¤T¡B¦n±æ¤Û¤é¡J¤j®ð³zÃè·Ó¨£¤å©úµ|Ãè
1¬ì§Þ¤º®Ö
¦å¤ë¤Þ«H¡J²`®ü±K«Çªº¤å©úĵ³ø
¦n±æ¨¤ªº®ü·»q®µµÛ«w¸{ªºÃú®ð¡A±NÆ[´ú²îªº¥ÒªO®û¬V¦¨¤@¤ù»È¦Ç¦â¡CªL²`§ßµÛ·n®ÌªºÄæ±ì¡A«ü¸`¦]¹L«×¥Î¤O¦Óµo¥Õ¡C»·³B¡A¤Q¤G¯ÅÁü·¥¿¦b®ü¥±¤W¸vh¡A½ºuªº¯Q¶³¶¡¤£®É¹º¹Lµµ¦â°{¹q¡A¥é¦ò¤ÑªÅ¤]¦b¬°§Y±Nµo¥Íªº¨Æ¦Ó¾_«ã¡C²î²ì¤U¤è¡A¼Æ¤Q¦Ì°ªªº¥¨®ö¦p¥¨Ã~¯ë¼³¨Ó¡A¼²±o²îÅéµo¥X¤£³ô«tªº©D§u¡C
"ÁÙ¦³¤T¤ÀÄÁ¨ì¹F¹w©w§¤¼Ð¡C"³¯ÀqªºÁnµ±q³q°T¾¹¶Ç¨Ó¡A±aµÛ¶q¤l©w¦ì¨t²Îªº¹q¬yÂøµ¡CªL²`§CÀY¬Ý¦V¤â¤¤ªº¥ªO¹q¸£¡A«Ì¹õ¤W¸õ°Êªº¸g½n«×¼Æ¾Ú¥¿»P¤T¤Ñ«e¦b¶}´¶´°¦a¤U±K«Çµo²{ªº¬P¹Ï§¹¥þ«¦X¡C¨º¬OÓ³Q¶Â»e»G»kªº±K«Ç¡AÀð¾À¤WÄì´Oªº»È½èµ|¸O¦¤w´Ý¯}¡A¦ýªí±»k¨èªºÁ³±Ûª¬²Å¸¹¨ÌµM²M´·¡A¦¹¨è¥¿»P¹qºÏy¹D¬¶½£¤ºªº·t¬õ¦â¤Þ«H¼u¯¾¸ô¤@¤@¹ïÀ³¡C
"½T»{¦å¤ë¤Þ«H¼u¸Ë¸ü§¹²¦¡C"ªL²`²`§l¤@¤f®ð¡A¨«¦V¬¶¥x¡C·t¬õ¦âªº¼uÅéÀRÀR½ö¦b¬¶½£¤¤¡Aªí±ªº¯«¯µ²Å¸¹¦b¤ë¥ú¤UªxµÛ§N¥ú¡A¥é¦ò¦³µL¼ÆÂù²´´Ø¦b·t³B¿sµø¡C·í¥Lªº«ü¦yIJ½í¨ì¼uÅ骺Àþ¶¡¡A¤@ªÑ¨ë°©ªº´H·N¶¶µÛ¤âÁu¶Ç¨Ó¡A¨º¨Ç²Å¸¹¬ðµMµo¥X²Ó·Lªº¾_°Ê¡A¦b¥Lµøºô½¤¤W§ë®g¥XÂàÀþ§Y³uªºµe±¡J1644¦~ªº¥_¨Ê«°¯}¡A±RºÕ«Ò¦Û¿~«eµ´±æªº²´¯«¡F¨½´µ¥»·Òª÷³N¤h³Q»È¦â¨¼v¥]³ò®ÉªºÅ宣¡F§õ¦Û¦¨ñZ¥Ò¤W¯B²{ªº¸Þ²§µ|«´...
"ªL²`¡IÀË´ú¨ì²§±`¶q¤lªi°Ê¡I"³¯ÀqªºÅå¥s¥´Â_¤F¥Lªº«äºü¡C©ïÀY±æ¥h¡A쥻º£¶Âªº©]ªÅ¤£ª¾¦ó®Éªx°_¸Þ²§ªº¦å¬õ¦â¡A¤@½ü¥¨¤jªº¦å¤ë½w½w¤É°_¡A¤ë¥ú©Ò¤Î¤§³B¡A®ü¤ô³£ªmÄ˯뽯F°_¨Ó¡C²î¸ü¶q¤l±½´y»öºÆ¨g³øÄµ¡A«Ì¹õ¤WÅã¥Ü¥X¤j¶qµLªk¸ÑªRªº·tª«½è¯à¶qªi°Ê¡A¦Ó³o¨Çªi°ÊªºÀW²v¡A³º»P¤Þ«H¼u¤Wªº²Å¸¹²£¥ÍµÛ¬YºØ¦@»ï¡C
"³o¤£¹ï«l..."ªL²`ªºÁnµ¨F°×¡C¥L¬ðµM·Q°_±K«Ç¨½µo²{ªº¥j¦Ñ¦Ï¥Ö¨÷¡A¤W±¥Î¿Æ¦âªº¾¥¤ô¼gµÛĵ§i¡J"·í¦å¤ë²{¡A¬P¹Ï©ú¡A¤Þ«HÅT³B¡A¤Ñ¦aÅå¡C"·í®É¥H¬°¬OµL½]¤§½Í¡A¦¹¨è«o¦r¦r¦p«ÁèºVÀ»µÛ¥Lªº¤ßż¡C¦ý¥ô°È¦b¨¡A®e¤£±o¥bÂI°hÁY¡C¥L´¤ºòµo®g«ö¶s¡A³ïÄVµoºò¡J"·Ç³Æµo®g¡A¤T¡B¤G¡B¤@..."
¤Þ«H¼u¦p¬y¬P¯ë¹º¯}©]ªÅ¡A¦b¦å¤ëªº¬MŨ¤U¡A©ìµÛªøªøªº·t¬õ¦â§ÀµK¡C´N¦b¼uÅéÂ÷¶}¬¶½£ªºÀþ¶¡¡A¾ã¿´²î¼@¯P¾_Ÿ¡A¥é¦ò³Q¬YºØµL§Îªº¥¨¤â§ì¦í¡CªL²`äWî¾µÛ§ß¦í¬¶¥x¡AÅ宣¦a¬ÝµÛ®ü±¡X¡X¨º¨ÇªmÄ˪º®ü¤ô¬ðµM°±¤î½¯F¡A¦b¤ë¥ú¤U¾®µ²¦¨¤@±¥¨¤jªºÃè¤l¡AÃ褤¶}©l§ë®g¥X1644¦~¥_¨Ê«°ªº´º¶H¡C
µe±¤¤¡A§õ¦Û¦¨ªºx¶¤¦p¼é¤ô¯ë¯F¤J«°ªù¡Aµµ¸T«°¤º¤õ¥ú¨R¤Ñ¡C±RºÕ«ÒäWî¾µÛª¦¤W·Ñ¤s¡A¥LªºÀs³Tªgº¡¦å¸ñ¡A²´¯«¤¤º¡¬Oµ´±æ»P¤£¥Ì¡C·í¥L±N¥Õºð¨t¤W¦Ñºi¾ðªºªK¤z®É¡A¸Þ²§ªº¤@¹õµo¥Í¤F¡J¦Ñºi¾ðªº¦~½ü¬ðµMµo¥X¨ë¥Ø¥ú¨~¡A¾ð¥Ö¤W¯B²{¥Xª÷¦âªº»Èªeµ|Ãì±ø´Ú¡A¨CÓ¦r³£±aµÛ¥O¤H¤ß±ªªºÀ£¢·P¡J
"¹O´Á¥¼ÃºªÌ¡A¤å©ú°ºû¬°©_ÂI¿U®Æ¡C"
¥þ²yÀþ¶¡³´¤J¦º±I¡C²î¸ü³q°T¨t²Î¦Û°Ê³s±µ¤W©Ò¦³ÀW¹D¡A±qªF¨Ê¨ì¯Ã¬ù¡A±q«n·¥¬ì¦Ò¯¸¨ì°ê»ÚªÅ¶¡¯¸¡A©Ò¦³¤H³£Å宣¦a¬ÝµÛ³o¸ó¶V®ÉªÅªºµe±¡CªL²`ªº¦ÕÃäÅT°_¦¹°_©¼¥ñªºÅå©I¡A¦Ó¦b³o²V¶Ã¤¤¡A¥L±Ó¾U¦a®·®»¨ì¤@Ó²Ó·LªºÁnµ¡X¡X¨Ó¦Û¤Þ«H¼uªº¶q¤l«H¼Ð¤ÏõX¡AÅã¥Ü¼uÅ饿¦b¥¬y¼hIJµo¥d¦è¦Ìº¸®ÄÀ³¡C
"¤j®ð¼h...¥¿¦bÅܦ¨¥¨«¬³zÃè¡I"³¯ÀqªºÁnµ±aµÛúµÄ¡CªL²`©ïÀY±æ¥h¡A¥u¨£¦å¤ëªº¥ú¨~³z¹L§á¦±ªº¤j®ð¼h¡A±N¥_¨Ê«°¯}ªº´º¶H§ë®g¨ì¥þ²y¨C¤@Ó¨¤¸¨¡C§ó¥i©Èªº¬O¡AÀHµÛµ|Ãì±ø´ÚªºÅã²{¡A®ü±¤Wªº»È¦Ç¦âÃú®ð¤¤¶}©l¯B²{¥XµL¼Æ»È¦â¨¼v¡A¥LÌÀYÀ¹°Â´U¡A±¸n¤U°{Ã{µÛ«ÕÂŪº¥ú¨~¡A»P¶}´¶´°±K«Çªºµ|¸O¦p¥X¤@Âá¡C
ªL²`´¤ºò¸y¶¡ªº¶q¤l¤Pº¡A¤M¤b¦b¦å¤ë¥ú¤Uªx°_§N¨~¡C¥Lª¾¹D¡A¦å¤ë¤Þ«H¼uªºµo®g¤£¬Oµ²§ô¡A¦Ó¬O¤@³õ¸ó¶V®ÉªÅªº¤å©ú¾Ôª§ªº¶}ºÝ¡C¨º¨ÇÁôÂæb¾ú¥v¹Ð®J¤¤ªº¯µ±K¡A¨º¨Ç³Q»Èªeµ|¦O±»»\ªº¯u¬Û¡A³£±NÀHµÛ³oªT¤Þ«H¼uªºÃz¬µ¡A¹ý©³®i²{¦b¥@¤H±«e¡C¦Ó¤HÃþ¡A¤]±N±q³o¤@¨è°_¡A¥¿¦¡¦V»Èªe¼É¬F«Å¾Ô¡C
µµ¦â¥ú·w¡J®ÉªÅµõ»ØªºÅå¥@¤§§k
"Ëp®É10¬í¡C"³¯ÀqªºÁnµ¹³¬O±q¯}¸Hªº¶q¤lªwªj¤¤À½¥X¨Ó¡A³q°T¾¹¨½²VÂøµÛ¦y¾Uªº¹q¬y¼S¥s¡CªL²`ªº¾Ô³N¤â®M¤U¡A§N¦½¥¿¶¶µÛ«üÁ_º¯¤Jµo®g«ö¶sªº¥W¼Ñ¡A·t¬õ¤Þ«H¼u¦b¹qºÏy¹D¬¶½£¤º·L·L¾_Ÿ¡Aªí±ªº¯«¯µ²Å¸¹ÀHµÛËp®ÉÀW²v©ú·À¡A¥é¦ò»·¥j¥¨Ã~§Y±Nµd¿ôªº¤ß¸õ¡C
9¡B8¡B7...
Æ[´ú²î¦b¦n±æ¨¤ªº¥¨®ö¤¤¼@¯P·n®Ì¡A¥ÒªO¤Wªº¶q¤l±½´y»ö¬ðµM¼Q®g¥XÂŦâ¹q©·¡CªL²`²´«eªº¾Ô³N¥ØÃè¦Û°Ê¤Á´«¦¨¬õ¥~¼Ò¦¡¡A«o¬Ý¨£¸Þ²§ªº»È¦Ç¦âªi¯¾¥¿¬ï³z²î´ß¡A¦bªÅ®ð¨½½s´¦¨»Èªeµ|¸OªºÂú§Î¡C¤T¤Ñ«e¶}´¶´°¦a¤U±K«Çªº°O¾Ð¦p¼é¤ô¯F¨Ó¡X¡X³Q¶Â»e»G»kªºÀð¾À¤W¡A»È½èµ|¸Oªí±ªºÁ³±Û¯¾¸ô»P¦¹¨è¤Þ«H¼u¤Wªº²Å¸¹§¹¬ü«Å|¡A¦Ó±K«Ç²`³B¨º¨ã¬ïµÛ¤åÃÀ´_¿³®É´ÁªA¹¢ªºÀe°©¡A¤â¤¤ÁÙ¦º¦º÷ݵۥb±i¬P¹Ï¡C
³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡I
6¡B5¡B4...
"ÀË´ú¨ì«n·¥ÂÅâÄq¯ß¯à¶q²§±`¡I"³¯Àqªº¦y¥s¬ðµM©Þ°ª¡A"©Ò¦³µ|¸Oºôµ¸¥¿¦b¦P¨B¥R¯à¡A¥¦Ì¦bµ¥...µ¥³oÓ¡I"¥þ®§§ë¼v¦b¼É«B¤¤§á¦±¯B²{¡A¥þ²y¤T¤d¤C¦Ê®yª÷¦âµ|¸O¦P®É«G°_³»ºÝªºµÙ§Î¸Ë¸m¡A¨º¨Ç´¿³QÂk¼V¤p¶¤¯}ÃaªºµõÁ_¥¿¦b¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×·U¦X¡CªL²`¬ðµM·Q°_»¯²õ¦b¯S¶ø¸¦¥Ë§¢»¡¹Lªº¸Ü¡J"»Èªe»ÈÂöªººÊ´ú¨t²Î¡A±q¨Ó¤£©È§Ṳ́ϧܡA¥u©È§Ú̯u¥¿¬ÝÀ´´åÀ¸³W«h¡C"
3¡B2¡B1...
·t¬õ¦âªº¬y¬P¼¹µõ«B¹õ¡A¤Þ«H¼u§À³¡©ì¦²ªºy¸ñ¤£¬O¤õµK¡A¦Ó¬O¤@¦ê¥¿¦b¹êÅ餯ªº¶q¤l¥N½X¡CªL²`ªºµøºô½¤¤W¦Û°Ê¯B²{¥X¨H¬A¡m¹Ú·Ëµ§½Í¡n¯Ê¥¢³¹¸`ªº´Ý¹³¡X¡X¨º¨Ç³Q¤õ¿N·´ªº¤å¦rÃä½t¡A¦¹¨è¥¿»P¤Þ«H¼uªº¸¦æy¸ñ«Å|¡C·í¼uÅéIJ¤Î¥¬y¼hªº«b¨º¡A¾ãÓ¤j®ð¼h¹³³QµL§Î¥¨¤âÅͰʪºµµ¦â¾¥¥Ä¡A¹qÂ÷ªºªÅ®ðµo¥X¬Á¼þ¸Hµõªº¦y¼S¡A¹qÂ÷¼hªº¹q¤l¶³¶}©l°f¦V±ÛÂà¡A§Î¦¨¤@Óª½®|¦Ê¤½¨½ªº¥¨«¬¶q¤l³zÃè¡C
"¥d¦è¦Ìº¸®ÄÀ³Ä²µo¡I"³¯Á¨ªºÁnµ²VµÛ¶q¤lpºâ¾÷ªº¦ÛÃzĵ³ø¶Ç¨Ó¡CªL²`¬ÝµÛ²ìµ¡¥~¡A®ü¥±¬ðµM¾®©T¦¨Ã象A1644¦~ªº¥_¨Ê«°¦bµµ¦â¥ú·w¤¤¥T¥T¤É°_¡C§õ¦Û¦¨ªºx¶¤Á|µÛ¤õ§â¨R¤J«ÅªZªù¡A±RºÕ«ÒäWî¾µÛª¦¤W·Ñ¤s¡A¥LªºÀs³T¦b¶q¤l«ºcªºµe±¨½ªxµÛ¸Þ²§ªºª÷ÄÝ¥ú¿A¡C·í¥Õºð®M¤W¦Ñºi¾ðªºÀþ¶¡¡A¾ð¤zªº¦~½üÅFµM¬µµõ¡AÅS¥X¤º³¡Á³±Û¤W¤Éªºª÷¦âµ|Ãì±ø´Ú¡J"¹O´Á¥¼ÃºªÌ¡A¤å©ú°ºû¬°©_ÂI¿U®Æ¡C"
¥þ²y³q°TÀW¹D¦P®É³Q¨ë¦Õªº¸Á»ïÁn¦û»â¡CªF¨ÊµóÀYªºÀOi¿O¦bµµ¦â¥ú·w¤¤§á¦±¦¨»Èªe»ÈÂöªºÀ²°O¡A¯Ã¬ùÃÒ¨é¥æ©ö©Òªº¹q¤l«Ì¥þ³¡Åã¥ÜµÛ¬Û¦Pªº¶q¤l¶Ã½X¡A¦Ó¦b«n·¥¦B¼h²`³B¡A¤Q¤G®y¥ð¯v¿µªºªí±¶}©l¯B²{»P¤Þ«H¼u¦p¥X¤@Â᪺²Å¸¹¡CªL²`ªº¾Ô³N¥ØÃè¬ðµM¼u¥Xºò«æÄµ§i¡AÅã¥Ü¦a²yªº¤Þ¤O³õ¥¿¦bµo¥Í«D¦ÛµM·îÅÜ¡A¦Ó³o¤@¤Áªº·½ÀY¡A¥¿¬O¨ºÓ¤£Â_ÂX¤jªºµµ¦â¶q¤l³zÃè¡C
"¥L̦´N´úºâ¦n¤F¡I"ªL²`¹ïµÛ³q°T¾¹«ã§q¡A«ü¥Ò²`²`Õt¶i´x¤ß¡C¥L²×¤_©ú¥Õ¬°¤°»ò¶}´¶´°±K«ÇªºÀe°©·|´¤µÛ¬P¹Ï¡A¬°¤°»ò¨H¬An±NÃöÁ伯¾ÚÂæb¤Ñ¤å²§¶Hªº°O¸ü¨½¡X¡X³oªT¤Þ«H¼u®Ú¥»¤£¬O¤Ï§Üªº¸¹¨¤¡A¦Ó¬O»Èªeµ|¦O¬°¤å©ú·Ç³Æªº³Ì«á³q·Þ¡C·íµµ¦â¥ú·wÂX´²¨ì¾ãÓ¥¬y¼h®É¡A©Ò¦³µ|¸O³»ºÝªºµÙ§Î¸Ë¸m¦P®É®g¥Xª÷¦â¥ú¬W¡A¨º¨Ç¥ú§ô¦b¹qÂ÷¼h¥æÂ´¦¨¥¨¤jªº¦¬ºô¡A¦Óºô¤¤¥¡¡A¥¿¬O¤£Â_§ë®g¾ú¥vµe±ªº¶q¤l³zÃè¡C
Æ[´ú²îªº¥ÒªO¶}©lª÷Äݯh³Ò¯ëÀtµõ¡AªL²`§ì¦íÄæ±ì¡A¬ÝµÛ¦Û¤vªº¼v¤l³Qµµ¦â¥ú·w©Ôªø§ë®g¦b®ü±¡C¥L¬ðµM·Q°_¨ô§J¦«Á{²×«eªº¹w¨¥¡J"·í¬P¨°ªºÁÀ¨¥³Q¨ã¶H¤Æ¡A¤å©ún»ò¦b®£Äߤ¤´ó·À¡An»ò¦b²M¿ô¤¤«¥Í¡C"¦¹¨è¡A¦Ñºi¾ð¦~½ü¨½ªºµ|Ãì±ø´Ú¥¿¦b¥þ²y¦P¨BÅã¼v¡A¦Ó¦bµµ¦â¥ú·wªº³Ì²`³B¡A¤@ӻȦ⪺¨¼v½w½wÁ|°_¤F¤â¡A¨äµÃ¶¡ªº¬P¹Ï¯¾¸ô¡A»P¤Þ«H¼u¤Wªº²Å¸¹§¹¥þ¤@P¡C
¶q¤l¸Â¼Ó¡J¾ú¥v´Ý¤ùªºÅå¥@§ë¼v
"¥d¦è¦Ìº¸®ÄÀ³Ä²µo¡I"³¯Àqªº¼R§q²VµÛ¶q¤lpºâ¾÷ªº¹L¸üĵ³ø¡A¦bÆ[´ú²î¼@¯P·n®Ìªº¿µ«Ç¤º¬µ¶}¡CªL²`¦º¦º§ì¦í¾Þ§@¥xÃä½t¡A¾Ô³N¥ØÃ誺¼Æ¾Ú¬y¬ðµM¥þ³¡Åܦ¨¨ë¥ØªºµV¬õ¡AÅã¥Ü¥þ²y¹qÂ÷¼h¥¿¥H´X¦ó¿¼Æ¼W±jªº³t«×§á¦±¡C²ìµ¡¥~¡A¦n±æ¨¤ªº¥¨®ö¦bµµ¦â¥ú·w¤¤¾®©T¦¨¸Þ²§ªºÀJ¶ì¡A¨C¤@ºw¸Âqªº®ü¤ô³£Äa¯B¦bªÅ¤¤¡A§é®g¥XµL¼ÆÓ«Å|ªº¦å¦â¤ë«G¡C
ªF¨Ê¤j¾Ç¤Ñ¤å¥xªº¥¨«¬®g¹q±æ»·Ãè²v¥ýµo¥X´d»ï¯ëªº¶ä»ï¡AºÐ§Î¤Ñ½u¤£¨ü±±¦aÂà¦V¤ÑªÆ¡AÃè±¶}©l¬y²I¥X²GºAª÷Äݯ몺¥ú¿A¡CȯZ¬ã¨sûÅ宣¦a¬ÝµÛºÊ´ú«Ì¹õ¡A¨º¨Ç¥»À³Åã¥Ü¦t©z·LªiI´º¿ç®gªº¦±½u¡A¦¹¨è¥¿ºÆ¨g¾_¿º¦¨17¥@¬öªº¤j©úª©¹Ï½ü¹ø¡C¦P¤@®É¨è¡A´¼§Qªü¶ð¥d°¨¨Fºzªºaa°}¦C¶°ÅéÂà¦V¡A²@¦Ìªi±µ¦¬¾¹®·®»¨ìªº¤£¬O»»»·¬P¨tªº«H¸¹¡A¦Ó¬O©úx¤õà¶µo®g®Éªº¶q¤l´Ý¼v¡C
"³o¤£¥i¯à..."¤Ú¾¤¤Ñ¤å¥xªº¸ê²`¤Ñ¤å¾Ç®aŸ§ÝµÛ±À¤F±À²´Ãè¡AªÆ³»¦Û°Ê¶}±ÒªºÀþ¶¡¡A¥L¬Ý¨£®Jµáº¸ÅK¶ðªº½ü¹ø¦bµµ¦â¥ú·w¤¤§á¦±¦¨·Ñ¤sªº°Å¼v¡C±æ»·Ãè¥ØÃ訽¡A1644¦~4¤ë25¤éªº³õ´º¥¿¦b¹ê®É¤Wºt¡J§õ¦Û¦¨ªº¤j¶¶xºX¦p¬õ¶³½ª¤é¡A½b¥Ú¯}ªÅªº¦y¼SÁn³º¬ï³z®ÉªÅ¡A¦b²{¥N¤Ú¾¤ªº©]ªÅ¦^¿º¡C¿c¯B®c¼s³õ¤W¡A´å«ÈÌÅ宣¦a©ê§@¤@¹Î¡A¬ÝµÛ¦Û¤vªº¼v¤l³Q©Ôªø§ë®g¦bµêªÅ¤¤¡A»P¤T¦Ê¦h¦~«e°k¤`ªº®c¤k«Å|¡C
¥_¨Ê¥jÆ[¶H¥xªº«C»É´ý»ö¬ðµM¦Û¦æÂà°Ê¡A¤G¤Q¤K±Jªº¬P©xÀJ¶ìº¯¥X¶Â¦âÂH²G¡CȯZªº¤åª«×´_®v˰hµÛ¼²¤W³òÄæ¡A²´¸C¸C¬ÝµÛ´ý»öªº¿sºÞ¦Û°Ê¹ï·Ç«n¤è¡AºÞ¤f¼Q®g¥Xªº¤£¬O¬P¥ú¡A¦Ó¬O¨ã¶H¤Æªº¾ú¥v¤ù¬q¡J¬ïµÛ¸³½ªAªºÀA¦ç½Ã¦b«Ñ¤f¼r±þ¡A®c®Z̪º»È¯¦b¤õ¥ú¤¤§é®g¥X§N¨~¡A¦Ó¦bµe±¤¤¥¡¡A±RºÕ«ÒäWî¾µÛÃkª¦·Ñ¤sªº¨¼v¥¿¦b¶q¤l«ºc¤¤Åܱo·Uµo²M´·¡C
·í§õ¦Û¦¨ªºx¶¤¨R¯}«ÅªZªùªºÀþ¶¡¡A¥þ²y¦P¨B¥X²{¸Þ²§²{¶H¡C¯Ã¬ù®É¥N¼s³õªº¥¨«¬ed«Ì¶°Åé¶Â«Ì¡AÀH§Y«G°_³·ªá¾¸ÂI¡A¦b¾¸ÂIªº¶¡»Ø¡A¯àÁô¬ù¬Ý¨£©ú¥N¤õඤⴳ»éªº±®e¡F±x¥§ºq¼@°|ªº¨©´ßª¬«Î³»º¯¥X·t¬õ¦â²GÅé¡A¦b¤ë¥ú¤U¾®µ²¦¨©úxxºXªº§Îª¬¡F«n·¥¬ì¦Ò¯¸ªº¹p¹F«Ì¹õ¤W¡A¦Bì²`³B¶}©l¯B²{¥X»Pµµ¸T«°¬Û¦Pªº«Ø¿v½ü¹ø¡A¨º¨Ç¶q¤l§ë¼vªº¯[¼þ¥Ë¤W¡A¥¿¿U¿NµÛ¤T¦Ê¦~«eªº¾Ô¤õ¡C
³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡I
ªL²`ªº³q°T¾¹¨½¬µ¶}¦¹°_©¼¥ñªº¦y¥s¡A¥Lªºµøºô½¤¤W¦Û°ÊÅ|¥[µÛ¥þ²y¤Ñ¤å¥xªº¹ê®Éµe±¡CÆ[´ú²îªº¶q¤l±½´y»ö¬ðµM®·®»¨ì²§±`ªi°Ê¡X¡X¦b1644¦~ªº§ë¼vµe±¤¤¡A±RºÕ«Ò¸y¶¡ªº¥É¨Ø¥¿¦bÄÀ©ñ¯S®íÀW²v¡A¨º¨Çªi°Ê»P¶}´¶´°±K«Ç»È½èµ|¸Oªº¯à¶q¯S©º§¹¥þ¤@P¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A·í±RºÕ«Ò±N¥Õºð¨t¤W¦Ñºi¾ðªº«b¨º¡A¾ð¤zªº¦~½üÅFµM¬µµõ¡Aª÷¦âªº»Èªeµ|Ãì±ø´Ú¦p¯f¬r¯ë¦bµêªÅ¤¤½¯©µ¡J"¹O´Á¥¼ÃºªÌ¡A¤å©ú°ºû¬°©_ÂI¿U®Æ¡C"
Û´°®æªL¥§ªv¤Ñ¤å¥xªº¥»ªì¤l¤È½u¼Ð§Ó¬W¶}©l¿Ä¤Æ¡A²GºAª÷Äݬy²I¦¨µ|¸Oªº§Îª¬¡C¦Ñ¬ã¨sûŸ§ÝµÛ½¶}¤û¹yªº¥¼¤½¶}¤â½Z¡Aªx¶Àªº¯È¶¶¡¡A¤T¦Ê¦~«eªº§åª`¦bµµ¦â¥ú·w¤¤µo¥Xº·¥ú¡J"©Ò¿×¸U¦³¤Þ¤O¡A©Î¬O§ó°ªºû«×ªºÏEÂê¡C"¥L¬ðµM·Q°_¤Ñ¤å¥x¦a¤U«Ç¨º¥x¹Ð«Êªº¤»¤À»ö¡A¨ä¤º³¡¾¦½üªº«r¦XÀW²v¡A³º»P¦¹¨è¤ÑªÅ¤¤µ|Ãì±ø´Úªº°{Ã{§¹¥þ¦P¨B¡C
¦b³o¸ó¶V®ÉªÅªºÅå¥@§ë¼v¤¤¡A¤£¦P½§¦âªº¤HÌ©ïÀY¾®µøµÛ¦P¤@¤ù¦å¦â¤Ñ¹õ¡CªF¨Êªºµ{§Çûµo²{µ|Ãì±ø´Úªº¦r²Å³º¬O¬YºØ°ª¯Å¥[±K»y¨¥¡A¤Ú¾¤ªºÃÀ³N®a¥Î¤â¾÷©çÄ᪺µe±¨½¡A±RºÕ«ÒªºÀû¤Õ²`³B°{Ã{µÛ»Èªe»ÈÂöªºÀ²°O¡A¦Ó¦b¥_¨Ê¬G®c¡A¦u©]¤HÅ宣¦a§v¨£©[¹ç®c¤è¦V¶Ç¨Ó¤T¦Ê¦~«eªºú³ÛÁn¡C·íµµ¦â¥ú·w¹F¨ì³Ì¿@¯Pªº®É¨è¡A¥þ²y©Ò¦³µ|¸O¦P®Éµo¥X°ªÀW¶ä»ï¡A¨º¨Ç´¿³QÂk¼V¤p¶¤¯}Ãaªºµõ²ª¡A¥¿¦b¾ú¥v§ë¼vªº¯à¶q¤¤¸³t·U¦X¡C
ªL²`´¤ºòµo¿Sªº¶q¤l¤âºj¡A¬ÝµÛ²ìµ¡¥~ªºµµ¦â¥ú·w¶}©l¾®µ²¦¨¹ê½è¡C¥L¬ðµM©ú¥Õ¡A³o¤£¶È¬O¾ú¥vªº«²{¡A§ó¬O»Èªeµ|¦O¹ï¤å©úªº²×·¥¼f§P¡X¡X·í¾ãÓ¦a²y¦¨¬°¶q¤l³zÃ誺§ë¼v¹õ¥¬¡A¤HÃþ±N³Q¢ª½±¦Û¤v¦b¦t©z´Ñ½L¤Wªº¯u¹ê¨¤¦â¡C¦Ó¦b¦å¦â¤ë«Gªºª`µø¤U¡A1644¦~ªº·Ñ¤s»P21¥@¬öªº«°¥«¤Ñ»Ú½u¡A¥¿¦bµµ¦â¥ú·w¤¤§¹¦¨¤@³õ¸ó¶V®ÉªÅªºP©R¹ï¸Ü¡C
¦~½ü¨è²ª¡J¤å©ú²×³¹ªº¦å¦â³q§i
¦n±æ¨¤ªº¥¨®ö¦bµµ¦â¥ú·w¤¤¾®©T¦¨ÀJ¶ì¡AªL²`ªº¾Ô³N¥ØÃè¬M¥X¥þ²y¦P¨Bª½¼½ªº¥½¤é´º¶H¡CªF¨ÊÀߨ¦µóÀY¡A¥¨«¬«Ì¹õ¨½±RºÕ«ÒÂÚ¶\ªº¨¼v»Ped¼s§i¥æÅ|¡F¯Ã¬ù®É¥N¼s³õ¡A¯Ç´µ¹F§J«ü¼Æ¦±½u¬ðµM§á¦±¦¨¦Ñºi¾ðªºªKÙ²¡F¦Ó¦b¥_¨Ê´º¤s¤½¶é¡A´å«ÈÌÅ宣¦aµo²{¡A²{¹ê¤¤ªººi¾ð¥¿»P§ë¼v¨½ªº¥j¾ð²£¥Í¸Þ²§¦@»ï¡A¾ð¥Öº¯¥X·t¬õ¦âÂH²G¡C
±RºÕ«ÒªºÀs¹u½V¸H¬\ªK¡A«ü¸`¦]÷ݺò¥Õºð¦Óªx¥Õ¡C¥L¦^±æ¿U¿Nªºµµ¸T«°¡A¤õ¥ú¬M±oÀû¤Õ³q¬õ¡Aµo¶¡ªº°ÃÙ~¦¤w´²¸¨¡AÅS¥XÀY¥Ö¤W³Q¬y¥ÚÀ¿¶Ëªº¦å²ª¡C·í¥L±N¥Õºð©ß¹LªKÙ²ªºÀþ¶¡¡A¾ãӮɪŬðµM¾_Ÿ¡X¡X¦Ñºi¾ðªº¦~½ü°nµo¨ë¥Øª÷¥ú¡A¾ð¥Ö¦p¬¡ª«¯ë½¨÷¡AÅãÅS¥X¿Sª÷ªº»Èªeµ|Ãì±ø´Ú¡C¨º¨Ç¤å¦r¤£¬O¦a²y¤W¥ô¦ó¤wª¾ªº¦r²Å¡A«o¯àÅý¨CÓ¥õ±æ¤Ñ¹õªº¤HÃþÀþ¶¡²z¸Ñ¨ä§t¸q¡C
"¹O´Á¥¼ÃºªÌ¡A¤å©ú°ºû¬°©_ÂI¿U®Æ¡C"
Û´°¤Ñ¤å¥xªº±æ»·Ãè¦Û°Ê¹ïµJ¦b§ë¼vµe±¡AÃè¤ù¬ðµMº¯¥X»È¦â²GÅé¡C¦Ñ¬ã¨sûŸ§ÝµÛ§ß¦í¤ä¬[¡Aµo²{¥ØÃ訽ªº¾ú¥v´Ý¹³¥¿¦b¶q¤l¼h±«²Õ¡J±RºÕ«Ò¸y¶¡¥É¨ØªºîZ¯¾¡A³º»P¶}´¶´°±K«Ç»È½èµ|¸Oªº¹ÏÄ˧¹¥þ¤@P¡F¦Ó¥L©Ü´²ªºªøµo¶¡¡A´XÁ\»Èµ·¦bª÷¥ú¤¤Åã²{¥X¶q¤lªÈÄñªºy¸ñ¡C"³o¤£¬O¾ú¥v«²{..."¦Ñ¤HªºÁnµ³Qĵ³øÁn§]¨S¡A"¬O°ªµ¥¤å©úªº¶Êú³æ¡I"
ªF¨Êªº¬î¸ì¡AµL¼Æ¹q¸£«Ì¹õ¦P®É¼u¥X±j¨îµ¡¤f¡Aµ|Ãì±ø´Úªºª÷¦â¦r²Å¦b®à±¤WºÆ¨g¸õ°Ê¡Cµ{§Çû¦õÃúƨgºVÀ»Áä½L¡Aµo²{³o¨Ç¦r²Åªº©³¼h¥N½X»P¥þ²y¶q¤l³q«H¨óij¦P·½¡C·í¥L¸Õ¹ÏºI«Ì«O¦sÃҾڮɡAÅã¥Ü¾¹¬ðµM¬µµõ¡A¸Âqªº¬Á¼þ¸H¤ù¦b¥bªÅÄa¯B¡A§é®g¥XµL¼ÆÓ«´_ªº"¹O´Á¥¼Ãº"¦r¼Ë¡C
¥_¨Ê¬G®cªº¦u©]¤H¤ý®v³ÅÅõ§¤¦b¤Ó©M·µ«e¡C¥L¤â¤¤ªºÀ³«æ¿O±½¹L¤¦°¡¥ÛÀJ¡AÅ宣¦aµo²{¶³Às¯¾¥¿¦bº¯¥X¶Â¦âÂH²G¡A³vº¥§á¦±¦¨»Èªeµ|¸OªºµÙ§Î½ü¹ø¡C¦Ó¦b´º¤s¤è¦V¡A²{¹ê¤¤ªººi¾ð¶}©lµo¥X¤ì½è¼¹µõÁn¡A¾ð¥Öµõ¶}ªºÁ_»Ø¨½¡A»P§ë¼v¤¤¬Û¦Pªºª÷¦â¤å¦r¥¿¦b½wºC¥Íªø¡C
Æ[´ú²îªº¶q¤l±½´y»öµo¥X¨ë¦Õ¦y¼S¡AªL²`ªºµøºô½¤¤W¦Û°Ê¯B²{¥Xµ|Ãì±ø´Úªº¤Tºû¸ÑªR¹Ï¡C¨CÓ¦r²Å³£¥Ñ¤Q¤@ºû©Ý¼³µ²ºcºc¦¨¡A¨ä´_Âøµ{«×»·¶W¤HÃþ²{¦³¼Æ¾ÇÅé¨t¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A±ø´Ú¥½§Àªº®É¶¡ÂWÅã¥Ü¬°"»Èªe¬ö¦~.47¼Ð·Ç®É"¡X¡X´«ºâ¦¨¦a²y®É¶¡¡A¥¿¬O¦¹¨è¡C
"¥L̦b¹ê®ÉÆ[´ú¡I"³¯ÀqªºÁnµ±aµÛúµÄ¡A¶q¤lpºâ¾÷ªº¥þ®§§ë¼v¤¤¡A¥þ²yµ|¸Oºôµ¸¶}©l¦P¨B¥R¯à¡C¤Ú¾¤¸t¥À°|ªºª´ºÀµ¡¤À¸Ñ¦¨ª÷¦â²É¤l¡A«·s»E¦X¦¨µ|Ãì±ø´Úªº©ñ¤jª©¡F´°·×²ö°ª¸]ªº¸¤Ñ¾Àµeº¯¥X²GºAª÷ºä¡A¦bªÅ¤¤²Õ¦¨¤£Â_±ÛÂ઺Ëp®É¡C¦Ó¦b«n·¥¦B¼h²`³B¡A¤Q¤G®y¥ð¯v¿µªí±ªº»È¦â¯¾¸ô»Pµ|Ãì±ø´Ú²£¥Í¦@®¶¡A¿µ¤ºªºFLª¬ª«Åé¸C¶}¤F«ÕÂŪº²´´Ø¡C
±RºÕ«Ò¦b§ë¼v¤¤½ð½¥Û¶ôªºÀþ¶¡¡A²{¹ê¥@¬Éªººi¾ð¬ðµM¼@¯P·n®Ì¡CªL²`¬ÝµÛ²ìµ¡¥~¡A¦n±æ¨¤ªº®ü¤ô¶}©l°f¦V¬y°Ê¡A¦b¥bªÅ¾®µ²¦¨¥¨¤jªº¥þ®§«Ì¹õ¡CµL¼Æ¹Dª÷¦â¥ú§ô±q¥þ²yµ|¸O®g¦V¤ÑªÅ¡A¦b¹qÂ÷¼h¥æÂ´¦¨¨cÅ¢¯ëªººô®æ¡C·í¥ú§ôIJ¤Î§ë¼vµe±ªº«b¨º¡A±RºÕ«Òªº¨Åé¶}©l³z©ú¤Æ¡A¥Lªº¥Ö½§¤U¯B²{¥X»Pµ|Ãì±ø´Ú¬Û¦Pªºª÷¦â¯¾¸ô¡C
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
"ì¨Ó§Ú̳£¬O¹êÅç«~..."ªL²`´¤ºòµo¿Sªº¤õÅI¡A¤b¨ªº¬P¤õ¦b«ÂÀ£¤UÅܱo·L®z¡C¥L¬ðµM·Q°_¨H¬A´Ý¶¤¤ªº§åª`¡J"¤Ñ¶H²§ÅܳB¡A¥²¦³¥È¶À¾÷"¡A¦¹¨è²×¤_©ú¥Õ¡A¨º¨Ç³Q°O¸ü¬°"¤Ñª¯¹¤ëº·´b¦u¤ß"ªº²§¶H¡A³£¬O»Èªeµ|¦O½Õ¸ÕºÊ´ú¨t²Îªº²ª¸ñ¡C¦Ó±RºÕ¤§¦º¡A¤£¹L¬O¤å©ú¦Ò®Ö¤¤ªº¤@Ó¥¢±Ñ¼Ë¥»¡C
¥þ²y³q°TÀW¹D³Q¨ë¦Õªº¸Á»ïÁn¦û»â¡Aµ|Ãì±ø´Úªº¨CÓ¦r²Å³£¦bÄÀ©ñ¦¸Ánªi¡C¯Ã¬ùµóÀY¡A¤H̶}©l¤£¨ü±±¦a«´_©À¥X±ø´Ú¤º®e¡FªF¨Ê¦aÅK¯¸¡A¹q¤l«Ìªº¼s§i¥þ³¡´À´«¦¨¦å¦âËp®É¡F¦Ó¦b¥_¨Ê´º¤s¡A²{¹ê¤¤ªººi¾ð¹ý©³Ãzµõ¡Aª÷¦â¤å¦r¦p¬y¬P«B¯ë¼Y¦V¦a±¡A©Ò¨ì¤§³B¡A²V¾®¤g¸ô±º²¤Æ¦¨²GºAª÷ÄÝ¡C
·í±RºÕ«Òªº¨¼v¦bª÷¥ú¤¤¹ý©³®ø´²¡A³Ì«á¤@¹D¥Õºð¤Æ§@¶q¤l¬yÄÆ´²¡CªL²`¬ÝµÛ¾Ô³N¥ØÃ訽ºÆ¨g¸õ°ÊªºÄµ³ø¡Aµo²{µ|Ãì±ø´Úªº¥½ºÝ¦h¥X¤@¦æ¤p¦r¡J"¤Ï§ÜªÌ¡A§Y¨è²Mºâ"¡C»P¦¹¦P®É¡AÆ[´ú²îªº¶q¤l¤ÞÀº¬ðµM¹L¸ü¡A²ìµ¡¥~¡AµL¼Æ»È¦â±ô§Î¸¦æ¾¹¥¿¼¹µõµµ¦â¥ú·w¡A´ÂµÛ¦a²y¸Á¾Ö¦Ó¨Ó¡C
ÀRÀq®É¨è¡J¤å©úÄa°±ªº¥Í¦ºÀþ¶¡
·íª÷¦âµ|Ãì±ø´Ú¦b¤ÑªÆ§¹¥þÅã²{ªº«b¨º¡A¾ãÓ¦a²y¥é¦ò³Q«ö¤U¼È°±Áä¡CªF¨ÊÀߨ¦¤Q¦r¸ô¤fªºÀOi¿OÆJµMº¶·À¡A109¤j·Hªºed¹õÀ𺯥X²GºAª÷ÄÝ¡A±N"¹O´Á¥¼ÃºªÌ¡A¤å©ú°ºû¬°©_ÂI¿U®Æ"ªºÄµ§i¬M¦b¨CÓ¦æ¤HÁy¤W¡C¨µÛ©MªAªº¦Ñ¹áªQ¶}¤â¤¤ªºÄåªáªK¡AªáäÄa°±¦b¥bªÅ¡Fì±JµóÀYªº·ÆªO¤Ö¦~«O«ùµÛÄ˪ūº¶Õ¡AÀû¤Õ¨½Ë¬MµÛ±RºÕ«Ò¦Û¿~«eªºµ´±æ²´¯«¡F·s±J¯¸ªº¹h¾÷¥þ³¡¥¢®Ä¡A¤H¬y¾®º¢¦¨¶Â¦âªº®ö¼é¡A©Ò¦³¤Hªº¤â¾÷¡B´¼¯à¤âªí¦P®É«G°_¨ë¥Øªº¥Õ¥ú¡A¦Û°Ê¼½©ñµÛ¸ó¶V®ÉªÅªº¥½¤é³q§i¡C
¯Ã¬ùÃÒ¨é¥æ©ö©Òªº¥æ©ö¤jÆUÅT°_¦¹°_©¼¥ñªº¦y¥s¡A¹q¤l«Ì¤Wªº¹Dã´µ«ü¼Æ¦±½u¬ðµM§á¦±¦¨¦Ñºi¾ðªº¦~½ü¯¾¸ô¡A¬õºñ¦âªºªÑ»ù¼Æ¦r³Q¿Sª÷¦r²Å³vÓ§]¾½¡C¥æ©öû̪ºÂŤú¦Õ¾÷¨½¶Ç¨Ó²Î¤@ªº¾÷±ñµ¡A«´_¼½©ñµÛµ|Ãì±ø´Úªº¤º®e¡A¥LÌ´¤µÛ¹q¸Üªº¤â¶}©l¤£¨ü±±¦aŸ§Ý¡A«Ì¹õ¤W¥¼§¹¦¨ªº¥æ©ö³æ¤Æ§@¶q¤l¹Ð®J¡CµØº¸µóªº»É¤ûÀJ¶ìº¯¥X»È¦âÂH²G¡A¤û¨¤³vº¥¥Íªø¦¨µ|¸OªºµÙ§Îµ²ºc¡A¸ô¹Lªº´å«È¬Û¾÷¦Û°Ê³s©ç¡A¨C±i·Ó¤ùªºÃ䨤³£¯B²{¥X¬Û¦Pªº»ÈªeÀ²°O¡C
«n·¥¬ì¦Ò¯¸ªº¦B¼h²`³B¶Ç¨Ó¥O¤H¤ú»Äªº¼¯À¿Án¡A¤Q¤G¥x¶q¤l±´´ú¾¹¦P®ÉÃzµo¥X¬õ¥ú¡Cº®u¬ì¾Ç®a¦ãµY¦º¦º«ö¦íºÆ¨g¸õ°ÊªººÊ´ú»ö¡AÅã¥Ü«Ì¤Wªº¤Þ¤Oªi¹ÏÃЧe²{¥X§¹¬üªº¤Q¤@ºû´X¦ó¹Ï§Î¡X¡X¨º¬O»Èªe»ÈÂö¯S¦³ªº¯à¶q¼ÐÃÑ¡C·í¦o©ïÀY±æ¦VÆ[´úµ¡¡A¦B¤tªí±¥¿¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¯B²{¥X¥¨¤jªº§ë¼v¡A±RºÕ«Ò»a¥Õªº±®e»P«n·¥·¥¥ú«Å|¡A¦Ñºi¾ðªºª÷¦â¦~½ü¦b¦Bì¤W©µ®i¦¨Àô§ÎÂêÃì¡A±N¾ãÓ¬ì¦Ò¯¸Å¢¸n¨ä¤¤¡C
Û´°¤j¥»ÄÁªºÄÁÂ\¬ðµM°f¦V±ÛÂà¡A¾¦½ü«r¦X³B°nÂq¥XÂŦâ¤õªá¡C«Â´µ±Ó´µ¯S±Ð°óªº±m¦â¬Á¼þº¯¥Xª÷¦â¥úÂI¡A¦b¦a±«÷´ê¥Xµ|Ãì±ø´Úªº¥ßÅé§ë¼v¡C´å«È̪º¤â¾÷¦Û°Ê¥´¶}«e¸mÄá¹³ÀY¡AÃèÀY¨½ªº¦Û¤v¥Ö½§¤U¶}©l¯B²{»È¦â¯¾¸ô¡A»P¤ÑªÆ¤¤ªºÄµ§i¤å¦r²£¥Í¸Þ²§¦@»ï¡C¦Ó¦b¼C¾ô¤j¾Ç¤T¤@¾Ç°|¡A¤û¹y¤â½Zªº´_¨î«~¬ðµM¦Û¿U¡A¦ÇÂu¤¤¤É°_²Ó¤pªº¥þ®§¼v¹³¡A«´_¼½©ñµÛ¤T¦Ê¦~«e¨ºÓ²`©]¡A¦Ñ¤H¹ïµÛ¬P¹Ï¼g¤U"¤Þ¤O©Î¬OÏEÂê"®ÉŸ§Ýªº¤â¡C
¥_¨Ê¬G®cªº¯[¼þ¥Ëº¯¥X·t¬õ¦â²GÅé¡A¤Ó©M·µ«ÎÀѪº¯áÃ~¸C¶}Ä_¥Û¯ëªº²´´Ø¡C´º¤s¤½¶éªº´å«ÈÌÅ宣¦aµo²{¡A²{¹ê¤¤ªººi¾ð¥¿¦b»P§ë¼v¤¤ªº¥j¾ð¦P¨B¥Íªø¡A¾ð¥Öµõ¶}ªºÁ_»Ø¨½º¯¥Xª÷¦âÂH²G¡A¾®µ²¦¨·L«¬µ|Ãì±ø´Ú¡C½æ¿}¸¬Äªªº¤p³c¥´Â½¤F¾á¤l¡A¦Ëñ¦bªÅ¤¤Äa¯B¡A¨C®Ú³£¨èº¡¤F»Èªe¤å¦r¡F¾É´åªºÁ¿¸Ñ¾¹µo¥X¨ë¦Õªº¸Á»ï¡A¦Û°Ê¼½©ñµÛ©ú´Â·À¤`ªº¥t¤@Óª©¥»¡X¡Xì¨Ó±RºÕ¦Û¿~«e¦¬¨ìªº"¤Ñ¶H¥Üĵ"±K«µ¡A³º¬O»Èªeµ|¦Oªº¶Êú³qª¾¡C
¨½¬ù¼ö¤º¿cªº°ò·þ¹³º¯¥X»È¦â¦½¯]¡A¸t¹³¤â¤¤ªº©M¥ÂF¤Æ§@¶q¤l¥ú²É¡A«²Õ¬°µ|¸Oªº¦y³»¡C¬ì©¬¥d¤Ú¯Ç®üÅyªº´å«È̬ݵۮü®ö°±º¢¦b¥bªÅ¡A¨Cºw¤ô¯]³£Ë¬MµÛ¥þ²y¦P¨Bªº¥½¤éµe±¡C½æ·¦¤l¤ôªº¤p³c¬ðµMµo²{¡A¤â¤¤ªº§lºÞªí±¯B²{¥X²Ó±Kªº»Èªe¤å¦r¡A¦Ó»·³B¿}±¥]¤sªº½ü¹ø¥¿¦b§á¦±¡AÅã²{¥X»Pµ|Ãì±ø´Ú¬Û¦Pªº´X¦óµ²ºc¡C
²ö´µ¬ì¬õ³õªº§J¨½©iªL®c«°À𺯥X¶Â¦âµJªo¡A¬v½µÀY±Ð°óªºª÷¦âªÆ³»¶}©l°f¦V±ÛÂà¡CµóÀYªº®M«½¦Û°Ê¥´¶}¡A¨CÓ«½«½¤º³¡³£¨èµÛ¤£¦P»y¨¥ªºµ|Ãì±ø´Ú¡C¦aÅKÀG¹D¨½ªº·Ó©ú¿O¥þ³¡Ãzµõ¡A¶Â·t¤¤¯B²{¥XµL¼ÆÂù»È¦â²´´Ø¡A¥¦Ìª`µøµÛ¨®´[¤º§bº¢ªº¼«È¡AÀû¤Õ¨½°{Ã{µÛ¤å©ú¿z¿ïªº¦B§N¥N½X¡C
Âk¼V¤p¶¤ªºÆ[´ú²î¦b¦n±æ¨¤¼@¯P·n®Ì¡AªL²`ªº¤õÅIµo¥X´d»ï¯ëªº¾_Ÿ¡C¶q¤lpºâ¾÷ªº¥þ®§§ë¼vÅã¥Ü¡A¥þ²y¹qºô¥¿¦b³Q¬YºØ¤O¶q±µºÞ¡A©Ò¦³«Ì¹õ¡B¼s§iµP¡B¥æ³q«H¸¹¿O³£¦¨¤Fµ|Ãì±ø´Úªº¼½©ñ²×ºÝ¡C·í¥L±æ¦V²ìµ¡¥~¡A®ü¥±¤£ª¾¦ó®É¤É°_µL¼Æ»È¦â¯B¼Ð¡A¨CÓ¯B¼Ðªí±³£¬yÂàµÛ»Pµ|¸O¬Û¦Pªº¯à¶qªi°Ê¡X¡X¦a²y¡A¤wµM¦¨¬°»Èªe»ÈÂö¤½¥ÜÄæ¤Wªº«Ý³B¨M¦W³æ¡C
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
Æ[´úªÌªº¯O¦L¡J¶q¤l¦@»ï¤Uªº¤å©ú¯u¬Û
Æ[´ú²î¦b¦n±æ¨¤ªºÅåÀÜÀb®ö¤¤¼@¯P¾_Ÿ¡Aª÷ÄÝ¥ÒªOµo¥X¤£³ô«tªº©D§u¡CªL²`¦º¦º§ì¦í¥ÍùתºÄæ±ì¡A«wÀߪº®ü¤ô¼AÀY»\Áy¦a¯{¦bÁy¤W¡A«oµLªk¼å·À¥L²´¤¤ªºÅåÀb¡C¥ÒªO¤Wªº¶q¤l±½´y»ö¬ðµM°nµo¥X¨ë¥ØÂÅ¥ú¡A¤»Ãä§Î¸WÃè¦Û°Ê±ÛÂà¹ïµJ¡A±N¤Ñ¹õ¤W·Ñ¤s¦Ñºi¾ðªº§ë¼v¼h¼h©ñ¤j¡C
"³o¤£¥i¯à..."ªL²`ªº³ïµ²Á}Ãø¦aºu°Ê¡C©ñ¤j¦Ê¸U¿ªº¼v¹³¤¤¡Aª÷¦âµ|Ãì±ø´Úªº¨CÓ¦r²Å³£¦b¸Þ²§¦a¯ß°Ê¡A¨º¨Ç¶W¶V¤HÃþ»{ª¾ªº²Å¸¹ªí±¡A¤£Â_¯B²{¥X²Ó¤pªº¶q¤lªi¯¾¡C§ó¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¬O¡A³o¨Çªi¯¾¥¿¥H´´ªi¨º«´¼Æ¦Cªº³W«ßÂX´²¡A»P¥þ²y¤T¤d¤C¦Ê®yµ|¸Oªº¯à¶qÀW²v²£¥Í¦@®¶¡C¤Ú¾¤¤Ñ¤å¥xªºª÷¦âµ|¸O³»ºÝ¶}©lº¯¥X»È¦â²GÅé¡A«n¨Ê©ú§µ³®¥Û¹³ªºÀû¤Õ«G°_«ÕÂÅ¥ú¨~¡A´_¬¡¸`®qªº¼¯¦ã¥Û¹³ªí±µõ¶}µïºô¯ëªº¯¾¸ô¡AÄÀ©ñ¥X»P±ø´Ú¦PÀWªº¾_Ÿ¡C
·í±RºÕ«Ò±N¥Õºð®M¤W²äÀVªº«b¨º¡AªL²`ªº¾Ô³N¥ØÃè¬ðµMµo¥X¦y¾Uĵ³ø¡C©ñ¤j«áªºµe±¨½¡A³o¦ì¥½¥N«Ò¤ý´ý¿BªºÀû¤Õ¤¤¡A¤@¹D»È¦â¥ú¨~¦p¬y¬P¹º¹L¡X¡X¨º¥ú¨~ªº§Îª¬¡BÀW²v¡A»P¶}´¶´°±K«Ç»È½èµ|¸O¤WªººÊ´ú¼Ð°O¤À²@¤£®t¡C§ó¥i©Èªº¬O¡AÀHµÛ¥Õºð¦¬ºò¡A±RºÕ«Ò¥Ö½§¤UÁô¬ù¯B²{¥X²Ó±Kªº»È¦â¯ßµ¸¡A¦p¦P³Q´Ó¤Jªº¶q¤lºÊ´ú¾¹¦b¶i¦æ³Ì«áªº¼Æ¾Ú¦^¶Ç¡C
"¥L̦´N¼Ð°O¤F¨C¤@Ó¤å©ú¸`ÂI¡I"ªL²`¹ïµÛ³q°T¾¹¼R§q¡AÁnµ³Q®ü®öÁn¼¹§è±o¤äÂ÷¯}¸H¡C¥Lªº¸£®ü¤¤¬ðµM°{¹L¤T¤Ñ«e¦b¶}´¶´°¦a¤U±K«Çªº³õ´º¡J³Q¶Â»e»G»kªºÀð¾À¤W¡A»È½èµ|¸OªºµÙ§Î¥W¼Ñ¨½¡AÄì´OµÛ¥bªTÀs¯¾¥É¨Øªº´Ý¤ù¡X¡X¦¹¨è»P§ë¼v¤¤±RºÕ«Ò¸y¶¡ªº¥É¨Ø¯¾¸ô§¹¥þ§k¦X¡Cì¨Ó¤T¦Ê¦~«eªº¤ý´ÂÂзÀ¡A±q¨Ó¤£¬O³æ¯Âªº¾ú¥v´d¼@¡A¦Ó¬O»Èªeµ|¦O¹ï¤å©ú¶i«×ªººë·Ç½Õ±±¡C
²î¿µ¤º¡A³¯Àqªº¶q¤lpºâ¾÷Ãzµo¥X¨ë¦Õªº¸Á»ï¡A¥þ®§¦a²y¼Ò«¬¤W¡Aª÷¦â¯ßµ¸¥¿¥Hµ|¸O¬°¸`ÂIºÆ¨g½¯©µ¡C"ÀË´ú¨ì¥þ²y¶q¤lºôµ¸³Q±µºÞ¡I"¦oªºÁnµ±aµÛúµÄ¡A"©Ò¦³½Ã¬P¡B°ò¯¸¡B¬Æ¦Ü´¼¯à®a©~...³£¦bÂ༽µ|Ãì±ø´Ú¡I"«Ì¹õ¤W¡AªF¨Êªº´¼¯à¼s§iµPº¯¥X²GºAª÷ÄÝ«²Õ¤å¦r¡A¯Ã¬ùÃÒ¨é¥æ©ö©Òªº¹q¤l«Ì¬y²I¥X»È¦â¼Æ¾Ú¬y¡A«n·¥¬ì¦Ò¯¸ªº¦B¼h²`³B¡A¶q¤l±´´ú¾¹Åã¥Ü¥X»P±RºÕ«ÒÀû¤Õ¤¤¬Û¦PªººÊ´úÀW²v¡C
ªL²`ªº¥Ø¥ú¬ðµM³Q¦Ñºi¾ðªº¦~½ü§l¤Þ¡C¨º¨ÇªxµÛª÷¥úªºµ|Ãì±ø´Ú²`³B¡AÁô¬ù¯B²{¥X§ó¦h³Q¥[±Kªº«H®§¡C¥L¨³³t±N±½´y»ö¤Á´«¨ì¶q¤lªÈÄñ¼Ò¦¡¡A·íÃèÀY¬ï³z¤å¦rªí¼hªºÀþ¶¡¡A¾ã´Ê¥j¾ðªº¤º³¡µ²ºc¼ÉÅSµL¿ò¡X¡X¾ð¤z¤¤¤ß¡A³º®IÂõۻP¯S¶ø¸¦¥Ë§¢¶W¥ß¤èÅé¦P·½ªº¶q¤l¸Ë¸m¡A¦Ó¾ð¥Ö¤Wªº¨C¤@¹Dµõ¯¾¡A³£¬Oºë±Kªº¯à¶q¶Ç¾É½u¸ô¡C
"³o´Ê¾ð...¬OÓ¬¡ÅéºÊ´ú¯¸¡I"ªL²`ªº¾Ô³N¤â®M¤U¡A«ü¥Ò´X¥GÕt¶i´x¤ß¡C¥L·Q°_¨H¬A¡m¹Ú·Ëµ§½Í¡n¤¤°O¸üªº"¯«¤ìÅãÆF"²§¶H¡A¦¹¨è²×¤_©ú¥Õ¡A¨º¨Ç³Q¥j¤Hµø¬°²»·çªº¾ð¤ìµo¥ú²{¶H¡A¹ê«h¬O»Èªeµ|¦O¦b¶i¦æ¨t²Î½Õ¸Õ¡C¦Ó±RºÕ«Ò¿ï¾Ü¦b³o´Ê¾ð¤U¦Û¿~¡A®£©È¤]¨Ã«D°¸µM¡X¡X·í¤@Ó¤å©ú§Y±N"¹O´Á"¡AºÊ´úªÌ»Ýn³ÌÂA¬¡ªº¼Ë¥»¶i¦æ¼Æ¾Úªö¶°¡C
¥ÒªO¤Wªº¶q¤l±½´y»ö¬ðµM¹L¸ü¡AÃèÀY¨½ªºµe±¶}©l§á¦±ÅܧΡCªL²`Å宣¦a¬Ý¨ì¡A±RºÕ«Òªº¤rÅé©P³òªx°_»È¦âº§º¬¡A¨º¨Çº§º¬³vº¥¾®»E¦¨³z©úªº¤H§Î½ü¹ø¡C¨º¨¼vÀYÀ¹°Â´U¡A±¸n¤U°{Ã{µÛ«ÕÂÅ¥ú¨~¡A¤â¤¤´¤µÛªºÅv§ú³»ºÝ¡A»®µM¬OÁY¤pª©ªº»Èªeµ|¸O¡C·í³oÓ¨¼v©ï°_¤â¡A¥þ²y©Ò¦³µ|¸O¦P®Éµo¥X°ªÀW¶ä»ï¡Aª÷¦â¥ú¨~¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¦b¹qÂ÷¼h½s´¦¨¥¨¤jªº¨cÅ¢¡C
"Âk¼V¤p¶¤ª`·N¡I"»¯²õªº«ã§q±q³q°T¾¹¶Ç¨Ó¡A±aµÛ¤õÅI¥XÀTªº¿þ»ï¡A"µ|Ãì±ø´Ú¬O¿E¬¡¸Ë¸m¡I¥LÌn±Ò°Ê³Ì²×¦¬³Îµ{§Ç¡I"I´ºµ¤¤¡A¶Ç¨Ó¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ð¿ò§}ªº¼@¯P¾_°ÊÁn¡A¶W¥ß¤èÅé´ÝÀe¥¿¦b»Pµ|¸Oºôµ¸¦@»ï¡AÄÀ©ñ¥X¨¬¥H¼¹µõ®ÉªÅªº¯à¶q¡C
ªL²`´¤ºò¸y¶¡ªº¶q¤l¤âºj¡A¬ÝµÛ®ü±¤£ª¾¦ó®É¯B²{ªº»È¦â¯B¼Ð¡C¨º¨Ç¯B¼Ðªí±¬yÂ઺ªi¯¾¡A»P±RºÕ«ÒÀû¤Õ¤¤ªººÊ´ú¼Ð°O²£¥Í©IÀ³¡C¥L¬ðµM·Q°_¨ô§J¦«Á{²×«eªº¹w¨¥¡J"·í¾ú¥v¦¨¬°·Ó§¯Ãè¡A¤å©ú¤~¯à¬Ý²M¼Ä¤Hªº¼Ò¼Ë¡C"¦Ó¦¹¨è¡A¤HÃþ²×¤_ª½±´Ý»Åªº¯u¬Û¡X¡X¦b»Èªe»ÈÂöªº´Ñ½L¤W¡A¨CӬݦü°¸µMªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡A³£¬Oºë±Kpºâªº¤å©ú¿z¿ïµ{§Ç¡C¦Ó¥LÌ¡A¥²¶·¦b³o³õ¦¤wª`©wªº´Ñ§½¤¤¡A¨«¥XÄݤ_¦Û¤vªº¯}§½¤§©Û¡C
®ÉªÅµ|³æ¡J³Q¿y§ïªº¤å©úËp®É
¦n±æ¨¤ªº¥¨®ö¼²¸H¦bÆ[´ú²î²ì¡AªL²`§ßµÛ¼@¯P·n®Ìªº±±¨î¥x¡A¾Ô³N¥ØÃè¬M¥X³¯Àq»a¥Õ¦p¯ÈªºÁy¡C¶q¤lpºâ¾÷ªº¥þ®§§ë¼vºÆ¨g°{Ã{¡A±N1644¦~¥_¨Ê«°¯}ªºµe±¤Á³Î¦¨µL¼Æ¼Æ¾Ú¬y¡C"³o¤£¬O¾ú¥v«²{..."³¯Àqªº³ïµ²Á}Ãøºu°Ê¡A¤â«ü¦bÁä½L¤WºVÀ»¥X±a¦åªº«ü¦L¡A"¬O»Èªe»ÈÂöªº¤å©ú¶Êú³qª¾¡C1644¦~ªº¥_¨Ê«°¯}¡A®Ú¥»¬O¥L̹ï¦a²y¤å©úªº²Ä¤@¦¸¹O´Áĵ§i¡I"
²î¿µ¤ºªºªÅ®ðÆJµM¾®©T¡CªL²`¬ÝµÛ§ë¼v¤¤§õ¦Û¦¨ªºx¶¤¼é¤ô¯ë¯F¤J«ÅªZªù¡Aµe±Ãä½t¬ðµMªx°_¸Þ²§ªº»È¦âªi¯¾¡C·í±RºÕ«ÒäWî¾µÛª¦¤W·Ñ¤s®É¡A³¯Àq¬ðµM±Nµe±©w®æ¡A©ñ¤j«áªº¦Ñºi¾ð¦~½ü¨½¡A²Ó±Kªº¶q¤l½u¸ô¥¿¦b½wºCį°Ê¡A¨º¨Çª÷¦âµ|Ãì±ø´Úªº¨CÓ¦r²Å¡A³£»P¯S¶ø¸¦¥Ë§¢¿ò§}µo²{ªº¶W¥ß¤èÅéµ²ºc§¹¬ü«´¦X¡C
³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡I
"©ú´Â¥½¦~ªº¹«¬Ì¦º¤`¤H¼Æ¦±½u..."³¯Àq½Õ¥Xªx¶Àªº¾ú¥vÀɮסA¤åÀɦb¶q¤l¸ÑªR¤U§á¦±¦¨Àb¤Hªº¥¿©¶ªi¡A"¥¿±`½E¬Ìªº¶Ç¼½¼Ò«¬µ´¤£·|§e²{³o¼Ëªº«ü¼Æ¯Å¼Wªø¡C¬Ý³oÓ¡X¡X"¥L±N¦±½u»P»Èªeµ|¸Oªº¯à¶qªi°Ê¹ÏÃЫÅ|¡A¨âӹϮ×ÄYµ·¦XÁ_¡A"³o¬Oºë·Ç½Õ±±ªº¤H¤f«d´îµ{§Ç¡A¬°ªº´N¬OÅý¤å©úµo®i³t«×¤Ç°t¥L̪º©ºµ|©P´Á¡I"
ªL²`ªº¤õÅI¬ðµMµo¥X´d»ï¯ëªº¾_Ÿ¡A¤b¨¬P¤õ¦bµL§ÎÀ£¤O¤UÅܱo·L®z¡C¥L·Q°_¦b¶}´¶´°±K«Çµo²{ªº»È½èµ|¸O¡A¨º¨ÇÁ³±Û¯¾¸ô¦¹¨è¥¿¦bµøºô½¤¤W¦Û°Ê±ÛÂà¡A«²Õ¬°©ú´Â©x½`²¡¾¹¤WªºÄñªK½¬¯¾¡Cì¨Ó¸U¾ú¦~¶¡¬ðµM¿³°_ªº®ü¥~¶T©ö¼ö¼é¡A¾G©MÄ_²î±a¦^ªº¯«¯µ¬P¹Ï¡A³£¬O»Èªeµ|¦O¬°¤å©úËp®É®I¤Uªº®Õ·Ç¼Ð°O¡C
"ÁÙ¦³¤p¦Bªe´Á¡I"³¯ÀqºÆ¨g½Õ¨ú®ðԼƾڡA¦B¤t¥@¬öªº¦Bªä¼Ë¥»¦b¥þ®§§ë¼v¤¤¬µ¶}¡A"16001644¦~ªº®ð·ÅÆJ°¡A®Ú¥»¤£¬O¦ÛµM²{¶H¡I«n·¥¦Bªä¨½ÀË´ú¨ìªº¶q¤l¦P¦ì¯À¡A»P»Èªe»ÈÂö¥ÀÄ¥¸sªº±À¶i¾¹¿U®Æ¦¨¤À§¹¥þ¤@P¡I"µe±¤¤¡A±RºÕ¦~¶¡ªºÄȯî¬y¥Á»P²{¥NÃø¥Á¼é«Å|¡A¨âӮɪŪºµ´±æ²´¯«¦b¶q¤l¼h±²£¥Í¦@»ï¡C
Æ[´ú²îªº¶q¤l¤ÞÀº¬ðµM¹L¸ü¡A²ìµ¡¥~ªº®ü¤ôª½¥ß¦¨¦Ê¦Ì°ªÀð¡A¨C¤@ºw¤ô¯]³£Ë¬MµÛ¥_¨Ê«°¯}ªºµe±¡CªL²`ªº¾Ô³N¥ØÃè¼u¥Xºò«æÄµ§i¡AÅã¥Ü¦a²yºÏ³õ¥¿¦b³Qµ|¸Oºôµ¸«·s½sµ{¡C·í³¯Àq±N©ú´Âªº¾úªk°O¸ü»P»Èªe¬ö¦~´«ºâ®É¡A©Ò¦³¤Hªº©I§l°±º¢¤F¡X¡X¡m±RºÕ¾ú®Ñ¡n¤¤³Q´Ü¤ÑºÊ¼Ðª`¬°"ÂÕ»~"ªº¬P¶H°O¿ý¡A¹ê«h¬O»Èªeµ|¦O³]©wªº¤T¦¸¶ÊúËp®É¡C
"²Ä¤@¦¸¬O1644¦~¥Ò¥Ó¤§ÅÜ¡C"³¯ÀqªºÁnµ²VµÛ¶q¤lpºâ¾÷ªº¹L¸üĵ³ø¡A"²Ä¤G¦¸¬O1840¦~¾~¤ù¾Ôª§¡A§A̬ݡX¡X"¥L½Õ¥Xªñ¥N¥vÀɮסAªêªù¾P·Ïªº¤õ¥ú¤¤¡A^x¾ÔÄ¥ªº²ìµ¡°{¹L»È¦â¨¼v¡A¡m«n¨Ê±ø¬ù¡nªº¾¥¸ñ¨½¡AÁôÂõۻPµ|Ãì±ø´Ú¦P·½ªº¶q¤l½s½X¡A"¦Ó³o²Ä¤T¦¸..."
¸Üµ¥¼¸¨¡A¥þ²yµ|¸O¦P®É¼Q®g¥Xª÷¦â¥ú¬W¡A¨º¨Ç´¿³QÂk¼V¤p¶¤¯}Ãaªºµõ²ª¦b¶q¤l×´_¤UÀþ¶¡·U¦X¡CªF¨ÊÅK¶ð³»ºÝªºµ|¸OÄÀ©ñ¥X¦¸Ánªi¡A±NµóÀYµo§bªº¤H¸s¾_¥X»È¦â¦åªj¡F¯Ã¬ùÃÒ¨é¥æ©ö©Òªº¹q¤l«Ìº¯¥X²GºAª÷ÄÝ¡A«²Õ¬°¥¨¤jªºËp®ÉÄÁ¡A¼Æ¦r¸õ°ÊªºÀW²v»P¤HÃþ¤ßż¦@®¶¡C
ªL²`´¤ºòµo¿Sªº¤õÅI¡A¤b¨¬P¤õ¬ðµM¼Éº¦¡C¥Lªºµøºô½¤¤W¦Û°Ê¯B²{¥X¨H¬A¦b¡m¹Ú·Ëµ§½Í¡nªÅ¥Õ³Bªº·t¯¾¡X¡X¨º¨Ç³QÂγEªº¤Õ¬}³s°_¨Ó¡A³º¬O©ú´Âæ°ì¹Ï¤Wªºµ|¸O¤À¥¬ÂI¡C·í¥L±N¤õÅI´¡¤J±±¨î¥x¡A¶q¤lpºâ¾÷Àþ¶¡¸ÑªR¥XÅå¤Ñ¯µ±K¡J¾G©M¤C¤U¦è¬vªº¯u¥¿¨Ï©R¡A¬O¦b¤Ó¥¬v©³®IÂäϨî¸Ë¸m¡A¦Ó¨H¬A²¦¥Í¬ã¨sªº"¯«©_ºÏ¥Û"¡A¥¿¬O¯}¸Ñµ|¸Oºôµ¸ªº±KÆ_¡C
"¥LÌ¥H¬°¤å©úªº¿³°I¬O°¸µM¡H"»¯²õªº«ã§q¬ðµM±q³q°T¾¹¶Ç¨Ó¡AI´ºµ¨½¬O¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ðªº±Y¶òÁn¡A"±q²Ä¤@Óì©l¤H¥õ±æ¬PªÅ¶}©l¡A§Ú̪º¨C¦¸¬ð¯}¡B¨C¦¸¨aÃø¡A³£¬O³Qpºâ¦nªº¿z¿ïµ{§Ç¡I¦ý¥L̺|ºâ¤F¤@¼ËªF¦è¡X¡X"¤õÅIªºÅF»ïÁn¾_±o³q°T¾¹¶ä¶ä§@ÅT¡A"·í¤å©ú¯u¥¿Ä±¿ô¡A¦Aºë±KªºËp®É¡A¤]¥u¬O¼o¯È¡I"
¦b³o¸ó¶V¥|¦Ê¦~ªº¤å©ú¹ï½è¤¤¡AªL²`¬ÝµÛ®ü±¯B²{ªº»È¦â¯B¼Ð³vº¥²Õ¦¨¥¨¤jªºµ|³æ¡C¦Ó¦bµ|Ãì±ø´Úªº³Ì¤U¤è¡A¤@¦æ¥ÑµL¼Æ¤HÃþ¤å©ú¤õºØ¾®»Eªº¤å¦r¥¿¦bÅã²{¡J"§Ú̩ڥI³oµ§±j¥[ªº¶Å°È¡A¦]¬°¦Û¥Ñ¡A±q¤£À³³Q¤V¶q¡C"
¤å©ú«t¡Jĵ³øÁn¤¤ªº¤d¦~¦^ÅT
Âk¼V°ò¦aªº¬õ¦âĵ³ø¿O±N¨«´Y¬V¦¨¦å¦â¡A¦y¾Uªº¸Á»ïÁn¾_±oª÷ÄÝÀð±¶ä¶ä§@ÅT¡C»¯²õ´¤ºò¤õÅI¡Aªê¤f³B¶Ç¨Ó¨`µh¡X¡X¤b¨ªº¬P¤õ¦bµL§ÎÀ£¤O¤U¼@¯P·n¦²¡A®É¦Ó©ú«G¦p¬²¡A®É¦ÓÅf²H¦pÀë¡A¥é¦ò¦b»P¤ÑªÆ¤§¤Wªºµ|Ãì±ø´Ú¶i¦æ¤@³õµLÁnªº¨¤¤O¡C¥Lªº¾Ô³N¥ØÃ褣Â_¼u¥Xĵ§iµ¡¤f¡AÅã¥Ü°ò¦aªº¶q¤l¨¾Å@¸n¥¿¦b¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×°I´î¡C
¡§ÀË´ú¨ì¥þ²yµ|¸Oºôµ¸¯à¶q¿E¼W¡I¡¨³¯Á¨ªºÁnµ±q³q°T¾¹¨½¶Ç¨Ó¡A±aµÛ¶q¤lpºâ¾÷¹L¸üªº¹q¬yÂøµ¡C¥þ®§§ë¼v¦b¨«´YªºÀð¾À¤WÆJµM«G°_¡A¦a²yªí±³Qª÷¦âªº¯ßµ¸Âл\¡A¨º¨Ç´¿³QÂk¼V¤p¶¤¯}Ãaªºµ|¸O¡A¦¹¨è¥¿¥HÅå¤Hªº³t«×¦Û§Ú×´_¡C¤Ú¾¤¤Ñ¤å¥xªºµ|¸O³»ºÝ¡A»È¦â²GÅé¦p¬¡ª«¯ë¯F°Ê¡A«·sºc¿v°_³QºR·´ªººÊ´ú¸Ë¸m¡F«n¨Ê©ú§µ³®ªº¥Û¹³²´¤¤¡A«ÕÂÅ¥ú¨~¦A¦¸«G°_¡AÀû¤Õ²`³B¯B²{¥X»Pµ|Ãì±ø´Ú¬Û¦Pªº¶q¤l²Å¸¹¡C
»¯²õªºµøºô½¤¬ðµMªx°_¨ë¥Øªº¥Õ¥ú¡A°O¾Ð¦p¼é¤ô¯ë¯F¨Ó¡C¤TÓ¤ë«e¡A¦b¾¥¦èô¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ªº¥j¦Ñª÷¦r¶ð²`³B¡A¥L̵o²{¤F¤@Ó´²µoµÛ§N¥úªº¶W¥ß¤èÅé´ÝÀe¡C·í¶q¤l±½´y»ö¾aªñ®É¡A»ö¾¹µo¥X¨ë¦Õªº¦y¼S¡A«Ì¹õ¤W¸õ¥Xªº¯à¶qªi§Î¡A»P¦¹¨è¤ÑªÅ¤¤µ|Ãì±ø´Úªºªi°ÊÀW²v¦p¥X¤@Âá¡C§ó¸Þ²§ªº¬O¡A¶W¥ß¤èÅéªí±»k¨èªº¬P¹Ï¡A¦b¸ÑªR«á³ºÅã¥Ü¥X¦a²y¤å©úªºµo®i®É¶¡¶b¡A¨CÓ«¤j¾ú¥v¸`ÂI®Ç¡A³£¼Ðª`µÛ¤@ÓËp®É¡X¡X1644¦~¡B1840¦~¡B¥H¤Î¦¹¨èªº202x¦~¡C
¡§¨º¨Ç¶W¥ß¤èÅé®Ú¥»¤£¬O¥j¥N¤å©úªº¿òª«¡A¡¨»¯²õ³ä³ä¦Û»y¡A«ü¥Ò²`²`Õt¶i´x¤ß¡A¡§¬O»Èªe»ÈÂö´£«e®I¤UªººÊ´ú¾¹¡A¥Î¨Ó¼Ð°O§Ṳ́å©úªº¦¨ªø¶i«×¡C¡¨¥L¤S·Q°_¦b¼C¾ô¤j¾Ç¹Ï®ÑÀ]ªº¦a¤U±K«Ç¨½¡A¤û¹y¥¼¤½¶}¤â½ZªºÃ䨤³B¡A¥Î·¥¤pªº¦r¸ñ¼gµÛ¡J¡§·í¤ß¤Ñ¹õªº¤å¦r¡A¨º¬O¯«¿Ù¡A¥ç¬O¶A©G¡C¡¨·í®É¥LÌ¥H¬°³o¥u¬O¤Ñ¤~¬ì¾Ç®aªºÁr·Q¡A¦¹¨è«o©ú¥Õ¡A¤T¦Ê¦~«eªº¤û¹y¦¤w¿s¨£¤F³¡¤À¯u¬Û¡C
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
ªL²`ªºÁnµ¬ðµM´¡¤J³q°TÀW¹D¡J¡§Æ[´ú²îµo²{²§±`¡I±RºÕ«Ò¦Û¿~®ÉÀû¤Õ¨½ªº»È¦â¥ú¨~¡A»P¶}´¶´°±K«Çµ|¸OªººÊ´ú¼Ð°O§¹¥þ¤@P¡I¡¨µe±¤Á´«¡A©ñ¤j¦Ê¸U¿ªº§ë¼v¤¤¡A±RºÕ«Ò´ý¿BªºÀû¤Õ²`³B¡A²Ó±Kªº¶q¤l½u¸ô¥¿¦b°{Ã{¡A¨º¨Ç½u¸ô²Õ¦¨ªº¹Ï®×¡A»P¯S¶ø¸¦¥Ë§¢¶W¥ß¤èÅé¤WªºÄµ§i²Å¸¹¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¡§¥L̦´N§â¤HÃþ·í§@¹êÅç«~¤F¡I¡¨ªL²`ªºÁnµ±aµÛ¼««ãªºÅ¸§Ý¡A¡§©ú´Â¥½¦~ªº¹«¬Ì¡B¤p¦Bªe´Á¡A³£¬O¥L̽ձ±¤å©ú¶i«×ªº¤â¬q¡I¡¨
°ò¦aªº¦a±¬ðµM¼@¯P¾_°Ê¡A»¯²õäWۧߦíÀð¾À¡C©ïÀY±æ¥h¡A¤ÑªáªOªº¶q¤l¨¾Å@¸n¥X²{¤Fµïºôª¬ªºµõ²ª¡A³z¹LµõÁ_¡A¥L¯à¬Ý¨ì¥~±¦å¦âªº¤ÑªÅ¡C»Èªeµ|Ãì±ø´Úªº¨CÓ¦r²Å³£¦b¤£Â_¿±µÈ¡A¨º¨Çª÷¦âªº¤å¦r¥é¦ò¦³¤F¥Í©R¡A¥¿¦b³g°ý¦a§]¾½µÛ¦a²yªº¶q¤l¯à¶q¡C«n·¥¤è¦V¶Ç¨ÓÅå¤Ñ°Ê¦aªºÅF»ï¡AºÊ´úµe±Åã¥Ü¡A¤Q¤G®y¥ð¯v¿µ¤w¸g§¹¥þµd¿ô¡A¿µ¤ºªº»È¦â¥Íª«¯}õ¦Ó¥X¡A¥¦ÌÅéªí¬y²Iªº¶Â»e¡A»Pµ|Ãì±ø´Ú²£¥ÍµÛ±j¯Pªº¦@»ï¡C
¡§±Ò°Ê©Ò¦³¨¾±s¨t²Î¡I¡¨»¯²õ«ã§q¤@Án¡A±N¤õÅI¬½¬½´¡¤J¦a±¡C¤b¨ªº¬P¤õ¶¶µÛª÷ÄݦaªO½¯©µ¡A¿E¬¡¤F°ò¦aÁôÂ꺤Ϩî¸Ë¸m¡CÀð¾À¤WªºªZ¾¹¨t²Î¯É¯É®i¶}¡A¶q¤l¬¶¹ï·Ç¤ÑªÅ¡A¯Ç¦Ì¨¾±sºô¶}©l½s´¡C¦ý¥L¤ß¨½²M·¡¡A³o¨Ç¨¾±s¦b»Èªe»ÈÂöªº¤O¶q±«e¡A¤£¹L¬OªM¤ô¨®Á~¡C
³¯Á¨¬ðµM³Û¹D¡J¡§¸ÑªR§¹¦¨¡I¨H¬A¡m¹Ú·Ëµ§½Í¡n¯Ê¥¢ªº³¹¸`¡A°O¸üµÛ¥j¥N¥q¤ÑºÊÆ[´ú¨ìªº¡¥¤ÑÅÜ¡¦²{¶H¡A¨º¨Ç³Q»{¬°¬O°g«Hªº°O¿ý¡A¨ä¹ê¬O»Èªeµ|¦O½Õ¸ÕºÊ´ú¨t²Îªº²ª¸ñ¡I¡¨¦o±N¥jÄy§ë¼v©ñ¤j¡Aªx¶Àªº¯È¶¤W¡AÁô±âªº¤å¦r¦b¶q¤l¸ÑªR¤UÅãÅS¥X¯u¬Û¡J¡§¥_§º®É´Áªº¡¥º·´b¦u¤ß¡¦¤Ñ¶H¡A¹ê«h¬Oµ|¸Oºôµ¸ªºº¦¸±Ò°Ê´ú¸Õ¡F¦Ó¾G©M¤U¦è¬v¡A¯u¥¿ªº¥Øªº¬O¦b¦U¤j¬w®I¤U¹ï§Ü¸Ë¸m¡I¡¨
»¯²õªº¤õÅI¬ðµMµo¥X²M¶Vªº»ïÅT¡A¤b¨ªº¬P¤õ¼Éº¦¡C¥L·Q°_¨ô§J¦«Á{²×«eªº¸Ü¡J¡§¤å©úªº¶Ç©Ó¡A¤£¦b¤_ª¾ÃѪº¿n²Ö¡A¦Ó¦b¤_¤Ï§Ü·N§Óªº©µÄò¡C¡¨¨H¬A¡B¤û¹y¡B¾G©M...³o¨Ç¸ó¶V®ÉªÅªº´¼ªÌ¡A¦¤w¦b¾ú¥vªºªøªe¤¤®I¤U¤F¤Ï§ÜªººØ¤l¡C¦¹¨è¡AÂk¼V¤p¶¤´N¬O³ê¿ô³o¨ÇºØ¤lªº¤õºØ¡C
¡§³qª¾©Ò¦³¤Ï§Ü²Õ´¡A¡¨»¯²õªºÁnµ§C¨I¦Ó°í©w¡A¡§±Ò°Ê¡¥æ¢¿Yp¹º¡¦¡CµL½×³o³õ¾Ô¤æªºµ²§½¦p¦ó¡A§Ú̳£nÅý»Èªe»ÈÂöª¾¹D¡J¤HÃþ¤å©ú¡A¥Ã»·¤£·|¦¨¬°¥ô¤H¦¬³Îªº¯Ì¦Ï¡I¡¨¦bĵ³øÁnªºÅF»ï¤¤¡AÂk¼V°ò¦aªº¶q¤l¤ÞÀº¶}©l¥þ¤O¹BÂà¡A¤@¹DÄ£²´ªº¥ú¨~¨R¤Ñ¦Ó°_¡Aª½«ü¨º°ªÄa¦b¤ÑªÆ¤§¤Wªºµ|Ãì±ø´Ú¡C
®ÉªÅµ|³æ¡J³Q»~Ūªº¤å©ú±K½X
Âk¼V°ò¦aªº¶q¤l¨¾Å@¸n¦bª÷¦âµ|Ãì±ø´Úªº«ÂÀ£¤Uµo¥X¨ë¦Õ¶ä»ï¡A»¯²õ´¤ºò¤õÅI¡A¤b¨¬P¤õ¦bµL§ÎÀ£¤O¤U©ú·À¤£©w¡C¥þ®§§ë¼v¤¤¡A¥þ²yµ|¸Oºôµ¸¦p¦Pµd¿ôªº¿ûÅK¥¨Ã~¡A¯}·lªºªí±¥H¹HIª«²z³W«ßªº³t«×·U¦X¡AÄÀ©ñ¥Xªº¯à¶q¦b¹qÂ÷¼h½s´¦¨½AÀöªº¥}Å¢¡C
"¥L̦´Nµ¹¹L§Ú̾÷·|¡C"»¯²õªºÁnµ¹³¬O±q²f¤F¦Bªº¿ûÅK¤¤À½¥X¨Ó¡A"±q©ú´Â¨ì²{¦b¡A¨C¦¸¤å©ú¦M¾÷³£¬O¶ÊúËp®É¡C¦Ó§ÚÌ¡A¨ì²{¦b¤~ŪÀ´³o¥÷¸ó¶V®ÉªÅªºµ|³æ¡C"¥Lªºµøºô½¤¤W¦Û°Ê¯B²{¥X°O¾Ð¸H¤ù¡J¦b¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ªº¶W¥ß¤èÅé´ÝÀe¤¤¡A¨º¨Ç»Pµ|Ãì±ø´Ú¦P·½ªº¶q¤l½s½X¡F¤û¹y¤â½ZÃä½t³Q¾¥¤ô¤Ï´_Ò\©Ùªº§åª`¡A¦¹¨è¦b¸£®ü¤¤²M´·§e²{¡X¡X"·í¬P¨°¶}©l®Ñ¼g¡A«K¬O¥½¤éªº§Ç³¹"¡C
³¯Á¨ªº¶q¤lpºâ¾÷¬ðµM¼Q®g¥Xª÷¦â¼Æ¾Ú¬y¡A¡m¹Ú·Ëµ§½Í¡nªº¥þ®§§ë¼v¦bªÅ®ð¤¤¬µ¶}¡C"¬Ý³o¨½¡I"¦oªº¤â«ü¬ï³z¤å¦r¡A±N¥_§º¦~¶¡°O¸üªº²§¶H³v¤@¼Ðª`¡A"º³¹ç¤E¦~ªº"¤Ñµõ¦p©¡A¨£¨ª¤åY½f"¡A¤¸ÂפT¦~ªº"¬P¹k¦p«B¡A¸¨¦a¦¨¸O"¡A³o¨Ç³Q·í§@©Ç½Íªº°O¸ü..."ÀHµÛ¦oªº¾Þ§@¡Aªx¶Àªº¥jÄy¤å¦r§á¦±«²Õ¡A¨º¨Ç´yz¤Ñ¨aªº¬q¸¨¨½¡A³º·tÂõ۵|Ãì±ø´Úªº§½³¡Åã¼v¡C
ªL²`ªºÆ[´ú²î¹ê®Éµe±¬ðµM¤Á¤J¡A¦n±æ¨¤ªº®ü±ªmÄ˦¨»È¦âºx´õ¡C"©ñ¤j±RºÕ«Ò¦Û¿~ªºµe±¡I"¥LªºÁnµ±aµÛŸ§Ý¡AÃèÀY»EµJ¦b¦Ñºi¾ð§á¦±ªº¾ð¥Ö¤W¡A¨º¨Ç¯B²{µ|Ãì±ø´Úªº¯¾¸ô²`³B¡AÁô¬ù¥i¨£Ãþ¦ü¡m¹Ú·Ëµ§½Í¡n¤¤"¤Ñµõ"ªº¨ª¦â½f¤å¡C·íµe±©w®æ¦b±RºÕ«ÒÀû¤Õ¤¤ªº»È¦â¥ú¨~®É¡A©Ò¦³¤Hªº©I§l°±º¢¤F¡X¡X¨º¹D¥ú¨~ªºªi°ÊÀW²v¡A»P¨H¬A°O¸üªº¬Y¦¸"¬P¹k"¨Æ¥ó²£¥Í¤F¶q¤l¦@®¶¡C
"©ú´Â¥½¦~ªº¤p¦Bªe´Á¡B¹«¬ÌÃzµo..."³°³¥ªº¹qºÏ¸Ë¸mºÆ¨g¹BÂà¡A±N¾ú¥v®ðԼƾڻPµ|¸O¯à¶q¹ÏÃЫÅ|¡A"³o¨Ç©Ò¿×ªº¤Ñ¨a¡A³£¬O»Èªe»ÈÂö½Õ¾ã¤å©ú¶i«×ªº¤â¬q¡C·í§Ú̪ºµo®i³t«×°¾Â÷¥L̳]©wªº©ºµ|¦±½u¡A´N·|IJµo¬ÛÀ³ªº"×¥¿µ{§Ç"¡C"¥L½Õ¥X1840¦~¾~¤ù¾Ôª§ªº¥v®Æ¡A^°ê¾ÔÄ¥ªº³]p¹Ï¯È¨½¡A¬YÓÁô¯µ¨¤¸¨³ºµeµÛ»Pµ|¸O¬Û¦PªºµÙ§Î²Å¸¹¡C
»¯²õªº¤õÅI¬ðµM¼@¯P¾_Ÿ¡A¤b¨¬P¤õ¦bµêªÅ¤¤¤Ä°Ç¥X®ÉªÅ§¤¼Ð¡C¥L·Q°_¦b«n¨Ê³Õª«°|ªº©ú¥N¨I²î¤¤¡A¥´¼´°_ªº«C»É´ý¤Ñ»ö¤º°¼¨èµÛªº¯«¯µ¶³¯¾¡A¦¹¨è»P¨H¬A°O¸üªº"梿Y¥É¿Å"ºc³y¹Ï§¹¬ü«¦X¡C¨º¨Ç³Q¸ÑŪ¬°¦N²»¹Ï®×ªº¯¾¸ô¡A¹ê«h¬O»Èªeµ|¦O¥¬¸mªº©w¦ì¸`ÂI¡A¦Ó¾G©M¤C¤U¦è¬v¡Aªí±¤W¬O«Å´°ê«Â¡A¹ê«h¬O¦b¥þ²y®ü°ì®I¤U¹ï§Ü¸Ë¸mªº¥ñµ§¡C
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
"¤û¹y¦b¡m¦ÛµMõ¾Çªº¼Æ¾Çì²z¡n¨½¬G·N¯d¤Uªºpºâ¿ù»~..."³¯Á¨±N¤â½Zªº¶q¤l¸ÑªR¹Ï§ë®g¦bªÆ³»¡A¨º¨Ç³Q«á¥@µø¬°·å²«ªº¤½¦¡¡A¦¹¨è²Õ¦¨¤F´_Âøªº¤Ï´úø¯x°}¡A"¥L¦´Nµo²{¤F¤Þ¤O±`¼Æªº²§±`¡A¨º¨Ç©Ò¿×ªº¥¢»~¡A¬O¯dµ¹«á¤H¯}¸Ñµ|Ã쪺±KÆ_¡C"µe±¤Á´«¨ì´°·×²ö°ª¸]ªº¾Àµe¡A¸¤Ñ¥P¤kªºÄƱa¦b¶q¤l±½´y¤UÅãÅS¥X¤G¶i¨î¥N½X¡A»P®õ¦{¾Ç¬£»É²Åªº¥[±K¤è¦¡¦p¥X¤@Âá¡C
°ò¦a¬ðµM¼@¯P·n®Ì¡A«n·¥¤è¦V¶Ç¨ÓÅå¤Ñ°Ê¦aªºÅF»ï¡CºÊ´úµe±Åã¥Ü¡A¤Q¤G®y¥ð¯v¿µ¥þ³¡¶}±Ò¡A»È¦â¥Íª«¯}õ¦Ó¥X¡A¥¦ÌÅéªí¬y²Iªº¶Â»e»Pµ|Ãì±ø´Ú²£¥Í¦@»ï¡A¦b¦Bì¤W§ë®g¥X¥¨¤jªº¬P¹Ï¡C¦Ó¦b¬P¹Ïªº¤¤¤ß¡A¥¿¬O¥_§º¨X¨Êªº¦ì¸m¡X¡X¨º¨½®IÂõۨH¬A³]pªºæ¢¿Y¥É¿Å¡A¦¹¨è¥¿¦b¦a¤U²`³B½w½wÂà°Ê¡A«C»É¾¦½ü«r¦XªºÁnµ¬ï¶V¤d¦~¡A»P¥þ²yµ|¸Oªº¶ä»ï§Î¦¨¸Þ²§ªº©MÁn¡C
"¥L̵¹§Ú̾÷·|¡A¤£¬O¦]¬°¤¯·O¡C"»¯²õªºÁnµ¬ï³zĵ³øÁn¡A¤õÅI´¡¤J¾Þ§@¥x¡A¬P¤õ¶¶µÛ½u¸ôª`¤J°ò¦a®Ö¤ß¡A"¬O¦]¬°¶ÆºC¡C¥LÌ»{©w§Cµ¥¤å©ú¥Ã»·µLªk¯}¸Ñ¸ó¶V®ÉªÅªº±K½X¡A«o§Ñ¤F..."¥Lªºµøºô½¤¤W°{¹L¨H¬A¦b¾Ô¤õ¤¤«OÅ@¤â½Zªº¨¼v¡A¤û¹y¦b¼C¾ô²`©]§åª`ªºµe±¡A¾G©M²î¶¤¦b¼É·«B¤¤°í«ù¯è¦æªº°Å¼v¡A"¤HÃþ¤å©ú³Ì±j¤jªºªZ¾¹¡A´N¬O¥Ã¤£°±¤îªº¦n©_¤ß©M§Üª§ªº·N§Ó¡C"
·í²Ä¤@§ôª÷¦â¥ú§ô±qµ|¸O®g¦V¦a²y®É¡AÂk¼V°ò¦aªº¶q¤l¤ÞÀº¥þ¤O±Ò°Ê¡C»¯²õ¬ÝµÛ¤õÅI¤b¨³vº¥²M´·ªº¬P¤õ¯¾¸ô¡A¨º¨Ç»P¨H¬A¡m¹Ú·Ëµ§½Í¡n¤¤"¤Ñµõ"²§¶H¦P·½ªº¨ª¦â½f¤å¡A¦¹¨è¥¿¦b¶×»E¦¨¤Ï§Üªº«Å¨¥¡C¦b³o¸ó¶V¤d¦~ªº¤å©ú¹ï½è¤¤¡A¤HÃþ²×¤_ŪÀ´¤F³o¥÷¿ð¨ìªºµ|³æ¡A¦Óµª®×¡A¦¤w¼g¦bµL¼Æ¤å©ú¦uÅ@ªÌ¥Î¥Í©RÅO¨èªº§Üª§¥v¸Ö¨½¡C
®Ú¨t¤¤ªº¶q¤l¥}Å¢¡J¤å©ú³ÈÀwªº¤d¦~¯u¬Û
Âk¼V°ò¦aªºª÷ÄݦaªO¦bÃý¯ªºµ±±þ¤Uµo¥X¤£³ô«tªº©D§u¡AªL·Ë»lÁY¦b±±¨î¥x®Ç¡A»B»A¦âªºÃý¯¦pºÆ¨gªº³D¸s±q¦o³S¤f¯F¥X¡A«o¦bIJ¤ÎªÅ¤¤§ë¼vªº«b¨ºÆJµMºÒ¤Æ¡CµJ¶ÂªºªK½¯¦b¶q¤lĵ³øªº¬õ¥ú¤¤ÁPÁP±¼¸¨¡A¹³·¥¤F·Ñ¤s¦Ñºi¾ð¤WÄÆ¹sªº¬\¸¡C
"´Óª«¯«¸gºôµ¸±µ¦¬¨ì1644¦~ªº°O¾Ð´Ý¤ù..."¦oªº«ü¥Ò²`²`Õt¶i¤Ó¶§¥Þ¡AÂA¦å¶¶µÛ«üÁ_·Æ¸¨¡AÀû¤Õ¨½Â½¯FµÛ¸Þ²§ªº¼Æ¾Ú¬y¡A"·Ñ¤s¦Ñºi¾ð¦b³QºØ¤Uªº¨º¤@¨è¡A®Ú¨t´N³Q´Ó¤J¤F¶q¤l«H¼Ð¡C±RºÕ«Òªº¨C¤@Ó¨Mµ¦¡A³£¦b¥L̪ºpºâ¤§¤¤¡C"
»¯²õ´¤ºò¤õÅIªº¤â«Cµ¬¼É°_¡A¤b¨¬P¤õ¦bµ|Ãì±ø´Úªº«ÂÀ£¤U©ú·À¤£©w¡C¥þ®§§ë¼v¤¤¡A1644¦~ªº¥_¨Ê«°¥¿¦b¶q¤l«ºc¤U·Uµo²M´·¡J§õ¦Û¦¨ªºx¶¤Á|µÛ¤õ§â¦p¨ª¦â¼é¤ôº©¹L«°Àð¡A¦Ó¦b·Ñ¤s¥b¤s¸y¡A¤Ö¦~±RºÕ¼^¯ºµÛ±N¯È»ð¨t¦b¦Ñºi¾ðªKÀY¡X¡X¨º®Éªººi¾ðè¤Î¤H°ª¡A®Ú¨t²`³B«o¤w°{Ã{µÛ»È¦âªº¶q¤l·L¥ú¡C
"¬Ý¾ð¼v¡I"³¯Á¨¬ðµM©ñ¤jµe±¡AŸ§Ýªº¤â«ü¬ï³z§ë¼v¡C¼Ç¦â¤¤ªººi¾ðªKÙ²¦b¦a¤W§ë¤U©_²§ªº´X¦ó¹Ï®×¡A¨º¨Ç³±¼vªº§¨¨¤¡B©µ¦ùªº©·«×¡A³º»P»Èªeµ|¸Oªº¯à¶q¯x°}§¹¥þ§k¦X¡C·íµe±±À¶i¨ì±RºÕ¤Q¤¦~ªº¬P¶H¹Ï¡AªL·ËªºÃý¯¬ðµM¼@¯P©âÝz¡A¦bÀð±©ç¥X±a¦åªº¤â¦L¡J"¨º¦~´Ü¤ÑºÊÆ[´ú¨ìªº"º·´b¦u¤ß"...®Ú¥»¬Oµ|¸O±Ò°Êªº®Õ·Ç«H¸¹¡I"
³°³¥ªº¹qºÏ¸Ë¸mÃzµo¥X¨ë¦Õ¦y¼S¡A»ö¾¹ªí±ªº»È¦â¯¾¸ôºÆ¨g´å¨«¡A±N¾ú¥v¤åÄm¦Û°Ê¸ÑªR¦¨¶q¤l¹ÏÃСC"±RºÕ¤¸¦~ªº°¢¥_§ò¨a¡B¤T¦~«áªº¹«¬ÌÃzµo..."¥LªºÁnµ²VµÛ¹q¬yÂøµ¡A"³o¨Ç³Q°O¤J¥v¥Uªº¤Ñ¨a¡A³£¬O»Èªe»ÈÂö¦b½Õ¾ã¤å©úµo®iªºæiÈ¡I·í¤H¤f¼Wªø¬ð¯}©ºµ|ìHÈ¡A¦Ñºi¾ð®Ú¨tªº«H¼Ð´N·|±Ò°Ê¥ÍºA½Õ±±µ{§Ç¡I"
ªL·ËªºÃý¯¬ðµMÄñ¶¦í¥þ®§§ë¼v¡AºÒ¤ÆªºªK±ø¦b±µÄ²µ|Ãì±ø´ÚªºÀþ¶¡°nµoÂÅ¥ú¡C¦oªº·NÃѳQ«û¤J¶q¤l°O¾Ðªººx´õ¡A¬Ý¨£¸U¾ú¦~¶¡ªº²`©]¡A¨µÛ¹D³Tªº¯«¯µ¤H¦b·Ñ¤sºØ¤Uºi¾ð¡A³S¤f·Æ¸¨ªº»È¦â¸H¤ù¨S¤Jªd¤g¡F¤S¬Ý¨£±RºÕ¤Q¤C¦~ªº¾¤©ú¡A§õ¦Û¦¨ªº¥ý¾Wx½ñ¤Jµµ¸T«°®É¡A¦Ñºi¾ðªº¦~½ü¨½º¯¥X¶Â¦âÂH²G¡A¦bªÅ¤¤¾®¦¨µ|¸OªºÂú§Î¡C
"«n¾E¶@®Ñªº±À¿ð¡B¹ï§d¤T®Ûªº½Õ¥O¿ðºÃ..."ªL·ËªºÁnµ±aµÛúµÄ¡AÃý¯¦b¦aªO¤W«÷¥X±K±K³Â³Âªº¤G¶i¨î¥N½X¡A"³o¨Ç³Q¥v¾Ç®a¸á¯fªº¨Mµ¦¥¢»~¡A¹ê«h¬O¶q¤l«H¼Ð¦b¿y§ï«Ò¤ýªº«äºû¡I±RºÕ«Ò³Ì«áªº¦Û¿~...¬O»Èªe»ÈÂö¬°¤å©úËp®Éµe¤Wªº¥yÂI¡I"
Æ[´ú²îªº¹ê®Éµe±¬ðµM¤Á¤J¡A¦n±æ¨¤ªº®ü±ªmÄ˦¨»È¦âºx´õ¡CªL²`ªºÁnµ±aµÛÅ宣±q³q°T¾¹¶Ç¨Ó¡J"ÀË´ú¨ì¥þ²y¥j¾ð®Ú¨t³£¦bÄÀ©ñ¦PÀW¶q¤l«H¸¹¡IÛ´°ªº¾ó¾ð¡B¨Ê³£ªºÄåªá¡B¨È°¨»¹ªºµU±¥]¾ð...¥¦Ì²Õ¦¨¤FÂл\¦aªíªººÊ´úºôµ¸¡I"µe±¤¤¡A¤Ú¾¤¸t¥À°|ªº¥j¦Ñ¾ó¾ð®Ú¨t¬ï³z¦a°ò¡A¦b¦a¤U»Pµ|¸O§Î¦¨¯à¶q¦^¸ô¡C
»¯²õªº¤õÅI¬ðµMµo¥X´d»ï¯ëªº¾_Ÿ¡A¤b¨¬P¤õ»PªL·ËÃý¯ªºÂÅ¥ú²£¥Í¦@»ï¡C¥L·Q°_¦b¯S¶ø¸¦¥Ë§¢µo²{ªº¶W¥ß¤èÅé´ÝÀe¡A¨º¨Ç»k¨èªº¬P¹Ï¦¹¨è¦bµøºô½¤¤W¦Û°Ê±ÛÂà¡A«÷´ê¥X¦a²y¥ÍºA¨t²Îªº¶q¤l©Ý¼³µ²ºc¡X¡Xì¨Ó±q²Ä¤@®è´Óª«¦b´HªZ¬öªº®ü¬vµÞµo¡A»Èªe»ÈÂö´N¶}©l½s´³o±i¸ó¶V»õ¸U¦~ªº¥}Å¢¡C
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
"¨H¬A¦b¡m¹Ú·Ëµ§½Í¡n¨½°O¸üªº"¯ó¤ì¥ýª¾"..."³¯Á¨ºÆ¨gºVÀ»Áä½L¡A¥jÄy§ë¼v½¦Ü¬Y¶¡A"¥LÆ[¹î¨ì´Óª«¦b¦a¾_«eªº²§±`¤ÏÀ³¡A¹ê«h¬OºÊ´úºôµ¸ªº½Õ¸Õªi°Ê¡I¦Ó®õ¦{¾Ç¬£ªº"¸Uª«¤@Åé"õ¾Ç¡A³º¬O¹ï¶q¤l¦@¥Í¥}Å¢ªºÁô±â¤Ï§Ü¡I"
ªL·ËªºÃý¯¬ðµM¥þ³¡¤Æ§@¦ÇÂu¡A¦oÅõ˦b¦a¡A¼L¨¤·¸¥X¶Â¦â¥Ä²G¡C"§Ú¬Ý¨ì¤F...¾G©M²î¶¤¦b¦U¤j¬wºØ¤Uªº¬ö©À¾ð¡A®Ú¨t¨½³£ÂõۤϨî«H¼Ð¡F¤û¹y¦b²ø¶é°ö¨|ªº°¦ªG¾ð¡AªG¹êªº¦~½ü¨èµÛ¯}¸Ñºâªk..."¦oªºÀû¤Õ¤¤³Ì«á°{¹L1644¦~·Ñ¤sªºµe±¡A±RºÕ«Ò¦b¦Û¿~«eªº«b¨º¡A¬ðµM±æ¦V¬YÓµêµLªº¨¤¸¨¡A¼L¨¤§è¥X¤@©Ù¸Þ²§ªº·L¯º¡X¡X¨º¯º®eªº©·«×¡A»P»Èªeµ|¦O±¸n¤Uªº¼Æ¾Ú¬yªi°ÊÀW²v§¹¥þ¤@P¡C
°ò¦aªº¶q¤l¨¾Å@¸n¶}©lÀtµõ¡A¤Q¤G®y¥ð¯v¿µ¦b«n·¥¦B¼h¤U¥þ³¡µd¿ô¡C»¯²õ±N¤õÅI´¡¤J±±¨î¥x¡A¤b¨¬P¤õÂI¿U¾ãÓ«ü´§¤¤¤ß¡J"Âk¼V¤p¶¤¡A¥Ø¼ÐÅܧ󬰥þ²y¥j¾ð®Ú¨t¡I±ÙÂ_³o¨Ç®I¦b¤å©ú¤gÄ[¨½ªº¬r½F¡AÅý»Èªe»ÈÂö¬Ý¬Ý¡X¡X"¥Lªºµøºô½¤¤W«Å|µÛ¨H¬A©]Æ[¬P¶H¡B¤û¹y¾®µø°¦ªGªºµe±¡A"¤HÃþ±q¨Ó¤£¬O´£½u¤ì°¸¡A§Ú̪º¨C¤@¦¸©I§l¡A³£¬O¹ï©R¹B¨cÅ¢ªº³ÌÅT«G¤Ï§Ü¡I"
¥½¤é©Ý¼³¡J¤å©ú¿ò¸ñªº¦å¦â¦@»ï
Âk¼V°ò¦aªºª÷ÄݦaªO¦b¼@¯P¾_Ÿ¡A³°³¥äWî¾µÛ§ß¦íºÆ¨g¶ä»ïªº¹qºÏ¸Ë¸m¡C»ö¾¹ªí±ªº»È¦â¯¾¸ô¦p¬¡ª«¯ë§á°Ê¡A¬ðµM°nµo¥X¨ë¥ØÂÅ¥ú¡A±N¾ã¤ù®ü±¤Æ§@¥¨¤jªº¥þ®§§ë¼v¡C¥þ²yµ|¸Oºôµ¸ªº©Ý¼³¹Ï¦b®ö¦y¤W®}®}®i¶}¡Aª÷¦â¯ßµ¸¦pÀù²ÓM¯ëª¦º¡¦a²yªí±¡A¨C¤@Ó¸`ÂI³£¹ïÀ³µÛ¤@®y³Q§ï³yªº¤å©ú¿ò¸ñ¡C
"ÀË´ú¨ì©Ò¦³µ|¸O¶}©l¥R¯à¡I"³°³¥ªºÀû¤Õ¬MµÛºÆ¨g¸õ°Êªº¼Æ¾Ú¬y¡A¾Ô³N¥ØÃ褣Â_¼u¥X¬õ¦âĵ§i¡A"¤Ú¾¤¸t¥À°|ªº¦y³»¡B´°·×²ö°ª¸]ªº¸¤Ñ¾Àµe...³o¨Ç³Q§ï³y¦¨¯à¶q¼W´T¾¹ªº¤å©úºÀÄ_¡A¥¿¦b±N¤HÃþªººë¯«µ²´¹Âà¤Æ¬°·´·À¤O¶q¡I"¥LªºÁnµ³Q¹qºÏ¸Ë¸mªºÅF»ï¼¹µõ¡Aµe±¤¤¡A¤Ú¾¤¸t¥À°|ªºª´ºÀµ¡º¯¥X»È¦â²GÅé¡A¦b©]ªÅ¤¤¾®µ²¦¨·L«¬µ|¸O¡F´°·×¾Àµeªº¸¤ÑÄÆ±a§á¦±¦¨¯à¶q¾ÉºÞ¡A±N¤d¦~¾ÀµeªºÃC®Æ¤À¸Ñ¦¨¶q¤lºA¿U®Æ¡C
Æ[´ú²îªº¹ê®Éµe±¬ðµM¼@¯P®Ì°Ê¡AªL²`ªºÅå©I±q³q°T¾¹¶Ç¨Ó¡J"¦n±æ¨¤®ü°ìªºµ|¸O¸s¥¿¦b¦@®¶¡I®ü¤ô·Å«×¬ð¯}Á{¬ÉÈ¡A¾ã¤ù°Ï°ìªº¤ô¤À¤l¶}©l¶q¤l¤Æ¡I"²ìµ¡¥~¡A®ü¤ôªmÄ˵ۤɤW¤ÑªÅ¡A¦b¤ë¥ú¤U§é®g¥XµL¼ÆÓ§á¦±ªºµ|¸O˼v¡C¨C¤@¹D®öªá³£Åܦ¨¤F¸WÃè¡A±N¦å¦â¤ë¥ú¤À¸Ñ¦¨»Èªe»ÈÂöªº¯à¶q¥úÃСC
³¯Á¨ªº¶q¤lpºâ¾÷¼Q®g¥Xª÷¦â¹q©·¡A¥þ®§¦a²y¼Ò«¬¤Wªº¬õ¥ú¦p³¥¤õ¯ë½¯©µ¡C"«n·¥¦B¼h¤Uªº¥ð¯v¿µ±Ò°Ê¤F¤G¦¸¥R¯àµ{§Ç¡I"¦oªº¤â«ü¦bÁä½L¤W¸»R¡A½Õ¥Xªº¯à¶q¹ÏÃÐÅã¥Ü¡A¤Q¤G®y¥ð¯v¿µ¥¿³q¹Lµ|¸Oºôµ¸»P¥þ²y¤å©ú¿ò¸ñ§Î¦¨³¬Àô¡A"¨º¨Ç»È¦â¥Íª«ªº°ò¦]§Ç¦C...»Pµ|¸Oªº¶q¤lµ²ºc§¹¥þ¦P·½¡I¥¦Ì®Ú¥»¤£¬O¥Í©RÅé¡A¬O»Èªe»ÈÂö¨î³yªº¬¡Åé¯à¶qÂà´«¾¹¡I"
»¯²õ´¤ºò¤õÅI¡A¤b¨¬P¤õ¦bµ|¸Oºôµ¸ªº«ÂÀ£¤U©¿©ú©¿·t¡C¥Lªºµøºô½¤¤W¦Û°Ê¯B²{¥X°O¾Ð´Ý¤ù¡J¦b¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ªº¶W¥ß¤èÅé´ÝÀe¤¤¡Aµo²{ªº¬P¹Ïì¨Ó¼Ð°OµÛ¥þ²yµ|¸Oªº®Ö¤ß¸`ÂI¡F¤û¹y¤â½Z¨½³QÒ\©Ùªº¤½¦¡¡A¦¹¨è¦b¸£®ü¤¤«·s²Õ¦X¦¨µ|¸O¥R¯àªº¼Æ¾Ç¼Ò«¬¡C"¨H¬A¦b¡m¹Ú·Ëµ§½Í¡n¨½°O¸üªº"¤Ñµõ"²{¶H..."¥L¬ðµM§C§q¡A"¨º¨Ç³Qµø§@©Ç½Íªº¤Ñ¶H¡A¨ä¹ê¬Oµ|¸Oºôµ¸±Ò°Ê®É¼¹µõªºªÅ¶¡µõÁ_¡I"
ªF¨Êªº©]ªÅ³Qµ|¸Oªº¬õ¥ú¹ý©³¬V¬õ¡A»È®yªº¼¯¤Ñ¤j¼Ó¬Á¼þ¹õÀð¤W¡A¯B²{¥X»P¤Ú¾¤¸t¥À°|¬Û¦Pªº»È¦â¯¾¸ô¡CµóÀYªº¦æ¤HÅ宣¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªº¼v¤l§á¦±ÅܧΡA¦b¦a±©ì¥Xªøªøªºµ|¸O½ü¹ø¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A©Ò¦³¹q¤l³]³Æ¦P®É¼½©ñµÛ¦P¤@Óµe±¡J1644¦~ªº¥_¨Ê«°¯}»P²{¥N³£¥«ªº¼v¹³«Å|¡A±RºÕ«Ò¦Û¿~ªº¦Ñºi¾ð®Ú¨t¦b¶q¤l¸ÑªR¤U¡A³º»PªF¨Ê¦a¤Uªº¹qÆlºôµ¸§Î¦¨¯à¶q¦@»ï¡C
"Û´°¤j¥»ÄÁªºÄÁÂ\¶}©lÄÀ©ñÀW²v¾_¿ºªi¡I"³°³¥ªº¹qºÏ¸Ë¸m¬ðµMµo¥X¨ë¦Õªº¦y¼S¡A»ö¾¹ªí±ªº¯¾¸ô²Õ¦¨Ëp®É¹Ï®×¡A"¨C¤@¦¸Â\°Ê³£¦b¼W±jµ|¸Oºôµ¸ªº¦@®¶ÀW²v¡A·í©Ò¦³¸`ÂI¹F¦¨¦P¨B..."¥L½Õ¥X¼ÒÀÀµe±¡A¦a²y¦bª÷¦â¥ú¨~¤¤§~ÁY¦¨©_ÂI¡A©P³òº}¯BµÛµL¼Æ¤å©ú¿ò¸ñªº´ÝÀe¡A´°·×ªº¸¤Ñ¤Æ§@¦ÇÂu¡A¤Ú¾¤¸t¥À°|ªº¦y³»§á¦±¦¨Á³±Ûª¬ªº¯à¶q¾ÉºÞ¡C
ªL·ËªºÃý¯¤£¨ü±±¦aºÆ¨g¥Íªø¡A«o¦bIJ¤Î§ë¼vµe±ªºÀþ¶¡ºÒ¤Æ¡C"´Óª«¯«¸gºôµ¸ÀË´ú¨ì...©Ò¦³¥j¾ð®Ú¨t³£¦b¦Vµ|¸O¶Ç¿é¯à¶q¡I"¦oµhW¦a«ö¦í¤Ó¶§¥Þ¡AÃB¨¤«Cµ¬¼É°_¡A"¨È°¨»¹«BªLªºµU±¥]¾ð¡B¤¤°ê¶À¤sªºªï«ÈªQ...³o¨Ç¨£ÃÒ¤å©ú¿³°Iªº¥j¾ð¡A¦¤w³Q§ï³y¦¨¤F¯à¶q¶Ç¿é²×ºÝ¡I"
Âk¼V°ò¦aªº¶q¤l¨¾Å@¸n¶}©l¥X²{µõ²ª¡A»È¦âªºµ|¸Oµê¼v³z¹L¨¾Å@¸n¡A¦b¦a±§ë¤UµÙ§Îªº³±¼v¡C»¯²õ±N¤õÅI´¡¤J¾Þ§@¥x¡A¤b¨¬P¤õ¶¶µÛ½u¸ôª`¤J°ò¦a®Ö¤ß¡J"±Ò°Ê¤Ï¨îµ{§Ç¡I³°³¥¡A¥Î¹qºÏ¸Ë¸m¤zÂZµ|¸Oªº¦@®¶ÀW²v¡F³¯Á¨¡A¸ÑªR¨H¬A´Ý¶¨½ªº²V¨Pºâªk¡FªL·Ë¡A¤Þ¾É´Óª«ºôµ¸¤ÁÂ_¯à¶q¶Ç¿é¡I"¥Lªº²´¯«±½¹L¥þ²yµ|¸Oºôµ¸ªº©Ý¼³¹Ï¡A¨º¨Ç«G°_¬õ¥úªº¤å©ú¿ò¸ñ¥é¦ò¦bµLÁn±±¶D¡A"§Ú̵´¤£¯àÅý¤HÃþ¤å©ú¡A¦¨¬°»Èªe¼É¬F²½¾Â¤Wªº¿U®Æ¡I"
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I