2Åv¿Ñ·t½u
§JµÜ¦]²~Á¼¼v
¤ö«z®üªº«w¸{®ü·»q®µµÛ²¸ÁD¨ý¡A§Ú´¤ºò±æ»·Ãè¡A«ü¸`¦]¥Î¤O¦Óªx¥Õ¡C¤Ú¹Fºû¨È´ä¨º®y¸Þ²§ªº²y§Î«Ø¿v¦b¼É«B¤¤YÁôY²{¡A°{¹q¼A¶}¯Q¶³ªº«b¨º¡A§JµÜ¦]²~²î¶õªí±¬yÂ઺«ÕÂÅ¥ú·w¨ë±o¤H¸C¤£¶}²´¡C³o¥ú·w»P¤T¦Ê¦~«eªF¦L«×¤½¥q¯µ±KÀɮר½°O¸üªº"¬Pªù´Ý¹³"¦p¥X¤@Âá¡A¦ÓÀÉ®×¥½§À¼ã¯óªº§åª`¤´¦b§Ú¸£®ü¤¤¦^ÅT¡J"¤d¸U¤£nÅý¬ìº¸¯S´µªº¦B´Ã¾aªñ²î¶õ®Ö¤ß"¡C
"±Ð±Â¡AÁn§o±´´ú¨ì²§±`¡C"§U¤â¤pªLªºÁnµ±q³q°T¾¹¨½¶Ç¨Ó¡A±aµÛ¹q¬yÂøµ¡C¥þ®§§ë¼v¦b«B¹õ¤¤°{Ã{¡AÅã¥Ü²î¶õ©³³¡¦s¦b¤@Ó¤£Â_ÂX±iªº¤Þ¤O³õ¡C§Ú©Ù¤F§âÁy¤Wªº«B¤ô¡A¥Ø¥ú±½¹L©¤Ãä°ï¿nªº¤ì½c¡X¡X¨º¨Ç¼Ðª`µÛ"µdªùµªÃ¾»®Æ"ªº³f½c¡AÁ_»Ø¨½º¯¥Xªº·t¬õ²GÅ饿»P®ü¤ô¤ÏÀ³¡AÄ˰_¸Þ²§ªºµµ¦â·ÏÃú¡C
·í§Ú̽òµÛ¥Íùתº²ì±è¾aªñ²î¶õ®É¡Aª÷Äݵ²ºcµo¥X¥O¤H¤ú»Äªº©D§u¡C¤J¤f³Bªº«C»É»ÊµP¦¤w³Q»G»k¡A¨Ìµ}¥i¿ë"voc 1628"ªº¦r¼Ë¡C±À¶}ªùªºÀþ¶¡¡A¤@ªÑ²V¦XµÛºÖº¸°¨ªL»P¯ä®ñªº®ð¨ý¼³±¦Ó¨Ó¡A¶Â·t¤¤¬ðµM«G°_«ÕÂŪºÀ³«æ¿O¡A·Ó«G¤FÀð¤Wªº¥¨´Tªoµe¡JÀ¹µÛ¤T¨¤´Uªº²üÄõ°Ó¤H¥¿»PÀYÀ¹¦Ð«aªºªü¯÷¯S§J¤H¶i¦æ¥æ©ö¡Aµe±¨¤¸¨¡A¤@¨ã¦B«ÊªºñZ¥ÒÁô¬ù¥i¨£¬ìº¸¯S´µ®a±Úªº¯¾³¹¡C
"¤p¤ß¡I"¤pªL¬ðµM«û¦í§Úªº¤âÁu¡C¦a±ªº¿n¤ô¶}©l°f¦V¬y°Ê¡A§Î¦¨¤@Ó±ÛÂ઺ºx´õ¡CµL¼Æ²Ó¤pªº»È¦âµ·½u±qºx´õ¤¤Æp¥X¡AÄñ¶¦b§Ú̪º¨¾Å@ªA¤W¡C§Ú·Q°_ªGªü»ÈÄqªº½Õ¬d³ø§i¡X¡X¨º¨Ç³Q¨E¦Xª÷¼å¿vªº¥£ÁõÀe°©©P³ò¡A¤]´¿¥X²{¹LÃþ¦üªºª÷ÄݯǦ̵·¡C
²î¶õ®Ö¤ß°Ï°ìªº´º¶HÅý§Ú©I§l°±º¢¡C²y§ÎªÅ¶¡¤¤¥¡Äa¯BµÛ¥b³z©úªº§JµÜ¦]²~µ²ºc¡A¤º³¡¬y²Iªº¶Â¦âª«½è»P¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ªº¶Â»e¦p¥X¤@Âá¡C¤Q¤G®Ú¥Û¬WÀô¶¥|©P¡A¨C®Ú³£ÀJ¨èµÛº¿¶®¾úªk»P²üÄõªF¦L«×¤½¥qªºÀ²³¹¡C·í§Úªº¥Ø¥ú±½¹LªF«n¨¤ªº¥Û¬W®É¡A¬ðµMµo²{°ò®y³B¦³·sÂAªºÆw²ª¡AÅS¥Xªºª÷Äݤº¼h¨èµÛ¤@¦æ¤¤¤å¡J"µ|ÃìÁãÂI¡A·´¤§«h¥Í"¡C
"¯à¶qŪ¼Æ¦b«ü¼Æ¯ÅÃk¤É¡I"¤pªLªºÅå©I³Q¬ðµMÅT°_ªºÄµ³øÁn²T¨S¡C§JµÜ¦]²~ªí±¶}©l¯B²{¬P¹Ï¡A¬YÓ¬P®y¦ì¸mªº¥úÂI»P¯S¶ø¸¦¥Ë§¢¤Ó¶§¾ú¥Ûªº¼Ð°O§¹¥þ«¦X¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A¨º¨Ç¶Â¦âª«½è¥¿¦b§l¦¬ªÅ®ð¤¤ªº¤ô¤À¤l¡A§Î¦¨¤@Ó¤£Â_ÂX¤jªº¤Q¤@ºû¶W¥ß¤èÅéµê¼v¡C
´N¦b³o®É¡A»·³B¶Ç¨Ó¦B¼h¸Hµõªº¥¨ÅT¡C쥻¦s©ñ¦b³Õª«À]ªº¬ìº¸¯S´µ¦B´Ã¤£ª¾¦ó®É³Q¹B¨ì¤F²î¶õ³»¼h¡A´H¦B®ø¿Äªº³t«×§Ö±oÅå¤H¡AñZ¥Ò¤º¼hªº¯Ç¦Ì»ÈÁ÷¨è¦r¦bÂÅ¥ú¤¤°{Ã{¡J"¶Â»e§Yµ|Ã쪺¨ã¶H¤Æ¡A¦Ó§JµÜ¦]²~¬O¥´¶}½ã諸Æ_°Í"¡C·í³Ì«á¤@¶ô¦B´¹±¼¸¨¡A´Ã¤ºªº¿òÅé¬ðµM¸C¶}Âù²´¡AªÅ¬}ªº²´ºÛ¤¤¬y²I¥X²GºAªº¶Â»e¡C
²î¶õ¶}©l¼@¯P¾_Ÿ¡A§JµÜ¦]²~µ²ºcµo¥X¬Á¼þ¸Hµõ¯ëªºÁnÅT¡C¨º¨Ç»È¦âµ·½u²Õ¦¨ªººôµ¸¬ðµM¦¬ºò¡A±N§Ú̧x¦b¤¤¥¡¡C§Ú¬ÝµÛ¶Â»e¶¶µÛ¬ìº¸¯S´µªºñZ¥Ò¯¾¸ô½¯©µ¡A»P§JµÜ¦]²~¤ºªºª«½è²£¥Í¦@»ï¡A²×¤_©ú¥ÕªF¦L«×¤½¥q·í¦~ªº¥æ©ö¯u¬Û¡X¡X¥L̥Υ£Áõ©M¤åª«´«¨ú«Ø³yµ|ÃìÁãÂIªº§Þ³N¡A¦Ó¤Ú¹Fºû¨È´äªº²î¶õ¡A®Ú¥»´N¬O°ªºûµ|¦O¦b¤Tºû¥@¬Éªº´£´Ú¾÷¡C
"±Ð±Â¡IÂÅâ´Ý¤ù¦³¤ÏÀ³¡I"¤pªL¬ðµM±Ç¥X±q´I¤h¤s±a¦^ªº¤åª«¡CÂźñ¦âªº¥É¥Û¦b¶Â»eÅ¢¸nªºªÅ¶¡¤¤µo¥XÄ£²´¥ú¨~¡AⱤWªºîZÀs¯¾³º¶}©l§]¾½©P³òªº»È¦âµ·½u¡C§JµÜ¦]²~ªí±ªº¬P¹Ï¥X²{¯¿¶Ã¡A¨º¨Ç»P¤Ó¶§¾ú¥Û¬Û¦Pªº¹w¨¥¤å¦r¶}©l§á¦±¡B±Y¸Ñ¡C
¦b¼@¯Pªº¯à¶q¹ï¨R¤¤¡A§Ú¥é¦ò¬Ý¨ì¤F¤T¦Ê¦~«eªº³õ´º¡J²üÄõ°Ó¤H±N¬ìº¸¯S´µªº¿òÅéÄmµ¹ªü¯÷¯S§J¿ò±Ú¡A´«¨ú¬Pªù§Þ³N¡F¦Óªü¯÷¯S§J¤H¯u¥¿·Qnªº¡A¬O¥Î³o¦ì©ºªAªÌªº«è©À§@¬°±Ò°Êµ|Ã쪺²½«~¡C¦¹¨è¡A²î¶õªº²y§Î¥~´ß¶}©l§~ÁY¡A§Î¦¨¤@Ó·L«¬¶Â¬}¡A¦ÓÂÅ⪺¥ú¨~¥¿¦b»P¶Â»eª§¹ÜªÅ¶¡ªº±±¨îÅv¡C
·í¤@¤ÁÂk¤_¶Â·t«e¡A§Ú±NÂÅâ´Ý¤ù¥Î¤O¯{¦V§JµÜ¦]²~¡CÃz¬µ²£¥Íªº¨RÀ»ªi¤¤¡A§Ú³Ì«á¬Ý¨ìªº¡A¬O¬ìº¸¯S´µªºñZ¥Ò¤Æ§@ø~¯»¡A¦Ó¨º¨Ç»È¦âµ·½u²Õ¦¨ªºµ|Ãìºôµ¸¡A¥¿¦bÂźñ¦âªº¥ú¨~¤¤¤o¤oÂ_µõ¡C¦ý¦b·NÃÑ®ø´²ªºÀþ¶¡¡A§Úª¾¹D³o³õ¾Ô¤æ»·¥¼µ²§ô¡X¡X°ªºûµ|¦Oªº½ãï¤W¡A¦¤w±K±K³Â³Â°O¿ýµÛµL¼Æ¤å©úªº¶Å°È¡A¦Ó§ÚÌ¡A¤£¹L¬Oº©ªøµ|´Á¤¤ªº¤@Óª`¸}¡C
²`ÂŦ^ÅT
"±Ð±Â¡A¼ç¤ô¾¹¶Ç¦^¼Æ¾Ú¡C"§U¤â¤pªLªºÁnµ±aµÛÃø¥H§í¨îªºÅ¸§Ý¡A¦o±N¥þ®§§ë¼v½Õ¨ì³Ì¤j¡A«ÕÂŪº¥ú½u¦b²î¿µ¤º§ë¤U¸ÞÃÔªº³±¼v¡C«Ì¹õ¨½¡A¤ö«z®ü©³º}¯Bªºª÷ÄÝ´ÝÀe¦p¦P¥¨Ã~ªºÀe°©¡Aªí±¥¬º¡¸ÁºÛª¬¤Õ¬}¡A¨CÓ¥W³´³B³£¾®µ²µÛ²`ÂŦ⵲´¹¡A¦b¤ô¬y¤¤ªxµÛ§N¨æªº¥ú¿A¡A©{¦p¬YºØ¨IºÎªº¥Í©RÅé¡C
§Ú´êªñ¤ÀªR»ö¡A©I§l¤£¥Ñ¦Û¥D¦a°±º¢¡C¨º¨Çµ²´¹¥¿¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×¥Íªø¡A²Óªøªº´¹Å餣Â_©µ¦ù¡B¤À¤e¡A¥é¦ò¦b½s´¬YºØºë±Kªººôµ¸¡C¬ðµM¡A¥úÃФÀªR»öµo¥X¨ë¦ÕªºÄµ³ø¡A¬õ¦âĵ¥Ü¿OºÆ¨g°{Ã{¡J"ÀË´ú¨ìÂÅâ¦P¦ì¯À¡A»P²×³¹¿ò¸ñªº¯à¶qªi°Ê§¹¥þ§k¦X¡I"
"³o¤£¥i¯à......"§Ú³ä³ä¦Û»y¡A¤â«üµL·NÃѦa¼¯ÕfµÛ¤f³U¨½ªºÂÅâ´Ý¤ù¡C³o¶ô¨Ó¦Û©ú´Âÿ¤ý¹Óªº¥jª«¡A¦¹¨è¦b¤â¤ß·L·Lµo¿S¡A¦ü¥G¦b¦^À³µÛ®ü©³ªºµo²{¡C¤T¦Ê¦~«e¡AªF¦L«×¤½¥qªº§JµÜ¦]²~²î¶õ¦b³o¤ù®ü°ìÂ÷©_®ø¥¢¡A¦Ó²{¦b¡A³o¨Ç±a¦³ÂÅâ¦P¦ì¯Àªº´ÝÀe¡A¬O§_´N¬O¨º³õ¨aÃøªº¿ò¯d¡H
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
¤pªL½Õ¥X¾ú¥vÀɮסA¥þ®§§ë¼v¤¤¯B²{¥Xªx¶Àªº¯è®ü¤é§Ó¤ù¬q¡J1628¦~¡A²üÄõ°Ó²î"§Æ±æ¸¹"¦b¤Ú¹Fºû¨È´ä¸Ë¸ü¤F¯«¯µ³fª««á¥¢ÂÜ¡A²îû³Ì«á¤@«h°O¿ý¼g¹D¡J"¨º¨Çªü¯÷¯S§J¤H±a¨Óªº¤ô´¹ªO¡A¦b¤ë¥ú¤U·|¯B²{¥X¬P¹Ï......"µe±¤Á´«¡A¬O¬ìº¸¯S´µ¦B«Ê¿òÅ骺x¥ú±½´y¹Ï¡A¥LñZ¥Ò¤º¼hªº¯Ç¦Ì»ÈÁ÷¨è¦r¦b«ÕÂŪº¥ú½u¤UYÁôY²{¡J"¶Â»e«D»e¡Aµ|Ãì§Y»e"¡C
"±Ð±Â¡AÁn§o±´´ú¨ì²§±`¼ö·½¡C"¤pªLªºÁnµ¦A¦¸ÅT°_¡A¥´Â_¤F§Úªº«äºü¡C¥þ®§¦a¹Ï¤W¡A¤@Ó·t¬õ¦âªº¥úÂI¥¿¦b´ÝÀe¸s²`³B°{Ã{¡A¼ö·½©P³òÀô¶µÛ¸Þ²§ªº¯à¶q³õ¡A»P§Ú̦b¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ðÀË´ú¨ìªº¶Â»eªi°Ê¦p¥X¤@Âá¡C
¼ç¤ô¿µ½w½w¤U¨I¡A³z¹LÆ[¹îµ¡¡A§Ú¬Ý¨ì¨º¨Ç²`ÂŦ⵲´¹¦b¿O¥ú¤U§é®g¥X©_²§ªº¥ú·w¡C¥¦Ìªº±Æ¦C¤è¦¡¡A³º»P¤Ó¶§¾ú¥Û¤Wªºº¿¶®¬P¹Ï§¹¥þ¤@P¡C·í¼ç¤ô¿µ¾aªñ¼ö·½®É¡A¿µÅé¬ðµM¼@¯P¾_°Ê¡A»öªí½L¤Wªº«ü°wºÆ¨g±ÛÂà¡A©Ò¦³¹q¤l³]³Æ¶}©l¤Ï¦V¹B¦æ¡C
"¬Oµ|Ãì......"§Ú²æ¤f¦Ó¥X¡C¨º¨Çµ²´¹¬ðµM¶°Åéµo¥ú¡AµL¼Æ³z©úµ·½u±q´¹Å餤¦ù®i¥X¨Ó¡AÄñ¶¦b¼ç¤ô¿µ¥~´ß¤W¡C°O¾Ð¦p¼é¤ô¯ë¯F¨Ó¡J»¯²õ¦b´I¤h¤sÂY¥XÂÅâ®Éªº³õ´º¡A¦w®R³Q¶Â»e·P¬V¥Û¤ÆªºÀþ¶¡¡AÁÙ¦³¬PÄ¥¸s°Á{¯S¶ø¸¦¥Ë§¢®Éªº¥½¤é´º¶H¡C©Ò¦³ªº½u¯Á¦b¦¹¨è¦êÁp¡A§Î¦¨¤@±i¥¨¤j¦Ó®£©Æªººôµ¸¡C
¼ç¤ô¿µªº¨¾Å@¨t²Î¶}©l³øÄµ¡A³z©úµ·½u¥¿¥H¶q¤l¯Åªº³t«×¬ï³zª÷ÄÝ¥~´ß¡C¤pªLªºÁy¦â»a¥Õ¦p¯È¡A¦o¬ðµM«ü¦VÆ[¹îµ¡¡J"±Ð±Â¡A¬Ý¨º¨Çµ²´¹¡I"¥u¨£²`ÂŦⴹÅé¶}©l¬y°Ê¡B«²Õ¡A¦bªÅ¤¤¤Ä°Ç¥X¤@Ó¥¨¤jªº¤Q¤@ºû¶W¥ß¤èÅé½ü¹ø¡A»P¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ªº´ó·À¼u®Ö¤ß¦p¥X¤@Âá¡C
¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A§Ú±Ç¥XÂÅâ´Ý¤ù¡C¥j¥É¦b±µÄ²µ·½uªºÀþ¶¡Ãzµo¥XÄ£²´ªº¥ú¨~¡AⱤWªºîZÀs¯¾¬¡¤F¹L¨Ó¡A±i¶}¥¨¤f§]¾½µÛ©P³òªºµ|Ãì¡C¼ç¤ô¿µ¥~¡A²`ÂŦ⵲´¹µo¥X¨ë¦Õªº¦y¼S¡A¶}©l±Y¸Ñ¦¨²Ó¤pªº¥ú²É¡C¦ý¦b²V¶Ã¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì§ó²`ªº®ü©³¡AÁÙ¦³µL¼Æ¦P¼Ëªº´ÝÀe¸s¡A¨CÓ¥W³´³Bªºµ²´¹³£¦bµ¥«Ýµd¿ô¡C
·í§Ú̯T¯V¦aªð¦^¤ô±®É¡AÂÅâ´Ý¤ù¤w¸gÅf²HµL¥ú¡C¦ý§Úª¾¹D¡A³o³õ»P°ªºûµ|¦Oªº³Õ«Ù»·¥¼µ²§ô¡C¨º¨Ç±a¦³ÂÅâ¦P¦ì¯Àªº²`Âŵ²´¹¡A©Î³\´N¬O¥LÌ´²¥¬¦b¦t©z¤¤ªºµ|¦¬¸`ÂI¡A¦Ó¤HÃþ¤å©ú¡A¤£¹L¬O³o±i¥¨¤jµ|Ãì¤W·L¤£¨¬¹Dªº¤@Àô¡C¦b©]¹õÅ¢¸nªº®ü±¤W¡A§Ú´¤ºò¤â¤¤ªº´Ý¤ù¡A·t·tµo»}¡J¥unÁÙ¦³¤Ï§Üªº¤õºØ¡A´N¥Ã»·¤£·|©ñ±ó¯}͵|Ã쪺±K½X¡C
¦Ï¥Ö±K¨÷¡J·t©]¥æ©ö
Àɮ׫Ǫº¾`¨ý¼³±¦Ó¨Ó®É¡A§Ú§Ô¤£¦í¥Î³S¤f®¸¦í¤f»ó¡C¦Ñªº¼Ì¤ì½c¦bÀë¥ú¤UªxµÛ¸Þ²§ªº·t¬õ¡A½c»\¤WªF¦L«×¤½¥qªºÅKÁ㯾³¹¦¤wù׸ñ´³´³¡C«ü¦y©Ø¹L¿n¦Çªº¨÷©v¡A1628¦~ªº¯è®ü¤é§Ó«Ê¥ÖIJ·P²ÊÁW¦p¬â¯È¡Aªx¶Àªº¦Ï¥Ö¯ÈÃä½t»lÁY°_²Ó¤pªºÁ·½K¡A¥é¦ò¦b¶D»¡µÛ¤T¦Ê¦~«e¨º³õ¸T§Ò¥æ©öªº¨I«¡C
"±Ð±Â¡A³q·¨t²ÎÀË´ú¨ì²§±`²É¤l¡C"§U¤â¤p³¯ªºÁnµ±q¨¾Å@±¸n«á¶Ç¨Ó¡A±aµÛ¹q¤lµªºÅ¸§Ý¡C¥þ®§ÀË´ú»ö¦bÀ𨤧ë®g¥X²HÂŦâĵ³ø¥ú°é¡AªÅ®ð¤¤º}¯Bªº¹Ð®J³º¦bµµ¥ú¤UÅãÅS¥Xº¿¶®¤å¦rªº½ü¹ø¡C§Ú±jÀ£¤U¤£¦w¡A¤p¤ßÁlÁl®i¶}¦Ï¥Ö¨÷¡A²üÄõ²îªøªº¦r¸ñ¦p¦P³Q§Q¤ö¹º¹L¯È±¡A§á¦±ªº¦r¥À¶¡®û³z¤F®£Äß¡C
"¨º¨Çªü¯÷¯S§J¤H±a¨Óªº¤ô´¹ªO¡A¦b¤ë¥ú¤U·|¯B²{¥X¬P¹Ï¡C"§Ú»´Án©À¥X²Ä¤@¦æ¡AÀë¤õ¬ðµM¼@¯P·n®Ì¡A¦bÀð¾À¤W§ë¤U§á¦±ªº·t¼v¡C¦Ï¥Ö¯È¤W·w¶}ªº¾¥ÂI¦¹¨è³º²Õ¦¨·L«¬¬Py¡A¤TÓ°{Ã{ªº¥úÂI»P¯S¶ø¸¦¥Ë§¢¤Ó¶§¾ú¥Û¤Wªº¬P®y¼Ð°O§¹¥þ§k¦X¡C§ó¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¬O¡A¤å¦rÁ_»Ø¨½º¯¥X·t¬õ²ª¸ñ¡A¤p³¯ªº¤ÀªR»ö¥ß§Yµo¥Xĵ³ø¡J"¬O¤H¦å¡A§t¥¼ª¾¶q¤lªÈÄñºAª«½è¡C"
½¶®É¡A¯È±iµo¥X¯Ü®zªº¯ÜÅT¡C"§Ú̥ΤT¦ÊÓµdªùµªÃ¾¥£Áõ¥æ´«¤F¤T¶ô¡A¥N»ù¬OÅý¥Ḻa¨«¤F¬ìº¸¯S´µªº¦B«Ê¿òÅé......"¦r¸ñ¦b¦¹³B³QÒ\©Ù±o¼Ò½k¤£²M¡A«o¤´¯à¿ë»{¥X®ÇÃä¼ã¯óªº§åª`¡J"¨º¨Ç¤ô´¹ªO¦bIJ½í¬ìº¸¯S´µñZ¥Ò®É¡A³º¯B²{¥Xº~¦r¡I"§Ú²r¦a·Q°_¬ìº¸¯S´µñZ¥Ò¤º¼hªº®õ¦{¾Ç¬£Äµ¥Ü¡A«áIÀþ¶¡º¯¥X§N¦½¡C
Àɮ׫ǬðµM³´¤J¶Â·t¡CÀ³«æ¿O«G°_ªº«b¨º¡A§Ú¬Ý¨£¤p³¯¨¾Å@±¸n«áªºÀû¤Õ¼@¯P¦¬ÁY¡X¡XÀ𨤪º¼Ì¤ì½c¥¿¦bµLÁn¶}±Ò¡A¤@¨ã¦B«Êªº¤ô´¹´Ã½w½w¤É°_¡A´Ã¤º»®µM½öµÛ¥bºIñZ¥Ò¡A¥W³´³B¾®µ²ªº¶Â»e¥¿»P¦Ï¥Ö¯È¤Wªº¦åº{²£¥Í¦@»ï¡C"±Ð±Â¡IÀË´ú¨ì1588hzÀW²v¡I"¤p³¯ªºÅå¥s³Qª÷ÄݧᦱªºÅF»ï²T¨S¡A¤ô´¹´Ãªí±¯B²{¥X§JµÜ¦]²~ªº´X¦óµ²ºc¡A»P¤Ú¹Fºû¨È²î¶õªº´ÝÀe¦p¥X¤@Âá¡C
¦Ï¥Ö¨÷¬ðµM¦Û¦æÂ½°Ê¡AªÅ¥Õ¶¤W¯B²{¥X¦å¦â¤å¦r¡J"µ|ÃìÁãÂI¤w´Nºü"¡C¾ãÓÀɮ׫ǪºªÅ®ð¶}©lÖ߸Y¤Æ¡AµL¼Æ»È¦âµ·½u±q¦Ï¥Ö¯È¤¤Æp¥X¡AÄñ¶¦b§Ų́¤W¡C§Ú·Q°_¦bªGªü»ÈÄqµo²{ªº¨E¦Xª÷¨ü®`ªÌ¡A¥L̯ݵĨ½¦P¼Ë¾®µ²µÛ³oºØ»È¦âª«½è¡C¤p³¯ªº¨¾Å@±¸n¥X²{µïºôµõ²ª¡A¤@ºw¶Â»e¶¶µÛÁ_»Ø¼Y¤J¥L²äÀV¡A¥Ö½§Àþ¶¡¯B²{¥Xº¿¶®¾úªkªº¯¾¸ô¡C
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
"§Ö¨«¡I"§Ú«û¦í¥L«á°h¡A«oµo²{¨Ó®ÉªºÅKªù¤w³Q¥Û¤Æªº¤h§L«Ê°ô¡X¡X¨º¨Ç¤Q¤C¥@¬öªº²üÄõ¤ô¤â«O«ùµÛÅ宣ªºªí±¡¡AÀû¤Õ¨½Ë¬MµÛ»P¤ô´¹ªO¬Û¦Pªº¬P¹Ï¡C¦Ï¥Ö¨÷Äa¯B¦bªÅ¤¤¡A®i¶}ªº¶±¤Æ§@¥þ®§§ë¼v¡A«²{¤F·í¦~ªº¥æ©ö²{³õ¡JÀYÀ¹¦Ð«aªºªü¯÷¯S§J²½¥q±N¤ô´¹ªO«ö¦b¬ìº¸¯S´µªº¦B´Ã¤W¡A¦B«Êªº©ºªAªÌ¬ðµM¸C¶}Âù²´¡AªÅ¬}ªº²´ºÛ¤¤¬y²I¥X²GºA¶Â»e¡C
§ó¾_¾Ùªºµe±±µ¿æ¦Ó¦Ü¡J§JµÜ¦]²~²î¶õªº«Ø³y²{³õ¡A²üÄõ¤u¦K±N¥£ÁõªºÂA¦å²V¤J²V¾®¤g¡F´I¤h¤s²`³B¡A©ú´Â¤è¤h¥ÎÂÅâÂíÀ£¶Â»eªº¹êÅç¡F¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ª÷¦r¶ð¤U¡A®ÉªÅµõÁ_¤¤¦ù¥Xªºµ|Ãìµ·½u¡C©Ò¦³³õ´º¦b¶Â»e½s´ªººôµ¸¤¤¦êÁp¡A§Ú²×¤_©ú¥Õ¡A³o³õ¸ó¶V¦Ê¦~ªº¥æ©ö¡A³º¬O°ªºûµ|¦O¬°¦¬³Î¤å©úºë¤ß³]pªº³´¨À¡C
·í»È¦âµ·½u§Y±N¨ë¤J¤ßż®É¡A§Ú¬ðµMºN¨ì¤f³U¨½ªºÂÅâ´Ý¤ù¡C¥j¥É¦b¶Â·t¤¤µo¥X«Õ¥ú¡AⱪºîZÀs¯¾µd¿ô¯ë´å°Ê¡A§]¾½µÛ¹Gªñªºµ|Ãì¡CÀɮ׫Ƕ}©l§~ÁY¡A¤ô´¹´Ã»P¦Ï¥Ö¨÷¤@¦P¤Æ§@¼Æ¾Ú¬y¡A¤p³¯¥Û¤Æªº¨Åé¤]¦bÂÅ¥ú·ÓÄ£¤U³vº¥«ì´_¡C¦ý¦b³Ì«á¤@¨è¡A§Ú¬Ý¨£¦Ï¥Ö¨÷¤W¯B²{¥X³Ì·sªº¹w¨¥¡J"µ|Ã쫱ҡA²Ä¤C¦¬³Î´ÁËp®É¡X¡X"
½ñ¥XÀɮ׫ǮɡA¾¤©úªº²Ä¤@Á\¶§¥ú¨ë¯}¶³¼h¡C¤â¤¤ªºÂÅâ´Ý¤ù·L·Lµo¿S¡A¥é¦ò¦bĵ¥Ü³o³õ»P°ªºû¦s¦bªº³Õ«Ù¤~èè¶}©l¡C¦Ó¨º¨÷1628¦~ªº¯è®ü¤é§Ó¡A¤£¶È¬OªF¦L«×¤½¥qªº¸oÃÒ¡A§ó¬O¤HÃþ¤å©ú¦bµ|Ãì³±¼v¤U±Ã¤ã¨D¥Íªº´Ý»Å¨£ÃÒ¡C
¦B´Ã±K»y
¦a¤U±K«Çªº´H®ðá±o¤H¤ú¾¦¥´Å¸¡A¨¾¬r±¨ãªº©I§l»Öµ²º¡¥ÕÁ÷¡C§Ú´¤ºò¦a½èÁèºV¶}¦B¼h¡A¦B®h¸ÂqªºÀþ¶¡¡A»E¥ú¿O·Ó«Gªº³õ´ºÅý§Ú¦å²G¾®©T¡X¡X¤ô´¹´Ã¤º¡A¦è¯Z¤ú©ºªAªÌ¬ìº¸¯S´µªº±®e«O«ùµÛ§á¦±ªºÅ宣¡A²´ºÛ²`³´¡A¥é¦òÁ{¦º«e¥Ø¸@¤F¶W¶V»{ª¾ªº®£©Æ¡C§ó¸Þ²§ªº¬O¡A¥L¨º®Mîܪ÷ñZ¥Òªº¤º¼h³º¥¬º¡·t¯¾¡A¦b§N¥ú¤UªxµÛ©_²§ªºª÷ÄÝ¥ú¿A¡C
"±Ð±Â¡A³o¦B¼hªº¦P¦ì¯ÀÀË´ú......"¤pªLªºÁnµ±®µM¦Ó¤î¡C¦oªº¯Ç¦Ì±½´y»ö¬ðµMµo¥X¨ë¦Õĵ³ø¡A«Ì¹õ¤Wªº¼Æ¾ÚºÆ¨g¸õ°Ê¡A"¬Oèr186¡I©M¯S¶ø¸¦¥Ë§¢´ó·À¼u´Ý¯dªºª«½è§¹¥þ¤@P¡I"§ÚÃÛ¤U¨¡A«ü¦yÀ¿¹L¦B±¡AIJ·P«o¤£¦ü´M±`´H¦B¡A¤Ï¦Ó±aµÛ¬YºØÖ߸Yªºªý¤O¡A¹³¬OIJ½í¾®©Tªº¶Â»e¡C
·í§Ú̥οE¥ú¤Á³Î¾¹¥´¶}¦B´Ã¡AñZ¥ÒÁ_»Ø¶¡º¯¥Xªº¤£¬O»G²G¡A¦Ó¬OªxµÛÂÅ¥úªº²GºAª÷ÄÝ¡C¤pªLÀ¹µÛ¨¾¤Æ¤â®M¤p¤ßÁlÁl±È°_¯Ý¥Ò¡A±K±K³Â³Âªºº~¦r¦b«Õ¥ú¤¤¯B²{¡C"³o¬O......©ú´Âªº©x¨èÅé¡I"¦oªºÁnµ±aµÛŸ§Ý¡A¯Ç¦Ì±½´y»öªº¥ú§ô±½¹L¤å¦r¡A¤Tºû§ë¼v¦bªÅ¤¤«²Õ¥X§¹¾ã¤º®e¡J"¶Â»e«D»e¡Aµ|Ãì§Y»e¡C¡X¡X®õ¦{¾Ç¬£¡E¸U¾ú¤Q¤G¦~"
Àɮ׫Ǫº°O¾Ð¬ðµM½¯F¡C§Ú·Q°_¨º¨÷1628¦~ªº¯è®ü¤é§Ó¡A²üÄõ²îªø°O¸ü¥Î¥£Áõ¥æ´«ªü¯÷¯S§J¤ô´¹ªO®É¡A¹ï¤è°õ·N¯Án¬ìº¸¯S´µªº¿òÅé¡Cì¨Ó¦¦b¤T¦Ê¦~«e¡AªF¦è¤è¯«¯µ²Õ´´N¤w³q¹L³o¦ì©ºªAªÌ²£¥Í¥æ¶°¡C§ó¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¬O¡A®õ¦{¾Ç¬£§@¬°©ú´Âõ¾Ç¬y¬£¡A³º·|¯d¤U»P°ªºûµ|Ãì¬ÛÃöªºÄµ¥Ü¡C
"¬Ý¥LªºÀû¤Õ¡I"¤pªL¬ðµM§ì¦í§Úªº¤âÁu¡C¬ìº¸¯S´µªÅ¬}ªº²´ºÛ¨½¡A¨âÁû¤ô´¹¥¿½w½w¤É°_¡Aªí±¬yÂ઺¯¾¸ô²Õ¦¨°ÊºA¬P¹Ï¡C·í¤ô´¹§¹¥þÄa¯B¡A±K«Çªº´H¦B¶}©l°f¦V¬y°Ê¡AÀð¾À¤Wªºº¿¶®¯BÀJº¯¥X¶Â»e¡A¦b¦a±¤Ä°Ç¥X§JµÜ¦]²~ªº½ü¹ø¡C§ÚºN¨ì¤f³U¨½ªºÂÅâ´Ý¤ù¡A¥É¥Û³º¦b°ª·Å¤¤µo¿S¡A»P¤ô´¹²£¥Í±j¯P¦@»ï¡C
¥þ®§§ë¼v¬ðµM°{Ã{¡A¯B²{¥X¤@¬q¼Ò½kªº¼v¹³¡J¸U¾ú¦~¶¡ªº®õ¦{¾Ç¬£±K«Ç¨½¡A´X¦ì¨µÛ¹D³Tªº¾ÇªÌ³ò»E¦b¬P¹Ï«e¡A¤¤¶¡ªº«C»É¹©¥¿º²·ÒµÛÂźñ¦âÄq¥Û¡X¡X¨º¤À©ú¬OÂÅâªºì®Æ¡Cµe±¤@Âà¡A¬ìº¸¯S´µªºÄ¥¶¤¦b¥[°Ç¤ñ®ü¾D¹J·¼É¡A¥LªºñZ¥Ò³Q¯«¯µ¤O¶q¬ï³z¡A¬Y¦ìªF¤è±¤Õªº²îû±N¨è¦³º~¦rªºª÷Äݤù´O¤J¥Ò«`¡C
"µ|Ãì¦b¿E¬¡¡I"¤pªLªºÅå©I³Q¼@¯P¾_°Ê²T¨S¡C¤ô´¹¬P¹ÏÃzµo¥X±j¥ú¡A¶Â»e²Õ¦¨ªº§JµÜ¦]²~¶}©l§]¾½±K«ÇªºªÅ®ð¡C§Ú¬ÝµÛ¬ìº¸¯S´µñZ¥Ò¤Wªºº~¦r³vº¥µo¥ú¡A¨CÓµ§µe³£©µ¦ù¥X»È¦âµ·½u¡A»P§Ú̦b¤Ú¹Fºû¨È²î¶õ´ÝÀe¤¤µo²{ªº¯Ç¦Ìµ·§¹¥þ¤@P¡Cì¨Ó³o¦ì©ºªAªÌ¤£¶È¬O¾ú¥v¤Hª«¡A§ó¬O°ªºûµ|¦O¥¬§½¤¤ªºÃöÁä´Ñ¤l¡C
·í²Ä¤@®Úµ|Ãìµ·½uIJ¤ÎÂÅâ´Ý¤ù®É¡A¾ãÓ±K«Çªº®ÉªÅ¶}©l§á¦±¡C§Ú¬Ý¨£µL¼ÆÓ¥¦æ³õ´º¦b²´«e°{²{¡JªF¦L«×¤½¥qªº¥£Áõ²î±N¬ìº¸¯S´µªº¦B´Ã¹B©¹¤ö«z¡Aªü¯÷¯S§J²½¥q¥Î¬¡¤H¦å²½¿E¬¡¤ô´¹ªO¡A¦Ó¸U¾ú¦~¶¡ªº®õ¦{¾Ç¬£¦¤w³q¹L¬P¶H¹wª¾¤F³o³õ¤å©ú¯E§T¡CÂÅâÃzµo¥Xªºª÷¥ú»P¶Â»eªº«ÕÂÅ¿E¯P½í¼²¡A¦b¯à¶q¹ï¨R¤¤¡A§Ú§v¨£¤@Ó»a¦ÑªºÁnµ¦b·NÃѲ`³B¦^ÅT¡J"¥´¯}µ|Ã쪺Æ_°Í¡AÂæb¤å©úªº§Üª§¨½......"
³Ì²×ªºÃz¬µ±N§Ú̱Ƚ¦b¦a¡C·í¹Ð®J¸¨©w¡A¦B´Ã¤w¤Æ§@ø~¯»¡A¬ìº¸¯S´µñZ¥Ò¤Wªºº~¦r¤]ÀH¤§®ø´²¡A¥u¯d¤U®õ¦{¾Ç¬£ªº¦L³¹¦bªÅ¤¤°{Ã{¡C¤pªLªº¯Ç¦Ì±½´y»ö°O¿ý¤U³Ì«áªº¼Æ¾Ú¡J³o¨Ç¤å¦rªö¥Îªº¦Xª÷¦¨¤À¡A³º»P´I¤h¤sÂÅ⪺¦P¦ì¯À¦s¦b¶q¤lªÈÄñ¡C§Ú̪¦¥X±K«Ç®É¡A¼É«B¶É¬Ö¦Ó¤U¡A¨R¨êµÛ¯S¶ø¸¦¥Ë§¢¿ò§}ªº¸H¥Û¡X¡X³o³õ¸ó¶V®ÉªÅªº¤å©ú¹ï¸Ü¡A©Î³\¥u¬O°ªºû½ã悔ªº¤@¦æª`¸}¡A¦ý¦Ü¤Ö¡A§ÚÌÂ÷¯u¬Û§óªñ¤F¤@¨B¡C
³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡I
§JµÜ¦]ªºµ±±þ
ª÷Äݼ¹µõªº¦y¼S¨ë¯}¦Õ½¤®É¡A§Ú¥H¬°¥@¬É¥½¤é¨ì¤F¡C¤Ú¹Fºû¨È´äªº§JµÜ¦]²~²î¶õ¥¿¦b§~ÁY¡A²y§Îµ²ºc¹³³QµL§Î¥¨¤â÷ݺòªº¬Á¼þ¡Aªí±ªº«ÕÂÅ¥ú·w§á¦±¦¨Á³±Ûª¬ªº¦º¤`¯¾¸ô¡C®ü¤ôËÄ骺ÅF»ï¤¤¡A¤pªLªº¦y¥s´X¥G³Q²T¨S¡J"±Ð±Â¡I¤Þ¤O³õ«ü¼Æ¬ð¯}Á{¬ÉÈ¡I"
§Ú«ûµÛ¦o¶^¶^¼²¼²¦a¨g©b¡A¨¾·Æ¹u¦b¶É±×ªº¥ÒªO¤W¥´·Æ¡CÀY³»ªºªÆ³»µõ¶}µïºôª¬ªºÁ_»Ø¡AÖ߸Yªº¶Â»e²VµÛ®ü¤ô±qµõÁ_¤¤ºw¸¨¡A±µÄ²ª÷ÄݦaªOªºÀþ¶¡«K»G»k¥X¸ÁºÛª¬¤Õ¬}¡C¨º¨Ç´¿¦b®ü©³´ÝÀe¤Wµo²{ªºÂÅâµ²´¹¥¿¦b®ü¤ô¤¤´_µd¡A²`ÂŦⴹÅéªí±ªx°_¬Ã¯]¥À¯ëªº¥ú¿A¡AµL¼Æ³z©úµ·½u±q´¹Å餤°nµo¦Ó¥X¡A¦bªÅ¤¤Â´¦¨°{Ã{µÛ¶q¤l¥ú¨~ªº¥¨ºô¡C
"§O¦^ÀY¡I"§Ú¤j³ÛµÛ±N¤pªL±À¦V°k¥Í³q¹D¡A¦Û¤v«o³Q¨«áªººG¥sÁn°v¦bì¦a¡C¸Õ¹Ï¸õ®ü°k¥Íªº²îû¬ðµM»ø¦bªÅ¤¤¡A³z©úµ·½u¦p¦P¬¡ª«¯ëÄñ¶¦í¥L̪º¥|ªÏ¡A¥Ö½§¤U¯B²{¥X»P¤Ó¶§¾ú¥Û¬Û¦Pªºº¿¶®¾úªk¯¾¸ô¡C¥L̪ºÀû¤ÕÅܦ¨²`Â㪺«ÕÂÅ¡A¨Å餣¨ü±±¨î¦aÂ\¥X²½ªÁªº«º¶Õ¡A´N¹³³QµL§Î´£½u¾Þ±±ªº¤ì°¸¡C
²î¶õ®Ö¤ß°Ï°ì¶Ç¨Ó¾_¤Ñ°Ê¦aªºÅF»ï¡A§JµÜ¦]²~µ²ºc¶}©l°f¦V±ÛÂà¡C§Ú·Q°_Àɮ׫Ǧϥ֨÷¤Wªº°O¸ü¡A¨º¨Ç¥Î¥£Áõ´«¨Óªºªü¯÷¯S§J¤ô´¹ªO¡A¦¹¨è©Î³\¥¿¦b²y§Î«Ø¿vªº³Ì²`³B»PÂÅâµ²´¹¦@»ï¡C¤pªL¬ðµM§ì¦í§Úªº¯Þ»K¡A¤â«üŸ§ÝµÛ«ü¦V®ü±¡X¡XµL¼Æ»È¦âµ·½u±q®ü¤ô¤¤¤É°_¡A»PªÅ¤¤ªººôµ¸¥æÂ´¡A§Î¦¨Âл\¾ãÓ²î¶õªºµ|Ãì¯x°}¡C
"¬Oµ|Ãì¿E¬¡¤F¡I"¤pªLªº¨¾Å@±¸n¥¬º¡¤ôÃú¡A"´N¹³¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ªº¶W¥ß¤èÅé¡I"¦oªº¸ÜÅý§Ú¯áIµo²D¡C°O¾Ð°{¦^¦Üª÷¦r¶ð±Y¶òªºÀþ¶¡¡A¶Â»e¡B¤ô´¹ÀY°©¡BÁÙ¦³±q¬PÄ¥¤¤¨«¥Xªºµ|¦O¡A©Ò¦³³õ´º»P²´«eªº¦M¾÷«Å|¡CÂÅâµ²´¹ªº¥ú¨~¶V¨Ó¶V²±¡Aµ·½u±µÄ²ªº²îû¶}©l³z©ú¤Æ¡A¥L̪º¨Åé³vº¥¤À¸Ñ¦¨µo¥úªº²É¤l¡A¶×¤Jµ|Ãìºôµ¸¡C
°k¥Í³q¹Dªºª÷Äݪù¦b¤Þ¤O§@¥Î¤U§á¦±ÅܧΡA§Ú©M¤pªL³Q§x¦b³vº¥ÁY¤pªºªÅ¶¡¨½¡C¸}¤Uªº¦aªO¶}©l¶É±×¡A®ü¤ôº©¹L¸}½ï®É±aµÛ¨ë°©ªº´H·N¡C¨º¨ÇÂÅâµ²´¹ªºµ·½u¬ðµMÂà¦V§ÚÌ¡A¦bªÅ®ð¤¤¹º¥XÀu¬ü«oP©Rªº©·½u¡C¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A§ÚºN¥XÃh¤¤ªºÂÅâ´Ý¤ù¡A¥É¥Ûªí±ªºîZÀs¯¾¦b¦M¾÷¤¤µd¿ô¡A°nµo¥X»Pµ|Ãìµ·½uºIµM¬Û¤Ïªºª÷¦â¥ú¨~¡C
"±Ð±Â¡A¬Ý®Ö¤ß¡I"¤pªL¬ðµM¦y¥s¡C§JµÜ¦]²~µ²ºcªº¤¤¤ßµõ¶}®ÉªÅÁ_»Ø¡AÖ߸Yªº¶Â»e¦pÂr¥¬¯ë¶ÉÂm¦Ó¥X¡A¦b¥bªÅ¾®»E¦¨¤Q¤@ºû¶W¥ß¤èÅ骺µê¼v¡C§ó¥i©Èªº¬O¡AÁ_»Ø¤¤Áô¬ù¥i¨£»È¦â¬PÄ¥ªº½ü¹ø¡AÄ¥¨¤W¬yÂ઺¯à¶q¥ú±a»P¤Ó¶§¾ú¥Ûªº¹w¨¥¤å¦r¦p¥X¤@Âá¡C¨º¨Ç³Qµ·½u±±¨îªº²îû¶°ÅéÂà¦VµõÁ_¡A¼L¨½µo¥X«D¤Hªº§u°Û¡Aº¿¶®¯¾¸ô¦b¥Ö½§¤W¿U¿N¯ëµo«G¡C
ÂÅâ´Ý¤ùªºª÷¥ú»Pµ|Ãìµ·½u¿E¯P½í¼²¡A¦b¯U¤pªºªÅ¶¡¨½¿E°_¼@¯Pªº¯à¶q·¼É¡C§Ú·Pı¨Åé³Q¼¹§è¦¨µL¼ÆÓ¶q¤lºA¡A«o¦º¦ºÅ@µÛ¤pªL¡C·í§JµÜ¦]²~¹ý©³§~ÁY¦¨¶Â¬}ªº«b¨º¡A§Ú²×¤_©ú¥Õ³o³õ¨aÃøªº¯u¬Û¡X¡XªF¦L«×¤½¥qªº²î¶õ±q¨Ó¤£¬O¬Pªù¹êÅç³õ¡A¦Ó¬O°ªºûµ|¦O«Ø³yªºµ|ÃìÁãÂI¡A¨º¨ÇÂÅâµ²´¹¡Bªü¯÷¯S§J¤ô´¹ªO¡A³£¬O±Ò°Ê¦¬³Îµ{§ÇªºÆ_°Í¡C
³Ì«áªº·NÃÑ®ø´²«e¡A§Ú¬Ý¨£¤pªLªº²´¤¤Ë¬MµÛ¾ãÓµ|Ãìºôµ¸ªº¥þ»ª¡AµL¼Æµo¥úªº¸`ÂI¦êÁpµÛ¥j¤µ¤å©úªº¸H¤ù¡C¦Ó§ÚÌ¡A¤£¹L¬O³o±i¥¨¤jµ|³æ¤W§Y±N³Q¹º¥hªº·L¤p±ø¥Ø¡C·í¶Â·t¹ý©³§]¾½¤@¤Á®É¡AÂÅâ´Ý¤ùªº¥ú¨~«o¬ï³z®ÉªÅ¡A¦b¶q¤l®ü¬v¤¤¯d¤U¤@µ·¤Ï§Üªº¤õºØ¡C
¦å«´µ|ºô
"¬Oµ|Ãì¡I"¤pªL¬ðµM«üµÛ¤ÑªÅ¤j³Û¡AÁnµ³QÅF»ïªº®öÀܼ¹§è±o¤äÂ÷¯}¸H¡C§Ú©ïÀY±æ¥h¡A¹]¦Ç¦âªº¯Q¶³¥é¦ò³QµL§Î¥¨¤âÅͰʡA¸U¤d»Èµ·±q¶³¼h²`³B««¸¨¡A¨C¤@®Ú³£°{Ã{µÛ§N¨æªºª÷ÄÝ¥ú¿A¡C¨º¨Ç»Èµ·Ä²½í¨ì®ü±ªºÀþ¶¡¡A»PÂÅâµ²´¹ÄÀ©ñªºµ·½uÅFµM¥æÂ´¡A¦b¼É«B¤¤Â´´N¤@±iÅ¢¸n¾ã¤ù®ü°ìªº¥¨«¬ºôµ¸¡C
°O¾Ð¦p°{¹q¯ë¼A¶}²V¨P¡C¤T¦~«e¦b¾¥¦èô«°ªº¦a¤U©ç½æ·|¤W¡A§Ú¿Ë²´¥Ø¸@ªü¯÷¯S§J¿ò±Úªº²½¥q¥Î¶ÂÂ`¥Û¤M³Î¯}´x¤ß¡A®ï¬õªºÂA¦åºw¸¨¦b¨èº¡¬P¹Ïªº¤ô´¹ªO¤W¡C·í®É¨º¨Ç¦å¯]¨Ã¥¼º¯¤J¥Û±¡A¦Ó¬OÄa¯B¦b¥bªÅ¡A¸Þ²§¦a²Õ¦¨§JµÜ¦]²~ªº´X¦ó½ü¹ø¡C¦¹¨è¬ÝµÛ¤ÑªÅ¤¤¤£Â_ÂX±iªºµ|Ãìºôµ¸¡A§Ú²×¤_ŪÀ´¤F¨º¸Þ²§»ö¦¡ªº¯u¬Û¡X¡XÂA¦å®Ú¥»¤£¬O²½«~¡A¦Ó¬O¿E¬¡µ|Ã쪺¥Íª«±KÆ_¡C
"±Ð±Â¡I²îû̪º¥Í©RÅ驺¦b®ø¥¢¡I"¤pªLªº¦y¥sÅý§Ú²r¦aÂàÀY¡C¨º¨Ç³Qµ·½uÄñ¶ªº²îû¥¿¦b¸g¾úÀb¤Hªº²§ÅÜ¡A¥LÌ¥Ö½§¤Uªºº¿¶®¯¾¸ô·Uµo²M´·¡A¦p¦P³QÂI«Gªº¹q¸ôªO¡C³Ì¦~»´ªº¤ô¤âÂù²´Â½¥Õ¡A¼L¨½¯F¥X¶Â¦âªwªj¡A¨Åé¶}©l³z©ú¤Æ¡A³Ì²×¤Æ§@µL¼Æµo¥ú²É¤l¡A¶¶µÛ»Èµ·¶×¤J°ªªÅªººôµ¸¡C
²î¶õªºª÷Äݵ²ºc¦bµ|Ã쪺²o¤Þ¤Uµo¥X¤£³ô«tªº©D§u¡C§Ú«ûµÛ¤pªL¸ú¶i±±¨î«Ç¡A¥þ®§«Ì¹õ¤W¸õ°Êªº¼Æ¾ÚºÆ¨g°{Ã{¡J"ÀË´ú¨ì¤Q¤@ºûªÅ¶¡ªi°Ê¡A¤Þ¤O³õ±j«×¶W¹L¶Â¬}Á{¬ÉÂI¡I"«Ì¹õ¬ðµM¬µµõ¡A¸Âqªº¸H¤ù¹º¹L¤pªLªºÁyÀU¡AÂA¦åºw¸¨¦b¾Þ§@¥xªºÀþ¶¡¡A±±¨î¥xªí±ªº«ü¥Ü¿O³º¸Þ²§¦a«G°_¡A§ë®g¥XªF¦L«×¤½¥qÀɮ׫Ǩ½¨º¥÷1628¦~¯è®ü¤é§Óªº¥þ®§¼v¹³¡C
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
µe±¤¤¡AÀ¹µÛ¤T¨¤´Uªº²üÄõ°Ó¤H»Pªü¯÷¯S§J²½¥q¹ï«Ï¡C²½¥q¤â¤¤ªº¤ô´¹ªO¬ðµMÄa¯B¡A¬P¹Ï¤Æ§@¹ê½èªº»Èµ·¡AÄñ¶¦í°Ó¤Hªº²äÀV¡C°Ó¤HÅ宣ªºÀû¤Õ¨½¡A¬M¥X»P¦¹¨è¤ÑªÅ¤¤¦p¥X¤@Â᪺µ|Ãìºôµ¸¡C§ó¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¬O¡Aµe±¨¤¸¨ªº³±¼v¤¤¡AÁô¬ù¥i¨£¨µÛ©ú´ÂªA¹¢ªº¨¼v¡A¥L̳S¤¤·Æ¸¨ªºÂÅâ´Ý¤ù¡A¥¿»P¤ô´¹ªO²£¥Í¦@»ï¡C
"ì¨Ó±q¤@¶}©l......"§Ú´¤ºò¤f³U¨½ªºÂÅâ´Ý¤ù¡A¥É¥Û¿S±o´X¥G¨`¶Ë´x¤ß¡C¤T¦Ê¦~«eªº¬Pªù¥æ©ö¡B¤Ú¹Fºû¨È²î¶õªº«Ø³y¡B¬Æ¦Ü¯S¶ø¸¦¥Ë§¢ªº´ó·À¼u¦M¾÷¡A³£¬O°ªºû¦s¦bºë¤ß³]pªº»¤»ç¡C¨º¨Ç¥Î¥£Áõ©M¤åª«´«¨Óªº¤ô´¹ªO¡A¤£¹L¬Oµ|Ãìºôµ¸ªº¸`ÂI¡F¦Ó¤HÃþ¤å©úªº¨C¤@¦¸±´¯Á»P³g°ý¡A³£¦b¬°³o±i¥¨ºô´£¨ÑÂX±iªº¾i¤À¡C
²î¶õ¶}©l¼@¯P¶É±×¡A®ü¤ô¨R¯}¹hªùËÄé¦Ó¤J¡C¤pªL¬ðµM§ì¦í§Úªº¯Þ»K¡A«ü¦V»·³Bªº®ü¥±¡X¡XµL¼Æ»È¦â¬PÄ¥¥¿±q§á¦±ªº®ÉªÅ¤¤¯B²{¡AÄ¥¨¬yÂ઺¯à¶q¥ú±a»Pµ|Ãìµ·½u§¹¬ü©IÀ³¡C³Ì«e¤èªººXÄ¥¥´¶}¿µªù¡A¨«¥Xªº¥Íª«¦³µÛ¤ô´¹ÀY°©¯ëªº½ü¹ø¡A¥L̨CÁÚ¥X¤@¨B¡A¸}¤Uªº®ü¤ô´N¾®µ²¦¨º¿¶®¤å¦r¡A«÷´ê¥X°{Ã{ªºµ|³æ±ø¥Ø¡C
"§ÚÌ¥²¶·¤ÁÂ_µ|Ãì¡I"¤pªLªºÁnµ³Q¬PÄ¥¤ÞÀºªºÅF»ï²T¨S¡C¦o§è¶}¨¾Å@ªA¡AÅS¥XÂê°©³BªºÂ¶ˡAÂA¦å¯F¥Xªº«b¨º¡A©P³òªº»Èµ·¬ðµMļ°Ê°_¨Ó¡C§ÚÀþ¶¡©ú¥Õ¡Aµ|Ã줣¶È¦¬³Î¥Í©R¡A§ó§]¾½¤å©úªº°O¾Ð»P±¡·P¡C·íÂÅâ´Ý¤ù»P¤pªLªºÂA¦å±µÄ²ªºÀþ¶¡¡Aª÷¦â¥ú¨~¦p§Q¼C¯ë¨ë¯}µ|Ãìºôµ¸¡A³Qµ·½u±±¨îªº²îû̵o¥X¶°Åé«sÀz¡A¥Ö½§¤Uªºº¿¶®¯¾¸ô¶}©l±Y¸Ñ¡C
¦b¯à¶q·¼É¤¤¡A§Ú¬Ý¨£µL¼ÆÓ¥¦æ®ÉªÅªºµe±¡J¸²µå¤ú´Þ¥ÁªÌ¦bªGªüÄq§|¼å¿v¨E¦Xª÷¡A©ú´Â¤è¤h¥ÎÂÅâÂíÀ£¶Â»e¡A»¯²õ¦b´I¤h¤sÂY¥X³Ì«áªºÂÅâ¡C©Ò¦³§Üª§ªº¤õºØ¦bµ|Ãìºôµ¸¤¤°{Ã{¡A¶×»E¦¨¨¬¥H¹ï§Ü°ªºû¦s¦bªº¥ú¨~¡C·í¬PÄ¥¸sµo®g¥X¦¬³Î¥ú§ôªº«b¨º¡A§Ú©M¤pªL´¤ºò©¼¦¹ªº¤â¡A±NÂÅâ´Ý¤ù»PÂA¦å¦@¦Pª`¤Jµ|Ãì®Ö¤ß¡X¡X³o©Î³\¬O¤@³õª`©w¥¢±Ñªº¤Ï§Ü¡A¦ý¦Ü¤Ö¡A¤HÃþ¤å©úªº§Üª§¥»¨¡A´N¬O³ÌÄ£²´ªº¥ú¨~¡C
²×§½·L¥ú
§JµÜ¦]²~ªºª÷ÄÝªí±¶}©l¬y²I²GºA¬P¥ú®É¡A¤pªLªº«ü¥Ò²`²`Õt¶i§Úªº¤âÁu¡C²y§Î²î¶õªºªÆ³»¥¿¦b¦V¤º§~ÁY¡A®ü¤ô³QÀ£ÁY¦¨µo¥úªº¬yÅé¡A¦b§á¦±ªº®ÉªÅ¤¤¹º¥X¸Þ²§ªº©·½u¡C¨º¨Ç´_µdªºÂÅâµ²´¹¬ðµM¶°Å鬵µõ¡AÄÀ©ñ¥Xªº³z©úµ·½u¦p¦P¬¡ª«¯ëºÆ¨g§á°Ê¡A±N¸Õ¹Ï°k¥Íªº²îûµ±¦¨µo¥úªº²É¤l¶³¡C
"¤Þ¤OȬð¯}´¶®Ô§J·¥¡I"¤pªLªº¼R§q³Q¤£Â_¤É°ªªºÄµ³øÁn¼¹¸H¡C¥þ®§§ë¼v¦b§~ÁYªºªÅ¶¡¨½§á¦±¦¨ºx´õ¡AÅã¥Ü²î¶õ®Ö¤ßªº§JµÜ¦]²~µ²ºc¥¿¥H¶q¤l¯Å³t«×§~ÁY¡C§Ú¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤âI³vº¥³z©ú¡A¥Ö½§¤U¯B²{¥X»Pµ|Ãìµ·½u¦PÀWªº«ÕÂů¾¸ô¡A²×¤_·Q°_®õ¦{¾Ç¬£¨è¦b¬ìº¸¯S´µñZ¥Ò¤WªºÄµ¥Ü¡X¡X¨º¨Çº~¦r¦b°O¾Ð¤¤¬ðµMÅܱo²M´·¦p¬Q¡A¨CÓµ§µe³£¥é¦ò¯OÅK¯ë¿S¬ïÆF»î¡C
¶Â»e±qªÆ³»ªºµõÁ_¤¤¼Q¯F¦Ó¥X¡A¤£¦A¬OÖ߸Yªº²GÅé¡A¦Ó¬O¤Æ§@µL¼Æµo¥úªº«´¬ù²Å¤å¡C¥¦Ì±°¹L²îûªº¨Åé¡A¨º¨ÇÂA¬¡ªº¥Í©RÀþ¶¡¤zç¡A¤Æ§@ºû¨tµ|Ãì¹BÂ઺¿U®Æ¡C§Ú·Q°_¦b¯S¶ø¸¦¥Ë§¢¥Ø¸@ªº¥Û¤Æ¤h§L¡A¦¹¨è²×¤_©ú¥Õ¥LÌ¥Ö½§¤Uªºº¿¶®¯¾¸ô¡A¨ä¹ê¬O°ªºû½ãï¤Wªº°O½ã²Å¸¹¡C
"±Ð±Â¡I¬Ý¬PÄ¥¡I"¤pªL¬ðµM«ûµÛ§ÚÂਡC³z¹L§á¦±ªº®ÉªÅº§º¬¡A»È¦â¬PÄ¥¸s¥¿±q¶³¼h²`³B¯B²{¡AÄ¥¨¤W¬yÂ઺¯à¶q¥ú±a»Pµ|Ãìµ·½u§¹¬ü¦@®¶¡C·í¬°ºªº¬PÄ¥¥´¶}¿µªù¡A¨«¥Xªºµ|¦O¦³µÛ¤ô´¹ÀY°©¯ëªº½ü¹ø¡A¯ÝµÄ¤º¸õ°Êªº®Ö¤ß³º¬OÁY¤pª©ªº§JµÜ¦]²~¡C¥L̨C½ñ¥X¤@¨B¡A¸}¤Uªº®ü¤ô´N¾®µ²¦¨µo¥úªºµ|³æ¡A¤W±±K±K³Â³Â±Æ¦CµÛ¤HÃþ¤å©úªº©Ò¦³¸oÄ^»Pºa¥ú¡C
§~ÁYªº¤Þ¤O³õ¶}©l§]¾½©P³òªº¤@¤Á¡C§Ú¬Ý¨£1628¦~ªF¦L«×¤½¥qªº¥£Áõ²î¦b®ÉªÅº§º¬¤¤Åã§Î¡A²üÄõ°Ó¤H¥Î¬¡¤H¥æ´«¤ô´¹ªOªº³õ´º»P¦¹¨è«Å|¡F¸U¾ú¦~¶¡®õ¦{¾Ç¬£ªº±K«Ç¨½¡A¤è¤h̺²·ÒÂÅ⪺µe±¦bµ|Ãìµ·½u¤W°{Ã{¡FÁÙ¦³»¯²õ¦b´I¤h¤sÂY¥XÂÅ⪺Àþ¶¡¡A¨º¨Ç°nÂqªº¸H¤ù³º¤Æ§@·L¤pªºµ|Ãì¸`ÂI¡Cì¨Ó§Ú̩Ҧ³ªº§Üª§»P±´¯Á¡A³£¤£¹L¬O¬°µ|Ã쪺ÂX±i´£¨Ñ¾i¤À¡C
¤pªLªº¨Åé¶}©l¤À¸Ñ¦¨¶q¤lºA¡A¦oªº²´´Ø«o¨ÌµM©ú«G¡J"ÁÙ°O±oÂÅ⪺¦@»ïÀW²v¶Ü¡H"¦oªºÁnµ²VµÛ®ÉªÅ¼¹µõªº¦y¼S¡A±N¤â«ö¦b§Ú¯Ý¤f¡C¤f³U¨½ªºÂÅâ´Ý¤ù¬ðµMµo¿S¡AⱤWªºîZÀs¯¾¬¡¤F¹L¨Ó¡A§]¦RµÛ»P¶Â»eºIµM¬Û¤Ïªºª÷¦â¥ú¨~¡C¦b§~ÁYªº¶Â¬}Ãä½t¡A§Ú̦@¦P¿Eµoªº¯à¶q³õ§Î¦¨·L¤pªº§ÈÅ@©Ò¡A¼È®É©è±sµÛµ|Ã쪺¦¬³Î¡C
"µ|Ãì»ÝnÁãÂI......"§Ú³Ý®§µÛ§ì¦í³Ì«á¤@µ·ÆF·P¡C²´«e°{¹LÀɮ׫Ǩ½¬ìº¸¯S´µñZ¥Òªº¼v¹³¡A¨º¨Çº~¦r¤£¶È¬Oĵ¥Ü¡A§ó¬O½u¯Á¡C·í¶Â»e²Å¤å§Y±NIJ¤ÎÂÅâ¥ú¨~ªº«b¨º¡A§Ú¬ðµM©ú¥Õ¡X¡X®õ¦{¾Ç¬£¦¤wµo²{¡Aµ|Ã쪺®zÂI¦b¤_¹L«×¨Ì¿à¤å©úªº¶°Åé·NÃѧ@¬°¿U®Æ¡C
"¤pªL¡A§â§Aªº®£Äß......"§Ú¸Ü¥¼»¡§¹¡A¦o¤w¤FµM¦aÂIÀY¡C§Ú̺ò´¤©¼¦¹ªº¤â¡A±N©Ò¦³ªºµ´±æ¡B¼««ã»P¤£¥Ìª`¤JÂÅâ¡C¦b¶Â¬}§]¾½¤@¤ÁªºÀþ¶¡¡Aª÷¦â¥ú¨~Ãzµo¥X¶W¶Vºû«×ªº¤O¶q¡Aµ|Ãìµ·½u¶}©l¤o¤o±Y¸Ñ¡C¨º¨Ç³Q§]¾½ªº²îû·NÃѸH¤ù¦b¥ú¨~¤¤«²Õ¡A¤Æ§@¤Ï§Üªº¤õºØ¡C
·í·NÃѧY±N®ø´²®É¡A§Ú¬Ý¨£¬PÄ¥¸s¥X²{¤Fµõ²ª¡Aµ|¦O̪º¤ô´¹¨Åé¶}©l鸨¡C¦b§~ÁYªº©_ÂIÃä½t¡AÂÅ⪺¥ú¨~»P¶Â»eªº«ÕÂÅ¿E¯P½í¼²¡A§Î¦¨¸ó¶V®ÉªÅªº¨RÀ»ªi¡C§Ú²×¤_À´±o¡A©Î³\§Ú̽T¹ê¬O´Ñ½L¤Wªº´Ñ¤l¡A¦ý´Ñ¤l¤]¯à±È½´Ñ½L¡C¦b³Ì«áªº·L¥ú¤¤¡A§Ú±NÂÅâ´Ý¤ùªº§¤¼Ð¨è¤J¶q¤l®ü¬v¡X¡X³o¬O¯dµ¹¤U¤@Ó¤å©ú¬ö¤¸ªº¤õºØ¡A¤]¬O¹ï°ªºûµ|¦O¥Ã¤£©}ªAªº«Å¨¥¡C
³ßÅw¤j©úÀA¦ç½Ã1½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¤j©úÀA¦ç½Ã1®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C