´²¶}¡A¦b®ü­±¤W´¦¨¬y°Êªº¥úºô¡C¤ýÀ³Åï¬ÝµÛ±æ»·Ã訽§á¦±ªº¥ú¼v¡A¬ðµM·NÃѨì³o¬O¼Ä¤Hªº»Ù²´ªk¡X¡X¨º¨Ç¤£¹L¬OÒ\©Ù¤F©]¥úĦªº¯B¤ì¡I"¤¤­p¤F¡I¥ß§Y·j¯Á©PÃä..."¥Lªº§qÁn³Q¬ð¦p¨ä¨Óªº¹pÁn¥´Â_¡A¯Q¶³¾B½ª¤F¯P¤é¡A®ü­±Àþ¶¡·t¦p¾¥¥Ä¡C

    ¦¹¨è¡A¦b¤T¦Ê¤V²`ªº¶Â¼é¯µ¹D¤¤¡A¥Õ½¬±Ð²î¶¤¥¿­ÉµÛ·t¬y®¨µM«e¦æ¡C­º®uÆ[¬P¨Ï¥ÕµL©S¯¸¦bºXÄ¥¥ÒªO¤W¡A¤â¤¤ªº¬P½LÀHµÛ²î¨­·L·L¾_Ÿ¡C½L­±¤Wªº¤G¤Q¤K±J»É¤ù»P®ü©³ºÏ³õ¦@»ï¡Aºë·Ç«ü¥ÜµÛ¯è¹D¤è¦V¡C"¤ë¬Û§¨¨¤16.7«×¡A¬y³t1.2¸`¡A¥¿¬O¶i¤J¤À¤ä·t¬yªºµ´¨Î®É¾÷¡C"¥L¸Ü­µ­è¸¨¡A²ë¤âÂà°Ê¥¨¤jªº«C»É½ü½L¡A²î©³ªº¥é¥Í³½Å_¸Ë¸m¦Û°Ê½Õ¾ã¨¤«×¡A¾Ô²î¦p¦P²`®ü¥¨ÃT¯ë¤Á¤J§ó²`³Bªº·t¬y¡C

    ²î¿µ¤º¡A¤u¦K­Ì¥¿¤p¤ßÁlÁl¦aºûÅ@µÛ©]¥úĦÒ\¼h¡C³o¨Ç¸g¹L¯S®í°ö¨|ªºÄ¦Ãþ³Q±K«Ê¦bÒ\¦³¸Â½¦ªº§¨¼h¤¤¡A³q¹Lºë¥©ªº¤ô´`Àô¨t²Î«O«ù¬¡©Ê¡C·í©ú­xªºÁn§o±´´úªi±½¹L®É¡A²î¨­ªº¥ú¾Ç§é®g¸Ë¸m¦Û°Ê±Ò°Ê¡A±NÁnªiÂà¤Æ¬°µL®`ªº¾_°Ê¡A¦P®É½Õ¾ã©]¥úĦªº«G«×¡A§¹¬ü¿Ä¤J©P³òªº²`®üº·¥ú¡C

    "³ø¡I©ú­xÄ¥¶¤¤wºMÂ÷·j¯Á°Ï°ì¡I"¤T¤é«á¨Ó¦Û®ü­±ªº±K±´±a¨Ó®ø®§¡C¥ÕµL©S±æµÛ¬P½L¤W³vº¥Âk¦ìªº¬P±J¡A¼L¨¤¤Ä°_¤@©Ù§N¯º¡C¥L¨ú¥XÀt¥Ò¦û¤R¡Aµõ¯¾§e²{¥X"¼çÀs¦b²W"ªº¦N¥ü¡C"·Ç³Æ¤W¯B¡C"¥L¤U¥O¡A"¤µ©]¤l®É¡Aª½¨ú¬u¦{´ä¡C"

    ¤l®É¡A¯Q¶³´²¥h¡A¤ë¥ú­«·sÅx¦b®ü­±¡C¥Õ½¬±Ð²î¶¤¦p¦P±q²`®üµd¿ôªº«ÕÆF¡A½w½w¯B¥X¤ô­±¡C²î¨­ªº©]¥úĦ»Pã`ã`ªi¥ú¿Ä¬°¤@Åé¡A­Y¤£¬O°¸º¸ªx°_ªº¸Þ²§º·¥ú¡A®Ú¥»µLªk¹îı¥¦­Ìªº¦s¦b¡C·í©ú­xªº¤F±æ¤â²×¤_µo²{²§±`®É¡A¬r¤õ­¸¾~¤w¾B¤Ñ½ª¤é¦Ó¨Ó¡C

    "©ñ½b¡I"¤ýÀ³Åï¦bºÎ¹Ú¤¤³QÅå¿ô¡A¥^¦£©Ü¥Ò¤W°}¡C¦ý¤@¤Á³£¤Ó±ß¤F¡C¬r¤õ­¸¾~ªº"»kÅK·Ï"Àþ¶¡»G»k¤F¾Ô²îªº¯Á¨ã©M¤õ¬¶¡A©]¥úĦ¾Ô²î­ÉµÛ©]¦â±»Å@¡A¥H·¥§Öªº³t«×¬ï´¡¦b©ú­xÄ¥¶¤¤§¶¡¡C¥Õ½¬±Ð¾Ô¤h­Ì´§»RµÛ²f¬rÅs¤M¡A±q²î²ìªº·tªù¤¤ÅD¥X¡A¦p°­¾y¯ëµn¤W©ú­x¾Ô²î¡C

    ³o³õ¬ðŧ«ùÄò¤F¤£¨ì¥b­Ó®É¨°¡C·í¾¤©úªºÀÆ¥ú¬V¬õ®ü­±®É¡A¬u¦{´ä¥~º}¯BµÛ©ú­x¾Ô²îªº´ÝÀe¡AªÅ®ð¤¤À±º©µÛ¬r·Ï»P¦å¸{ªº²V¦X®ð®§¡C¤ýÀ³Åï±æµÛ»·¥hªº¥Õ½¬±Ð²î¶¤¡A¤â¤¤´¤µÛ¥bºI³Q»G»kªº¨Ø¼C¡A²×¤_©ú¥Õ¡J¥L­Ì­±¹ïªº¤£¶È¬O¼Ä¤H¡A§ó¬O±N¬P¶H¡B¬v¬y»P¥ú¾Ç§¹¬üµ²¦Xªº­P©R´¼¼z¡C

    ¦Ó¦b¥Õ½¬±ÐªººXÄ¥¤W¡A¥ÕµL©S±N¬P½L¦¬¤JÀA²°¡C¥Lª¾¹D¡A³o¦¸³Ó§Q¨Ã«D°¸µM¡CÆ[¬P¨Ï­Ì©]¥HÄ~¤éªº´úºâ¡B¤u¦K­Ìºë¯q¨DºëªºÁô¨­§Þ³N¡AÁÙ¦³¶Â¼é¯µ¹Dªº¤ÑµM«Ì»Ù¡A¦@¦P½s´¦¨¤F¤@±iÅý¼Ä¤HµL±q¯}¸Ñªº¤jºô¡C¦ý¥L¤]²M·¡¡A©ú­x¤£·|µ½½}¥Ì¥ð¡A¤U¤@¦¸ªº³Õ«Ù¡A¥²±N§ó¥[Åå¤ß°Ê¾z¡C

    ¦¹«á¡A«n®ü¤§¤WÃö¤_"«ÕÆF²î¶¤"ªº¶Ç»¡·Uºt·U¯P¡Cº®¥Á­Ì»¡¡A¨C³{¤ë¶ê¤§©]¡A®ü­±¤W´N·|ªx°_¯«¯µªºÂÅ¥ú¡A¨º¬O¥Õ½¬±Ðªº©]¥úĦ¾Ô²î¦b¨µ´å¡F¤]¦³¤HÁnºÙ¦b¼É­·«B¤¤¨£¹L­YÁô­Y²{ªº²î¼v¡A²î¦|¤WªºÂù³½¹ÏÄ˦b°{¹q¤¤©¿©ú©¿·t¡C¦Ó©ú´Â¤ô®v¡A±q¦¹¦b³o¤ù®ü°ìªº¨µÅÞÅܱo·Uµo¤p¤ßÁlÁl¡A¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¡A¦b³o¤ù¬Ý¦ü¥­ÀRªº®ü­±¤U¡AÀH®É¥i¯àÁôÂõۭP©Rªº±þ¾÷¡C

    ³ßÅw¤j©úÀA¦ç½Ã1½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¤j©úÀA¦ç½Ã1®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¤j©úÀA¦ç½Ã1¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¤j©úÀA¦ç½Ã1¤j©úÀA¦ç½Ã711«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¤j©úÀA¦ç½Ã1¤j©úÀA¦ç½Ã711¨Ã¹ï¤j©úÀA¦ç½Ã1³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C