¤j©úÀA¦ç½Ã1

¤j©úÀA¦ç½Ã619

Ãþ§O¡JªZ«L­×¯u §@ªÌ¡J¨L¤£¤Fa ¥»³¹¡J¤j©úÀA¦ç½Ã619

    2¤å©ú½í¼²

    Ãú´ä¸ÞÅÜ¡J¶Â»e«´¬ù

    ³À¯S¤¦´äªºÃúÆG¿@¸Y¦p¤Æ¤£¶}ªºµJªo¡A±N´ä°Ïªº®é±ì»P¨T²ÃÁn³£®ûªw±oºø³nÂH¿°¡CªF¦L«×¤½¥qªº"§Æ±æ¸¹"¥£Áõ²î¦bªy¦ì¤W¸Þ²§¦a¾_Ÿ¡A¤ì½èÀs°©µo¥X¤£³ô­«­tªº©D§u¡A¥é¦ò¾ã¿´²î³£¦b§Ü©ÚµÛ¬YºØ¸T§Ò»ö¦¡¡C¥ÒªO¤U¶Ç¨ÓÂêÃì©ì¦²ªºÁnÅT¡A¤T¦Ê¦W¤Ú¹Fºû¨È¥£Áõ»lÁY¦b´²µoµÛ¦å¸{®ðªº©³¿µ¡A¸}½ï¤WªºÅKôï¦b«Õ·t¤¤ªxµÛ§N¥ú¡C

    ²îªø¹Fº¸¤å´¤ºò¶À»É±æ»·Ãè¡AÃè¤ù¤W¾®µ²ªº¤ô¯]­Ë¬M¥X²î­û­Ì§á¦±ªº­±®e¡C³o¨Ç¸òÀH¥L¦h¦~ªº¤ô¤â¡A¦¹¨èÀû¤Õ¨½¬yÂàµÛ¤£Äݤ_³o­Ó®É¥Nªº«ÕÂÅ¥ú¨~¡A´N¹³³Q²`®ü¥¨©ÇÅ̦í¤FÆF»î¡C¥L©Ù¤F§âÁy¤WªºÃú®ð¡AÂਭ¨«¦V²îªø«Ç¡A¹u©³½V¹L¥ÒªOÁ_»Ø¶¡º¯¥Xªº·t¬õ²GÅé¡X¡X¨º¬O¥£Áõ­ÌªºÂA¦å¡A¥¿¶¶µÛ¯S¨îªº¥W¼Ñ¡A·½·½¤£Â_¦a¬y¤J²î¿µ²`³Bªº¹]¨î®e¾¹¡C

    "³ø§i²îªø¡A²Ä¤T§åÂA¦å¤wª`¤J§¹²¦¡C"¤j°ÆªºÁn­µ¨F°×¤zÀß¡A¥Lªº²äÀV³B¯B²{¥Xµïºô¯ëªº¶Â¦â¯¾¸ô¡A¹³¬O¬YºØ¬¡ª«¦b¥Ö½§¤U´å¨«¡C¹Fº¸¤åÂIÂIÀY¡A±À¶}¿µªù¡A¿@¯Pªº¸{²¢®ð®§¼³­±¦Ó¨Ó¡C¹]¨î®e¾¹¤¤¡A·t¬õ¦âªº¦å²G»PÖ߸Y¦pÃw«Cªº¶Â»e¥¿¦b¼@¯P¤ÏÀ³¡Aªx°_¸Þ²§ªºµµ¦âªwªj¡C¨º¨Ç·tª«½èIJ¶·¯ëªº¶Â»e¡A¥¿³g°ý¦a§]¾½µÛÂA¦å¡A¨C§l¦¬¤@ºw¡A®e¾¹ªí­±ªº²Å¤å´N§ó«G¤@¤À¡C

    "³oªF¦è...¯u¯àÅý§Ú­Ì¶W¶V®É¶¡¡H"¹Fº¸¤å³ä³ä¦Û»y¡A«ü¦y¹º¹L®e¾¹Ãä½tªº¯«¯µ²Å¸¹¡C³o¨Ç²Å¸¹¬O¥L¦b¤ö«z®qªº¥j¦Ñ¯«¼q¤¤°¸µMµo²{ªº¡A»P²î¤W¹B¸üªº¥£Áõ¸}½ï¤Wªº¯O¦L¦p¥X¤@Âá¡C·í®É¨º­Ó©a©a¤@®§ªº¥£Áõ¦bÁ{¦º«e¡A¥Î³Ì«áªº¤O®ð¦b¥L´x¤ßµe¤U³o¨Ç²Å¸¹¡A²´¤¤°{Ã{µÛºÆ¨g¦Óµ´±æªº¥ú¨~¡C

    ¬ðµM¡A¾ã¿´²î¼@¯P®Ì°Ê¡A¥é¦ò³Q¬YºØ¥¨¤jªº¤O¶q±q®ü©³«û°_¡C¹]¨î®e¾¹¤¤ªº¶Â»e»PÂA¦å²V¦Xª«ÅFµM¬µ¶}¡A§Î¦¨¤@¹ÎÄa¯B¦bªÅ¤¤ªºµµ¦â¬P¶³¡C¹Fº¸¤åÅ宣¦a¬ÝµÛ²î­û­Ìªº¨­Åé¶}©l§á¦±ÅܧΡA¥L­Ìªº¥Ö½§¤U¯B²{¥X²Ó±Kªº»È¦â¯¾¸ô¡AÃö¸`µo¥X¥O¤H¤ú»Äªº¿ù¦ìÁn¡C¦Ó¨º¨Ç¥£Áõ¡A¥L­ÌªºÂêÃì¦Û°Ê²æ¸¨¡A¨­Åé¦bµµ¦â¥ú¨~¤¤Åܱo³z©ú¡AÁô¬ù¥i¨£¦åºÞ¨½¬y²IµÛ»P¶Â»e¦P·½ªºª«½è¡C

    "²îªø¡A©w¦ì§¹¦¨¡I"¤j°ÆªºÁn­µÅܱo¦y¾U¨ë¦Õ¡A¥LªºÁy¤w¸g§¹¥þ³Q»È¦â¯¾¸ôÂл\¡A"®ÉªÅ§¤¼Ð...1644¦~ªø¦¿¤f¡I"¹Fº¸¤åÁÙ¨Ó¤£¤Î¤ÏÀ³¡A¾ã¿´²î³Qµµ¦â¥ú¨~§]¾½¡C¦b¥ú¨~ªºÁ_»Ø¤¤¡A¥L¬Ý¨ì¤F²¦¥ÍÃø§Ñªº´º¶H¡JµL¼ÆÀYÀ¹°Â´Uªº»È¦â¨­¼v¦bµêªÅ¤¤¬ï±ô¡A¥L­Ì¤â¤¤ªºª÷¦âµ|¸O¥¿¦b§l¦¬¦U­Ó®ÉªÅªº¯à¶q¡A¦Ó¦a²y¡A¥¿³Q¤@±i¥¨¤jªºª÷¦â¥úºô³vº¥Å¢¸n¡C

    ·í"§Æ±æ¸¹"¦A¦¸¥X²{®É¡A¤w¸g¨Ó¨ì¤F1644¦~ªºªø¦¿¤f¡C¼Ç¦â¤¤¡A¾G¦¨¥\ªº¤ô®v°}¦C¦p¿ûÅKªø«°¯ë¾î¥å¦¿­±¡CºXÄ¥"´_¿³¸¹"ªº¥ÒªO¤W¡A¦~»´ªº±N»â¬ðµMĵı¦a±æ¦V¤ÑªÅ¡C¥L¤â¤¤ªºÂÅâÅv§ú¼@¯P¾_Ÿ¡AÄì´OªºÂÅâ¸H¤ù°nµo¥X«ÕÂÅ¥ú¨~¡X¡X¨º¥ú¨~»P¶Â»eªº¦â¿A¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

    "¦³¼Äŧ¡I"ÀHµÛ¥OºX´§¤U¡AºÏ­y¬¶¼Q®g¥XªºÂÅâ¯à¶q§ô¼¹¶}©]¹õ¡C¦Ó"§Æ±æ¸¹"¥ÒªO¤W¡A¹Fº¸¤åºÆ¨g¦aÂà°ÊµÛ²î¤Wªº¬P½L¡X¡X¨º¬O¥Î¶Â»e®ûªw¹Lªº®ÉªÅ©w¦ì¸Ë¸m¡C¥LÅ宣¦aµo²{¡A«ü°w¤£¨ü±±¦a«ü¦V¾G¦¨¥\ºXÄ¥¤WªºÂÅâ¸H¤ù¡A¥é¦ò¸ó¶V®ÉªÅªººÏ¥Û¦b¬Û¤¬§l¤Þ¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A²î­û­Ìªº¨­Åé¶}©l¥X²{±Y¼ìªº¸ñ¶H¡A¥L­Ìªº¥Ö½§µõ¶}¡A¯F¥X¤j¶q¶Â»e¡A³o¨Ç¶Â»e¦bªÅ¤¤¾®µ²¦¨»Pµ|¸O¬Û¦Pªº²Å¤å¡C

    ªø¦¿¤ô­±¤W¡A¨â¿´¨Ó¦Û¤£¦P®ÉªÅªº¾Ô²î¿E¯P¥æ¤õ¡C¦ý¥L­Ì³£¨S¦³·NÃѨì¡A³o³õ¾Ô¤æ¥u¬O§ó¤j³±¿Ñªº§Ç³¹¡C¦b®ÉªÅªº§¨Á_¤¤¡AÀYÀ¹°Â´Uªº»È¦â¨­¼v§N§Nª`µøµÛ¤@¤Á¡A¥L­Ìªº¼L¨¤¤Ä°_¸Þ²§ªº©·«×¡C¶Â»eªº«´¬ù¤w¸g§¹¦¨¡A»Èªeµ|¦Oªº´Ñ§½¡A¥¿¦b¾ú¥vªºªøªe¤¤®¨µM®i¶}¡C¦Ó³À¯S¤¦´äªºÃúÆG¤¤¡A¨º´Ý¯dªº¶Â»e®ð®§¡A¥¿µ¥«ÝµÛ¤U¤@­Ó³Q»¤´bªº¤å©ú¡A½ñ¤J³o³õ¸ó¶V®ÉªÅªº³´¨À¡C

    ®ÉªÅ·îÅÜ¡J§JµÜ¦]²~¤¤ªº¦å¦â«´¬ù

    "©Ò¦³»]¨T¾÷·Ç³Æ¹L¸ü¹B¦æ¡I"¹Fº¸¤åªº¼R§q³Q»]¨T¾÷ªºÅF»ï§]¨S¡Aºu¿Sªº»]¨T±q»Öªù¼Q¯F¦Ó¥X¡A¦b¥ÒªO¤WÀ±º©¦¨¥Õ¦âªºÃú»Ù¡C¥Lªº¶À»É±æ»·Ã覭¤wºL±o¯»¸H¡AÃè¤ù´Ý¤ù¤WÁÙ¾®µ²µÛ¶Â»e»PÂA¦å²V¦Xªºµµ´³¡C¤T¦Ê¦W¤Ú¹Fºû¨È¥£Áõªº¥Í©R§Y±N¯ÓºÉ¡A³Ì«á´XºwÂA¦å¶¶µÛ¹]¨î®e¾¹ªº¥W¼Ñ»dãé¦Ó¤U¡A¦b·t¬õ²GÅéªí­±¿E°_²Ó¤pªºº§º¬¡C

    ·í³Ì«á¤@ºwÂA¦å¿Ä¤J¶Â»eªº«b¨º¡A¾ã­Ó¥@¬É¥é¦ò³Q«ö¤U¤F¼È°±Áä¡C¹]¨î®e¾¹¤¤ªº²V¦Xª«¬ðµM°±¤îªmÄË¡Aµµ¦âªwªj¦b¥bªÅ¾®©T¡A§Î¦¨¸Þ²§ªº´X¦ó¹Ï®×¡C¹Fº¸¤åªºÀû¤Õ²r¦a¦¬ÁY¡X¡X¨º¨Ç¹Ï®×»P¥L¦b¤ö«z¯«¼q¥Û¸O¤W¬Ý¨ìªº¬P¹Ï§¹¥þ¤@­P¡A¨C­Ó¸`ÂI³£°{Ã{µÛ»Èªe»ÈÂö¯S¦³ªº§N¥ú¡C

    ²îÅé¶}©lµo¥X¤£³ô­«­tªº©D§u¡AÀs°©±µÁ_³Bº¯¥X¶Â¦âÂH²G¡C¤j°ÆäWî¾µÛ¼²¹L¨Ó¡A¥Lªº¥bÃäÁy¤w³Q»È¦â¯¾¸ô§]¾½¡A²´²y¨½Â½ºuµÛ¼Æ¾Ú¬y¡J"²îªø¡I¯à¶qŪ¼Æ¬ð¯}Á{¬É­È...³o¨Ç¶Â»e®Ú¥»¤£¬Oª«½è¡A¬O...¬O§á¦±®ÉªÅªºÆ_°Í¡I"¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¾ã¿´²î¬ðµM³Qµµ¦â¥ú·wÅ¢¸n¡A¨º¥ú¨~¦p¦P¬¡ª«¯ëÄñ¶µÛ®é±ì¡A±N¦|¥¬¬V¦¨¤£²»ªºµ¼µµ¦â¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    ®ÉªÅ¦b²îÅé©P³ò§á¦±¦¨§JµÜ¦]²~ªº§Îª¬¡A¥ÒªO¤Wªº¾ó¤ì¯¾²z¶}©l°f¦V¥Íªø¡C¹Fº¸¤åÅ宣¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªºÂù¤â¡A¥Ö½§¤Uªº¦åºÞ¥¿¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×Åܦ¨»È¦â¡A¨º¨Ç²GºAª÷Äݶ¶µÛ¸gµ¸´å¨«¡A¦b¤ßż¦ì¸m¶×»E¦¨·L«¬µ|¸Oªº½ü¹ø¡C²î­û­ÌªººG¥sÁn¦¹°_©¼¥ñ¡A¥L­Ìªº¨­Åé¦b¶q¤l­«²Õ¤¤¸g¾úµÛ«D¤Hªº§é¿i¡X¡X¦³¤Hªº¤âÁu§á¦±¦¨²ö¤ñ¯Q´µÀô¡A¦³¤HªºÂù»L¤Æ§@´^ù´µ¶¥±èªº¹êÅé¡C

    "³o¤£¥i¯à..."¹Fº¸¤åªº§C»y³Q§ó¼@¯Pªº¾_°Ê¥´Â_¡C¥ÒªO¬ðµM««ª½¥ß°_¡A©Ò¦³¤H¹³Á²ÃƯë¶Kªþ¦b²î´ßªí­±¡C¥L¬Ý¨£²î¦|¤WªºªF¦L«×¤½¥qÀ²³¹¥¿¦b¿Æ¦â¡Aª÷½u½s´ªº°Ó²î¹Ï®×¤À¸Ñ¦¨¼Æ¾Ú¬y¡A­«·s²Õ¦X¦¨¬YºØÃþ¦ü®õ¦{¾Ç¬£²Å¤åªº¯«¯µ²Å¸¹¡C¨º¨Ç²Å¤å°{Ã{µÛ«ÕÂÅ¥ú¨~¡A»P¨H¬A´Ý­¶¤WªºµJ²ª²£¥Í¦@»ï¡A¦bµêªÅ¤¤§ë®g¥X¤Q¤@ºû¶W¥ß¤èÅ骺§ë¼v¡C

    ¶Â»e±q²î¿µ²`³B¼Q¯F¦Ó¥X¡A¦bªÅ¤¤¾®µ²¦¨¥¨¤jªº®ÉªÅ§¤¼Ð¡C¹Fº¸¤åªº·NÃѬðµM³Q«û¤J°O¾Ð²`³B¡A¥L¬Ý¨£¤T¦Ê¦~«eªº¤ö«z®q¡A¤gµÛ²½¥q¦b¤ë¥ú¤U±N¶Â»eª`¤J¥£Áõªº¤ßż¡F¤S¬Ý¨ì¤E¦Ê¦~«eªº¨X¨Ê¡A¨H¬A¦bÆ[¬P¥x¤W¥Îù½L´úºâµÛ¬Û¦Pªº¬P¶H­y¸ñ¡C©Ò¦³µe­±³Ì²×¶×»E¦¨¤@­Ó³õ´º¡J»Èªe»ÈÂöªº¥ÀÄ¥¸s¦b¬P¨t¶¡¬ï±ô¡AÄ¥­ºªºª÷¦â¥ú§ô©Ò¨ì¤§³B¡A¤å©ú¦p­¸¸¿¼³¤õ¯ë´ó·À¡C

    "§Ú­Ì¥u¬O´Ñ¤l..."¹Fº¸¤åªº¹y®©³Q¦y¾UªºÄµ³øÁn¼¹µõ¡C²î¸üªº¬P½L¬ðµM¦Û°Ê¹BÂà¡A«ü°wºÆ¨g±ÛÂà«á«ü¦VªF¤è¡X¡X¨º¨½¥¿¬O1644¦~ªºªø¦¿¤f¡C¶q¤l­«²Õ§¹¦¨ªº²îÅéµo¥XÀs§u¯ëªºÅF»ï¡A²î©³¯B²{¥X»P¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ð¬Û¦Pªº¯à¶q¯x°}¡C²î­û­Ìªº¨­Å餣¦A±Ã¤ã¡A¥L­ÌªºÀû¤Õ¤¤¬M¥X²Î¤@ªºµe­±¡J¾G¦¨¥\ºXÄ¥¤WªºÂÅâ¸H¤ù¥¿¦b»P¶Â»e²£¥Í¶q¤lªÈÄñ¡C

    µµ¦â¥ú·w¤¤¡A¹Fº¸¤åªº¨­Åé¶}©l³z©ú¤Æ¡C¥L¬Ý¨£¦Û¤vªº°©Àf³vº¥Åܦ¨¤ô´¹½è¦a¡A¦åºÞ¨½¬y²Iªº¤£¦A¬O¦å²G¡A¦Ó¬O»P¶Â»e¦PÀWªº·tª«½è¬yÅé¡C¦b¹ý©³®ø´²«e¡A¥Lªºµøºô½¤¤W°{¹L³Ì«áªºµe­±¡J»Èªeµ|¦OÀYÀ¹°Â´Uªº¨­¼v¥ß¤_®ÉªÅµõÁ_¤¤¡A¥L­Ì¤â¤¤ªºª÷¦âµ|¸O¥¿¦b§l¦¬"§Æ±æ¸¹"ÅD¾E²£¥Íªº¯à¶qªi°Ê¡C³o³õ¸ó¶V®ÉªÅªº¨«¨p¡A±q©l¦Ü²×³£¬O»Èªe»ÈÂö¥¬¸mªº¤å©ú³´¨À¡C

    ·íªø¦¿ªº®öªá©ç¥´µÛ²î²ì¡A"§Æ±æ¸¹"¤w§¹¦¨¤F±q¥£Áõ²î¨ì®ÉªÅÁãÂIªº¸ÀÅÜ¡C¾G¦¨¥\¤ô®vªººÏ­y¬¶¥ú¨~¤¤¡A²î¦|¤Wªº®õ¦{¾Ç¬£²Å¤å»PÂÅâ¸H¤ù»»¬Û©IÀ³¡A¦b¨â­Ó®ÉªÅªº¥æ¬É³B¼¹¶}¤@¹D²Ó¤pªºµõÁ_¡C¦Ó¦bµõÁ_ªº¥t¤@ºÝ¡AµL¼Æª÷¦âµ|¸O¥¿¦bµd¿ô¡A»Èªe»ÈÂöªººÊ´ú¨t²Î¨½¡A¦a²y¤å©úªº¤Ï§Ü¼ç¤Oµû¦ô­È¡A¦]¬°³o³õ·N¥~ªº½í¼²¡A¶}©l¥X²{¦MÀIªºªi°Ê¡C

    µõªÅ¤§¼v¡JÂù®ÉªÅªº¦å¦â½í¼²

    1644¦~ªø¦¿¤fªº¼Ç¦â³Q¬V¦¨ÅKùצâ¡A¾G¦¨¥\¤ô®vªº¦Ê¿´¾Ô²î¦pÅ즸Àͤñªº¿ûÅK¥¨Ã~¡AÄ¥­º¯}®ö®É¿E°_ªº¤ôªáªxµÛ©_²§ªº«ÕÂÅ¡CºXÄ¥"´_¿³¸¹"¥ÒªO¤W¡A¦~»´±N»â³¯¥ÃµØªº¤â´x¼¾¹LÄ¥­º¨º´LÄÞ®oªººÏ­y¬¶¡A¬¶¨­Äì´OªºÂÅâ¸H¤ù¦b¼Ç¦â¤¤¬yÂàµÛ¬Pªe¯ëªº¥ú¨~¡A¬¶ºÞ¤º¯F°Êªº¯à¶q¦p²GºA°{¹q¡A±N©P¾DªÅ®ð³£¹qÂ÷¥X´þ´þ§@ÅTªºÂÅ¥ú¡C

    "±N­x¡AªF«n¤è¦ì¦³²§¶H¡I"¤F±æ¤âªºÅå©I¼¹µõ¤F¦¿­±ªº±IÀR¡C³¯¥ÃµØ²r¦a©ïÀY¡A¥u¨£¼Ç¦âÅ¢¸nªº¤ÑªÅ¦p¦P¯}¸Hªº¯[¼þ¡Aµïºôª¬ªºµõ²ª¦Û¤ÑªÆ½¯©µ¦Ó¤U¡CµõÁ_²`³Bº¯¥XÖ߸Yªº¶Â¦âÃú®ð¡A±aµÛ¨ë»óªº²¸ÁD¨ý¡A©Ò¨ì¤§³B¡A­¸³¾¦b¥bªÅ»ø¤Æ¦¨ª÷ÄÝÀJ¶ì¡A¼Y¸¨®É¯{¦b¥ÒªO¤Wµo¥X²M¯Üªº¸HµõÁn¡C

    ·í¨º¿´«_µÛ¶Â·Ïªº©Ç²î±qµõÁ_¤¤¼Y¸¨®É¡A¾ã­Ó¤ô®v°}¦C³£³´¤J¤F¦º±I¡C²îÅéªí­±ª¦º¡»P¶Â»e¥æÂ´ªº¸Þ²§¯¾¸ô¡A¨º¨ÇÃw«C¯ëªº·tª«½è¥¿ªuµÛ¤ì½è²î¨­Ä¯°Ê¡A±N²üÄõ¤å»ÊµP»G»k¦¨§á¦±ªº²Å¸¹¡C§ó¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¬O¡A¥ÒªO¤W¯¸¥ßªº²î­û§ÎÅé©Ç²§¡X¡X¥L­Ìªº¥Ö½§ªxµÛª÷ÄÝ¥ú¿A¡AÀû¤Õ¨½¬yÂàµÛ¤£Äݤ_³o­Ó®É¥Nªº«ÕÂżƾڬy¡AÁ|¤â§ë¨¬¶¡Ãö¸`µo¥X¾¦½ü«r¦XªºÁnÅT¡C

    "¶}¬¶¡I"³¯¥ÃµØªº¥OºX¬½¬½´§¤U¡CºÏ­y¬¶Àþ¶¡»W¯à¡AÂÅâ¸H¤ùÃzµo¥X¤Ó¶§¯ëªº±j¥ú¡A«ÕÂůà¶q§ô¼¹µõªÅ®ð¡A¦b¦¿­±©ì¦²¥Xªøªøªºµ¥Â÷¤l§À¸ñ¡CµM¦Ó¡A·í¯à¶q§ôÀ»¤¤©Ç²îªº«b¨º¡A©Ò¦³¤H³£¥Ø¸@¤F¹H­I±`²zªº¤@¹õ¡J¶Â»e¯¾¸ô¦p¬¡ª«¯ë¯F°Ê¡A±N§ðÀ»ºÉ¼Æ§]¾½¡A¤Æ§@²îÅéªí­±ÅD°Êªºµµ¦â¹q©·¡C

    ©Ç²î¥ÒªO¬ðµMµõ¶}¡A¯F¥X¤j¶qÖ߸Yªº¶Â»e¡C³o¨Ç·tª«½èIJ¶·¦bªÅ¤¤§á¦±¦¨µ|¸Oªº½ü¹ø¡A©Ò¨ì¤§³B¡A¦¿¤ôªmÄË»]µo¡AÅS¥Xªe§É¤UÁôÂ꺻Ȧâª÷Äݼh¡C³¯¥ÃµØ·PıÅ餺ªºÂÅâ¤O¶q¦bºÆ¨g¾_Ÿ¡A¥L²äÀV³Bªº®a¶Ç¥É¨Øªx°_·L¥ú¡X¡X¨ºªT¥É¨Ø¤Wªº¯¾¸ô¡A³º»P©Ç²î¶Â»e¤¤ªº²Å¤å¦p¥X¤@Âá¡C

    "¤ô®v§v¥O¡Iµ²°}¡I"³¯¥ÃµØªº«ã§q³Q¬ð¦p¨ä¨Óªº®ÉªÅ¶Ã¬y²T¨S¡C¥LÅ宣¦a¬Ý¨ì¡A¦Û¤vªº¤âÁu¥Ö½§¤U¯B²{¥X²Ó±Kªº»È¦â¯ßµ¸¡A¦p¦P³Q´Ó¤J¤F¬YºØ¾÷±ñ¸Ë¸m¡C§ó¥i©Èªº¬O¡AºXÄ¥ªººÏ­y¬¶¶}©l¤£¨ü±±¨î¦a½ÕÂଶ¤f¡AÂÅâ¯à¶qºÆ¨g¥~ªn¡A¦b¥ÒªO¤W¾®µ²¦¨»P¯S¶ø¸¦¥Ë§¢¶W¥ß¤èÅé¬Û¦üªº´X¦ó¹Ï®×¡C

    ©Ç²î²î¿µ²`³B¶Ç¨Ó¸Þ²§ªº§u°Û¡A¨ºÁn­µ¹³¬OµL¼Æ¤H¦P®Éµo¥Xªº§C»y¡A¤S¹³¬Oª÷Äݼ¯À¿ªº¦y¼S¡C¶Â»e¶×»E¦¨¥¨¤jªº¤HÁy¡AÀû¤Õ¤¤§ë®g¥X¥O¤H¥Í¬Èªºµe­±¡J¥¼¨Óªº¦a²y³Qª÷¦âµ|¸OÅ¢¸n¡A¤HÃþ¦b¥ú¨~¤¤¤Æ§@¼Æ¾Ú¬y¡F¦Ó¦b»Èªe²`³B¡AÀYÀ¹°Â´Uªº»È¦â¨­¼v¥¿½Õ¸ÕµÛ¥¨«¬¦¬³Î¸Ë¸m¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    "³o¬O...¤Ñ»@¡H"¤@¦W¤ô§L¸÷­Ë¦b¦a¡A¤â¤¤ªº¤õà¶¶}©l°f¦V¤À¸Ñ¡A¹s¥óÄa¯B¦bªÅ¤¤²Õ¦¨­¯¥Íªº²Å¸¹¡C³¯¥ÃµØ«r¯}¦Þ¦y¡A¦å¸{¨ýÅý¥Lµu¼È«ì´_²M©ú¡C¥L§è¤UÀV¶¡¥É¨Ø¡A±N¨ä´O¤JºÏ­y¬¶ªºÂÅâ®Ö¤ß¡C«b¨º¶¡¡A¾ã¿´ºXÄ¥Ãzµo¥X¨ë¥Øªº¥ú¨~¡A¨âºØ¨Ó¦Û¤£¦P®ÉªÅªº¯à¶q²£¥Í¼@¯P¦@®¶¡C

    ®ÉªÅµõÁ_¦b¯à¶q¨RÀ»¤U¶}©l±Y¸Ñ¡A©Ç²îªº²îÅé¥X²{µïºôª¬µõ²ª¡C¶Â»e²Õ¦¨ªº¤HÁyµo¥X¨ë¦Õªº¦y¼S¡A²î­û­Ìªº¨­Åé¶}©l³z©ú¤Æ¡AÅãÅS¥X¤º³¡¬y°Êªº»È¦â¯Ç¦Ì¾÷¾¹¤H¡C³¯¥ÃµØ§ì¦í¾÷·|¡A¦A¦¸¤U¥O¶}¬¶¡C³o¤@¦¸¡AºÏ­y¬¶ªº¯à¶q§ô»q®µµÛ¥É¨Øªº¥j¦Ñ¤O¶q¡A®|ª½¬ï³z¤F¶Â»e«Ì»Ù¡C

    Ãz¬µ²£¥Íªº¨RÀ»ªi±È°_¼Æ¤Q¤V°ªªº¥¨®ö¡A©Ç²î¦b¥ú¨~¤¤¹ý©³¥Ë¸Ñ¡C¦ý¦b²îÀe¨I¤J¦¿©³«e¡A³¯¥ÃµØ¬Ý¨ì¤FÀb¤Hªº¤@¹õ¡J²î©³¨èµÛ»P¨H¬A´Ý­¶¬Û¦Pªº¶q¤l²Å¸¹¡A¦Ó¦b®ÉªÅµõÁ_ªº²`³B¡AÁô¬ù¥i¨£§ó¦hªºª÷¦âµ|¸O¥¿¦b¾®»E¡C³o³õ¬ð¦p¨ä¨Óªº¾D¹J¾Ô¡A´¦¶}¤F¤@­Ó¸ó¶V®ÉªÅªºÅå¤Ñ³±¿Ñ¡A¦Ó¾G¦¨¥\¤ô®vªºÂÅâ¤O¶q¡A¦­¤w³Q¨÷¤J»Èªe»ÈÂöªº¤å©ú¦¬³Î´Ñ§½¡C

    µv·Ï´²¥h¡A³¯¥ÃµØ¬B°_¥É¨Ø´Ý¤ù¡Aµo²{¤º°¼¯B²{¥X±q¥¼¨£¹Lªº¬P¹Ï¡C¦¿¤ô¤§¤U¡A¶Â»eªº´ÝÀe¥¿¶¶µÛªe¹D½¯©µ¡A©Ò¨ì¤§³B¡A³½½¼Åܲ§¦¨ª÷Äݽè¦aªº©Çª«¡C¥Lª¾¹D¡A³o³õ»P©Ç²îªº¥æ¾W¡A¤£¹L¬O§ó¤j¦M¾÷ªº§Ç³¹¡X¡X¦b®ÉªÅªºÁ·½K¨½¡A»Èªeµ|¦Oªº¥Ø¥ú¡A¦­¤wÂê©w¤F³o­Ó¥¿¦b±U°_ªºªF¤è¤å©ú¡C

    ºÏ¥Û®ÄÀ³¡J®ÉªÅÁãÂIªº±J©R¹ï¼²

    ªø¦¿¤ô­±»]Ä˵ۼǬKªºÀã®ð¡A¾G¦¨¥\ªºÁ¯¯¾¥OºX¦b©]­·¤¤ÂyÂy§@ÅT¡CºXÄ¥"´_¿³¸¹"Ä¥­ºªººÏ­y¬¶¶ä»ïµÛ»W¯à¡AÄì´OªºÂÅâ¸H¤ù°nµo¨ë¥Ø¥ú¨~¡A±N¬¶¤â­ÌªºÁyÃe¬M¦¨«ÕÂÅ¡CÀHµÛ¥OºX´§¤U¡A¯à¶q§ô¼¹µõ©]¹õ¡AªÅ®ð³Q¹qÂ÷ªº¡@°ÔÁn¤¤¡A»q®µµÛ©ú¥N¦K®v¥Î¹kÅK»P¯µ»ÈÁë³yªº¶q¤l¦@»ï§Þ³N¡C

    ¦Ó¦¹¨èªº"§Æ±æ¸¹"¥ÒªO¤W¡A¹Fº¸¤åªº«ü¥Ò²`²`Õt¶i¬P½LÃä½tªº¶Â»eÒ\¼h¡C³o­Ó¥Î·tª«½è®ûªw¤T¦~ªº©w¦ì¸Ë¸mªí­±¡A²GºAª÷Äݯ¾¸ô¥¿ºÆ¨g¬yÂà¡C·íÂÅâ¯à¶q§ô¹º¯}©]ªÅªºÀþ¶¡¡A¬P½L«ü°w¬ðµM±Ã²æ¶b©Ó¡A¥H¹H­Iª«²z³W«ßªº¨¤«×§á¦±¡A¦º¦ºÂê©w¹ï©¤ºXÄ¥¤WªºÂÅâ¸H¤ù¡C¨º¨Ç³Q¶Â»e»G»kªº¨è«×½u¶}©lº¯¥X¦å¯]¡A¦b»É½è½L­±¤W¶×¦¨·L«¬ªº¤Q¤@ºû¬P¹Ï¡C

    "¤£¥i¯à¡I"¹Fº¸¤åªº¼R§q³Q»]¨T¾÷ªº¹L¸üÅF»ï§]¨S¡C¥L¬ÝµÛ²î­û­Ìªº¥Ö½§¤Uªx°_»È¦â¯¾¸ô¡A³o¨Ç¥Ñ¯Ç¦Ì¾÷¾¹¤H²Õ¦¨ªººôµ¸¥¿»P¬P½L²£¥Í¦@®¶¡C¤j°Æªº²´²y¬ðµMÅܦ¨³z©ú´¹Åé¡AÀû¤Õ¤¤§ë®g¥X¶q¤lªÈÄñ¤½¦¡¡J"²îªø¡AÂÅâ¸H¤ùªºÀW²v...©M§Ú­Ì¥Î¨Ó©T©w®ÉªÅ§¤¼Ðªº¶Â»e¸`ÂI¡A¬O¦P·½¦@®¶Åé¡I"

    ªø¦¿¨â©¤ªº¾Ô²î¦P®É¼@¯P¾_Ÿ¡C¾G¦¨¥\¤ô®vªººÏ­y¬¶°}¦C¦Û°Ê½ÕÂଶ¤f¡A¬¶ºÞ¤ºªºÂÅâ¯à¶q¶}©l¤£¨ü±±¦aļ°Ê¡C¦~»´±N»â³¯¥ÃµØ«ö¦í¸y¶¡¥É¨Ø¡A¨ºªT¯ª¶Çªº©ø¨Ú¥É¦¹¨è¿S±oÅå¤H¡A¤º³¡¤ÑµM§Î¦¨ªº¯¾¸ô³º»P"§Æ±æ¸¹"²î¨­ªº¶Â»e²Å¤å§¹¥þ­«¦X¡C¥L±æµÛ¹ï©¤²îÅéªí­±¯F°Êªº·tª«½èIJ¶·¡A¬ðµM·Q°_¤÷¿ËÁ{²×«eªº§i»|¡J"·í¦¿¤W¥X²{¨èµÛ¬P¨°ªº°­²î¡A¥É¤¤¦å¯ß·|«ü¤Þ¯u¥¿ªº¤Ñ©R¡C"

    "§Æ±æ¸¹"ªº¥ÒªO¶}©l¶q¤l¤Æ­«²Õ¡A¤ìªOÁ_»Øº¯¥Xªº¶Â»e¾®µ²¦¨¥¨¤jªº§JµÜ¦]²~µ²ºc¡C¹Fº¸¤åªºÂù¸}³vº¥³´¤J¥ÒªO¡A¨­Åé³Q»È¦â¯Ç¦Ì¾÷¾¹¤H«I»kªº³¡¤À¶Ç¨Ó¨`¿N¯ëªº¼@µh¡C¦ý¥L¤´¦º¦º÷ݦí¬P½L¡A¬ÝµÛ«ü°w»PÂÅâ¸H¤ù¤§¶¡§Î¦¨¤@¹D¦×²´¥i¨£ªºª÷¦â¥ú§ô¡X¡X¨º¬O¸ó¶V®ÉªÅªº¶q¤lªÈÄñ¦b¹êÅ餯¡C

    ºÏ­y¬¶ªº²Ä¤G½ü§ðÀ»±µ¿æ¦Ó¦Ü¡AÂÅâ¯à¶q§ô«o¦bIJ¤Î"§Æ±æ¸¹"¶Â»e«Ì»ÙªºÀþ¶¡¡A³QÂà¤Æ¦¨¸Þ²§ªºµµ¦â°{¹q¡C³o¨Ç°{¹qªuµÛªÈÄñ¥ú§ô¤Ï«¦^¾G¦¨¥\ªºÄ¥¶¤¡AºXÄ¥ªº¤ì½è¥ÒªO¤W¬ðµM¯B²{¥Xº¿¶®¤Ó¶§¾úªº¨è²ª¡C³¯¥ÃµØ«r¯}¦Þ¦y¡A±NÂA¦åºw¦b¥É¨Ø¤W¡A¥j¦Ñªº¦å¯ß¤§¤O»PÂÅâ¯à¶q¦@»ï¡A¦b¦¿­±¤W±È°_¤@¹D³z©úªº¨¾Å@¸n¡C

    ®ÉªÅ¦b¯à¶q¹ï¨R¤¤¶}©l§á¦±¡C¹Fº¸¤åªºµøºô½¤¤W­«Å|¥XÂù­«µe­±¡J²{¹ê¤¤¨â¿´¾Ô²î¦b¬¶¤õ¤¤¹ï«Ï¡A¦Ó°O¾Ð²`³B¡A¤ö«z®qªº²½¥q­Ì¥¿¦b¥Î¦P¼Ëªº¶Â»e¬°¬P½L¶}¥ú¡F§ó»»»·ªº®ÉªÅ¨½¡A¨H¬A¦bÆ[¬P¥x¤Wø¨îªº¬P¹Ï¡A³º»P¦¹¨èªø¦¿¤Wªº¶q¤lªÈÄñ­y¸ñ§¹¥þ¤@­P¡C¥L²×¤_©ú¥Õ¡A³o³õ¸ó¶V¨â¦Ê¦~ªº¬Û¹J¡A¦­¦b»Èªe»ÈÂöªº­pºâ¤§¤¤¡C

    "±Ò°Ê³Æ¥ÎÁãÂI¡I"¹Fº¸¤å§è¤U¦ç»â¡AÅS¥XÂê°©³Bªº¶Â»e´Ó¤JÅé¡C³o­Ó»P¬P½L¬Û³sªº¸Ë¸m¶}©lºÆ¨g¥R¯à¡A±N²î­û­Ìªº¥Í©R¯à¶qÂà¤Æ¬°®ÉªÅÅD¾Eªº°Ê¤O¡C"§Æ±æ¸¹"ªº²î¦|¤W¡AªF¦L«×¤½¥qªºÀ²³¹¹ý©³°h¥h¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº®õ¦{¾Ç¬£²Å¤å»PÂÅâ¸H¤ù²£¥Í¦@®¶¡A¦bµêªÅ¤¤¼¹¶}²Ä¤G¹DµõÁ_¡C

    ¾G¦¨¥\¬ðµM©â¥X¨Ø¼C¡A¼C¾Wª½«ü¤ÑªÆ¡J"¤ô®v§v¥O¡I¥H§Ú¬°¤Þ¡A°fÀ»¤Ñ©R¡I"¥L±N¨Ø¼C¨ë¤J¥ÒªO¡AÂÅâÄq¯ßªº¯à¶q¶¶µÛ¾Ô²îÀs°©©b¯F¦Ó¥X¡C¾ã±øºXÄ¥¤Æ§@µo¥úªº¶q¤l¤Ñ½u¡A»P"§Æ±æ¸¹"ªº¶Â»e¬P½L§Î¦¨§¹¾ãªº¯à¶q¦^¸ô¡C¦b¨âªÑ¤O¶qªº¹ï¼²¤¤¤ß¡A®ÉªÅ¶}©l°f¦V¬y°Ê¡A¦¿­±¤W¯B²{¥X¥_§º¨X¨Êªº­i¾ô´Ý¼v¡A»P1644¦~ªº¾Ô²î°}¦C­«Å|¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    ·í²Ä¤T½ü¯à¶q­·¼É®u¨÷ªø¦¿®É¡A¹Fº¸¤å¬Ý¨ì¤F»Èªe»ÈÂöªººÊ´úµe­±¡JµL¼Æµ|¸O¥¿¦b»Èªe¨tÄaÁu«G°_¡A¦a²yªº§¤¼ÐÂI°{Ã{µÛ¦MÀIªº¬õ¥ú¡C¦Ó¦b®ÉªÅµõÁ_ªº²`³B¡AÀYÀ¹°Â´Uªº»È¦â¨­¼v½w½wÂà°ÊÀYÆ`¡A¥L­Ì¤â¤¤ªºª÷¦âµ|¸O¡A¥¿±N³o³õ·N¥~ªº½í¼²Âà¤Æ¬°¤å©ú¿z¿ïªº¹êÅç¼Æ¾Ú¡C¨â¿´¨Ó¦Û¤£¦P®ÉªÅªº¾Ô²î¡A¦¹¨è³£¦¨¤F»Èªe´Ñ§½¤¤µLªk¹w®ÆªºÅܼơC

    ÄÁÂ\Á¼¼v¡J¤û¹y¤â½Z¤¤ªº¶q¤l«ÕÆF

    ­Û´°ªº«Bµ·±×±×¹º¹L¬Ó®a¾Ç·|ªº±mø¬Á¼þ¡A±N«Ç¤ºªºÀë¥ú·w¬V¦¨¯}¸Hªº¥ú´³¡C¤û¹yªºÄ~¥ôªÌ­Ì³ò¦b®æªL¥§ªv¤Ñ¤åÄÁ®Ç¡A§CÁnij½×ªº¸Ü»y²VµÛÄÁªí¾¦½üªº¡@ÜÖÁn¡A¦bÂ\º¡¬P¹Ï»P¸WÃ誺©Ð¶¡¨½¦^¿º¡C±K¨Ï«Â·G¡E«¢¹p¿W¦Û¯¸¦b³±¼v³B¡A¤â«ü¤Ï´_¼¯ÕfµÛ¤»¤À»öªí­±´³»éªº¶À»É¨è«×¡A¨º¨Ç³Q·³¤ë«I»kªº·¾À¤¶¡¡AÁô¬ù¯B²{¥X¥Î§ÆÃ¾¤åÅO¨èªº©_²§²Å¸¹¡C

    "³o¤£¥i¯à..."«¢¹pªº§C»y³Q¬ð¦p¨ä¨Óªº¹p»ï±»»\¡C¥L¨ú¥XÃhªí®Ö¹ï®É¶¡¡Aªí»\¤º°¼ªº·L«¬¬P¹Ï¬ðµM¦Û¦æÂà°Ê¡A«ü°w¤£¨ü±±¦a«ü¦V«n¤è¡X¡X¨º¨½¬O¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ðªº¤è¦ì¡C¤T¤Ñ«e¡A¾Ç·|¦¬¨ìªº°Î¦W«H¤¤§¨µÛªº¦Ï¥Ö¯È¤W¡A¦P¼Ëªº¬P¹Ï¼Ð°O®Ç¡A¼ã¯ó¦a¼gµÛ"·í¤ßÄÁÂ\ªºÁÀ¨¥"¡C

    ¤Ñ¤åÄÁªºÂ\Áè¬ðµM¼@¯P¾_Ÿ¡Aµo¥X¾¦½ü¿ù¦ìªº¨ë¦ÕÁnÅT¡C«¢¹p¨R¤W«e®É¡Aµo²{ÄÁ­±ªºÃ¹°¨¼Æ¦r¥¿¦b­«²Õ¡A³Ì²×«÷¦¨¤@¦ê¯«¯µªº¼Æ¦r²Õ¦X¡C¥LŸ§ÝµÛ½¶}Ãh¤¤ªº¡m¦ÛµM­õ¾Çªº¼Æ¾Ç­ì²z¡n¤â½Z°Æ¥»¡A¦b¦æ¬P­y¹D¹Ï¥ÜªºÃä½t¡A¤û¹y¥Î·¥¤pªº¦rÅé§åª`ªº"Æ[´ú»~®t"¼Æ­È¡A³º»P²´«eªº¼Æ¦r§¹¥þ§k¦X¡C§ó¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¬O¡A³o¨Ç¼Æ¦r¥N¤J²{¥N¶q¤l¤O¾Ç¤½¦¡«á¡A±o¥Xªºµ²ªG¥¿¬OÀG¬ï®ÄÀ³ªº·§²v°Ñ¼Æ¡C

    "«¢¹p¥ý¥Í¡A±zÁy¦â¤£¤Ó¦n¡C"¾Ç·|¥D®uªºÁn­µ±q¨­«á¶Ç¨Ó¡C«¢¹p«æ¦£¦X¤W¤â½Z¡A«o¿h¨£¹ï¤è³S¤fÅS¥Xªº»È¦â¯¾¸ô¡X¡X»PªF¦L«×¤½¥q"§Æ±æ¸¹"²î­ûÀû¤Õ¤¤ªº«ÕÂÅ¥ú¨~¦p¥X¤@Âá¡C¥L±j§@Âí©w¦aÁ|°_¤»¤À»ö¡J"§Ú¦bÅçÃÒ¤û¹yÀï¤hÃö¤_¤ë²y­y¹Dªº±Àºâ¡A¥u¬O...¦³¨Ç¼Æ¾Ú¹ï¤£¤W¡C"

    ²`©]ªº®Ñ©Ð¨½¡A«¢¹p±N¤Ñ¤åÄÁªºÂ\ÁèÀW²v»P¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ðªº®ÉªÅµõÁ_¼Æ¾Ú¿é¤J¦Û¨îªº®t¤À¾÷¡C¾¦½üÂà°ÊªºÅF»ïÁn¤¤¡A¶À»É«ü°w¬ðµMºÆ¨g±ÛÂà¡A¦b§¤¼Ð¯È¤W¹º¥X§á¦±ªº¦±½u¡C·í¥L±N³o¨Ç¦±½u»P¤û¹y¤â½Z¤¤ªº¬P¹Ï­«Å|®É¡A§N¦½¶¶µÛ¯á­I·Æ¸¨¡X¡X©Ò¦³ªº"»~®t"¼Æ¾Ú¡A³ººë½T´yø¥X³s±µ¦a²y»P»Èªe¨tªº¶q¤l³q¹D§¤¼Ð¡C

    µ¡¥~ªº«B¶V¤U¶V¤j¡A«¢¹pªºÀë¤õ¬ðµMÅܦ¨¸Þ²§ªº«ÕÂŦâ¡C¥Lªºµøºô½¤¤W¶}©l­«Å|¥X©_²§µe­±¡J¥j®J¤Î²½¥q¦bª÷¦r¶ð¤º½Õ¸Õ«C»É¸Ë¸m¡A¨H¬A¦b¥_§ºÆ[¬P¥x¤Wø¨î¬P¹Ï¡A¦Ó¤û¹y¥»¤H¥¿¦b¼C¾ôªº®Ñ©Ð¨½¡A¥Î¤T¸WÃè¤À¸Ñªº¤£¶È¬O¥Õ¥ú¡AÁÙ¦³¨Ó¦Û¤£¦P®ÉªÅªº¶q¤l«H¸¹¡C³o¨Çµe­±ªººÉÀY¡A¬OÀYÀ¹°Â´Uªº»È¦â¨­¼v¦b¬P¶³¤¤¬ï±ô¡A¥L­Ì¤â¤¤ªºª÷¦âµ|¸O¥¿¦b§l¦¬¦U­Ó¤å©úªº¬ì§Þµ²´¹¡C

    "­ì¨Ó¦p¦¹..."«¢¹p´¤ºò¤»¤À»ö¡A»ö¾¹ªí­±ªº§ÆÃ¾¤å²Å¸¹¶}©lµo¥ú¡C¥L²×¤_©ú¥Õ¡A¤û¹y¨è·N¯d¤Uªº"»~®t"¤£¬O­pºâ¥¢»~¡A¦Ó¬O¥Î¥[±K¤è¦¡°O¿ýªº¶q¤l¹êÅç¼Æ¾Ú¡C¨º¨Ç³Q±Ð·|¥¸¬°"·Òª÷³N´Ý³¹"ªº¤â½Zªþ¿ý¡A¹ê«h¬O¸ó¶Vºû«×ªº³q°T±K½X¡C¦Ó¦¹¨è¬Ó®a¾Ç·|¦¨­û­Ìªº²§±`Á|°Ê¡A·t¥ÜµÛ»Èªe»ÈÂöªºÄ²¤â¦­¤wº¯¤J¤HÃþ³Ì³»¦yªº¾Ç³N·µ°ó¡C

    ¬ðµM¡A©Ðªù³Q²r¦a¼²¶}¡C¤T¦W¾Ç·|¦¨­û¥ØÅS¤¿¥ú¡A¥L­Ìªº¥Ö½§¤Uªx°_»È¦â¯¾¸ô¡A¤â¤¤ªºÃhªíµo¥X°ªÀW¦y¼S¡C«¢¹p±N¤»¤À»ö¯{¦V¤Ñ¤åÄÁ¡AÄÁ­±¬µµõªºÀþ¶¡¡A·tÂ꺧¨¼h¤¤±¼¥X¤@¨÷¦Ï¥Ö¯È¡X¡X¥¿¬O¤û¹y¥¼µoªíªº¡m¶q¤l¤Þ¤O½×¡n´Ý½Z¡C¥L§ì°_¤â½Z¨R¦V«B¤¤¡A¨­«á¶Ç¨Óª÷Äݰ©ÀfÅܧΪºÁnÅT¡A°l§LªºÀû¤Õ¨½¬yÂàµÛ»P¶Â»e¦P·½ªº¼Æ¾Ú¬y¡C

    ®õ±à¤hªeªºÃú®ð¤¤¡A«¢¹p¸ú¶i¤@¿´»é²î¡C¥L®i¶}¦Ï¥Ö¯È¡Aµo²{ªÅ¥Õ³B¥ÎÁô§Î¾¥¤ô®Ñ¼gªº¬P¹Ï¥¿¦bÅã²{¡C¨º¨Ç¬Ý¦üÀH·Nªº¬P®y³s½u¡A¹ê«h²Õ¦¨¤F¯S¶ø¸¦¥Ë§¢¶W¥ß¤èÅ骺¤Tºû§ë¼v¡C§ó¥O¤H¾_Å媺¬O¡A¤û¹y¦b­¶Ãä§åª`¡J"·íÄÁÂ\°±¤î»¡ÁÀ¡A¤HÃþ±Nª½­±¦t©zªº¯u¬Û¡X¡X§Ú­Ì³£¬O»Èªe´Ñ½L¤Wªº¹êÅç«~¡C"

    »·³B¶Ç¨Ó¬Ó®a¾Ç·|¤è¦VªºÃz¬µÁn¡A¤ÑªÅ¤¤¹º¹L´X¹D»È¦â¬y¥ú¡C«¢¹pª¾¹D¡A¦Û¤vµo²{ªº¤£¶È¬O¤û¹yªº¯µ±K¡A§ó¬O»Èªe»ÈÂöºÊµø¤HÃþ¤å©úªºÅKÃÒ¡C¥L±N¤â½Z¶ë¶i¨¾¤ô¥ÖÅn¡AÁa¨­ÅD¤Jªe¤¤¡C¦b¨I¤J¤ô©³ªºÀþ¶¡¡A¥L¬Ý¨ì¬PªÅ²`³B¡AµL¼Æª÷¦âµ|¸O¥¿¦b«G°_¡A¦Ó¦a²yªº¦ì¸m¡A¦­¤w³Q¼Ð°O¬°­«ÂIÆ[´ú¥Ø¼Ð¡C³o³õ¸ó¶V¦Ê¦~ªº´¼¤O³Õ«Ù¡A¤~­è­è©Ô¶}±c¹õ¡C

    ¤Þ¤O±KÆ_¡J¤û¹y¤â½Z¤¤ªº®ÉªÅµõ»Ø

    ¬Ó®a¾Ç·|ªºÀë¥ú¦b¹]¨î¬Á¼þµ¡¤W§ë¤U§á¦±ªº³±¼v¡A«¢¹p®i¶}ªx¶Àªº¡m¦ÛµM­õ¾Çªº¼Æ¾Ç­ì²z¡n´Ý­¶®É¡A¦Ï¥Ö¯Èµo¥X¯Ü®zªº¯ÜÅT¡C¤C¦W¾Ç·|¦¨­û³òÃl¹L¨Ó¡A¥L­ÌªºÃhªí¤£¬ù¦Ó¦Pµo¥X¸Á»ï¡Aªí»\¤º°¼ªº·L«¬¬P¹Ï¶}©l°f¦V±ÛÂà¡C

    "³o¤£¥i¯à..."¿c·æºÖ±Ð±Âªº·Ï¤æ±q«ü¶¡·Æ¸¨¡AºL¦bªi´µ¦a´à¤W¡C¦æ¬P­y¹D¹Ï¥ÜÃä½t¡A¥ÎÁô§Î¾¥¤ô®Ñ¼gªº¤½¦¡¥¿¦bº·¥ú¤¤Åã²{¡A¨º¨Ç²Å¸¹²Õ¦X¬J«D©Ô¤B¤å¤]«D§ÆÃ¾¤å¡A¦Ó¬O¬YºØÁ³±Ûª¬ªº¶q¤l½s½X¡C·í«¢¹p¥Î¸WÃè§é®gÀë¥ú¡A¤½¦¡¬ðµM¬y°Ê°_¨Ó¡A¦bÀð¤W§ë®g¥X¤Q¤@ºû¶W¥ß¤èÅ骺§ë¼v¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    "³o¨Ç¤½¦¡´y­zªº¤£¬O¤ÑÅé¤O¾Ç¡C"«¢¹pªºÁn­µÀ£±o·¥§C¡A¥é¦ò®`©ÈÅå¿ô¨IºÎªº«ÕÆF¡A"¦Ó¬O¦p¦ó³q¹L½Õ¾ã¤Þ¤O±`¼Æ¡A¥´¶}³s±µ¤£¦P®ÉªÅªº³q¹D¡C"¥L«üµÛ¤½¦¡¥½§Àªº±`¼Æ¶µ¡A¨º¨½»®µM¼Ðª`µÛ»P¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ð¯à¶qªi°Ê¤@­Pªº¼Æ­È¡A"¤û¹yÀï¤h¦b1699¦~ªºÆ[´ú°O¿ý¨½¡A¨è·N±N³o­Ó¼Æ¾Ú¦C¬°"»ö¾¹»~®t"¡C"

    ©Ð¶¡¬ðµM³´¤J¶Â·t¡A¾ÀÄl¨½ªº¤õµKÅܦ¨¸Þ²§ªº«ÕÂŦâ¡C«¢¹p·Pı«áÀVµo²D¡A¥é¦ò¦³µL¼ÆÂù²´´Ø¥¿³z¹L®ÉªÅªºÁ_»Øª`µøµÛ³o¨½¡C·íÀ³«æªo¿O«G°_®É¡A©Ò¦³¤H³£­Ë§l§N®ð¡X¡X¤â½ZªÅ¥Õ³B¯B²{¥X¥þ·sªº§åª`¡A¨º¨Ç¥Î¦¶¬â®Ñ¼gªº¦r¸ñÁÙ±aµÛÀã¼íªº¥ú¿A¡A¥é¦ò­è­è¸¨µ§¡C

    "1675¦~¥V¡A¼C¾ô¤T¤@¾Ç°|..."«¢¹p³v¦r©À¥X§åª`¤º®e¡A"©]Æ[¬P¶H®É¡A¬ð²{»È¦âÃúÆG¡CÃú¤¤¦ù¥XIJ¶·ª¬ª«½è¡AIJ¤§§Y§N¡A«D¦B³·¤§´H¡A¤D®ÉªÅ¾®©T¤§§N¡Cª«½èªí­±¬yÂà²Å¤å¡A»P¡m»A¥É¿ý¡n°O¸üªº·Òª÷³N²Å¸¹¦P·½..."¥LªºÁn­µ±®µM¦Ó¤î¡A¦]¬°§åª`¥½§ÀµeµÛ¤@­Ó¼ô±xªº¹Ï®×¡X¡X»PªF¦L«×¤½¥q"§Æ±æ¸¹"²î¨­ªº¶Â»e¯¾¸ô§¹¥þ¬Û¦P¡C

    "¤û¹yÀï¤h±µÄ²¹L·tª«½è¹êÅé¡C"«¢¹pªº«ü¦y¼¾¹L¦¶¬â¦r¸ñ¡Aµo²{³o¨ÇÃC®Æ¤¤²V¦³²Ó¤pªºª÷ÄÝÁû²É¡A"¥L¦b¬ã¨s¸U¦³¤Þ¤Oªº¦P®É¡A¤]¦b¸Õ¹Ï¯}¸Ñ®ÉªÅªº¥»½è¡C³o¨Ç¤â½Z¨½ªº¥[±K¤½¦¡¡A«Ü¥i¯à¬O¥Î¨Ó¹ï§Ü¬YºØ¶W¶V¤HÃþ²z¸Ñªº¦s¦b¡C"

    ¸Ü­µ¥¼¸¨¡A©Ð¶¡ªº®ðÀ£¬ðµMÆJ­°¡C©Ò¦³¤HªºÃhªí¬Á¼þ¦P®É¬µµõ¡A»È¦âªºªíªä¹s¥óÄa¯B¦bªÅ¤¤¡A¦Û°Ê±Æ¦C¦¨µ|¸Oªº½ü¹ø¡C«¢¹p¨³³t±Ç¥XÃh¤¤ªº¤»¤À»ö¡A»ö¾¹ªí­±ªº§ÆÃ¾¤å²Å¸¹µo¥X¨ë¥Ø¥ú¨~¡A»PÄa¯Bªº¹s¥ó²£¥Í¦@®¶¡C¦b¯à¶q¹ï¨RªºÅF»ïÁn¤¤¡A¥L¬Ý¨ì¤F®£©Æªºµe­±¡JµL¼ÆÀYÀ¹°Â´Uªº¨­¼v¥¿¦b¬P¶³¤¤¬ï±ô¡A¥L­Ì¤â¤¤ªºª÷¦âµ|¸O¥¿¦b§l¦¬¦U­Ó¤å©úªº¬ì§Þµ²´¹¡C

    "§Ö«ÊÂê®ø®§¡I"¬Ó®a¾Ç·|¥D®u¬ðµM¼É³Ü¡A¥LªºÀû¤ÕÅܦ¨¸Þ²§ªº«ÕÂŦâ¡A¥Ö½§¤U¯B²{¥X²Ó±Kªº»È¦â¯¾¸ô¡A"³o¨Ç¤â½Z¥²¶·¥ß¨è¾P·´¡I"¥Lªº³S¤f·Æ¸¨¡AÅS¥X¤pÁu¤W»P¶Â»e¦P·½ªº´Ó¤JÅé¡C«¢¹p³o¤~Ååı¡A¦b³õªº¤C¦W¦¨­û¤¤¦³¤­¤Hªº²äÀV³B³£¦³¬Û¦Pªº¤â³N¬Í²ª¡C

    ¤»¤À»ö¬ðµM¼Q®g¥XÂŦâ¹q©·¡A«¢¹p§Q¥Î¹qºÏ¯ß¨RÀ»°h¹Gªñªº²³¤H¡C¥L§ì°_¤â½Z¨R¦V©Ðªù¡A«oµo²{¥X¤f¤w³Q»È¦â²GÅé²Õ¦¨ªº«Ì»Ù°ô¦í¡C¨º¨Ç²GÅéį°ÊµÛ§Î¦¨¤HÁy¡A¥¿¬O¤û¹yªº­±®e¡J"«¢¹p¡A±aµÛ±KÆ_¥h®æªL¥§ªv¡C°O¦í¡A¤Þ¤OªººÉÀY¤£¬O²×ÂI¡A¦Ó¬O..."Án­µ±®µM¦Ó¤î¡A»È¦â¤HÁy¬µµõ¦¨µL¼Æ¼Æ¾Ú¸H¤ù¡C

    ·í«¢¹p¼²¸Hµ¡¤áÅD¥X®É¡A®õ±à¤hªeªºÃú®ð¤¤¶Ç¨Ó¾÷±ñ¾¦½üÂà°ÊªºÁnÅT¡C¥L§CÀY¬d¬Ý¤â½Z¡Aµo²{ªÅ¥Õ³B¤S¥X²{¤@¦æ·sªº§åª`¡J"·í¤ß¾Ç·|¨½ªº"Æ[´úªÌ"¡A¥L­ÌªºÃhªí¨«ªº¤£¬O®É¶¡¡A¬O¤å©úªº­Ë­p®É¡C"¨­«áªº¬Ó®a¾Ç·|¤j¼Ó¥¿¦b¶q¤l¤Æ¤À¸Ñ¡A¿j¥ÛÅܦ¨µo¥úªº¼Æ¾Ú¬y¡A¦bªÅ¤¤«÷´ê¥X»Èªe»ÈÂöªºÀ²°O¡C

    ¼É«B¶É¬Ö¦Ó¤U¡A«¢¹p±N¤â½Z¶ë¶i¨¾¤ô¥ÖÅn¡C¥Lª¾¹D¦Û¤v­I­tªº¤£¶È¬O¤û¹yªº¯µ±K¡A§ó¬O¤HÃþ¤å©ú¹ï§Ü»Èªe¼É¬Fªº³Ì«á§Æ±æ¡C·í¥L®ø¥¢¦bÃúÆG¤¤®É¡A»·³Bªº®æªL¥§ªv¤Ñ¤å¥x¬ðµM«G°_©_²§ªºÂÅ¥ú¡A¤Ñ¤åÄÁªºÂ\Áè¶}©l°f¦VÂ\°Ê¡X¡X¨º¬O¸ó¶V¤T¦Ê¦~ªº®ÉªÅ«H¼Ð¡A¥¿¦bµ¥«Ý¯u¥¿ªº±KÆ_¨ì¨Ó¡C

    ®ÉªÅ¸g½n¡J¬P¤õ»P¤½¦¡ªº¥æÅT

    ¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ð©³¼hÀ±º©µÛ¨ë»óªºª÷ÄݵJ½k¨ý¡A»ÈÄq¬¡ÀJ¹³Ãö¸`³Bº¯¥Xªº¯Ç¦Ì¾÷¾¹¤H¶³¦bªÅ®ð¤¤¨F¨F§@ÅT¡C»¯²õªº¤õÅI¼A¤J¤@´LÀJ¹³¯ÝµÄªºÀþ¶¡¡A¤b¨­¬P¤õ»P»È¦âª÷Äݼ@¯P½í¼²¡AÂq¸¨ªº¸H®h³º¦bªÅ¤¤¸Þ²§¦a­«²Õ¡A¾®µ²¦¨®æªL¥§ªv¤Ñ¤åÄÁÁY¤p¸U­¿ªº¼Ò¼Ë¡C¾¦½ü«r¦Xªº¡@ÜÖÁn²VµÛ¾Ô¤æªºÅF»ï¡A¤Ñ¤åÄÁªí­±¬yÂ઺§ÆÃ¾¤å¶q¤l¤½¦¡¡A»P«Â·G¡E«¢¹p¦b¬Ó®a¾Ç·|µo²{ªº¤â½Z²Å¸¹¦p¥X¤@Âá¡C

    "¤p¤ß¡I¥¦­Ì¦b¸ÑªR§Ú­Ìªº§ðÀ»¼Ò¦¡¡I"³°³¥ªº¹qºÏ¸Ë¸m¼Q®g¥X¹L¸ü¹q©·¡A«o³QÀJ¹³ªí­±ªº¶Â»e¯¾¸ô§l¦¬Âà¤Æ¡C¥Lªº¾Ô³N¥ØÃè¬ðµM¸õ¥Xĵ§i¡JÀË´ú¨ì¤Q¤C¥@¬ö­^¦¡¾¦½üµ²ºcªº¶q¤lªi°Ê¡C·í¥L©ïÀY®É¡A»®µM¬Ý¨£¤@´LÀJ¹³¥¿±N¤âÁu©î¸Ñ¦¨ºë±Kªº¤Ñ¤å»ö¾¹¹s¥ó¡A¨º¨Ç¾¦½ü¶¡¬y²Iªº¤£¬O¼í·Æªo¡A¦Ó¬OÖ߸Yªº·tª«½è¬yÅé¡C

    ªL·ËªºÃý¯¬ðµMºÆ¨g§á¦±¡A»Aºñ¦âªºªí¥Ö¤U¯B²{¥X¸Þ²§ªº»È¦â¯ßµ¸¡C¦oµh­W¦a«ö¦í¤Ó¶§¥Þ¡A¸­¤ù¤W¥HÅå¤Hªº³t«×Åã²{¥X¤û¹y¤â½Z¤¤ªº¤Þ¤O±`¼Æ¤½¦¡¡C³o¨Çµo¥úªº¦r²Å¦b¸­¤ùªí­±´å¨«­«²Õ¡A³Ì²×«÷´ê¦¨¥´¶}®ÉªÅ³q¹Dªº§¹¾ã±KÆ_¡C"§Ú...§Ú¯à§v¨£¥¦­Ìªº°O¾Ð¡I"¦oªº¼R§q²VµÛÃý¯Â_µõªº¯ÜÅT¡A"»ÈÄqÀJ¹³ªº®Ö¤ß¡AÂõۤQ¤C¥@¬ö¬Ó®a¾Ç·|³Q¿y§ïªº¹êÅç¼Æ¾Ú¡I"

    »¯²õªºÀû¤ÕÆJÁY¡C¥L¦^·Q°_¦b­Û´°¦a¤U±K«Ç¨½¡A«¢¹pÁ{²×«e¶ëµ¹¥Lªº¥[±K«H¡X¡Xªx¶Àªº¦Ï¥Ö¯È¤W¡A¥ÎÁô§Î¾¥¤ôø¨îªº¬P¹Ï»P¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ªºª÷¦r¶ðµ²ºc§¹¥þ­«Å|¡C¦¹¨è¤õÅI¤b¨­ªº¬P¤õ¬ðµM¼Éº¦¡A¨º¨Ç´¿³Q¤û¹y¼Ð°O¬°"Æ[´ú»~®t"ªº¼Æ­È¡A¥¿¥H¤õµK¯¾¸ôªº§Î¦¡¦b¤M­±¬y²I¡C¥L²×¤_©ú¥Õ¡A¤T¦Ê¦~«eªº¤Þ¤O±`¼Æ¬ã¨s¡A¥|¦Ê¦~«eªºªF¦L«×¤½¥q¯µ¯è¡A¤E¦Ê¦~«eªº¨H¬AÆ[¬P¡A©Ò¦³¸ó¶V®ÉªÅªºÁ¼ÃD¡A³£¦b«ü¦V»Èªeµ|¦O®IÂæb¤å©ú¶iµ{¤¤ªº¦¬³ÎÁãÂI¡C

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    "³¯Á¨¡I¥Î¨H¬A´Ý­¶¤ñ¹ïÀJ¹³®Ö¤ß¼Æ¾Ú¡I"»¯²õ´§°Ê¤õÅI¼A¶}¼³¨Óªº¯Ç¦ÌIJ¶·¡A¤b¨­¬P¤õ»P¤Ñ¤åÄÁ§ë¼v²£¥Í¦@»ï¡A¦bµêªÅ¤¤¼¹¶}²Ó¤pªº®ÉªÅµõÁ_¡CµõÁ_²`³B¡A¥L¿s¨£¤Q¤C¥@¬öªº¼C¾ô¤j¾Ç¡A¤û¹y¥¿¦b¹êÅç«Ç¨½¥Î¸WÃè¤À¸Ñªº¤£¶È¬O¥Õ¥ú¡AÁÙ¦³±q¯S¶ø¸¦¥Ë§¢¶Ç°e¦Ó¨Óªº·tª«½è¼Ë¥»¡C¨º¨Ç³Q±Ð·|¥¸¬°"·Òª÷³N¨¸»¡"ªº¤â½Z§åª`¡A¦¹¨è¥¿¥H¥þ®§§ë¼vªº§Î¦¡¦b¾Ô³õ¤WªÅ¬yÂà¡C

    ³¯Á¨ªº¶q¤l­pºâ¾÷¦b¼@¯P¾_Ÿ¤¤¸ÑªR¥XÅå¤Hµ²ªG¡C"ÀJ¹³ªº¯Ç¦Ì®Ö¤ß¨½¡A«Ê¦sµÛ¤T­Ó¤å©ú¬ö¤¸ªº¬ì§Þ¶ÑÅѰO¿ý¡I"¦oªºÁn­µ±aµÛ­úµÄ¡AÅã¥Ü«Ì¤W¸õ°Êªº¼Æ¾Ú¬yÅã¥Ü¡A»Èªeµ|¦O¦­¦b¤HÃþ¤å©úµÞªÞ®É´N¤w®I¤UÆ[´ú¸`ÂI¡C±qµd¬üº¸¤Hªº·¤§Î¤å¦r¨ìº¿¶®ªº¤Ó¶§¾ú¡A©Ò¦³³Qµø§@´¼¼zµ²´¹ªºµo©ú¡A³£¤£¹L¬O°ª¯Å¤å©ú¹w¥ý´Ó¤Jªº"¤å©ú¶Ê¤Æ¾¯"¡C

    ³°³¥¬ðµM±N¹qºÏ¸Ë¸m¨ë¤J¦a­±¡J"³o¨ÇÀJ¹³®Ú¥»¤£¬OªZ¾¹¡A¬O...¬O®ÉªÅ®Õ·Ç¾¹¡I"»ö¾¹µo¥Xªº¯à¶qªi¯¾¤¤¡A²³¤HÅ宣¦a¬Ý¨ìª÷¦r¶ðªº¯u¹êµ²ºc¦b¶q¤l¼h­±®i¶}¡X¡X³o®y¤d¦~¥j¸ñªº¨C¤@¶ô¥ÛÀY¡A³£¬O²Õ¦¨¤Q¤@ºû¶W¥ß¤èÅ骺¸`ÂI¡C¦Ó»ÈÄqÀJ¹³ªº¯Ç¦Ì®Ö¤ß¡A¥¿±NÂk¼V¤p¶¤ªº¾Ô¤æ¼Æ¾ÚÂà¤Æ¬°®Õ·Ç®ÉªÅ³q¹Dªº°Ñ¼Æ¡C

    ªL·ËªºÃý¯¬ðµM±Ã²æ¦oªº±±¨î¡A¦Û¦æÄñ¶¦í³ÌªñªºÀJ¹³¡C¨º¨Ç¯B²{µÛ¤û¹y¤½¦¡ªº¸­¤ù¨ë¤Jª÷ÄÝÃö¸`¡AÄÀ©ñ¥XÀx¦s¤d¦~ªº´Óª«°O¾Ð¯à¶q¡C¦b¶q¤l¦@®¶ªºÅF»ïÁn¤¤¡AÀJ¹³ªí­±ªºµ|¸O²Å¤å¶}©l±Y¸Ñ¡AÅS¥X¤º³¡«Ê¦sªº¬Ó®a¾Ç·|¹êÅç¤é§Ó´Ý¤ù¡Cªx¶Àªº¯È­¶¤W¡A¤û¹y¥ÎŸ§Ýªº¦r¸ñ¼gµÛ¡J"¥L­Ì¨Ó¤F¡A¨º¨ÇÆ[´úªÌ...¤Þ¤O±`¼Æ¬O¥}Å¢ªºÂê¡A¤]¬OÆ_°Í¡C"

    »¯²õ°ªÁ|¿U¿NµÛ¬P¤õªº¤õÅI¡A¤b¨­ªº¥ú¨~»P¸­¤ù¤Wªº¤½¦¡§¹¥þ­«¦X¡C·í¤õÅI¼A¤JÀJ¹³®Ö¤ßªºÀþ¶¡¡A¾ã­Óª÷¦r¶ðÃzµo¥X¶W¶V¶W·s¬Pªº¯à¶q¡C®ÉªÅ¦b¼@¯P¾_Ÿ¤¤§á¦±¡A»¯²õªºµøºô½¤¤W­«Å|¥X¸ó¶V¤d¦~ªºµe­±¡J«¢¹p¦b¼É«B¤¤¦uÅ@¤â½Z¡A¤û¹y¦bÀë¥ú¤U¯}ͬP¹Ï¡A¨H¬A¦b¾Ô¤õ¤¤¨è¼g±K»y¡C©Ò¦³¤å©ú¦uÅ@ªÌªº·N§Ó¡A³Ì²×¶×»E¦¨±ÙÂ_»Èªeµ|¦O³±¿Ñªº§Q¤b¡C

    ¹Ð®J¸¨©w¤§®É¡A¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ªº¬PªÅ®æ¥~²Mº«¡CÂk¼V¤p¶¤¬ÝµÛ¤â¤¤«÷´ê¥Xªº§¹¾ã±KÆ_¡A¨º¤W­±¬J¦³¤û¹yªº¤Þ¤O¤½¦¡¡A¤]¦³¨H¬Aªº¶q¤l¬P¹Ï¡AÁÙ¦³º¿¶®²½¥qªº®ÉªÅ±K½X¡C¦Ó¦b»Èªe²`³B¡A¬Y­ÓºÊ´ú¯¸ªºÄµ³ø¬ðµMÅT°_¡AµL¼Æª÷¦âµ|¸Oªºªí­±µõ¶}²Ó¯¾¡X¡X³o¬O¤d¸U¦~¨Ó¡A²Ä¤@¦¸¦³§Cµ¥¤å©ú±Ã²æ¤F¹w³]ªº¤å©úºt¶i­y¸ñ¡C

    º§º¬¤§º×¡J®ÉªÅ¾_Ÿªº¤å©ú¦M¾÷

    ªø¦¿¤ô­±¦b¬¶¤õ¤¤ªmÄË¡A"§Æ±æ¸¹"²î¨­Äñ¶ªº¶Â»e¯¾¸ô»P¾G¦¨¥\¤ô®vºÏ­y¬¶ªºÂÅâ¯à¶q¿E¯P½í¼²¡C·í¨â¹D¸ó¶V®ÉªÅªº§ðÀ»ÅFµM¬Û¼²¡A¾ã­Ó¤Ñ¦a¥é¦ò³QµL§Î¥¨¤â¬½¬½ÅͰʡC®ÉªÅµõ»Ø°nµoªº¶q¤lº§º¬¦p½E¬Ì¯ëÂX´²¡A©Ò¨ì¤§³B¡A²{¹ê¥@¬Éªºª«²zªk«h¶}©l§á¦±±Y¸Ñ¡C

    ¤Ú¾¤¸t¤é¦Õ°Ò¤j¹DªºÄÁªí¾Q¤º¡A¦Ñ¦K¤HÅý¡E¥Ö®Jº¸Å宣¦a¬ÝµÛ¤u§@¥x¡C©Ò¦³¥¼§¹¤uªº¾÷±ñÄÁ¾¦½ü¬ðµM°f¦VÂà°Ê¡A¶À»É«ü°w¦bªí½L¤W¹º¥X¸Þ²§ªºÁ³±Û­y¸ñ¡C³Ì¥j¦Ñªº¤Ñ¤å®yÄÁµo¥X¤£³ô­«­tªº©D§u¡AÄÁ­±ªº¬P¹Ï³º¶}©l¦Û¦æ­«²Õ¡A³Ì²×«÷´ê¥X¯S¶ø¸¦¥Ë§¢¤Ó¶§ª÷¦r¶ðªº½ü¹ø¡C"³o¬O...´cÅ]ªºÉ«­Ç¡I"¦Ñ¤HŸ§ÝµÛµe¤Q¦r¡A«oµo²{¦Û¤vªºÃhªíÃ쥿º¯¥XÃw«C¯ëªº¶Â»e¡C

    ¤é¤º¥Ë´ò¯`ªº¼Ú¬w®Ö¤l¬ã¨s¤¤¤ß¡Aª«²z¾Ç®a¦ã¦Ì²ú¡E¿c±ôªº¹êÅç¼Æ¾ÚºÊ´ú«Ì¬ðµMÃz°{¬õ¥ú¡C¹ï¼²¾÷¤ºªº¹q¤l§ô²@µL©º¥ü¦a§ïÅÜ­y¸ñ¡A¦b±´´ú¾¹¤W¯d¤U¤£¥i¯àªºÅD¾E¹ÏÃСX¡X¨º¨Ç­y¸ñ¦±½u»P¤û¹y¤â½Z¤¤¥Î¦¶¬â¼Ðª`ªº"¸T§Ò¤½¦¡"§¹¥þ§k¦X¡C§ó¸Þ²§ªº¬O¡A§N«o¨t²ÎºÞ¹D¤¤¶}©lº¯¥X¶Â¦âÂH²G¡A©Ò±µÄ²ªºª÷ÄÝªí­±¨³³tºÒ¤Æ¡A¯B²{¥X»P"§Æ±æ¸¹"²î¨­¬Û¦Pªº²üÄõ¤å»P·tª«½è¥æÂ´ªº¯¾¸ô¡C

    ¦Ó¦b¦a²y¥t¤@ºÝªº¯S¶ø¸¦¥Ë§¢¡A¶W¥ß¤èÅé¯x°}ªº«ÕÂÅ¥ú¨~¼Éº¦¡CÂk¼V¤p¶¤³Q¬ðµM¼W±jªº¯à¶q³õ±È½¦b¦a¡A»¯²õ¬ÝµÛ¤â¤¤ªº¤õÅI¼@¯P¾_Ÿ¡A¤b¨­¬P¤õ¦b¶Â»eÀ±º©ªºªÅ®ð¤¤Åܱo©¿©ú©¿·t¡C"®¶°ÊÀW²v¦b¦P¨B¥þ²y²§±`¡I"³¯Á¨ªº¶q¤l±½´y»öµo¥X¨ë¦Õĵ³ø¡A¥þ®§§ë¼vÅã¥Ü¡A¤Ú¾¤ªº¾÷±ñÄÁ°f¬y¡B¤é¤º¥Ëªº¹q¤lÅD¾E¡A³£»Pª÷¦r¶ð®Ö¤ßªº¤Q¤@ºû®¶°Ê§Î¦¨¦@®¶¦^¸ô¡C

    ªL·ËªºÃý¯¤£¨ü±±¦aºÆ¨g¥Íªø¡A«o¦bIJ¤Î¶Â»eªºÀþ¶¡µo¥Xµh­Wªº§á¦±¡C"¥¦­Ì¦b¶Ç»¼§¤¼Ð¡I"¦o©ê¦íÀY¦y¥s¡A¸­¤ùªí­±¯B²{¥X¥@¬É¦U¦a¾ú¥v¿ò¸ñªº¥þ®§§ë¼v¡X¡X§d­ô¸]ªº¥ÛÁ_¤¤º¯¥X¶Â»e·Ë¬y¡A´_¬¡¸`®qªº¼¯¦ã¥Û¹³²´©³«G°_«ÕÂÅ¥ú¨~¡A´°·×²ö°ª¸]ªº¾Àµe¥¿¦b­é¸¨¡AÅS¥XÀð¥Ö¤UÁôÂ꺶q¤l²Å¤å¡C³o¨Ç·tª«½è¥¿ªuµÛ¤å©ú¶Ç©Óªº¯ßµ¸½¯©µ¡A±N¥j¦Ñ¿ò§}Âà¤Æ¬°»Èªe»ÈÂöªº¯à¶q¸`ÂI¡C

    ³°³¥ªº¹qºÏ¸Ë¸m¬ðµM¦Û°Ê¥Í¦¨¥þ²y¦a¹Ï¡AµL¼Æ¬õ¦â¥úÂI¦b¤C¤j¬w¦P®É«G°_¡C"¬O¶Â»e«I»kÂI¡I"¥LªºÁn­µ±aµÛµ´±æ¡A"¤Ú¾¤ªºÄÁªí¦K¡B¤é¤º¥Ëªºª«²z¾Ç®a¡A¥L­Ì¾D¹Jªº²§±`³£¬O«e¥ü¡C¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ªº¶W¥ß¤èÅ饿¦b...¿E¬¡¥þ²yªº®ÉªÅÁãÂI¡I"«Ì¹õ¤W¡A©Ò¦³¥úÂI³vº¥³s¦¨ºôµ¸¡A³Ì²×¤Ä°Ç¥X»Èªe»ÈÂöªºÀ²°O½ü¹ø¡C

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    »¯²õ´¤ºò¤õÅI¡Aµøºô½¤¤W­«Å|¥X®£©Æµe­±¡J²{¥N³£¥«ªºµó¹D³Q¶Â»e¹ý©³§]¾½¡A¤H­Ì¦bª÷Äݤƪº¹Lµ{¤¤¤Æ§@µ|¸Oªº¬¡Åé¹s¥ó¡F¤¤¥@¬öªº¼Ú¬w¡A½E¬Ì¸v­hªº§ø²ø¦a¤U¡A¶Â»e¥¿±N¦ºªÌÂà¤Æ¬°¯Ç¦Ì¾÷¾¹¤H¡F§ó»»»·ªº¥¼¨Ó¡A¾ã­Ó¤Ó¶§¨t¦¨¬°Äa¯B¦b¦t©z¤¤ªº¥¨«¬­pºâ®Ö¤ß¡A»Èªe»ÈÂöªº¾÷±ñ­x¹Î¥¿¦b¦¬³Î«í¬P¯à¶q¡C³o¨Çµe­±ªººÉÀY¡A¬O¤@­Ó¥ÑµL¼Æµ|¸O²Õ¦¨ªº¥¨«¬¯x°}¡A®Ö¤ß³B¸õ°ÊµÛ¾ã­Ó¦t©zªº¤å©ú¼Æ¾Ú®w¡C

    "§Ú­Ì¥²¶·¤ÁÂ_¦@®¶·½¡I"»¯²õ´§¤M¼A¶}¼³¨Óªº¯Ç¦Ì¾÷¾¹¤H¶³¡A¤b¨­¬P¤õ»P¶Â»e±µÄ²®É²£¥Í¼@¯PÃz¬µ¡C¥L¬ðµM·Q°_¨H¬A´Ý­¶¤¤ªº§åª`¡J"梿Y­ËÂà¡A»Ý¯}¨ä¼Ï¯Ã¡C"¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ªº¶W¥ß¤èÅé¡Bªø¦¿¤Wªº®ÉªÅ½í¼²¡B¥þ²y¦U¦aªº²§±`²{¶H¡A©Ò¦³¦M¾÷ªº¼Ï¯Ã¡A³£«ü¦V»Èªe»ÈÂö®IÂæb¤å©úªøªe¤¤ªº²×·¥³´¨À¡C

    Âk¼V¤p¶¤¦b§á¦±ªº®ÉªÅ¤¤Á}Ãø«e¦æ¡A¥L­Ìªº¨C¤@¨B³£¦ñÀHµÛ²{¹ê¥@¬Éªº²§ÅÜ¡CªF¨ÊªºÄåªá¾ð¦bÀþ¶¡ª÷ÄݤơA¯Ã¬ùªº¼¯¤Ñ¤j¼Óªí­±º¯¥X¶Â»eIJ¶·¡A¦Ó¦b¥j¦Ñªºº¿¶®«°¨¹¿ò§}¡A³Q³ê¿ôªº¥Û½èÀJ¹³¥¿½ñµÛ¶Â»e®ö¼é¡A´ÂµÛ¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ªº¤è¦V¶°µ²¡C³o³õ¥Ñ®ÉªÅº§º¬¤Þµoªº¤å©ú¦M¾÷¡A¥¿¦b±N¤HÃþ±À¦V¸U§T¤£´_ªº²`²W¡A°£«DÂk¼V¤p¶¤¯à¦b¶Â»e§¹¦¨¥þ²yºôµ¸ºc«Ø«e¡AºR·´¶W¥ß¤èÅé¯x°}ªº®Ö¤ß¡C

    ¤d¦~´Ñ§½¡J¤å©ú¬P¤õ¤Uªº·t¼é

    ¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ðªº¾_°Ê¾_¸¨¤d¦~¿n¹Ð¡A»¯²õ¦b»P»ÈÄqÀJ¹³ªºÄñ¤æ¤¤²rµMàdÛí¡C¤õÅI¼A¶}¯Ç¦Ì¾÷¾¹¤H¶³ªº«b¨º¡Aµøºô½¤¬ðµM­«Å|¥X¸ÞÃÔµe­±¡X¡X1644¦~ªø¦¿ªº¦å¦â´Ý¶§¨½¡A¾G¦¨¥\ªºÂÅâÅv§ú°nµo«Õ¥ú¡A»P¥L¦¹¨è¤â¤¤ªº¬P¤õ¤§¤O²£¥Í¸ó¶V®ÉªÅªº¦@»ï¡A¨âªÑ¯à¶q¦b¶q¤l¼h­±¤Ä°Ç¥X¬Û¦Pªº¦@®¶ÀW²v¡C

    "³o¤£¥i¯à..."»¯²õªº³Ý®§²VµÛ¾Ô¤æÅF»ï¡C¤U¤@¬í¡A¥t¤@¬q°O¾Ð¦p§Q¤b¯ë¨ë¤J¸£®ü¡J17¥@¬ö­Û´°ªº«B©]¡A¤û¹y¥ñ¦bÀë¥ú·n¦²ªº®Ñ®à«e¡A¦Ð¤òµ§Äa°±¦b¡m¦ÛµM­õ¾Çªº¼Æ¾Ç­ì²z¡n¤â½Z¤W¤è¡C·í¦Ñ¤H¬ðµM©ïÀY±æ¦Vµ¡¥~¡A¤@¹DÀYÀ¹°Â´Uªº»È¦â¨­¼v¥¿Áô¨S¦bÃú®ð¤¤¡A¤æÁO¤UÁô¬ù¥i¨£ª÷¦âµ|¸Oªº½ü¹ø¡C

    "­ì¨Ó¦p¦¹..."»¯²õªº¤õÅIÃzµo¥X«e©Ò¥¼¦³ªº±j¥ú¡A¤b¨­¬P¤õ¯¾¸ô»P¤û¹y¤â½Z¤¤ªº¶q¤l¤½¦¡²£¥Í¦@»ï¡C¥L²×¤_¬Ý²M¡A»Èªeµ|¦Oªº¥¬§½»·¤ñ·Q¶H¤¤²`»·¡X¡X¤j¯è®ü®É¥Nªº´Þ¥Á±°¹Ü¡B±Ò»X¹B°Êªº¬ì¾Ç±´¯Á¡A¬Æ¦Ü¥j¥N¤å©úªº¿³¤`§ó­¡¡A³£¬Oºë¤ß³]­pªº³´¨À¡C¨º¨Ç³Qµø§@¤å©ú¶i¨Bªº¸`ÂI¡A¹ê«h¬O¦¬³Î­p¹ºªº¯à¶qÁãÂI¡C

    ªL·ËªºÃý¯¬ðµMÄñ¶¦í¤@´LÀJ¹³ªº²äÀV¡A¸­¤ù«o¦b±µÄ²Àþ¶¡ºÒ¤Æ¡C"¥¦­Ìªº°O¾Ð...¦b¤Ï§Ü¡I"¦oµh­W¦a¤j³Û¡AÃý¯ªí­±¯B²{¥X15¥@¬ö¸²µå¤ú¯è®ü¤é§Óªº´Ý¤ù¡Aªx¶À¯È­¶¤W°O¸üµÛ¤ô¤â­Ì¦b¦n±æ¨¤¾D¹Jªº"»È¦â«ÕÆF²î"¡A¨º¨Ç²î¦|¤Wªº¹ÏÄË¡A³º»P»Èªe»ÈÂöªºÀ²°O¦p¥X¤@Âá¡C

    ³°³¥ªº¹qºÏ¸Ë¸m¦b¶Â»e«I»k¤Uµo¥X¨ë¦Õĵ³ø¡J"ÀË´ú¨ì¥þ²yµ|¸Oºôµ¸¥¿¦b¿E¬¡¡I¤Ú¾¤¸t¥À°|ªºª´ºÀµ¡¡B´°·×²ö°ª¸]ªº¬P¹Ï¾Àµe¡B´_¬¡¸`®qªº¼¯¦ã¥Û¹³...©Ò¦³¤å©ú¿ò²£³£¦bÂà¤Æ¬°¯à¶q¸`ÂI¡I"¥þ®§§ë¼v¤¤¡Aª÷¦â³s½u¦b¦a²yªí­±ºÆ¨g¥Íªø¡A³Ì²×²Õ¦¨¥¨¤jªº¤Q¤@ºû¯x°}¡C

    »¯²õªº·NÃѦA¦¸³Q«û¤J®ÉªÅºx´õ¡C¥L¬Ý¨£18¥@¬öªF¦L«×¤½¥qªº±KÀÉ¡J²î¿µ²`³B¡A²üÄõ°Ó¤H¥¿¥Î¶Â»e®ûªw¥£ÁõªºÂA¦å¡A¨º¨Ç²V¦XµÛ·tª«½èªº²GÅé¡A³Q«Ê¸Ë¦¨¼Ð¦³"¯S®í³fª«"ªº¹]²°¡F¤S¬Ý¨£19¥@¬ö·R­}¥Í¹êÅç«Çªº²`©]¡Aµo©ú®a¹ïµÛ¯«¯µ³X«È®i¥Üªº¹Ï¯È¡A»P¯S¶ø¸¦¥Ë§¢¶W¥ß¤èÅ骺µ²ºc§¹¥þ¤@­P¡C

    "¥L­Ì§Q¥Î§Ú­Ìªº¨Dª¾±ý©M³¥¤ß..."»¯²õªºÁn­µ¦b³q°TÀW¹DŸ§Ý¡A"¾G©M¤U¦è¬v±a¦^ªº©_¬Ã²§Ä_¨½Âõ۶q¤l«H¼Ð¡A¤u·~­²©Rªº»]¨T¾÷®Ö¤ß´OµÛºû«×ÁãÂI¡A´N³s§Ú­Ì¦¹¨èªº¤Ï§Ü...³£¦b¥L­Ìªº­pºâ¤§¤º¡C"¥Lªº¤õÅI¬ðµM¶Ç¨Ó¨`¿N·P¡A¤b¨­¯B²{¥X±q¥¼¨£¹Lªº²Å¤å¡X¡X¨º¬O¾G©MÄ_²îÀs°©¤WªºÀJ¨è¡A¤]¬O¨H¬A´Ý­¶­I­±ªº±K¤å¡C

    ³¯Á¨ªº¶q¤l­pºâ¾÷¬ðµM¦Û°Ê¹B¦æ¡A«Ì¹õ¸õ¥X¥[±K¤å¥ó¡J"ĵ§i¡IÀË´ú¨ì¤å©ú¿z¿ïµ{§Ç±Ò°Ê¡C1644¦~ªø¦¿¾Ô§Ð¬OÀ£¤O´ú¸ÕªºÄ²µoÂI¡A¤û¹y¤â½ZªºªnÅS¬O¬G·N³]­pªºÅܶq¡A¦Ó¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ªº¶W¥ß¤èÅé...¬O¾ã­Ó»Èªe¨t¦¬³Îºôµ¸ªº¤¤¼Ï¡I"¦oªºÁn­µ±®µM¦Ó¤î¡A¦]¬°»ö¾¹ªí­±¶}©lº¯¥X¶Â»e¡A±NÅã¥Ü«Ì»G»k¦¨¬y°Êªº¤G¶i¨î¥N½X¡C

    ª÷¦r¶ð©³¼hªº¾Ô¤æ¶i¤J¥Õ¼ö¤Æ¡C»ÈÄqÀJ¹³¤À¸Ñ¦¨ªº¯Ç¦Ì¾÷¾¹¤H­«²Õ¬°¥¨«¬µ|¸O¡A¶Â»e²Õ¦¨ªºÄ²¤â±NÂk¼V¤p¶¤¹G¦Ü¨¤¸¨¡C»¯²õ±æµÛ¤â¤¤ªº¤õÅI¡A¬ðµM·Q°_¨ô§J¦«Á{²×«eªº¸Ü¡J"¬P¤õ¤£·À¡A¤å©ú¥Ã¦s¡C"¥L«r¯}´x¤ß¡AÂA¦å¶¶µÛ¤b¨­¯¾¸ô¬y²I¡A»P¾G¦¨¥\ÂÅâÅv§úªº¦@»ï¤§¤O¦A¦¸Ãzµo¡C

    ®ÉªÅ¦b¯à¶q¹ï¨R¤¤¼@¯P§á¦±¡C»¯²õªºµøºô½¤¤W¡A¤d¦~¤å©úªº¤õºØ¨Ì¦¸«G°_¡J©P¤f©±ªº²Ä¤@ÁL꺤õ¡B¥Ò°©¤å¤Wªº¨è²ª¡B¬¡¦r¦L¨êªºªo¾¥¡B­pºâ¾÷ªº¤G¶i¨î¥N½X...³o¨Ç¥ú¨~¶×»E¦¨¿R­ì¤§¶Õ¡A»P»Èªeµ|¦Oªºª÷¦â¯x°}¿E¯P½í¼²¡C·í¤õÅI¨ë¤J¶W¥ß¤èÅé®Ö¤ßªºÀþ¶¡¡A¥L²×¤_©ú¥Õ¡A»Èªeµ|¦Oªº¤d¦~¥¬§½©TµMºë±K¡A¦ý¤HÃþ¤å©ú³Ì±j¤jªºªZ¾¹¡A±q¨Ó¤£¬O¬ì§Þ¡A¦Ó¬O¥Ã¤£º¶·Àªº¤Ï§Ü·N§Ó¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    Ãz¬µªº±j¥ú¤¤¡A»¯²õ¬Ý¨£µL¼Æ»È¦â¨­¼v¦b®ÉªÅµõ»Ø¤¤ retreat¡A¥L­Ì²´¤¤°{Ã{µÛ§x´b»Pĵ±§¡C¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ªº¼o¼V¤W¡AÂk¼V¤p¶¤ªº¨­¼v»P¤d¦~«eªº¤å©ú¦uÅ@ªÌ­«Å|¡A¤õÅIªº¬P¤õ»PÂÅ⪺«Õ¥ú¥æÂ´¦¨·sªº§Æ±æ¡C¦Ó¦b»Èªe²`³B¡A¬Y­ÓºÊ´ú¯¸ªºÄµ³ø¬ðµMÅT°_¡X¡X³o¬O¤d¸U¦~¨Ó¡A²Ä¤@¦¸¦³¤å©ú¬ð¯}¤F¹w³]ªº¦¬³Î¼@¥»¡C

    »¤»ç°g§½¡J¤å©ú¸Õ·Ò³õªº¦å¦â¯u¬Û

    ¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ð©³¼hªº¶Â»e¦pªmÄ˪ºÃw«C¡AÂk¼V¤p¶¤¦b»ÈÄqÀJ¹³ªº¯Ç¦Ì¬x¬y¤¤Á}Ãø¬ð³ò¡C»¯²õªº¤õÅI¼A¶}¤@´LÀJ¹³ªºÀþ¶¡¡A³¯Á¨ªº¦y¥s¬ðµM¨ë¯}³q°TÀW¹DªºÂø­µ¡J"¥L­Ì¦b´ú¸Õ¤å©úªº©è§ÜìH­È¡I"¦oªºÁn­µ±aµÛ¶q¤l­pºâ¾÷¹L¸üªº¹q¬yÁn¡A"§Ú¸ÑªR¥X¤FªF¦L«×¤½¥q"§Æ±æ¸¹"ªº¥[±K¤é§Ó¡I"

    ¥þ®§§ë¼v¦bµv·Ï¤¤Å¸§ÝµÛ®i¶}¡Aªx¶Àªº¦Ï¥Ö¯È¤W¡A²üÄõ²îªøªºµ§¸ñ³Q¶Â»e«I»k±o¼Ò½k¤£²M¡C¦ý¦b¶q¤lºâªkªºÁÙ­ì¤U¡A¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¯u¬Û³vº¥¯B²{¡J17¥@¬öªº¥£Áõ¶T©ö²î¡A¹ê«h¬O»Èªeµ|¦Oªº²¾°Ê¹êÅç«Ç¡C¤T¦Ê¦W¤Ú¹Fºû¨È¥£ÁõªºÂA¦å»P¶Â»eªº¿Ä¦X¹êÅç¡A¼Æ¾Ú³Q¹ê®É¶Ç¿é¨ì¬Y­Ó¥¼ª¾ªº¦t©z§¤¼Ð¡X¡X¨º¬O¹ï¦a²y¤å©úÀ³¿E¤ÏÀ³ªº²Ä¤@¦¸À£¤O´ú¸Õ¡C

    "¬Ý³o­Ó¡I"³¯Á¨©ñ¤j¤é§ÓªºÃ䨤§åª`¡A¨º¨½¥Î©Ô¤B¤å¼ã¯ó¼gµÛ¡J"·í¤gµÛ¹ï²§±`²{¶Hªº²z¸Ñ¤£¶W¹L30¡A¹êÅçÅé¦s¬¡²v´£¤É¦Ü72¡C"¦oªº«ü¦y¦b§ë¼v¤W¹º¥X¼Æ¾Ú¬y¡A"¨C¦¸®ÉªÅ¨«¨p¨Æ¥ó¡A±q"§Æ±æ¸¹"¬ï¶V¨ì¾G©MÄ¥¶¤¾D¹Jªº¶q¤lªi°Ê¡A³£¬Oºë¤ß³]­pªº¤å©úÀ£¤O´ú¸Õ¡I¥L­Ì¦bÆ[¹î§Ú­Ì¦p¦óÀ³¹ï¶W¥X»{ª¾ªº¬ì§Þ¡I"

    ³°³¥ªº¹qºÏ¸Ë¸m¬ðµM¼Q®g¥XÂŦâ¹q©·¡A»ö¾¹ªí­±¾®µ²ªº¶Â»e¶}©l°f¦V»]µo¡J"¤û¹y¤â½Z¨½ªº¶q¤l¼Æ¾Ú...¨º¨Ç©Ò¿×ªº"Æ[´ú»~®t"¡I"¥L½Õ¥X¬Ó®a¾Ç·|ªº¥[±KÀɮסA¤û¹y¦b1699¦~ªº¬P¶H°O¿ý®Ç¡A¥Î·¥¤pªº¦rÅé¼gµÛ¡J"¸Ó¼Æ¾Ú¹H­I©Ò¦³¤wª¾ªk«h¡A¦ý«ùÄò¥X²{²v°ª¹F97.3¡C"³o¨Ç³Q·í§@µ§»~ªº¼Æ­È¡A¦¹¨è¦b¹qºÏ¸Ë¸mªº¤ÀªR¤U¡A³º»P»Èªeµ|¦OªººÊ´úÀW²v§¹¬ü§k¦X¡C

    "¬O»¤»ç¡I"»¯²õªº¤õÅI¼@¯P¾_Ÿ¡A¤b¨­¬P¤õ¬ðµMÅܦ¨¸Þ²§ªºµµ¦â¡A"«¢¹p«÷¦º«OÅ@ªº¤â½Z¡A®Ú¥»¬Oµ|¦O¬G·NªnÅSªº¡I¥L­Ìª¾¹D¥H¤HÃþªº¨Dª¾±ý¡A¤@©w·|¹ï³o¨Ç¶W¶V®É¥Nªº¼Æ¾ÚÁͤ§­Yõ­¡C"¥Lªºµøºô½¤¤W­«Å|¥XÅ宪µe­±¡J¤û¹y¦b¼C¾ôªº®Ñ©Ð¨½¡A¹ïµÛ¯«¯µ³X«È®i¥Üªº¶q¤l¤½¦¡¡Aµ¡¥~ªº»È¦â¨­¼v¥¿±N¼Æ¾Ú·½·½¤£Â_¤W¶Ç¦Ü¬P»Úºôµ¸¡C

    ªL·ËªºÃý¯¬ðµMºÆ¨g¥Íªø¡A«o¦bIJ¤Î¶Â»eªºÀþ¶¡¥Û¤Æ¡C"§Úªº´Óª«¯«¸gºôµ¸...¦¬¨ì¤F18¥@¬öªº°O¾Ð´Ý¤ù¡I"¦oµh­W¦a«ö¦í¤Ó¶§¥Þ¡AÃý¯ªí­±¯B²{¥XªF¦L«×¤½¥q­Ü®wªº¥þ®§¼v¹³¡X¡X¦¨±Æªº¹]¨î®e¾¹¨½¡A®ûªwµÛ¥Î¶Â»e§ï³yªº¤gµÛ¤H¡A¥L­ÌªºÀû¤Õ¤¤°{Ã{µÛ»P»ÈÄqÀJ¹³¬Û¦Pªº«ÕÂÅ¥ú¨~¡C"³o¨Ç¹êÅç«~...«á¨Ó³Q°°¸Ë¦¨¶Ç±Ð¤h¬£©¹¥@¬É¦U¦a¡I"

    ª÷¦r¶ðªº¶W¥ß¤èÅé¯x°}¬ðµMµo¥X°ªÀW¶ä»ï¡A¶Â»e²Õ¦¨ªº«Ì»Ù¶}©l¨ã¶H¤Æ¡C»¯²õ¬Ý¨£«Ì»Ù¤W¯B²{¥X¦a²y¤å©úªº®É¶¡¶b¡J±q¤j¯è®ü®É¥Nªº´Þ¥Á±°¹Ü¡A¨ì¤u·~­²©Rªº¬ì§ÞÃzµo¡A¨C­Ó­«¤j¾ú¥v¸`ÂI³£¦ñÀHµÛµ|¸Oµê¼vªº°{Ã{¡C¦Ó¦b®É¶¡¶bªººÉÀY¡A¤@­Ó¥¨¤jªºª÷¦â¯x°}¥¿¦b¦¨«¬¡A¨º¬O»Èªe»ÈÂö¬°¦a²y·Ç³Æªº³Ì²×¦¬³Î¸Ë¸m¡C

    "¥L­Ì­nªº¤£¬O¥ß¨èºR·´§Ú­Ì¡C"³¯Á¨ªºÁn­µ±aµÛ­úµÄ¡A¦oªº¶q¤l­pºâ¾÷«Ì¹õ¤W¡A¥þ²yµ|¸Oºôµ¸ªº¿E¬¡¶i«×±ø¤w¸g¹F¨ì89¡A"³o¨ÇÀ£¤O´ú¸Õ¬O¬°¤F­pºâ³ÌÀu¦¬³Î¤è®×¡C·í§Ú­Ìªº¬ì§Þµo®i¨ì¬Y­ÓÁ{¬ÉÂI¡A·í©è§Ü·NÃѹF¨ì¬Y­ÓìH­È...¥L­Ì´N·|µo°ÊÁ`§ð¡I"

    Âk¼V¤p¶¤ªº¸}¤U¡A¶Â»e¬ðµM¤Æ§@µL¼Æ»È¦âIJ¤â¡C»¯²õ´§»R¤õÅI¼A¶}IJ¶·¡A¤b¨­¬P¤õ»P¨H¬A´Ý­¶ªºµJ²ª²£¥Í¦@»ï¡C¥Lªº·NÃѳQ«û¤J®ÉªÅºx´õ¡A¬Ý¨£¤E¦Ê¦~«eªº¨X¨Ê¡A¨H¬A¦b¾Ô¤õ¤¤¾P·´ªº¤£¶È¬O¬P¹Ï¡A§ó¬Oµ|¦O¸Õ¹Ï´Ó¤Jªºµê°²¬ì§Þ¡F¥|¦Ê¦~«eªºÂĺ¸âq¾Ô³õ¡A§Vº¸«¢¨ª¾ß¨ìªº¯«¯µª÷ÄݸH¤ù¡A¤º³¡¨èµÛªº¨ä¹ê¬O¤å©ú¿z¿ïªºµû¤À¼Ð·Ç¡C

    "§Ú­Ì¥²¶·¥´¯}³o­Ó´`Àô¡I"»¯²õªº«ã§q¾_¸¨ª÷¦r¶ð³»ªº¸H¥Û¡A"³¯Á¨¡A¥Î¨H¬A´Ý­¶ªº¶q¤l±KÆ_¤zÂZµ|¸Oºôµ¸¡F³°³¥¡A­pºâ¶Â»eªº¯à¶q¦@®¶ÀW²v¡FªL·Ë¡A¥Î´Óª«¯«¸gºôµ¸´M§ä´ú¸Õ¼Æ¾Úªº¶Ç¿é¸`ÂI¡I"¥L´¤ºò¤õÅI¡A¤b¨­ªº¬P¤õ¤§¤O»P¾G¦¨¥\ÂÅâÅv§úªº¦@»ï¦b¶q¤l¼h­±¿E¿º¡A"¬JµM¥L­Ì§â§Ú­Ì·í¹êÅç«~¡A¨º´NÅý³o¨Ç°ªµ¥¤å©ú¬Ý¬Ý¡X¡X¤HÃþ¤å©úªº¤Ï§Ü¡A±q¨Ó¤£¦b¹w³]ªº¼@¥»¤§¤º¡I"

    ¦b¶Â»e²Õ¦¨ªº¥}Å¢¤¤¡AÂk¼V¤p¶¤ªº¨­¼v»P¤d¦~«eªº¤å©ú¦uÅ@ªÌ­«Å|¡C·í²Ä¤@Á\¬P¤õ¼¹¶}«Ì»ÙªºÀþ¶¡¡A¦a²y¤å©ú»P»Èªeµ|¦Oªº³Õ«Ù¡A²×¤_±q³Q°Ê´ú¸Õ¨«¦V¤F¥D°Ê¤ÏÀ»¡C¦Ó¦b»Èªe¨tªº¬Y­ÓºÊ´ú¯¸¡AÀYÀ¹°Â´Uªº»È¦â¨­¼vª`µøµÛªi°Êªº¤å©úµû¦ô¦±½u¡A¥L­ÌªºÀû¤Õ¤¤¡A²Ä¤@¦¸¥X²{¤F¦W¬°"·N¥~"ªº¼Æ¾Ú¬y¡C

    ®ÉªÅº}¬y¡J¶Â»e±K¨÷ªº±J©R½ü¦^

    ªø¦¿¤ô­±¦b¬¶¤õ¤¤ªmÄË¡A¾G¦¨¥\ºXÄ¥"´_¿³¸¹"ªººÏ­y¬¶²Ä¤T¦¸¥R¯à§¹²¦¡CÄ¥­ºÄì´OªºÂÅâ¸H¤ù°nµo¨ë¥ØÂÅ¥ú¡A¬¶ºÞ©P³òªºªÅ®ð³Q¹qÂ÷¦¨µµ¦âµ¥Â÷¤lÅé¡C¦~»´±N»â³¯¥ÃµØºò´¤¼C¬`¡A¬ÝµÛ¥D«Ó¾G¦¨¥\ªºÁ¯¯¾¥OºX¹º¯}©]ªÅ¡J"¶}¬¶¡I"

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    «ÕÂŪº¯à¶q§ô¼¹µõ«B¹õ¡A¦b¦¿­±¤W©ì¦²¥Xªøªøªºµ¥Â÷¤l§À¸ñ¡C"§Æ±æ¸¹"¥ÒªO¤W¡A¹Fº¸¤åºÆ¨gÂà°Ê¥Î¶Â»e®ûªwªº¬P½L¡A§á¦±ªº®ÉªÅ¶Ã¬y±N¥Lªºª÷µo¬V¦¨¸Þ²§ªº»È¦Ç¦â¡C·í¯à¶q§ôÀ»¤¤²îÅ骺Àþ¶¡¡A¶Â»e²Õ¦¨ªº¨¾Å@«Ì»Ùµo¥X¬Á¼þ¸Hµõªº¦y¼S¡A²îÀYªº²üÄõ¤å»ÊµP¦b¶q¤l¨RÀ»¤U¤À¸Ñ¦¨µo¥úªº¼Æ¾Ú¬y¡C

    "®Ö¤ß­n¼µ¤£¦í¤F¡I"¤j°Æªº¥b±iÁy¤w³Q»È¦â¯Ç¦Ì¾÷¾¹¤H§]¾½¡A¥Lªº²´²yÅܦ¨³z©ú´¹Åé¡A§ë®g¥X­Ë­p®Éµe­±¡A"®ÉªÅÁãÂI...¥¿¦b±Y¼ì¡I"¾ã¿´²î¶}©l¶q¤l¤Æ­«²Õ¡A¥ÒªOÁ_»Øº¯¥Xªº¶Â»e¾®µ²¦¨¥¨¤jªº§JµÜ¦]²~µ²ºc¡C¹Fº¸¤å±æµÛ¹ï©¤¾G¦¨¥\°ªÁ|ªºÂÅâÅv§ú¡A¬ðµM·Q°_¤ö«z¯«¼q¥Û¸O¤Wªº¹w¨¥¡J"·íÂŤõ»P·t¼é¬Û¼²¡A®ÉªÅ¤§´v±N¬°©R¹B¤§¤l¶}±Ò¡C"

    Ãz¬µ²£¥Íªº¶q¤l­·¼É¦p¥¨«¬ºx´õ¡A±N¨â¿´²î¦P®É¨÷¤J®ÉªÅ¶Ã¬y¡C"§Æ±æ¸¹"ªº¤ì½èÀs°©µo¥X¤£³ô­«­tªº©D§u¡A²î¿µ²`³Bªº¹]¨î®e¾¹±µ³s¬µµõ¡A¶Â»e»PÂA¦åªº²V¦Xª«¼Q¯F¦Ó¥X¡A¦bªÅ¤¤¾®µ²¦¨§á¦±ªº®ÉªÅ§¤¼Ð¡C¹Fº¸¤å¦b·NÃѼҽk«e¡A±N°O¿ýµÛ¬P½L¼Æ¾Úªº¦Ï¥Ö¨÷®û¤J¶Â»e¡A¾Ä¤O©ß¦V½¯Fªº¦¿­±¡C±K¨÷¸¨¤ôªºÀþ¶¡¡A¥L¬Ý¨£¹ï©¤³¯¥ÃµØªº¥É¨Ø°{¹L·L¥ú¡X¡X¨ºªT¥É¨Ø¤Wªº¯¾¸ô¡A³º»P¦Ï¥Ö¨÷Ãä½tªº¶q¤l²Å¤å§¹¥þ¤@­P¡C

    ®ÉªÅ¶Ã¬y¤¤¡A¨â¿´²îªº´ÝÀe¸g¾úµÛ«D¤Hªº§é¿i¡C"´_¿³¸¹"ªººÏ­y¬¶¶}©l°f¦V¤À¸Ñ¡AÂÅâ¸H¤ùÄÀ©ñ¥Xªº¯à¶q¦bµêªÅ¤¤¤Ä°Ç¥X¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ðªº½ü¹ø¡F¦Ó"§Æ±æ¸¹"ªº²î¦|¹ý©³°hÅܦ¨®õ¦{¾Ç¬£ªº²Å¤å¡A¨º¨Çµo¥úªº²Å¸¹»P¨H¬A´Ý­¶¤WªºµJ²ª²£¥Í¦@»ï¡C²î­û­Ìªº¨­Åé¦b¶q¤l­«²Õ¤¤§á¦±ÅܧΡA¦³¤Hªº°©ÀfÅܦ¨¤ô´¹½è¦a¡A¦åºÞ¨½¬y²IµÛ»P¶Â»e¦PÀWªº·tª«½è¬yÅé¡C

    ¤T¦Ê¦~«áªº«n¨Ê³Õª«°|¡AÂk¼V¤p¶¤ªº¾Ô³N¥ØÃè¦b¨I²î¤åª«®iÆU¬ðµM³øÄµ¡C»¯²õªº¤õÅI¦b®iÂd«e·L·Lµo¿S¡A¤b¨­¬P¤õ»P¬Á¼þ¸n¤ºªº¦Ï¥Ö¨÷²£¥Í©_²§¦@»ï¡C¨º¨÷ªx¶Àªº¥j¨÷ªí­±¥¬º¡Ãw«Cª¬ªº¶Â»eµ²´¹¡A¤å¦r¦­¤w³Q»G»k±o¼Ò½k¤£²M¡A¦ý¦b¶q¤l­pºâ¾÷ªº¸ÑªR¤U¡AÁôÂ꺮ɪŧ¤¼Ð³vº¥Åã²{¡C

    "³o¬O1644¦~ªø¦¿®ü¾Ôªº´Ý¯dª«¡I"³¯Á¨ªºÁn­µ±aµÛŸ§Ý¡A¥þ®§§ë¼v¤¤¡A¦Ï¥Ö¨÷ªººÒ¤Q¥|ÀË´úµ²ªGÅã¥Ü¬°1650¦~¥ª¥k¡A"¦ý³o¨Ç¶Â»eªº¶q¤l¯S©º...©M¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ªº¶W¥ß¤èÅé§¹¥þ¤@­P¡I"¦o©ñ¤j¨÷¥½ªº¼Ò½k¦L°O¡A¨º¨½Áô¬ù¥i¨£ªF¦L«×¤½¥qªºÀ²³¹»P»Èªe»ÈÂöªºÀ²°O­«Å|¡C

    ³°³¥ªº¹qºÏ¸Ë¸m¬ðµM¦Û°Ê¹B¦æ¡A¦b¦a­±§ë®g¥Xªø¦¿¥j¯è¹Dªº¥þ®§¦a¹Ï¡J"ÀË´ú¨ì¶q¤lªÈÄñ´Ý¯d¡I³o±i±K¨÷¦b¤ô¤U¤T¦Ê¦~¡A¤@ª½¦b¦V¬Y­Ó¥¼ª¾§¤¼Ðµo°e·L®z«H¸¹¡C"¥L½Õ¥X½Ã¬P¶³¹Ï¡A©Ò¦³«H¸¹­y¸ñªº²×ÂI¡A³£«ü¦V¾¥¦è­ô¤×¥d©Z¥b®q¡X¡X¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ðªº©Ò¦b¦a¡C

    ªL·ËªºÃý¯¤£¨ü±±¦aÄñ¶¦í®iÂd¡A¸­¤ùªí­±¯B²{¥X17¥@¬ö¤ô¤âªº°O¾Ð´Ý¤ù¡J"§Ú¬Ý¨ì¤F...¹Fº¸¤å¦b³Ì«á®É¨èªºµ´±æ¡C¥Lª¾¹D³o¨Ç§¤¼Ð·|¦¨¬°¤å©úªº©w®É¬µ¼u¡A¦ý§ó®`©È¥¦­Ì¥Ã»·¨IºÎ¡C"Ãý¯¬ðµM¼@¯P©âÝz¡AÅãÅS¥X¦Ï¥Ö¨÷ÁôÂ꺥[±K«H®§¡J"·í¬P¤õ­«¿U¡A«ù¨÷ªÌ±N¦¨¬°§ï¼g©R¹BªºÃöÁä¡C"

    »¯²õ´¤ºò¤õÅI¡A¤b¨­ªº¬P¤õ»P¦Ï¥Ö¨÷ªº¶Â»eµ²´¹²£¥Í¦@®¶¡C¥Lªºµøºô½¤¤W­«Å|¥X¸ó¶V¤T¦Ê¦~ªºµe­±¡J¾G¦¨¥\´§ºXªºÀþ¶¡¡A¹Fº¸¤å©ß¨÷ªº©·½u¡A¥H¤Î¦¹¨è¦Û¤v¾®µø±K¨÷ªº­Ë¼v¡C³o¨Çµe­±³Ì²×¶×»E¦¨¤@­Ó³õ´º¡X¡X»Èªe»ÈÂöªº¥ÀÄ¥¸s¥¿¦b¬ï¶VÂά}¡A¦Ó¦a²yªº¦ì¸m¡A¦­¤w³Q¦Ï¥Ö¨÷¤Wªº§¤¼Ð¼Ð°O¬°­«ÂI¥Ø¼Ð¡C

    "¥L­Ì¦bµ¥§Ú­Ì¤W¹_¡C"»¯²õªºÁn­µ§C¨I¦Ó°í©w¡A±N¦Ï¥Ö¨÷¦¬¤J¨¾Å@²°¡A"¦ý³o¦¸¡A§Ú­Ì­nÅý³o­Ó¤T¦Ê¦~«eªº³´¨À¡AÅܦ¨¤ÏÀ»ªº¾É¤õ¯Á¡C"Âk¼V¤p¶¤¨«¥X®iÆU®É¡A«n¨Êªº©]ªÅ¬ðµM¹º¹L¤@¹D»È¦â¬y¬P¡A¨º­y¸ñ»P¦Ï¥Ö¨÷¤Wªº®ÉªÅ§¤¼Ð§¹¬ü­«¦X¡X¡X»Èªeµ|¦OªººÊ´ú¨t²Î¨½¡A¬Y­Ó¨I±I¤T¦Ê¦~ªº«H¸¹¡A¥¿¦b­«·s¿E¬¡¡C

    ¬P»ö±Ò«Ê¡J¶q¤lºôµ¸ªº¤d¦~·t½u

    ­Û´°ªºÃúÆG¿@¸Y±o´X¥G¯àÀ¾¥X¤ô¨Ó¡A«¢¹p»qºò¤j¦ç¡AÃh¤¤ªº¥Ö­²¨÷©vÀ£±o¯Ý¤f¥Í¯k¡C¬Ó®a¾Ç·|¦a¤U«Çªº»ÉÂê¦b¥L¯S¨îªº¹qºÏÆ_°Í¤UµLÁn¶}±Ò¡A¾`¨ý²VµÛªo¾¥®ð®§¼³­±¦Ó¨Ó¡AÀ𨤪ºÀë¥x¦Û°Ê«G°_«ÕÂŤõµK¡A¥é¦ò¦­´N¦bµ¥«Ý³o­Ó¤£³t¤§«È¡C

    "¦ýÄ@¤û¹yÀï¤hªº±ÀÂ_¨S¿ù..."«¢¹p³ä³ä¦Û»y¡A±NÃh¤¤ªº¤â½Z´_¨î«~®i¶}¡Cªx¶Àªº¦Ï¥Ö¯È¤W¡A¨º¨Ç¥ÎÁô§Î¾¥¤ô®Ñ¼gªº¶q¤l¤½¦¡¦bÀë¥ú¤UªxµÛ·L¥ú¡A»P¥L±q¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ð±a¦^ªº®ÉªÅµõÁ_ÀW²v¼Æ¾ÚÄYµ·¦XÁ_¡C¦a¤U«Ç²`³B¡A¤@®y¹Ð«Ê¦Ê¦~ªº«C»É¬P¶H»ö¬ðµMµo¥X¾¦½üÂà°ÊªºÁnÅT¡A¤Q¤G­Ó¬P®yªº«C»ÉÀJ¹³½w½w¸C¶}²´´Ø¡AÀû¤Õ¤¤¬yÂàµÛ»Èªe»ÈÂö¯S¦³ªº§N¥ú¡C

    ·í«¢¹p±N¼Æ¾Ú¿é¤J¬P¶H»öªºÀþ¶¡¡A¾ã®y»ö¾¹µo¥XÀs§u¯ëªºÅF»ï¡C¶À¹D¤Q¤G®cªº»ÉÀô¶}©l°f¦V±ÛÂà¡A«ü°w¦b¨è«×½L¤W¹º¥X¶W¶V¤TºûªÅ¶¡ªº­y¸ñ¡C¥LÅ宣¦aµo²{¡A¦Û¤vªº¥Ö½§¤U¯B²{¥X²Ó±Kªº»È¦â¯ßµ¸¡A´N¹³¦³µL¼Æ¯Ç¦Ì¾÷¾¹¤H¦b¦åºÞ¤¤´å¨«¡C§ó¸Þ²§ªº¬O¡A¦a¤U«Çªº¥ÛÀð¤Wº¯¥X¶Â¦âÂH²G¡A¾®µ²¦¨»P"§Æ±æ¸¹"²î¨­¬Û¦Pªº¶Â»e¯¾¸ô¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¤j©úÀA¦ç½Ã1¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¤j©úÀA¦ç½Ã1¤j©úÀA¦ç½Ã619«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¤j©úÀA¦ç½Ã1¤j©úÀA¦ç½Ã619¨Ã¹ï¤j©úÀA¦ç½Ã1³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C