¤T¡B¦å¤ë¤Þ«H¡Jªü¯÷¯S§J¾úªkªº´ó·ÀÄÁÂ\
1¬ì§Þ¤º®Ö
ÃúÂꦿ¤Ñ
ªø¦¿¤fªº±áÃú¿@±o¤Æ¤£¶}¡A¹³¤@§É«p«ªº´Öµ¶Å¢¸nµÛ¦¿±¡C¤F±æï¤ý¤GÖ©°_²´´Ø¡A§V¤O·Qn¬ï³z³o¼h°gÃú¡C¬ðµM¡A»·³B¶Ç¨Ó¤@°}Y¦³YµLªº¶©¶©Án¡A¹³¬O´e¹p¡A¤S¹³¬O¾Ô¹ª¡C
¥L´|¤F´|µo»Äªº²´´Ø¡A±N±æ»·Ãè©è¦b«°Àð¤W¡C·íµø³¥¤¤ªº´º¶H³vº¥²M´·®É¡A¤ý¤Gªº©I§lÆJµM°±º¢¡C¤T¿´¥¨¤jªº¦|²î¯}®ö¦Ó¨Ó¡A²î¨Ò\µÛ²`½Å¦âªº®äªo¡A²î¦|¤W¸µÛ²uÀñªºª÷¦â·à¤l¡A¦b´Â¶§¤UªxµÛ§N¥ú¡C³o¨Ç²îªººc³y»P¤j©ú¤ô®vªº¾Ô²îºIµM¤£¦P¡A²î¨§ó°ªÁq¡A®é±ì§ó²Ê§§¡A¤×¨ä¬O²îÀY¨º´L±i¤ú»R¤öªº«C»ÉÃ~º¡A³zµÛ»¡¤£¥Xªº¸Þ²§¡C
³ÌÅý¤ý¤GÀY¥Öµo³Âªº¬O®é±ì³»ºÝÄÆ´ªººX¼m¡C·t¬õ¦âªº©³¦â¤W¡A¸µÛ¥Õ¦âªº¤Q¦rÀ²°O¡A¨º¹Ï®×¥L±q¥¼¦b¥ô¦ó¨åÄy©Î¶Ç»D¤¤¨£¹L¡C§ó¥i©Èªº¬O¡AÀHµÛ²î¥u¾aªñ¡A¥LÁô¬ù¬Ý¨£¥ÒªO¤W®Ì°Êªº¤H¼v¡X¡X¨º¨Ç¤H¨§÷°ª¤j¡A¥Ö½§»a¥Õ¡AÀYµoª÷¶À¡A»P¤¤ì¤H¼Ò¼Ë¤j¬Û®|®x¡C
"³ø¡X¡X¡I¦³§¯²î¥Ç¹Ò¡I"¤ý¤G§è¶}¶Ú¤l¤j³Û¡AÁnµ¦b±áÃú¤¤¶Ç±o®æ¥~²Y¼F¡C¥LÂਨR¦V²l¤õ¥x¡AŸ§ÝµÛÂI¿U²l¤õ¡Cºuºu¿@·Ïª½¨R¤Ñ»Ú¡AÅå¿ô¤FÁÙ¦b¨IºÎªºxÀç¡C
Á`§L±Ä~¥ú»D°T»°¨Ó®É¡A¤T¿´©Ç²î¤w¸g¹Gªñ¦¿¤ß¡C¥L¤â«ù³æµ©±æ»·Ãè¡AÁy¦â¾®«¦aÆ[¹îµÛ¨Ó¼Ä¡C³o¨Ç²îªººc³yÅãµM¶W¶V¤F³oӮɥN¡A¤×¨ä¬O²î²ì¨â°¼±Æ¦C¾ã»ôªº¶Â¦âÅKºÞ¡AÁöµMÁÙ¤£ª¾¹D¬O¤°»òªZ¾¹¡A¦ýª½Ä±§i¶D¥L¡A³o¨ÇªF¦èµ´«Dµ½Ãþ¡C
"¶Ç¥O¤U¥h¡A¥þx§Ù³Æ¡I"±Ä~¥ú¨IÁn¹D¡A"Åý¤õ¾¹Àç·Ç³Æ¡A¤õ¬¶ºË·Ç¼Ä²î¡I"
©úx¾Ô²î¨³³t¶°µ²¡A§Î¦¨¨¾±s°}«¬¡C¦ý±¹ï³o¨Ç¬ðµM¥X²{ªº"§¯²î"¡A¤h§L̪º²´¤¤³£³zµÛ®£Äß¡C¥Ḻq¥¼¨£¹L¦p¦¹©Ç²§ªº²î¥u¡A§ó¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦óÀ³¹ï¡C
´N¦b³o®É¡A³Ì«e¤èªº©Ç²î¬ðµMµo¥X¤@Án¥¨ÅT¡A¤@¹D¤õ¥ú¹º¯}±áÃú¡Cºò±µµÛ¡A©úxªº¤@¿´¾Ô²îÅFµM¬µµõ¡A¤ì®h¯É¸¡C
"¶}¬¶¡IÁÙÀ»¡I"±Ä~¥ú«ã§q¡C©úx¤õ¬¶¯É¯É¶}¤õ¡A¬¶¼u¸¨¦b©Ç²î©P³ò¡A¿E°_¥¨¤jªº¤ôªá¡C¦ý³o¨Ç©Ç²î¦ü¥G²@µoµL·l¡A¤Ï¦ÓÄ~Äò¹Gªñ¡A¬¶¤õ§ó¥[²r¯P¡C
¦¿±¤Wµv·ÏÀ±º©¡A³Û±þÁn¾_¤Ñ¡C©úxÁöµM^«i©è§Ü¡A¦ý¦b³o¨Ç¶W¶V®É¥NªºªZ¾¹±«e¡Aº¥º¥¤O¤£±q¤ß¡C±Ä~¥ú¬ÝµÛ¤£Â_¨I¨Sªº¾Ô²î¡A¤ß¤¤¥Rº¡¤FºÃ´b»P¤£¥Ì¡X¡X³o¨Ç§¯²î¨s³º±q¦ó¦Ó¨Ó¡H¤S¬°¦ó¬ðµM¥X²{¦bªø¦¿¤f¡H
¾Ô¤æ«ùÄò¨ì¥¿¤È¡A©úx¤w¸g·l¥¢ºG«¡C´N¦b§½¶Õ¦M«æ¤§®É¡A¤ÑªÅ¬ðµM·t¤F¤U¨Ó¡C¤@¹Î¯Q¶³Å¢¸n¦b¦¿±¡A¶³¼h¤¤Áô¬ù¶Ç¨Ó§C¨IªºÅF»ï¡A¥é¦ò¦³¤°»ò¥¨¤jªºªF¦è¥¿¦b¬ï¶V®ÉªÅ¡C±Ä~¥ú©ïÀY±æ¥h¡A¥u¨£¶³¼h¤¤¯B²{¥X©_²§ªº¥ú·w¡A¨º¨Ç©Ç²îªº½ü¹ø¶}©lÅܱo¼Ò½k¡A¹³¬On®ø¥¢¦bµêªÅ¤¤¡C
ÀHµÛ¤@Án¾_¦Õ±ýŤªº¥¨ÅT¡A¤T¿´©Ç²î³s¦P²î¤Wªº¼Ä¤H¤@¦P®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡A¥u¯d¤Uº}¯B¦b¦¿±¤Wªº´ÝÀe©M©úx¤h§LÌÅå»î¥¼©wªº±¤Õ¡C³o³õ¬ð¦p¨ä¨Óªº¾Ô¤æ¡A´N¹³¤@³õ¾µ¹Ú¡A«o¤S¦p¦¹¯u¹ê¡C
±Ä~¥ú¯¸¦b²îÀY¡A±æµÛªÅ¿º¿ºªº¦¿±¡A¤ß¤¤ªººÃ°Ý§ó¥[±j¯P¡C¥Lª¾¹D¡A³oµ´¤£¬O´¶³qªº¼Äŧ¡A¦Ó¬O¤@³õ¨Ó¦Û¥¼ª¾®ÉªÅªº¦M¾÷¡C¦Ó³o³õ¦M¾÷¡A©Î³\¶È¶È¥u¬OÓ¶}©l¡C
¥Ûª_©G°_
¯S¿Õ©_¸¦¯SÄõªº¼o¼V¦b¤ë¥ú¤UªxµÛ«C¦Ç¦â¡A¬¥¨Ø¯÷ªºÄq¿O±½¹L´³»éªº¤Ó¶§¾ú¥Û¡A¥ú§ô©Ò¤Î¤§³B¡AÄñ¶ªºÃý¯¹³¬¡ª«¯ë·æÁY¡C¥LÔu¤F¤f³èªj¡A´¤ºòÅb¼L¾S¡J"³o¯}¥ÛÀY¯àȤT¦Ê¸U¤ñ¯Á¡H¨º¸s¬ü°ê¤H¯u¬OºÆ¤F¡C"
·í¾SÀY««¯{¦b¨èº¡¬P¶H¹ÏÄ˪º¥W³´³B®É¡A²M¯Üªº¸HµõÁnÅ帤F´Ï®§¦bÂ_¾À´Ý«®¶¡ªº©]±ú¡C¬¥¨Ø¯÷ÃÛ¤U¨¾ß¬B¸H¤ù¡A«ü¸¡À¿¹LÂ_±ªºÀþ¶¡¡A¬YºØ·Å¼öÖ߸Yªº²GÅé¬ðµM±qµõ¯¾¤¤º¯¥X¡C·t¬õªº¬yÅé¦b¤ë¥ú¤U¬yÂà¡A§é®g¥X¸Þ²§ªºµµ¨~¡A¥é¦ò¤d¸U¥u²´´Ø¦b¥Û¥Ö¤U¿sµø¡C
"¨£°¡I"¥L²r¦a¥Ï¶}¸H¤ù¡A©â¥X¸y¶¡ªº®Ô©i°s²rÄé¤@¤f¡C¦ý¨º²GÅé«o¹³¬O³QÅå°Êªº¬r³D¡A¶¶µÛ¥Û¶ôªí±ªº·¾À¤¨³³t½¯©µ¡A¦bº¿¶®¼Æ¦r»P´X¦ó¹Ï®×¶¡»dã馨·sªº¯¾¸ô¡C¬¥¨Ø¯÷Å宣¦aµo²{¡A¨º¨Ç²GÅé²Õ¦¨ªº²Å¸¹¥¿¦bį°ÊÅܧΡA³Ì²×©w®æ¦¨¥L¦b¶±¥D´£¨Ñªº·Ó¤ù¨½¨£¹Lªº¡X¡XÆ[´úªÌ°Òªûù¹ÏÄË¡C
Äq¿O¬ðµM¼@¯P°{Ã{¡A³±¼v¦b¼o¼V¶¡§á¦±¦¨µL¼Æ±iµhWªº±¤Õ¡C¬¥¨Ø¯÷§v¨£Y¦³YµLªº°ãª_Án¡A¹³¬O±q¦a¤ß²`³B¶Ç¨Óªº«s»ï¡C¥LŸ§ÝµÛºN¥X½Ã¬P¹q¸Ü¡A«oµo²{«Ì¹õ¤Wªº«H¸¹®æ¥¿¦b¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×®ø¥¢¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O¤£Â_¨ê·sªº¶Ã½X¡A¨CÓ¦r²Å³£»P¤Ó¶§¾ú¥Û¤Wªº¶q¤l¬yÅé²£¥Í¦@»ï¡C
"³Þ¡H¬O¦ã¥¬©Ô©i´µ³Õ¤h¶Ü¡H³o¨½¦³..."¸Üµ¥¼¸¨¡A¾ã®y¼o¼V¬ðµM¾_Ÿ°_¨Ó¡C¬¥¨Ø¯÷äWۧߦí¥Û¬W¡A¬Ý¨£¦Û¤vºw¸¨ªº¦å¯]±µÄ²¨ì¦a±ªº¬yÅé«á¡A³º¤Æ§@ª÷¦â¥úÂIÄ˪ŦӰ_¡A¦bªÅ¤¤²Õ¦¨ªü¯÷¯S§J²½¥qªº¥þ®§´Ý¼v¡C¨ºµê¼v±i¶}¼L¡Aµo¥Xªº«o¬O©ú´Â¤ô®vªº¾Ô¹ªÁn¡A¥H¤Îªø¦¿¤f¶Ç¨Óªº¥[¹A¬¶ÅF»ï¡C
§ó®£©Æªº²§Åܱµ¿æ¦Ó¦Ü¡C¥LI¥]¨½ªº¤Ó¶§¾ú¥Û¸H¤ù¶}©lµo¿S¡Aº¯¥Xªº¶q¤l¬yÅé¦bªÅ®ð¤¤¾®µ²¦¨²Ó¤pªº½bÀY¡A¥þ³¡«ü¦VªF¤è¡C¬¥¨Ø¯÷ªº¥Ö½§¤Uªx°_²Ó±Kªºª÷¦â¯¾¸ô¡A»P¥|¦Ê¦~«e¦è¯Z¤ú´Þ¥ÁªÌ·P¬Vªº"¯«¿ÙÄp"¦p¥X¤@Âá¡C·í¥LÅ宣¦a±æ¦V´x¤ß¡Aµo²{¦Û¤vªº´x¯¾¥¿¦b³Q¬YºØ¤O¶q§ï¼g¡A³vº¥Åܦ¨»PÆ[´úªÌ¹ÏÄˬۦPªº¤À§Îµ²ºc¡C
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
¼o¼V²`³B¶Ç¨Ó¾¦½üÂà°ÊªºÁnÅT¡A¬¥¨Ø¯÷ªºÄq¿O·Ó«G¤F¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¤@¹õ¡J³Q¥L¯}Ãaªº¤Ó¶§¾ú¥Û°ò®y¤U¡AÅS¥X±K±K³Â³Âªº³³¨î®e¾¹¡A¨CÓ³³Åø³£«Ê¦LµÛ·t¬õªº¶q¤l¬yÅé¡Aªí±¨èµÛ»Pªø¦¿¤f¤ô¾Ô¤¤¦è¯Z¤ú¾Ô²î¬Û¦Pªº¤Q¦rÀ²°O¡C³o¨Ç¸ó¶V®ÉªÅªºª««~¡A¦¹¨è¦b¶q¤l¼h±²£¥Í¦@»ï¡A±N¤Q¤»¥@¬öªº®ü¾Ô¡B¤G¤Q¤@¥@¬öªºµs¹Ó»PÆ[´úªÌªº³±¿ÑºòºòÄñ¶¡C
·í²Ä¤@Án¯TÀz¼¹µõ©]ªÅ®É¡A¬¥¨Ø¯÷²×¤_©ú¥Õ¦Û¤vIJµo¤F«ç¼Ëªº¸T§Ò¡C¥LÂ਷Qn°kÂ÷¡A«oµo²{¨Ó®Éªº¸ô¤w³Qµo¥úªºÃý¯«Ê°ô¡A¨º¨Ç´Óª«ªº¨÷¶·¤W±¾º¡º¿¶®ÀY°©§Îª¬ªºªác¡A¥¿ÀHµÛ¶q¤l¬yÅ骺¾_¿º½w½wºì©ñ¡C¦Ó¦b¥Lµøºô½¤²`³B¡AÆ[´úªÌªº°Òªûù¹ÏÄË¥¿¦b§]¾½³Ì«á¤@µ·²z´¼¡A±N¥Lªº¦s¦b¤Æ§@¿E¬¡®ÉªÅµõ»Øªº¬¡Åé±KÆ_¡C
®ÉªÅ¾_Ÿ¡J¶q¤l³±¿Ñªº§Ç¦±
"³oªF¦è¯à½æ¤£¤Ö¿ú¡C"¬¥¨Ø¯÷ªº³ïµ²¤W¤Uºu°Ê¡A«ü¸¡¼¯ÕfµÛ¤Ó¶§¾ú¥Û¸H¤ùÃä½tº¯¥Xªº·t¬õ¬yÅé¡C¤ë¥ú¦b¥LÀû¤Õ¨½§é®g¥X³g°ýªºµµ¨~¡A§¹¥þ¨Sª`·N¨ìI¥]¤¤¨º¨Çº¿¶®¼Æ¦r¥¿¸Þ²§¦a§á¦±«²Õ¡C·í¥L½òµÛº¡¦a¸H³³ÂਮɡA¼o¼V²`³B¶Ç¨ÓÂêÃì±YÂ_ªºÁnÅT¡A¥é¦ò¬YÓ¨IºÎ¥|¦Ê¦~ªº¥¨Ã~³QÅå¿ô¡C
¤T¤Ñ«áªº¤W®ü¡A¶q¤l¾ú¥vÀÉ®×À]ªºªÆ³»¬ðµMº¯¥XÀQÂŦ⪺º·¥ú¡C³°Â÷ªº¯«¸g±µ¤f¶Ç¨Ó¨`¿N¯ëªº¼@µh¡A¾ã±¼Æ¾ÚÀ𪺥þ®§§ë¼v¶}©lºÆ¨g¸õ°Ê¡Cªø¦¿¤f¹ê®ÉºÊ´úµe±¤¤¡A±áÃú¾®¦¨¸Þ²§ªº§JµÜ¦]²~§Îª¬¡A¦Ó¤U¤è¥ÀRªº¦¿±¤U¡A¶q¤lŪ¼Æ¥¿¥H«ü¼Æ¯ÅÃk¤É¡C
"½Õ¨ú1596¦~¯S©Ôªkº¸¥[®ü¾Ôªº´Ý¯dªiÃСI"³°Â÷§èªQ»â±a¡A¾Ô³N¥ØÃè¦Û°Ê¼u¥X¬õ¦âĵ§i¡C·í¨â²Õ¼Æ¾Ú¦b¤Tºû§¤¼Ð¨t¤¤«Å|ªºÀþ¶¡¡A¾ãÓÀÉ®×À]ªº¨¾Å@¸nµo¥X¤£³ô«tªº¶ä»ï¡X¡X®ÉªÅªi°ÊÀW²vªº§k¦X«×°ª¹F99.99¡A§ó¥i©Èªº¬O¡Aªi°Ê¤¤³º§¨ÂøµÛº¿¶®¸t¼Æ13x20?ªº¶q¤l½s½X¡C
"³o¤£¬O¦ÛµM²{¶H¡C"¥LªºÁnµ³Q¬ðµMÅT°_ªºÄµ³ø¼¹µõ¡C©ñ¤j«áªºªi§Î¹Ï¨½¡A¨CÓ®pȳ£¹ïÀ³µÛ¯S¿Õ©_¸¦¯SÄõ¤Ó¶§¾ú¥Û¤Wªº¬P¶H¹ÏÄË¡A¦Óªi¨¦³B°{Ã{ªº»È¦â¥úÂI¡A¤À©ú¬OÆ[´úªÌ°Òªûùµ²ºcªº¤À§Î³æ¤¸¡C³°Â÷½Õ¥X¥þ²y¶q¤lÁãÂI¤À¥¬¹Ï¡A¾¥¦èô«°¡Bù°¨¡Bªø¦¿¤fªº¼Ð°O¦P®É«G°_¨ë¥Øªº¬õ¥ú¡C
ÀÉ®×À]ªº¶q¤lpºâ¾÷¬ðµM¦Û¥D±Ò°Ê¦^·¹µ{§Ç¡C³°Â÷ªºµøºô½¤¤W±j¦æ´Ó¤J¤F¯¥Íµe±¡J¬¥¨Ø¯÷³g°ýªº±®e¦b¤ë¥ú¤U§á¦±¡A¥LI¥]¨½ªº¸H¤ùº¯¥Xªº¬yÅ饿»P¯S¶ø¸¦¥Ë§¢²½¾Âªº¶q¤l³õ²£¥ÍªÈÄñ¡C·íµe±¤Á´«¨ìªø¦¿¤f¡A©ú´Â¤ô®vªº¾Ô²î¦b¦è¯Z¤ú¬¶¤õ¤¤±Y¸Ñ¡A¦Ó¨º¨Ç»\Û¦|²îªº²î²ì¡A»®µM¨èµÛ»P¤Ó¶§¾ú¥Û¬Û¦Pªºº¿¶®±K¤å¡C
"¥L̦b¥Î¦å²½¤Þ¤O¨À¡I"³°Â÷ªº¼R§qÅå°Ê¤F¾ãÓ¼Ó¼h¡C¥LºÆ¨g½Õ¨ú¯S¿Õ©_¸¦¯SÄõªº¦Ò¥jÀɮסAµo²{¤T¤Ñ«eªº½Ã¬P¹Ï¹³¨½¡A¼o¼V¤WªÅ´¿µu¼È¥X²{¹L¶q¤lÅD¾Eªºº§º¬¡C¦Ó¦¹¨è¡Aªø¦¿¤f¤ô·ÅºÊ´ú¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡A¦a¤ë¤Þ¤O³õ¥¿¦bµo¥Í²§±`·îÅÜ¡A»P¤Ó¶§¾ú¥Û¸H¤ù¤W»k¨èªº¼é¦Á¨ç¼Æ¤½¦¡§¹¥þ§k¦X¡C
ºò«æ³q°TÀW¹D¬ðµM³Q±µ¤J¨ë¦Õªº¹q¬yÁn¡C³°Â÷¬Ý¨ì¤j¦è¬v²`®ü¹êÅç«Çªº¦ãµYµo¨Óªº¥[±K«H®§¡J"ÀË´ú¨ì¥¼ª¾¶q¤l¬yÅé¡A»P¾¥¦èô«°¶Â¥«¥æ©öªº»È¹ô¦¨¤À¦P·½¡C"·í¥L±N»È¹ôªº©Ý¼³µ²ºc»Pªø¦¿¤fªº®ÉªÅªi°ÊÅ|¥[¡A¥þ®§«Ì¤W¬µ¶}¨ë¥Øªº°Òªûù¹ÏÄË¡X¡XÆ[´úªÌªº³±¿Ñ¦p¦Pºë±Kªº¾¦½ü¡A¥¿¦b±N¤Q¤»¥@¬öªº®ü¾Ô»P2099¦~ªººÊ´úºôµ¸«r¦X¡C
ÀÉ®×À]ªº¦aªO¶}©l¾_Ÿ¡A³°Â÷ªº¾Ô³N¥ØÃè¼u¥X³Ì«áĵ§i¡J®ÉªÅµõ»Ø±N¦b1588¬í«á¹ý©³¥´¶}¡C¥L±æµÛµ¡¥~¶À®ú¦¿¥ÀRªº¦¿±¡A¬ðµM·Q°_¨ô§J¦«Á{²×«eªº±K»y¡J"·í¬P¬â²Õ¦¨²´´Ø¡A¯«¿Ù±N¼¹µõ»aªÆ¡C"¦Ó¦¹¨è¡A¨º¨Ç³Q³g°ý³ê¿ôªº¶q¤l¶A©G¡A¥¿ªuµÛ¥|¦Ê¦~ªº®É¥úªøªe¡A±N¾ãÓ¤å©ú©ì¦VÆ[´úªÌºë¤ß³]pªº²`²W¡C
«ÕÆFÄ¥¶¤¡J¶q¤lµõ»Ø¤¤ªº¦å¦â½í¼²
"±Ò°Ê®ÉªÅºÊ´úºô¡I"³°Â÷ªº¤â«ü¦b¥þ®§Áä½L¤W¹º¥X´Ý¼v¡A«ü¥Ò´X¥Gnáà¶iµo¥úªº§ë¼v¬É±¡C¶q¤l¾ú¥vÀÉ®×À]ªºªÆ³»ªx°_«ÕÂź§º¬¡A¤K¤Q¤@¹DºÊ´ú½Ã¬Pªº¼Æ¾Ú¬y¦p»Èªe¶ÉÂm¦Ó¤U¡C¥Lªº¾Ô³N¥ØÃè¬M¥X±K±K³Â³ÂªºÄµ§i¥N½X¡A«áÀVªº¯«¸g±µ¤f¦]¹L¸üªx°_¨ëÄoªº¨`µh¡C
·í²Ä¤@²Õ½Ã¬P¹Ï¹³¶Ç¦^®É¡A¾ã®yÀÉ®×À]ªºªÅ®ð¥é¦ò³Q©â¨«¡Cªø¦¿¤fªº±áÃú¤¤¡A¤T¿´»\Û¦|²î¥¿±q§á¦±ªº®ÉªÅÁ·½K¨½½w½w¯B²{¡C²î¨Ãóý±K¥¬¡A¦|¥¬¤d½H¦Ê¤Õ¡AÂ_µõªº®é±ì¤W««¸¨ªº¤£¬O²î¦|¡A¦Ó¬OÄñ¶µÛ®üĦªº´Ý¯}ºX¼m¡C¨º¨Ç¥»¸Ó¦b1596¦~¯S©Ôªkº¸¥[®ü¾Ô¤¤¨I¤J¤j¦è¬vªºµL¼ÄÄ¥¶¤´ÝÀe¡A¦¹¨è«o¦b¶q¤lÅD¾Eªº½÷¥ú¤¤¹êÅ餯¡A¤ì½è¥ÒªO¤W»]Ä˪ºÃú®ð¨½¡AÁô¬ù¥i¨£¥b³z©úªº²îû¨¼v¥¿¦b¦£¸L¸Ë¶ñ¬¶¼u¡C
"¤£¥i¯à..."¬ã¨sû³¯³·ªºÅå©I¥´¯}¦º±I¡C¦oŸ§ÝµÛ©ñ¤jµe±¡A¾G©MÄ_²î´_¨î«~ªºÀs¯¾²î¦|ªñ¦b«¤¤Ø¡A¦Ó¦è¯Z¤ú¾Ô²î¶Â¬}¬}ªº¬¶¤f¤w¸g§¹¦¨®Õ·Ç¡C§ó¸Þ²§ªº¬O¡A¨C¿´´ÝÀeªº²î²ì³£¬y²IµÛ·tµµ¦âªº¬yÅé¡A»P¬¥¨Ø¯÷µs¨«ªº¤Ó¶§¾ú¥Û¸H¤ùº¯¥Xªº¶q¤l¬yÅé¦p¥X¤@Âá¡C¨º¨Ç²GÅé¦b²îÅéªí±»dã馨º¿¶®¬P¶H¹ÏÄË¡AÀHµÛ®ÉªÅ¾_¿ºÀW²v¤£Â_ÅܤۧΪ¬¡C
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
³°Â÷ªº³q°T¾¹¬ðµMÅT°_¨ë¦Õªº¸Á»ï¡C¤j¦è¬v²`®ü¹êÅç«Çªº¦ãµYµo¨Óºò«æ¼v¹³¡J°ö¾i¥×¤¤ªº¶q¤l¬yÅ饿¦b¦Ûµo²Õ¦¨Ä¥¶¤°}«¬¡A¨CÓ¤À¤l³£Äâ±aµÛ1596¦~®ü¾Ôªº¶q¤l°O¾Ð¡C"¬O¦å²½¤Þ¤O¨À¡I"¦oªºÁnµ²VµÛ¹q¬yÂøµ¡A"¯S¿Õ©_¸¦¯SÄõªº¤Ó¶§¾ú¥Û¸H¤ù¿E¬¡¤F®ÉªÅÁãÂI¡A¥L̦b¥Î¾ú¥v´ÝÀe«ºc¾Ô³õ¡I"
ÀÉ®×À]ªº¨¾Å@¸n¬ðµMµo¥X¤£³ô«tªº¶ä»ï¡C³°Â÷¬ÝµÛºÊ´ú¼Æ¾Ú¡A§N¦½®û³z¤FŨm¡X¡Xªø¦¿¤fªº®ÉªÅ¦±²v¥¿¦b¥H§JµÜ¦]²~©Ý¼³µ²ºc§á¦±¡A¦Ó§á¦±ªº¤¤¤ß¡A¥¿¬O½w½w¤É°_ªº¦å¦âº¡¤ë¡C¥L²rµM·Q°_C¿q·|¦bù°¨«Ø³yªº"¦å¤ë´ý¤Ñ»ö"¡A¨º¨Ç¥Î¡mªGªü»È©G¡n¨E¦Xª÷¥´³yªº«ü°w¡A¦¹¨è¬O§_¤]¦b©IÀ³³o³õ¸ó¶V¥|¦Ê¦~ªº±O±þ¡H
²Ä¤@Án¬¶ÅT¼¹µõ±áÃú®É¡A¥þ®§§ë¼v¼@¯P¾_Ÿ¡C¦è¯Z¤ú¾Ô²îªº«C»É¤õ¬¶¼Q¥XÂťզ⪺¶q¤l¤õµK¡A¬¶¼u¦bµêªÅ¤¤¹º¥X´´ªi¨º«´Á³±Ûy¸ñ¡C¾G©MÄ_²îªº¤ì½è¥ÒªOÅFµM¬µµõ¡A²îûÌÅ宣ªº©I³Û»P¤Q¤»¥@¬öªº¾Ô§q¦b¶q¤l¼h±«Å|¡C³°Â÷¬ÝµÛ¾ú¥v»P²{¹ê¦b²´«e½í¼²¡A¬ðµMµo²{Ãz¬µ²£¥Íªº®ð®ö¤¤¡Aº}¯BµÛµL¼Æµo¥úªº¤å¦r¡X¡X¨º¬O®õ¦{¾Ç¬£ªº·À¥@¹w¨¥¡A¥¿¦b¾Ô¤æ§Eªi¨½Åã§Î¡C
"±Ò°Ê¶q¤l¤zÂZ¾¹¡I"¥LÁn¼R¤OºÜªº©R¥O³Q²T¨S¦b²Ä¤Gªi¬¶À»Án¤¤¡C¦ý¬°®É¤w±ß¡A§ó¦hªº®ÉªÅµõ»Ø¦b¦¿±ºì¶}¡A¸²µå¤ú°Ó²î¡B²üÄõªF¦L«×¤½¥q¾ÔÄ¥ªº´ÝÀe±µ³s¯B²{¡A²Õ¦¨¥]³ò°}«¬¡C¦Ó¦b³o¨Ç«ÕÆFÄ¥¶¤¤¤¥¡¡A¤@¿´¨èº¡º¿¶®»Ê¤åªº¥¨«¬¾Ô²î½w½w¤É°_¡A²îÀYªº¤ô´¹ÀY°©ªxµÛ§N¥ú¡AªÅ¬}ªº²´ºÛ¤¤¡A»®µM¸õ°ÊµÛ¯S¿Õ©_¸¦¯SÄõªº¦å¦â¤ë¥ú¡C
¶Â¥«´ó·À¡J¶q¤l«´¬ùªº¥N»ù
¿Dªù黢Ö±ñ§òþÄöãl¥â«ÖÂÓÎö«ì©ÊùÒÅιdÄã¹ÓâËïס@Ðµà¡¸È ×V°ýÄ}¡@¯¬¡@¤ÂÀ¶µ§¡@«n¡@·}¡@¤¤x°à¢Ù ¿Ñ¼J ¿þ¡@¡@ÓÚ ¡@òL¡@ ïS´ûíõ¥Ò²Ë¥ü¼ï ¼Çîi±`¡@¸ôøc§Î®N ÞsÅã½ÔÇVÆj´i³Ê¢å¡@ ¿Û ﱯȲo¡@ïO¢¯¡@¥n¥¤ ÃÂÂÏ¡@§jô¹\ ÄD ¡@}ë顿ªð´o«H®EÂӮС@°m¡@¸ôÅbÃe·ü¤B¡@ quot;¥Ã§Q¨å·í¦æ"¥|ÓÁcÅ餤¤å¡A¦¹¨è«o¸Þ²§¦a§á¦±¦¨º¿¶®¼Æ¦r¡C
"ªF¦è±a¨Ó¤F¡H"³±¼v¤¤¶Ç¨Ó¨F°×ªº¤kÁn¡C¬¥¨Ø¯÷¥´¶}¾Ô³N¤â¹q¡A¥ú§ô±½¹L°ïº¡«C»É±¨ã©M¤ô´¹ÀY°©ªº³¯¦CÂd¡A³Ì²×¸¨¦bÂd¥x«áÀ¹µÛ¶ÂÂ`¥Û±¨ãªº¤k¤H¨¤W¡C¦o«ü¦yÂà°Êªº»È¹ôº¯¥X»È¦â¬y¥ú¡A¥¿¬O¤Ú¹Fºû¨È²î¶õªº¶q¤lÁãÂI¼Ð°O¡C
¬¥¨Ø¯÷«|¤F«|³èªj¡A±Ç¥X»qµÛª÷µ·µ³ªº¸H¤ù¡C·í¤k¤Hªº¤â®MIJ½í¨ìÂ_±ªºÀþ¶¡¡A¾ãөж¡ªº·Å«×ÆJ°¡C¦å²G»k¨èªº¼é¦Á¨ç¼Æ¤½¦¡¬ðµMµo¥X¨ë¥Ø¬õ¥ú¡A¨º¨Ç¥»À³ÀR¤îªº¼Æ¾Ç²Å¸¹¶}©l¦bªÅ®ð¤¤¬y°Ê«²Õ¡A³Ì²×¤Æ§@ªü¯÷¯S§J¤Ó¶§¯«ªº¥þ®§µê¼v¡C¤k¤H±¨ã¤U¶Ç¨ÓÀ£§íªº»´¯º¡J"Æ[´úªÌªº´Ñ½L¡A²×¤_n¸¨¤l¤F¡C"
¥æ©ö½c¨½ªº¤ñ¯S¹ôè§¹¦¨Âà½ã¡A²§Åܰ~¥Í¡C¤Ó¶§¾ú¥Û¸H¤ùÃzµo¥Xªº¯à¶q§Î¦¨ª÷¦âºx´õ¡A¬¥¨Ø¯÷Å宣¦aµo²{¡A¦Û¤vªº¤â´x¥¿¦bÅܱo³z©ú¡C¦åºÞ¨½¬y²Iªº¤£¦A¬O¦å²G¡A¦Ó¬O»P¸H¤ù¬Û¦Pªº·t¬õ¶q¤l¬yÅé¡A¥Ö½§¤U¯B²{¥X»P§JµÜ¦]²~²î¶õ¬Û¦Pªº©Ý¼³¯¾¸ô¡C¥L·Q¦y¥s¡A«oµo²{Án±a¤w¸g¶}©l¶q¤l¤Æ±Y¸Ñ¡C
"§AÌ...¹ï§Ú°µ¤F¤°»ò¡I"¥LªºÁnµ¹³¬O±q»»»·ªº®ÉªÅ¶Ç¨Ó¡C¤k¤HºK¤U¶ÂÂ`¥Û±¨ã¡AÅS¥X»P¦ãµY¦b²`®ü¹êÅç«Çµo²{ªºÆ[´úªÌ§J¶©Åé¬Û¦Pªº±®e¡A¼L¨¤¤Ä°_¦B§Nªº©·«×¡J"§A¥H¬°°½¨«ªº¥u¬O¤åª«¡H³o¨Ç¥Î¤T¤dÓÄm²½ªÌÂA¦å»k¨èªº¤½¦¡¡A¥»¨´N¬O¬¡Åé¶q¤lpºâ¾÷¡C"
¾ãÓ¨å·í¦æ¶}©l§á¦±ÅܧΡAÀð¾À¤W¯B²{¥X¯S¿Õ©_¸¦¯SÄõ²½¾Âªº¥þ®§§ë¼v¡C¬¥¨Ø¯÷ªº¨Åé³vº¥¤À¸Ñ¦¨µL¼Æµo¥úªº¶q¤lÁû²É¡A¨CÓÁû²É³£¦b«´_¼½©ñ¥Lµs¨ú¸H¤ùªºÀþ¶¡¡C·í¥Lªº·NÃѧY±N®ø´²®É¡Aµøºô½¤¤W±j¦æ´Ó¤J¤F®£©Æµe±¡Jªø¦¿¤fªº©ú´Â¤ô®v¾Ô²î¦b¦è¯Z¤ú¬¶¤õ¤¤±Y¸Ñ¡A´I¤h¤sÂÅâªí±¯B²{¥X®õ¦{¾Ç¬£ªº·À¥@¨ö¶H¡A¦Ó¦b»Èªe¨t²`³B¡A¥¨«¬°Òªûùµ²ºcÅ骺¥}¸T¿µ«G°_·sªº¥úÂI¡C
"°O¦í¡A¨CÓ³g°ýªºÆF»î¡A³£¬O¥´¶}¨cÅ¢ªºÆ_°Í¡C"¤k¤HªºÁnµ²VµÛ¶q¤l¾_¿ºªº¶ä»ï¡C¬¥¨Ø¯÷³Ì«áªºµøÄ±¡A¬O¦Û¤v®ø´²ªº¶q¤lªwªj³Q§l¤J¤Ó¶§¾ú¥Û¸H¤ù¡A¦¨¬°¿E¬¡¦å²½¤Þ¤O¨Àªº³Ì«á¯à¶q¡C¦Ó¦b·í¾Q¥~¡AÀÚ¦¿ªº¤ô±¬ðµMªmÄË¡AµL¼Æ»È¦â¥ú²É±q¦¿©³¤É°_¡A¦bªÅ¤¤²Õ¦¨Æ[´úªÌªº°Òªûù¹ÏÄË¡C
·í¾¤©úªº²Ä¤@Á\¶§¥ú¨ë¯}¶³¼h¡A黢Ö±ñ§ò¤ì¥Îä@Àô¡@ quot;¥Ã§Q¨å·í¦æ"Åܦ¨¤Fº¡¦aµJ¶Âªº´ÝÀe¡C¦ý¦b¶q¤l¼h±¡A¬¥¨Ø¯÷ªº´ó·À¤£¹L¬O¥¨¤j³±¿Ñªº§Ç³¹¡X¡X¨º¨ÇÀHµÛ¥L®ø´²ªº¶q¤l½s½X¡A¤w¸g¶¶µÛ·tª«½èºôµ¸¡A¿E¬¡¤F¤À¥¬¦b¥þ²yªº®ÉªÅÁãÂI¡C
®ÉªÅµõ»Ø¡Jªø¦¿¤fªº®ü¾Ô©_¼Ü
¦bªø¦¿¤fªººuºuªiÀܤ§¤W¡A¤@³õ¸ó¶V®ÉªÅªº¿E¾Ô¥¿ÅåÀÜÀb®ö¯ë¦a®i¶}¡C1596¦~¡A³o¥»¸Ó¬O¾ú¥v«ö³¡´N¯Z±À¶iªº¤@¦~¡A¥i¶q¤l¤Þ¤O¨À«o¦p¤@Ӻƨgªº®ÉªÅ¾ÞÁaªÌ¡A±N¨âÓ¥@¬öªº¤O¶q¦b¦¹©Ô§è½í¼²¡C
¦è¯Z¤úÄ¥¶¤¡A¨º¬O¤j¯è®ü®É¥N¼Ú¬w®ü¤WÅQÅvªº¥Nªí¡C¥L̪º¾ÔÄ¥½u±ø¬yºZ¡A²î¨°í©T¡A¼Ú¦¡¤õ¬¶°{Ã{µÛ¦B§Nªºª÷ÄÝ¥ú¿A¡A¬¶¤f¼Q¦RµÛ¦º¤`ªº¤õµK¡A¦b¼Ú¬wªº®ü¾Ô¤¤¡A³o¨Ç¤õ¬¶¤£ª¾Åý¦h¤Ö¹ï¤â»D·³àÁx¡C¥L̪º²îû¡A¨µÛ¥Ö½èñZ¥Ò¡A²´¯«¤¤³zµÛ®ü¬v«_ÀIªÌªº¬¾Ã\»P¤¿¬½¡A¥L̰í«H¦Û¤v¬O®ü¬vªº¥D®_¡A¨Ì·Ó¯è®ü¹Ï¡A³o¤ù®ü°ìÀ³¥ô¥Ñ¥L̹£Áþ¡C
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
¦Ó¥t¤@Ãä¡A¬O©ú´ÂªºÄ¥¶¤¡C¾G©MÄ_²îÄÞ®oÁq¥ß¡A¥é¦ò®ü¤Wªº²¾°Ê«°³ù¡C¥¦ªº²î¨¥Î³Ì¤Wµ¥ªº¤ì§÷¥´³y¡AÀJ±çµe´É¶¡¹üÅãµÛ¤j©úªº«ÂÄY»P´I¨¬¡CÄ_²î¤Wªº¤õ¾¹±M®a¡A¬ïµÛªø³T¡A§ôµÛµoÀg¡A¬ÜÀYºòÂê¦a¬ÝµÛ¨º¨Ç±q¥¼¨£¹Lªº¼Ú¦¡¤õ¬¶¡C¥L̺ë³q¤¤°ê¶Ç²Î¤õ¾¹¡A¤õà¶¡B¦ò¦¾÷¬¶¦b¥L̤⤤¹B¥Î¦Û¦p¡A¥i²´«e³o¨Ç¨Ó¦Û¦è¤èªºªZ¾¹¡A¨äºë·Ç«×»P«Â¤O«oÅý¥Ļx´b¤£¤w¡A³o¨Ç¶W¶V®É¥N»{ª¾ªºªZ¾¹¡A¥é¦ò¨Ó¦Û¥t¤@Ó¥@¬É¡C
Ä_²îªº¥ÒªO¤W¡AºX¼m¯P¯P§@ÅT¡A¤h§L̤â«ùªø¥Ù»P¤}½b¡A²´¯«°í©w¡C¥L̸g¾ú¹L¾G©M¤U¦è¬vªººaÄ£¡A¤]¸g¾ú¹Lªu®ü§Üتº¾Ô¤æ¡A¹ï³o¤ù®ü¬v¦P¼Ë¦³µÛ²`«pªº±¡·P»P𥕜½Ãªº¨M¤ß¡C¦b¥L̤ߤ¤¡A³o¤ù®ü°ì¬O¤j©úªº®üæ¡A¤£®e¥ô¦ó«I¥Ç¡C
¦è¯Z¤ú²îû±æµÛªF¤è¾p¨Óªº¥¨«¬¦|²î¡A®£Äߦb¤ß©³½¯©µ¡C¥L̪º¯è®ü¹Ï¤W¡A³o¨½¤£¸Ó¦³¦p¦¹Ãe¤jªºÄ¥¶¤¡A¤£¸Ó¦³³o¼Ë¯«¯µ¦Ó±j¤jªº¹ï¤â¡C¦ý¦h¦~ªº®ü¾Ô¸gÅçÅý¥L̨³³tÂí©w¡A«ü´§©x´§»RµÛ¨Ø¼C¡A¤jÁn¤U¹FµÛ©R¥O¡A¬¶¼u©I¼SµÛ¸¦V©ú´ÂÄ¥¶¤¡C
©ú´ÂÄ¥¶¤¤]¤£¥Ì¥Ü®z¡AÄ_²î¤Wªº¤õ¬¶«ã§q¡A¤õ½b±aµÛ§ÀµK®g¦V¦è¯Z¤ú¾ÔÄ¥¡C¨â¤äÄ¥¶¤¦bªiÀܶ¡¬ï±ô¡A¬¶¼uÃz¬µªºÅF»ïÁn¡B²îªO¯}¸Hªº¹Ç§sÁn¡B¤h§L̪º³Û±þÁn¥æÂ´¦b¤@°_¡C
¤@¿´¦è¯Z¤ú¾ÔÄ¥¸Õ¹Ï¾aªñÄ_²î¡A¶i¦æ±µ²ì¾Ô¡C¥LÌ©ñ¤U÷±è¡A¤h§L̶¶µÛ÷±èÃkª¦¡C©ú´Â¤h§L«h¥Îªø¥Ù±N¥L̤@¦¸¦¸¹G°h¡A§Q½b¦p«B¯ë®g¦VÃkª¦ªº¼Ä¤H¡CÄ_²î¤Wªº¤õ¾¹±M®aÌ¡A¤@ÃäÅå¹Ä¤_¦è¯Z¤ú¤õ¬¶ªººë¥©¡A¤@Ã䨳³t½Õ¾ãµÛ¤v¤è¤õ¾¹ªºµo®g¨¤«×¡A¸Õ¹ÏÀ£¨î¹ï¤è¡C
¦b³o³õ²V¾Ô¤¤¡A¤@¿´©ú´Âªº¤p«¬¾Ô²î³Q¦è¯Z¤ú¤õ¬¶À»¤¤¡A¿U°_ºµºµ¤j¤õ¡C¦ý²î¤Wªº¤h§L¨S¦³°hÁY¡A¥L̾ĤO·À¤õ¡A¦P®ÉÄ~Äò¦V¼Ä¤HÁÙÀ»¡C¦Ó¦è¯Z¤úÄ¥¶¤¤]¦³¾ÔÄ¥³QÄ_²îªº«¬¶À»¶Ë¡A²î¨¶É±×¡A®ü¤ô¯F¤J¡C
ÀHµÛ¾Ô¤æªº«ùÄò¡AÂù¤è³£¥I¥X¤FºG«ªº¥N»ù¡C®ü±¤Wº}¯BµÛ¯}¸Hªº¤ìªO¡B¤rÅé¡AÂA¦å±N®ü¤ô¬V±o®ï¬õ¡C¶q¤l¤Þ¤O¨Àªº¤O¶q¦ü¥G¤]¦b³o³õ¿E¾Ô¤¤Åܱo¤£Ã©w¡A®ÉªÅªºº§º¬¤£Â_ÂX´²¡AÅý³o³õ®ü¾Ô·Uµo¸Þ²§¡C
¾G©MÄ_²î¤W¡A±N»â̺ò«æ°ÓijµÛ¹ïµ¦¡C¥L̤£ª¾¹D³o¨Ç¬ðµM¥X²{ªº¼Ä¤H¨s³º¨Ó¦Û¦ó¤è¡A¦ý«O®a½Ã°êªº«H©À°í©w¤£²¾¡C¥L̨M©w§ïÅܾԳN¡A¶°¤¤¤õ¤O§ðÀ»¦è¯Z¤úÄ¥¶¤ªººXÄ¥¡A¸Õ¹Ï¤@Á|ºR·´¹ï¤èªº«ü´§¨t²Î¡C
¦è¯Z¤úÄ¥¶¤¤]¹îı¨ì¤F©ú´ÂÄ¥¶¤ªº·N¹Ï¡A¥LÌ¥[±j¤FºXÄ¥ªº¨¾±s¡A¦P®É²Õ´¤O¶q¶i¦æ¤ÏÀ»¡C¦b³o³õ¸ó¶V®ÉªÅªº¸û¶q¤¤¡AÂù¤è³£®i²{¥X¤F¹x±jªº¤æ§Ó»P¤£©}ªººë¯«¡C¦ýµL½×³Ót¦p¦ó¡A³o³õ¦bªø¦¿¤fµo¥Íªº®ü¾Ô¡A³£±N¦¨¬°¤@¬q³Q®ÉªÅ»Ê°Oªº¶Ç©_¡A¦¨¬°¾ú¥vªøªe¤¤¤@Áû¯«¯µ¦Ó´d§§ªº©ú¯] ¡A¨£ÃÒµÛ¤£¦P®É¥N¤O¶qªº½í¼²»P¥æ¿Ä¡C
¦å«´±KÆ_¡J¶q¤l²`²Wªº¯à¶qÏEÂê
³°Â÷ªº¶q¤l³q°T¾¹¦b´x¤ßµo¿S¡A¥þ®§§ë¼v¨½¦ãµYªº±®e³Q²`®ü¹êÅç«ÇªºÂÅ¥ú¬V¦¨«C¦Ç¦â¡C"¥ß¨è¤ñ¹ï¤Ó¶§¾ú¥Û»Pªø¦¿¤f¼Æ¾Ú¡I"¥LªºÁnµ²VµÛÀÉ®×À]ĵ³øªº¦y¼S¡A¨«áªº¥þ®§«Ì¤W¡A¦è¯Z¤ú¾Ô²îªº¶q¤l¤õµK¥¿±N©ú´Â¤ô®vªººX¼m¿N¦¨¬P¬â¡C
¤j¦è¬v¨â¤d¦Ì²`³B¡A¦ãµYªº¾Ô³N¥ØÃè¦Û°Ê¸ÑªRµÛ¬¥¨Ø¯÷³Ì«á¶Ç¿éªº¸H¤ù±½´y¹Ï¡C·í¦o±N·t¬õ¦â¶q¤l¬yÅ骺¤À¤lµ²ºc¡A»Pªø¦¿¤f®ÉªÅ²§±`ªº¤Þ¤O¹ÏÃЫÅ|®É¡A¾ãÓ¹êÅç«Çªº¨¾Å@¸n¬ðµMº¯¥X²Ó±Kªº»È¥ú¡C"§Úªº¤Ñ..."¦oªº©I§l¦b«í·Å±¸n¤W¾®¦¨¥ÕÃú¡A¨º¨Ç¦b¯S¿Õ©_¸¦¯SÄõ¼o¼Vº¯¥Xªº²GÅé¡A¨CÓ¤À¤l³£ÅO¨èµÛªü¯÷¯S§JÄm²½ªÌªºdna´Ý¤ù¡C
"Æ[´úªÌ¥Î¦å²G§ï¼g¤F¼é¦Á¨ç¼Æ¡I"¦ãµYªº¦y¥sÅý³q°T¾¹²£¥Í¨ë¦Õªº¦^ªi¡C¦o½Õ¥X¥j¦Ñªºº¿¶®¨åÄy¡Aªx¶Àªº¾ð¥Ö¯È¤W¡A¦Ð³D¯«²½ªÁ»ö¦¡ªº´¡¹Ï¬ðµM»P²{¥N¶q¤l¼Ò«¬§¹¬ü«¦X¡X¡X¤T¤d¦~«e³Q¬¡²½ªº¥£Áõ¤ßż¡A¨ä¸õ°ÊÀW²v³º»P¦a¤ë¤Þ¤O¼é¦Á¦@®¶¡A¦Ó¯S¶ø¸¦¥Ë§¢²½¾Âªº«Ø¿vµ²ºc¡A¥»½è¤W¬OÓ¥¨«¬¶q¤l¼W´T¾¹¡C
³°Â÷ªºÀû¤Õ¬MµÛºÆ¨g¸õ°Êªº¼Æ¾Ú¦±½u¡Cªø¦¿¤fªº®ÉªÅµõ»Ø²`³B¡A¨C¿´¦è¯Z¤ú¾Ô²îªºÀs°©³£Äñ¶µÛµo¥úªºÂêÃì¡AÃì¸`³º¬O¥Ñ¤HÃþ¯á´Õ°©ªº¶q¤l§ë¼vºc¦¨¡C·í¥L±N³o¨ÇÂêÃ쪺ªi°ÊÀW²v¡A»P¦ãµY¶Ç¨Óªº¤Ó¶§¾ú¥Û¹ÏÃйï¤ñ¡A¾ãÓÀÉ®×À]ªº¦aªO¬ðµM¯B²{¥X°Òªûù¹ÏÄË¡A¨ä¤À§Îµ²ºcªº¨CÓ¸`ÂI¡A³£¹ïÀ³µÛ¤@Ó³QÄm²½ªº¤å©ú¤õºØ¡C
"1588¬í¤£¬O¥©¦X¡C"¦ãµYªºÁnµ¬ðµMÅܱo¦B§N¡C¦o±N°ö¾i¥×¤¤ªº¶q¤l¬yÅé¼Ë¥»±µ¤J²É¤l¹ï¼²¾÷¡A·í¯à¶q¹F¨ìº¿¶®¸t¼Æ13x20?ªºÁ{¬ÉȮɡA¬yÅéªí±¯B²{¥X¬¥¨Ø¯÷Á{²×«eªºÅ宣±®e¡C¨º¨Ç·t¬õ¦â²GÅé¶}©l¦Û¥D½sµ{¡A¦b¤TºûªÅ¶¡¤¤Ã¸¨î¥X§JµÜ¦]²~©Ý¼³µ²ºc¡A¦Óµ²ºc¤¤¤ß¡A»®µM¸õ°ÊµÛ³Q¥}¸Tªº®ÉªÅÁãÂI¡C
³°Â÷ªº¯«¸g±µ¤f¶Ç¨Ó¨`¿N¯ëªº¼@µh¡C¥Lªºµøºô½¤¤W±j¦æ´Ó¤J¤FÆ[´úªÌªº°O¾Ð¸H¤ù¡J1628¦~¤Ú¹Fºû¨È²î¶õªº¥£Áõ̳Q°v¦b¶q¤l¼W´T¾¹¤W¡A¥L̪ºÂA¦å¶¶µÛ©Ý¼³¯¾¸ô¬y¤J§JµÜ¦]²~¡F1640¦~ªQÀA¾Ô³õ¤W¡A¤k¯u¤h§Lªº¦B¤õථ֤ߡA³º¬O¥Ñ©úx¾Ô«Rªº¸£²Õ´¶q¤l¤Æ¨î¦¨¡C¨CÓ¾ú¥v¸`ÂIªºÄ묹¡A³£¦b¬°¤Þ¤O¨Àª`¤Jéwªº¯à¶q¬y¡C
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
"¥L̦b¥Î¤H©R·í¹q¦À¡I"³°Â÷ªº®±ÀY¯{¦V¥þ®§¾Þ§@¥x¡AÂq°_ªº¼Æ¾Ú¸H¤ù¦bªÅ¤¤²Õ¦¨úª_ªº¤H±¡C¦ãµYªº¹êÅ翵¬ðµM¼@¯P¾_Ÿ¡A¶q¤l¬yÅé¼Ë¥»¶}©l§]¾½¿µ¤ºªºª÷Äݳ]³Æ¡A¨ä¼W´Þ³t«×»Pªø¦¿¤f®ÉªÅµõ»ØªºÂX±i§¹¥þ¦P¨B¡C¦oºò«æ±Ò°Ê¤Ïª«½è´ó·Àµ{§Ç¡A«oµo²{¨º¨Ç¬yÅ鳺¯à¦Û¥D½Õ¾ã¶q¤lºA¡A±NP©Rªº¦÷°¨®g½uÂà¤Æ¬°¾i¤À¡C
¦b»Èªe¨t·tª«½è¶³¹Î¤¤¡A¥¨«¬°Òªûùµ²ºcÅéµo¥Xº¡¨¬ªº¶ä»ï¡C¨CÓ¥}¸T¿µ¤ºªº¥úÂI³£¶}©l¦P¨B°{Ã{¡A¨äÀW²v»P¦a²y¤å©úªºµhW«ü¼Æ§¹¬ü¦@®¶¡C¦Ó¦bªø¦¿¤f¡A·í²Ä1587¬íªºËp®ÉÅT°_¡A®ÉªÅµõ»Ø²`³B¶Ç¨Ó¾¦½ü«r¦XªºÁnÅT¡X¡XÆ[´úªÌºë¤ß³]pªº¶q¤l¨cÅ¢¡A§Y±N§¹¦¨³Ì«á¤@Àôªº³¬¦X¡C
¦a¤ß¦^ÅT¡J¶q¤l¤ÏÀ³°ïªºµd¿ô
"¥²¶·§ä¨ì¤Þ¤O¨Àªº®Ö¤ß¡I"¦ãµYªº«ü¦y¦b²`®ü¹êÅç«Çªº¥þ®§Áä½L¤WºÆ¨gºVÀ»¡AÂq°_ªº¼Æ¾Ú¸H¤ù¦p¦å¦â¬y¬P¡C¦o¨«áªº¶q¤lÅã·LÃè¤U¡A¤Ó¶§¾ú¥Û¸H¤ùº¯¥Xªº¬yÅ饿¥H´´ªi¨º«´¼Æ¦C¼W´Þ¡A¦b°ö¾i¥×©³³¡¤Ä°Ç¥X¯S¿Õ©_¸¦¯SÄõ¤Ó¶§ª÷¦r¶ðªº½ü¹ø¡C
·í¦Ò¥j¸ê®Æªº¥þ®§§ë¼v¦b¿µ¤º®i¶}®É¡A¾ã®y¹êÅç«Çªº·Å«×ÆJ°¡C¹Ð«Êªº½Ã¬P±½´y¹Ï¨½¡A¤Ó¶§¾ú¥Û°ò®y¤U¤è¤T¦Ê¦Ì³B¡A¤@Óª½®|¦Ê¦Ìªº²yª¬µ²ºc¥¿¦bµo¥X¸Þ²§ªº¶q¤l¿ç®g¡C¨º¤£¬O´¶³qªº¥j¥N¿ò¸ñ¡A¦Ó¬O¥Ñ¶ÂÂ`¥Û»P¥¼ª¾ª÷Äݼå¿vªº¤ÏÀ³°ï¥~´ß¡Aªí±¨èº¡ªºº¿¶®¸t¼Æ¥¿ÀHµÛ¦a¤ß¯ß°Ê©ú·À¡C
"¬O¶q¤lÁãÂIªºÁ`¼Ï¯Ã¡I"¦ãµYªº¾Ô³N¥ØÃè¦Û°Ê¸ÑªR¥XÅå¤H¼Æ¾Ú¡C¤ÏÀ³°ï®Ö¤ßªº¯à¶qªi°ÊÀW²v¡A»Pªø¦¿¤f®ÉªÅµõ»Ø¡Bù°¨¦å¤ë´ý¤Ñ»ö§¹¥þ¦PÀW¡A¨º¨Ç±q¦a¤ß¦ù¥Xªº¶q¤lIJ¤â¡A¥¿¦p¦PÆ[´úªÌªº¯«¸g¯ßµ¸¡A±N¥@¬É¦U¦aªº¾ú¥v¿ò§}¦êÁp¦¨¥¨«¬¯«¸gºôµ¸¡C¦o½Õ¥X¾¥¦èô«°ªº¦a½èºÊ´ú¼Æ¾Ú¡Aµo²{«°¥«¦a¤UªºÂà°ò¦]¥É¦Ì¥Ð¤U¤è¡A³º¤]®IÂõۻP¤ÏÀ³°ï¦@»ïªº¦¸¯Å¸`ÂI¡C
¶q¤l³q°T¬ðµM³Q¨ë¦Õªº¸Á»ï¥´Â_¡C³°Â÷ªº¥þ®§¼v¹³¦bÂÅ¥ú¤¤§á¦±¡J"ªø¦¿¤fªºµõ»Ø¦b§]¾½®É¶¡¡I©ú´Â¤ô®vªº¾Ô²î¥¿¦b¶q¤l¤Æ±Y¸Ñ¡I"¥L¨«áªºµe±¨½¡A¾G©MÄ_²îªº¤ì½è¥ÒªOº¯¥X»È¦â¬yÅé¡A²îû̪º¨Åé³vº¥³z©ú¡A¤Æ§@µo¥úªº¶q¤l¦r²Å¿Ä¤J®ÉªÅºx´õ¡C
¦ãµYªº¤ßż²r¦a¦¬ÁY¡C¦o©ñ¤j¤ÏÀ³°ïªºµ²ºc¹Ï¡Aµo²{®Ö¤ß¿µ¾À¤W±K±K³Â³Âªº¥W¼Ñ¡A§Îª¬³º»P¯S¶ø¸¦¥Ë§¢²½¾Â¤WªºÄm²½¥Û´Ã§¹¥þ¤@P¡C·í¦o±Nªü¯÷¯S§J¤H¦å²½»ö¦¡ªº°O¸ü»P¶q¤lª«²z¤½¦¡¥æ¤e¤ñ¹ï¡A§N¦½¶¶µÛ¯á´Õ·Æ¸¨¡X¡X¨º¨Ç³Q¬¡²½ªº¥£Áõ¡A¨ä¤ßż°±¤î¸õ°ÊªºÀþ¶¡ÄÀ©ñªº¥Íª«¹q¡A«ê¦n¬O±Ò°Ê¤ÏÀ³°ïªº±KÆ_¡C
"¥L̥ΤT¤d¦~®É¶¡·Ç³Æ³o¤@¤Á¡I"¦oªº¼R§q¾_±o¹êÅ翵¶ä¶ä§@ÅT¡C§ó¥i©Èªº±Àºt¦b¥þ®§«Ì¤W®i¶}¡JÀHµÛ¤ÏÀ³°ïªº§¹¥þ¿E¬¡¡A¶q¤lIJ¤â±N¦b¥þ²y½d³ò¤ººc«Ø§JµÜ¦]²~ºôµ¸¡A©Ò¦³¾ú¥v¸`ÂI±N³Q±j¦æ§éÅ|¡A¤HÃþ¤å©ú±N¦¨¬°Æ[´úªÌ¥¨«¬°Òªûùµ²ºcÅ骺¥Ã¤[¯à¶q·½¡C
´N¦b¦¹®É¡A¹êÅç«Çªº¶q¤l¨¾Å@¸n¬ðµMµo¥X¤£³ô«tªº¶ä»ï¡C¦ãµYªºµøºô½¤¤W±j¦æ´Ó¤J¤F®£©Æµe±¡J¦a¤ß²`³B¡AµL¼Æ¶q¤lIJ¤âÄñ¶µÛ¦a²y®Ö¤ß¡A¨C®ÚIJ¶·¥½ºÝ³£³s±µµÛ¤@Ó¾ú¥v´d¼@²{³õ¡X¡X1603¦~§f§º¤j±O±þªºÂA¦å¡B1640¦~ªQÀA¤§¾Ôªº´ÝÀe¡B1947¦~ù´µ«Âº¸ªº¥~¬P¸²î¡A©Ò¦³ªºµhW»P·´·À³£¦bÂà¤Æ¬°¤ÏÀ³°ïªº¿U®Æ¡C
"§Ú¥hºR·´®Ö¤ß¡I"¦ãµY§ì°_¤Ïª«½è¬µ¼u¨R¦V¿µªù¡C²`®ü¹êÅç«ÇªºÄµ³ø¨t²Î¥þ³¡Âର¬õ¦â¡A¦oª¾¹D¦Û¤v§Y±N±¹ïªº¤£¶È¬O¥j¦Ñªº¶q¤l¤ÏÀ³°ï¡A§ó¬OÆ[´úªÌ¸ó¶V¤d¦~ªººë±K¥¬§½¡C·í¦o³Ì«á¦^±æ¥þ®§«Ì®É¡Aªø¦¿¤fªº®ÉªÅµõ»Ø¤¤¯B²{¥X¥¨«¬°Òªûù¹ÏÄË¡A¦Ó¹ÏÄ˪º¤¤¤ß¡A¥¿¬O¯S¿Õ©_¸¦¯SÄõ¦a¤U¨ºÓ¥¿¦bµd¿ôªº¶q¤l¤ßż¡C
¥¿®ð¯}¦k¡J¶q¤l°gÃú¤¤ªº¥j¦Ñ¦^ÅT
ªø¦¿¤fªºµv·Ï¤¤¡A±Ä~¥úªºÂê¤l¥Ò¦¤w®û³z¦å»P¦½¡C¥L´¤ºò¼C¬`¡A¬ÝµÛ®ü±¤W¤£Â_§á¦±Åã²{ªº¦è¯Z¤ú¾Ô²î¡A¨º¨ÇªxµÛ§N¥úªº«C»É¬¶¤f»P±q¥¼¨£¹Lªº¤Q¦rºX¡A¹³¹ÚÆL¯ë¼¹µõ¤j©úªº®üæ¡C«w¸{ªº¦¿·¨÷µÛ¶q¤lÅD¾E¯S¦³ªº¯ä®ñ¨ý¡A¶æ±o¤H³Ý¤£¹L®ð¡C
"±Nx¡I§¯²î¤S¦h¥X¤T¿´¡I"¿Ë½Ãªº§o³Û³Q¬¶¤õÁn§]¨S¡C±Ä~¥úªº¥Ø¥ú±½¹L°}¤¤Å宣ªº¤h§L¡A¥L̤⤤ªº¤õඦbŸ§Ý¡A²´¯«¨½º¡¬O¹ï¥¼ª¾ªº®£Äß¡C´N¦b³o®É¡A¯ª¤÷Á{²×«eªº¥mÅñ¬ðµM¦b¥L¸£®ü¤¤ÅT°_¡X¡X¡m¬ö®Ä·s®Ñ¡n´Ý¨÷ªº´v¶¡A¥Î¦¶¬â¼gµÛ¡J"¤Z¹J¨¸¯©¡A·í¥H¯EµM¥¿®ð¯}¤§¡C"
"¦C°}¡IÀH§Ú¨R¾W¡I"±Ä~¥ú²r¦a©â¥X¨Ø¼C¡A¼C¨¬M¥X¥L¨Mµ´ªº±®e¡C¥L¦^ÀY±æ¦V¨«áªº¤h§L¡A¤jÁn³Û¹D¡J"§Ú¤j©ú¨à¦¡A°Z·|Äß³o§¯²§¤§¼Ä¡H¤µ¤é¡A§ÚÌ«K¥H¦å¦×¤§Âß¡A𥕜½Ã³o¤ù¦¿®ü¡I"»¡½}¡A¥L¤@°¨·í¥ý¡A±a»âµÛ´±¦º¶¤¨R¦V³Ìªñªº¤@¿´¦è¯Z¤ú¾Ô²î¡C
©úx¾Ô²î¯}®ö¯e¹£¡A²î²ì¨â°¼ªº¹º¼Õ¦p¸³½ªºÅ_¡A¦b¤ô±¤W¿E°_¥Õ¦âªº®öªá¡C·í¨â²î¬Û±µªº«b¨º¡A±Ä~¥ú²v¥ýÅD¤W¼ÄÄ¥¡A¤â¤¤ªø¼C´H¥ú¤@°{¡A¬åˤFªï±¦Ó¨Óªº¦è¯Z¤ú¤ô¤â¡C´±¦º¶¤û̺òÀH¨ä«á¡A³Û±þÁnÅT¹ý¶³¾]¡C
ÂA¦å«Ü§Ö¬V¬õ¤F¥ÒªO¡C±Ä~¥ú¬ÝµÛ¾Ô¤ÍÌˤU®É¸ÂqªºÂA¦å¡A¬ðµMµo²{¨º¨Ç¦åºw¸¨¦b¦è¯Z¤ú¾Ô²îªº¤ìªO¤W«á¡A³ºªx°_©_²§ªºº·¥ú¡C§ó¥O¤H¾_Å媺¬O¡AÀHµÛÂA¦åªºº¯¤J¡A³¡¤À¾Ô²îªº²îÅé¶}©lÅܱo³z©ú¡A¯àÁô¬ù¬Ý¨ì¤º³¡YÁôY²{ªº¶q¤lµ²ºc¡C
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
"ì¨Ó¦p¦¹¡I"±Ä~¥ú²´¤¤°{¹L¤@µ·¥ú«G¡C¥L´§»Rªø¼C¡A¤jÁn©R¥O¹D¡J"¥S§ÌÌ¡A¥Î¼ö¦å¯}¼Ä¡I"©úx¤h§LÌ»D¨¥¡A¤h®ð¤j®¶¡A¯É¯É¾Ä«i«÷±þ¡AÂA¦å¤£Â_Åx¦b¼ÄÄ¥¤W¡C
¤@¿´¦è¯Z¤ú¾Ô²îªº²î¨¶}©l¼@¯PŸ§Ý¡A³z©úªº²îÅ餤¡A¨º¨Ç¤ä¼µ¨ä¦s¦bªº¶q¤l¯à¶q½u³vº¥±Y¸Ñ¡CÀHµÛ¤@ÁnÅF»ï¡A¾Ô²î¤Æ§@µL¼Æ¥úÂI¡A®ø´²¦b¦¿±¤W¡C¨ä¥L¾Ô²î¤Wªº¦è¯Z¤ú¤h§L¨£ª¬¡AÅ宣¦aÀü¤j¤F²´´Ø¡A¶i§ðªº¸`«µ¤]Åܱo·W¶Ã°_¨Ó¡C
¦ý§ó¦hªº¦è¯Z¤ú¾Ô²î¤´¦b¤£Â_¯F²{¡A¶q¤l¤Þ¤O¨Àªº¤O¶q¦ü¥GµL½aµLºÉ¡C±Ä~¥ú²`ª¾¡A¶È¾Ì«i®ð©M¼ö¦åÁÙ»·»·¤£°÷¡C¥L¤@Ãä«ü´§¾Ô¤æ¡A¤@Ãä«ä¯ÁµÛ¯}¼Ä¤§µ¦¡C¬ÝµÛ¾Ô²î¥ÒªO¤W¥æÂ´ªºÂA¦å»Pº·¥ú¡A¥L¬ðµM·NÃѨì¡A³o¤£¶È¬O¤@³õªZ¤Oªº¹ï§Ü¡A§ó¬O¤@³õ¥¿®ð»P¨¸¯©ªº¸û¶q¡C
"¶Ç¥O¤U¥h¡AÂI¿U²î¤Wªº¦ã¯ó¡I"±Ä~¥ú¬ðµM¤U¥O¡C¦ã¯óªº¿@·Ï¤É°_¡A¦b¦¿±¤WÀ±º©¶}¨Ó¡C³oºØ¦bx¤¤¥Î¤_ÅP¨¸ªº¯óÃÄ¡A¦¹¨è¦b¶q¤l³õ¤¤¦ü¥G²£¥Í¤F¯S®íªº§@¥Î¡C¿@·Ï©Ò¨ì¤§³B¡A¦è¯Z¤ú¾Ô²îªº¶q¤l§ÎºAÅܱo§ó¥[¤£Ã©w¡C
©úxªº§ð¶Õ·Uµo²r¯P¡A¥¿®ð»P¼ö¦å¦b¾Ô³õ¤W¥æÂ´¦¨¤@ªÑµL§Îªº¤O¶q¡Cªø¦¿¤fªº®ÉªÅµõ»Ø¤¤¡AÆ[´úªÌªº¶q¤lµ²ºc¶}©l¥X²{µõ²ª¡A¨º¨Çºë¤ß¥¬¸mªº³±¿Ñ¡A¦b¥j¦Ñªº´¼¼z»P¤£©}ªº·N§Ó±«e¡A³vº¥ÅãÅS±Ñ¶H¡C¦Ó±Ä~¥ú©M¥Lªº±N¤hÌ¡A¤´¦b¬°¦uÅ@³o¤ù¤g¦a¡A»P¶W¶V»{ª¾ªº¼Ä¤H¶i¦æµÛ®í¦º·i¤æ¡C
¦@®¶Ä±¿ô¡J¸ó¶Vºû«×ªººë¯«¤ÏÀ»
³°Â÷ªºÀû¤Õ¦b¾Ô³N¥ØÃ誺ÂÅ¥ú¤¤¼@¯P¦¬ÁY¡Aªø¦¿¤f¾Ô³õ¤W©úxÂA¦å¤Þµoªº¶q¤l²§Åܵe±¥¿¦b¥þ®§«Ì¤W´`Àô¼½©ñ¡C¥Lªº¤â«ü¦b¾Þ§@¥x¹º¥X´Ý¼v¡A±N±Ä~¥ú´§¼Cªº¼v¹³»P®õ¦{¾Ç¬£¨åÄy¤¤ªº¡m¥¿®ð½g¡n¶i¦æÅ|¥[¡A·í"¯EµM¤§®ð¥R¶ë¤Ñ¦a"ªº¥j°V¹J¤W²{¥N¶q¤l¤O¾Ç¤½¦¡¡A¾ãÓÀÉ®×À]ªºªÆ³»¬ðµMº¯¥X²Ó±Kªºª÷¦â¯¾¸ô¡C
"¦ãµY¡I½Õ¨úªü¯÷¯S§J¦å²½ªº¥Íª«¹q¼Æ¾Ú¡I"¥Lªº¼R§q¾_±o¶q¤l³q°T¾¹¶ä¶ä§@ÅT¡C¤j¦è¬v²`®ü¹êÅç«Ç¶Ç¨Óªº¹ê®Éµe±¨½¡A°ö¾i¥×¤¤ªº¶q¤l¬yÅé¦b©úx¦å²G¼Ë¥»¾aªñ®É¼@¯PªmÄË¡A¨º¨Ç·t¬õ¦â²GÅéªí±¯B²{¥X»P¡m¬ö®Ä·s®Ñ¡n´Ý¨÷¬Û¦Pªº¦¶¬â²Å¤å¡C³°Â÷ªº¯«¸g±µ¤f¬ðµM¶Ç¨Ó¨`¿N·P¡Aµøºô½¤¤W±j¦æ´Ó¤J¤FÆ[´úªÌªº¨¾±s¾÷¨î¡X¡X¦b»Èªe¨tªº¥¨«¬°Òªûùµ²ºcÅ餤¡A¥}¸T¿µªº¨¾Å@¾À¶}©l¤Àªc§í¨îºë¯«¯à¶qªº·tª«½è«Ì»Ù¡C
"¥LÌ®`©È¤F¡C"³°Â÷§èªQ»â±a¡AÅS¥X²äÀV³B¦]¼Æ¾Ú¹L¸ü²£¥Íªº¶q¤l¨`¶Ë¡C¥LºÆ¨g½Õ¨ú¥þ²y¾ú¥vÀɮסAµo²{1628¦~¤Ú¹Fºû¨È²î¶õªº¥£Áõ°_¸q¡B1947¦~ù´µ«Âº¸¨Æ¥ó¤¤¦Ûµo²Õ´ªº¥¥Á©è§Ü¡A©Ò¦³¤Ï§Ü¦æ¬°µo¥Í®É¡A·í¦aªº¶q¤lªi°Ê³£·|¥X²{²§±`®pÈ¡C·í¥L±N³o¨Ç¼Æ¾Ú»P®õ¦{¾Ç¬£ªº"®ð¾Ç"²z½×¥æ¤e¸ÑªR¡A¤@ÓÅå¤Hªºµ²½×ÅDµM«Ì¤W¡J¤HÃþ¦bµ´¹Ò¤¤°nµoªººë¯«¯à¶q¡A¥»½è¤W¬O¤@ºØ¶W¶Vºû«×ªº¶q¤lªÈÄñºA¡C
"±Ò°Ê¥þ²y¶q¤lºôµ¸¡I"³°Â÷ªº©R¥OÅýÀÉ®×À]ªº¶q¤lpºâ¾÷µo¥X¶Wt²üªº¶ä»ï¡C¥L±N"¥¿®ð"²z½×Âà¤Æ¬°¯S®íªº¶q¤lºâªk¡A³q¹L½Ã¬Pºôµ¸¦V¥þ²y¼s¼½¡C¦bù°¨¡A¥dº¿º¸±a»âªº¦Ò¥j¶¤±N±ë¸¦©£±K«Çªº¸tª«±µ¤J¨t²Î¡F¦bªF¨Ê¡A´I¤h¤sÂÅâ«OÅ@°Ïªº¬ã¨sû̥Υj¦Ñªºµ²¬É³N¬°ºâªk¼W´T¡F¦Ó¦b¾¥¦èô«°¦a¤U¡Aªü¯÷¯S§J¿ò¥ÁÂI¿U¤FºU¦³crisprfokÅð¸ÑÃĪº²l¤õ¡AÅý¶q¤l«H¸¹ÀHµÛ·ÏÃúÂX´²¡C
¶q¤l³q°TÀW¹DÀþ¶¡³Q¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºÅTÀ³¶ñº¡¡C¤Ú¾¤ªº¾ú¥v¨t¾Ç¥Í̦b¿c¯B®cªº¥j¨÷«e¶°Åéß·Q¡A¥_¨Êªº¶q¤l¤uµ{®v±Nªø«°ªº¶q¤l¸`ÂI§ï³y¦¨¼W´T¾¹¡A´N³s»·¦b¤õ¬P´Þ¥Á¦aªº¬ì¬ã¤Hû¤]±NªÅ¶¡¯¸ªº¯à¶q¯x°}±µ¤Jºôµ¸¡C·í²Ä¤@Á\ºë¯«¯à¶qª`¤J¦@®¶³õ¡Aªø¦¿¤fªº®ÉªÅµõ»Ø¤¤¬ðµM¶Ç¨Ó¬Á¼þ¸Hµõ¯ëªºÁnÅT¡C
Æ[´úªÌªº¶q¤lIJ¤â¶}©l¼@¯P¾_Ÿ¡C¨º¨Ç³s±µµÛ¾ú¥v¿ò§}ªº¯à¶q³q¹D¡A¦b¤HÃþºë¯«¦@®¶ªº¨RÀ»¤Uªx°_¤ù¤ù¶Â´³¡C³°Â÷¬ÝµÛ¹ê®ÉºÊ´ú¹Ï¡Aµo²{¯S¿Õ©_¸¦¯SÄõªº¶q¤l¤ÏÀ³°ïªí±¥X²{µïºôµõ²ª¡A¦Óù°¨ªº¦å¤ë´ý¤Ñ»ö«ü°w³º¶}©l°f¦V±ÛÂà¡C¦ý°Òªûùµ²ºcÅ骺¤ÏÀ»¤]ÀH¤§¦Ó¨Ó¡AµL¼Æ·tª«½èÌU¤l¶¶µÛ¶q¤lºôµ¸«I¤J¥þ²y¨t²Î¡A¸Õ¹Ï¤ÁÂ_¦@®¶³õªº¯à¶q¨ÑÀ³¡C
"¤£¯à°±¡I"³°Â÷±N¦Û¤vªº¯«¸g±µ¤f»P¥D¨t²Î±j¦æ³s±µ¡A¼@µhÅý¥L²´«eµo¶Â¡C¥Lªº·NÃѦb¶q¤l®ü¬v¤¤¬ï±ô¡A¬Ý¨ì¤FÅå¤Hªº´º¶H¡J¨CÓ°Ñ»P¦@®¶ªº¤HÃþÓÅé¡A¨äºë¯«¯à¶q³£¤Æ§@µo¥úªºµ·½u¡A»P¾ú¥vªøªe¤¤¨º¨Ç¤Ï§ÜªÌªº·N§Ó¥æÂ´Äñ¶¡C·í³o¨Ç¸ó¶V®ÉªÅªºµ·½u½s´¦¨ºô¡A³º§Î¦¨¤F»PÆ[´úªÌ°Òªûù¹ÏÄ˧¹¥þ¹ï¥ßªº©Ý¼³µ²ºc¡X¡X¨º¬O¤å©ú¦Ûµo¥Í¦¨ªº¡B¹ï§Ü±J©Rªº¶q¤l§ÜÅé¡C
¼o¼V®ÖÃz¡J¶q¤l¨cÅ¢ªºµõ²ª
¯S¿Õ©_¸¦¯SÄõªº¼o¼V¦b¶q¤l¿ç®gªºÅ¢¸n¤UªxµÛ¸Þ²§ªºµµ¥ú¡A¥dº¿º¸ªº¾Ô³N¥ØÃ褣Â_¼u¥Xĵ§i¡C¥L±a»âªº¤Ï§Ü¤p¶¤½òµÛ¯}¸Hªº¤Ó¶§¾ú¥Û´Ý¤ù«e¶i¡A¹u©³½V¸Hªº¤£¶È¬O¤d¦~¥j¸ñ¡AÁÙ¦³Æ[´úªÌºë¤ß¥¬³]ªº¶q¤l³´¨À¡CªÅ®ð¤¤À±º©µÛ¨ë»óªº¯ä®ñ¨ý¡A¨C¤@¤f©I§l³£¹³¬O¦b§]«|±a¹qªºª÷Äݵ·¡C
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
"ÀË´ú¨ì®Ö¤ß¤ÏÀ³ªi°Ê¡I"¶¤û¦w®RªºÁnµ¦]®£ÄߦӵoŸ¡C¦o¤â¤¤ªº¶q¤l±´´ú»öºÆ¨g±ÛÂà¡A«ü°w´X¥GnÂW¯}ªí½L¡C«e¤èªº¶Â·t¤¤¡A¤@Óª½®|¦Ê¦Ìªº²yª¬µ²ºc½w½w¯B²{¡A¶ÂÂ`¥Û¥~´ß¤Wªºº¿¶®¸t¼Æ¦p¦P¬¡ª«¯ë§á°Ê¡Aº¯¥Xªº·t¬õ¬yÅé¦b¦a±»dã馨°Òªûù¹ÏÄË¡C
¥dº¿º¸´¤ºòI¥]¨½ªº¤Ïª«½è¬µ¼u¡A·Q°_¦ãµY³Ì«áªº¥mÅñ¡J"¥²¶·¥Î¶q¤lªÈÄñ¤ÞÃz¡A§_«h¥u·|±j¤Æ¤ÏÀ³°ï¡C"¥LºN¥X±q¶Â¥«°l¦^ªº¤Ó¶§¾ú¥Û¸H¤ù¡A¨º¨Ç¥ÎÄ묹ªÌÂA¦å»k¨èªº¼é¦Á¨ç¼Æ¤½¦¡¡A¦¹¨è¥¿»P¤ÏÀ³°ï²£¥Í¦@»ï¡C·í¥L±N¸H¤ù¶Kªñ¬µ¼uªº®Ö¤ß¸Ë¸m®É¡A¾ãӪŶ¡¬ðµM§á¦±¦¨§JµÜ¦]²~§ÎºA¡C
"¤p¤ß¡I"¶¤ûªN§JªºÅå¥s³Q¼¹µõªÅ®ðªº¦y¼S²T¨S¡CµL¼Æ»È¦â¶q¤l¦u½Ã±qµêªÅ¤¤¾®µ²¦¨«¬¡A¥L̪º¨Åé¥Ñ¼Æ¾Ú¬yºc¦¨¡A¤â¤¤ªºªø¥Ù°{Ã{µÛ·´·À¤@¤Áªº¦÷°¨®g½u¡C¥dº¿º¸ªº¾Ô³N¥ØÃè¦Û°Ê¸ÑªR¥X³o¨Ç¦u½Ãªº®zÂI¡X¡X¨CÓ¶q¤lÓÅé³£¦s¦b0.001¬íªº§~ÁY©µ¿ð¡C
"¦w®R¡I¤zÂZ¥L̪º¶q¤l¦P¨B¡I"¥dº¿º¸¤j³ÛµÛÂY¥X¹qºÏ¯ß¨R¼u¡CÃz¬µªºÂÅ¥ú¤¤¡A¶q¤l¦u½Ãªº¨§Î¶}©l¤£Ã©w¡A¦ý§ó¦hªº¦u½Ã±q¤ÏÀ³°ïªºµõÁ_¤¤¯F¥X¡C¥dº¿º¸¬ÝµÛ³vº¥¹Gªñªº¼Ä¤H¡Aª¾¹D¥L̨S¦³®É¶¡¤F¡C¥L±N¤Ó¶§¾ú¥Û¸H¤ù¬½¬½¯{¦V¤Ïª«½è¬µ¼uªº±Ò°Ê¸Ë¸m¡A¸H¤ùº¯¥Xªº¬yÅéÀþ¶¡»P¬µ¼u®Ö¤ß²£¥Í¶q¤lªÈÄñ¡C
"§ÖºM¡I"¥dº¿º¸©Ô°_¶^˪º¶¤û¡AÂਦV³q¹D¨g©b¡C¨«á¶Ç¨Ó¾¦½ü¼¹µõ¯ëªºÅF»ï¡A¤ÏÀ³°ïªº¥~´ß¶}©lÀtµõ¡Aº¯¥Xªº¶q¤l¬yÅé¦bªÅ¤¤¾®µ²¦¨Æ[´úªÌªº¥¨«¬±¤Õ¡C·íËp®ÉÂk¹sªº«b¨º¡A¾ãÓ¼o¼V³Q¨ë¥Øªº¥Õ¥ú§]¾½¡C
®ÉªÅ¦bÃz¬µ¤¤¼@¯P¾_¿º¡C¥dº¿º¸·Pı¦Û¤vªº¨Åé³Q©Ô¦ù¦¨µL¼ÆÓ¶q¤lºA¡Aµøºô½¤¤W´Ý¯dµÛ¤ÏÀ³°ï®Ö¤ßªº³Ì«áµe±¡X¡X¨º¨Ç¥ÎÄm²½ªÌ¥Í©RÅX°Êªº¯à¶q¯x°}¡A¦b¤Ïª«½èªº¨RÀ»¤U¶}©l¥Ë¸Ñ¡Cªø¦¿¤fªº®ÉªÅµõ»Ø¶Ç¨Ó¬Á¼þ¯}¸Hªº¯ÜÅT¡A¥¿¦b¾Ô¤æªº¦è¯Z¤ú¾Ô²î¬ðµM¥¢¥h¶q¤l¤ä¼µ¡A¤Æ§@¥úÂI®ø´²¦b¦¿±¤W¡C
¤Þ¤O¨À¥X²{¤F²Ä¤@¹Dµõ²ª¡C¥dº¿º¸¦b·NÃѼҽk«e¡A¬Ý¨ì¥¨«¬°Òªûùµ²ºcÅ骺¬YÓ¸`ÂIÃzµo¥X¨ë¥Øªº¬õ¥ú¡C»Èªe¨t²`³B¶Ç¨Ó¼««ãªº¶ä»ï¡AÆ[´úªÌªº¶q¤lIJ¤â¶}©lºÆ¨g¦¬ÁY¡A¸Õ¹Ï׸ɳoÓ¬ðµM¥X²{ªºP©R¯Ê¤f¡C¦Ó¦b¦a²yªº¦UÓ¨¤¸¨¡A¤Ï§Ü¦P·ùªº¦¨ûÌ·P¨ü¨ì¤F«e©Ò¥¼¦³ªº§Æ±æ¡X¡XÆ[´úªÌºë¤ß½s´¥|¦Ê¦~ªº¶q¤l¨cÅ¢¡A²×¤_¥X²{¤F¥i¼¤§¾÷¡C
¯}¾åÂk¼V¡J¶q¤lµõ»Øªº²×³¹¤§¾Ô
ªø¦¿¤fªº®öÀܽ¯FµÛ·t¬õ¦å¤ô¡A¯}¸Hªº²îªO»P´ÝªÏ¦bºx´õ¤¤¨I¯B¡C±Ä~¥úªºÂê¤l¥Ò¤w³Q¬¶¤õÂt¶Â¡A¼C¤b¯Ê¤f³B¾®µ²µÛ¸Þ²§ªº»È¦âµ²´¹¡A¨º¬O¶q¤l¯à¶q¨`¿Nªº²ª¸ñ¡C¥L±æµÛ®ü±¤W§á¦±¾_Ÿªº¦è¯Z¤ú¾Ô²î¡X¡X¨º¨Ç²îÅéªí±ªº¤Q¦rÀ²°O¥¿¦b¹³¯À¤Æ±Y¸Ñ¡A«C»É¬¶¤fº¯¥Xªº¤£¦A¬O¤õµK¡A¦Ó¬O°{Ã{ªº¶q¤lªwªj¡C
"¤Þ¤O¨À¦b±Y¼ì¡I"¤F±æ¤âªº§o³Û¨ë¯}µv·Ï¡C±Ä~¥ú©ïÀY¡A¥u¨£¤ÑªÅ¤¤Äa¯Bªº§JµÜ¦]²~ª¬®ÉªÅµõ»Ø¥¿¦b¼@¯PÁ·½K¡AÃä½tªx°_µïºôª¬ªºª÷¦âµõ²ª¡C¤T¿´¥¨«¬»\Û¦|²îªºÀs°©µo¥X¬Á¼þ¸Hµõ¯ëªº¯ÜÅT¡A²î¨±q²îÀY¶}©l³z©ú¤Æ¡A¥ÒªO¤Wªº¦è¯Z¤ú¤h§LÅ宣¦a¬ÝµÛ¦Û¤vªº¨Å餯§@µo¥úªº¼Æ¾Ú¬y¡A³Q§l¤JµêªÅ¡C
"¥þx§v¥O¡I¤õ§ð¡I"±Ä~¥ú²r¦a´§¼C¡A±ÙÂ_Äñ¶¦b¾Ô²î®é±ì¤Wªº¶q¤lIJ¤â¡C©úx¾Ô²î¤Wªº¤õÅø¦p«BÂI¯ë¯{¦V¼ÄÄ¥¡A¦ã¯ó²VµÛ¤õªoªº¿@·Ï¦b¶q¤l³õ¤¤²£¥Í¸Þ²§¤ÏÀ³¡X¡X·í¤õµKIJ¤Î¥¿¦b§~ÁYªº¦è¯Z¤ú¾Ô²î¡A¨º¨Ç¥»À³³Q¶q¤lÅ@¬Þ¼u¶}ªº¤õ]¡A¬ðµM¶¶µÛ¯à¶q¯ßµ¸Æp¤J²îÅé®Ö¤ß¡C
³Ì«e¤èªººXÄ¥µo¥X««¦ºªºÅF»ï¡C±Ä~¥úÖ©°_²´´Ø¡A¬Ý¨£²îº¹³ªºîܪ÷Âù²´º¶·À¡AÅS¥X¤º³¡´_Âøªº¶q¤l½u¸ô¡CÀHµÛ¤@Án¥¨ÅT¡A¾ã¿´¾Ô²î¦b¶q¤l§~ÁY¤¤Ãzµo¥X¨ë¥Øªº»È¥ú¡A¨RÀ»ªi±È½¤F©P³ò¤T¿´©úx¾Ô²î¡C¦ý¥L¨S¦³°hÁY¡A¤Ï¦ÓÁ|°_¬V¦åªº¥OºX¡J"¼¶Õ±»±þ¡I²öÅý§¯ª«°k²æ¡I"
¾¤©ú«eªº¶Â·t¤¤¡A¾Ô¤æ¶i¤J¤F³Ì«áªººÆ¨g¡CÆ[´úªÌªº¶q¤l¦u½Ã±q®ÉªÅµõ»Ø¤¤¸Á¾Ö¦Ó¥X¡A¥L̥ѷtª«½è¾®»E¦Ó¦¨ªºÂßÅé¦b¬¶¤õ¤¤¤£Â_«²Õ¡C±Ä~¥ú¨¥ý¤h¨ò¡A´§¼C¼A¶}¼³¨Óªº¦u½Ã¡A¼C¾W©Ò¨ì¤§³B¡A¨º¨Ç»È¦â¬yÅ鳺µo¥XÃþ¦ü«sÀzªº°ªÀW¾_°Ê¡C¥L¬ðµM·Q°_¡m¬ö®Ä·s®Ñ¡n´Ý¨÷¤¤ªº°O¸ü¡J"¥¿®ð©Ò¦Ü¡A¨¸¯©¦Û¼ì"¡A¤_¬O®¶Áu°ª©I¡J"¤j©ú¨à¦¡AÀH§Ú¦uÅ@¤sªe¡I"
©úx±N¤h̪º§o³ÛÁn¶×»E¦¨µL§ÎªºÁnªi¡A»P¥þ²yºë¯«¦@®¶³õ²£¥Í©_§®¦@»ï¡C¦b¶q¤l¼h±¡AµL¼Æµo¥úªºµ·½u±q¥@¬É¦U¦a©µ¦ù¦Ü¦¹¡AÄñ¶¦b®ÉªÅµõ»ØÃä½t¡C·í²Ä¤@Á\¶§¥ú¨ë¯}¶³¼h¡A±Ä~¥ú¬Ý¨£¨º¨Çª÷¦âµõ²ª¤¤º¯¥X·Å·xªº¥ú¨~¡X¡X¨º¬O¤HÃþ·N§Ó¾®µ²ªº¶q¤l§ÜÅé¡A¥¿¦b§]¾½Æ[´úªÌªº¶Â·t¯à¶q¡C
®ÉªÅµõ»Ø¶}©l«æ³t¦¬ÁY¡C³Ì«á´X¿´¦è¯Z¤ú¾Ô²î¦b§~ÁY¤¤§á¦±¦¨§JµÜ¦]²~ªº§Îª¬¡A²îû̵´±æªº¼R§q³Q¶q¤l¼é¦Á§]¾½¡C±Ä~¥ú¯¸¦b²îÀY¡A¬ÝµÛ¦¿±¤Wº}¯Bªº»È¦â¥úÂI³vº¥º¶·À¡A»·³Bªº®ÉªÅºx´õ¤¤¡AÁô¬ù¯B²{¥XÆ[´úªÌ°Òªûù¹ÏÄˤ£¥Ìªºµê¼v¡C·íµõ»Ø§¹¥þ³¬¦Xªº«b¨º¡A¥L¤â¤¤ªº¨Ø¼C¬ðµM°nµo¥XÄ£²´ªº¥Õ¥ú¡A±N´Ý¯dªº¶q¤l¦Ã¬VºÉ¼ÆÅX´²¡C
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
µv·Ï´²ºÉ®É¡A´Â¶§¤wÅD¥X¦¿±¡C¾G©MÄ_²îªºÀs¯¾ºX¼m¦b±á·¤¤ÂyÂy§@ÅT¡A©¯¦sªº©úx±N¤hÌÅw©IµÛ¬Û¾Ö¦Óª_¡C±Ä~¥ú±æµÛ¥ÀR¤U¨Óªº¦¿±¡Aµo²{¨º¨Ç´¿¥O¥L®£Äߪº¶q¤l°gÃú¡A¦¹¨è¥¿¤Æ§@²Ó¸Hªº¬P¹Ð¡A¿Ä¤JªF¤èªº´ÂÁø¡C¦Ó¦b§ó»»»·ªº®ÉªÅ¡AÆ[´úªÌªº¥¨«¬°Òªûùµ²ºcÅé¤W¡A¤@¹D¥Ñ¤HÃþ«i®ð¼¹¶}ªºµõ²ª¡A¥¿¦b»Èªe¨tªº¶Â·t¤¤æfæf¥Í½÷¡C
·t¼é¯F°Ê¡J¶q¤l´Ñ§½ªº·s§ð¶Õ
»Èªe¨tÃä½tªº·tª«½è¶³¹Î½¯F¦pªmÄ˪ºÃw«C¡Aª½®|¦Ê¸U¤½¨½ªº¥¨«¬°Òªûùµ²ºcÅéªí±¡A¤À§Î¯¾¸ô¼@¯P¾_Ÿ¡C쥻¨I±Iªº¥}¸T¿µ¬ðµMÃzµo¥X¨ë¥Øªº¬õ¥ú¡A¨º¨Ç¥Nªí¤å©ú¤õºØªº¥úÂI±µ³sº¶·À¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¬O·s¥Íªº«ÕÂŤõµK¡X¡XÆ[´úªÌªº³Æ¥Î¤è®×¥¿¦b±Ò°Ê¡AµL¼ÆÁôÂæb¾ú¥vÁ·½K¨½ªº®ÉªÅÁãÂI¶}©lµd¿ô¡C
¦a²y³oºÝ¡A¥_¨Ê¶q¤l¾ú¥vÀÉ®×À]ªºÄµ³ø¦A¦¸¼¹µõ¹çÀR¡C³°Â÷¨nµÛ¥þ®§§ë¼v¤¤ºÆ¨g¸õ°Êªº¼Æ¾Ú¬y¡A¥þ²y¶q¤lºÊ´úºôªº¬õ¦âĵ³ø³s¦¨¤@¤ù¤õ®ü¡C¾¥¦èô«°¦a¤U¡Aªü¯÷¯S§J¿ò¥Á°ö¨|ªºÂà°ò¦]¥É¦Ì¬ðµM¶°Åéºì©ñ¡Aªá¿¶¤¤º¯¥Xªº»È¦â¬yÅé¦bªÅ¤¤¤Ä°Ç¥X·sªº°Òªûù¹ÏÄË¡Fù°¨ªº¸t¤Ñ¨Ï³ù¡A"¦å¤ë´ý¤Ñ»ö"ªº¨E¦Xª÷«ü°w¶}©l°f¦V±ÛÂà¡A§ë®g¥Xªº·À¥@¹w¨¥¦b¶³¼h¤¤¤£Â_Å|¥[¡C
"¥LÌ¿E¬¡¤F²Ä¤G¹D¨¾½u¡C"³°Â÷ªºÁnµ³Q³q°T¾¹ªº¹q¬yÁn³Îµõ¡C¤j¦è¬v²`®ü¹êÅç«Çªº¦ãµY¶Ç¨Óºò«æ¼v¹³¡A°ö¾i¥×¤¤ªº¶q¤l¬yÅ饿¦b¦Û¥D²Õ¸Ë¦¨·L«¬¤Þ¤O¨À¡A¨CÓ¤À¤l³£Äâ±a18¥@¬ö¤u·~²©R®É´Áµ£¤uªº´d»ï¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A¥þ²y©w¦ì¨t²ÎÅã¥Ü¡A¦Ê¼}¤j¤T¨¤¡B³q¥j´µ¤jÃz¬µ¿ò§}µ¥¯«¯µ¦a±aªº¶q¤l¿ç®gȧe«ü¼Æ¯ÅÃk¤É¡C
¦b¦L«×©s¶R¡A¥dº¿º¸±a»âªº¤p¶¤²`¤J®õ®V³®¦a®c¡C·í¥L̥οE¥ú¤Á¶}¹Ð«Êªº±K«Ç¡A¥Û´Ã¤¤½öµÛªº¤£¬O¤ý±Ú¿òÅé¡A¦Ó¬O¨èº¡±x¾è¤åªºÂÅ´¹¤è¸O¡C"³o¬O¡m²×³¹¡nÂÅ⪺´Ý¤ù¡I"¥dº¿º¸ªº¾Ô³N¥ØÃè¦Û°Ê¸ÑªR¥X¸O¤å¡A¨º¨Ç±ë¤å©G»y»P®õ¦{¾Ç¬£ªº·À¥@¹w¨¥²£¥Í¸Þ²§¦@»ï¡A¤è¸Oªí±ªº¶q¤l¯¾¸ô¥¿¦b§l¦¬©P³ò¤Hªº¥Íª«¹q³õ¡C
Æ[´úªÌªº¤ÏÀ»¨Ó±oÖ`¤£¤Î¨¾¡C¥þ²yºôµ¸¬ðµM³Q¯«¯µ«H¸¹§T«ù¡A©Ò¦³¹q¤l³]³Æ¶}©l¼½©ñ16¥@¬öªº©Ô¤B¤åë¤å¡A¨äÁnªiÀW²v»P¤HÃþ¸£¹qªi²£¥Í¦@®¶¡C³°Â÷·Pı¤Ó¶§¥Þ¬ð¬ðª½¸õ¡Aµøºô½¤¤W¯B²{¥XµL¼ÆÂù»È¦âÀû¤Õ¡X¡XÆ[´úªÌªº¶q¤l¦u½Ã¥¿³q¹L¼Æ¦r¥@¬É¤J«I²{¹ê¡A¥L̪º¨Åé¥Ñ¤G¶i¨î¥N½Xºc¦¨¡A©Ò¨ì¤§³Bªº«Ø¿v¶}©l¹³¯À¤Æ±Y¸Ñ¡C
"¥²¶·§ä¨ìÂÅ⪺§¹¾ã§ÎºA¡I"¦ãµYªºÁnµ²VµÛ²`®ü¹êÅç«ÇªºÄµ³ø¡C¦o®i¥Ü¤FÅå¤Hªºµo²{¡J¯S¿Õ©_¸¦¯SÄõªº¶q¤l¤ÏÀ³°ï®Ö¤ß¡A³º´Ý¯dµÛÂÅ⪺¶q¤l¦L°O¡A¦Ó¨º¨Ç¦L°Oªº±Æ¦C¤è¦¡¡A»P»Èªe¨t¥¨«¬°Òªûùµ²ºcÅ骺¤¤¤ß¹Ï®×§¹¥þ§k¦X¡C³o·N¨ýµÛ¡A¡m²×³¹¡nÂÅ⤣¶È¬OÆ[´úªÌªº¯à¶q·½¡A§ó¬O¾Þ±±¾ãÓ¦t©z¶q¤lºôµ¸ªº±KÆ_¡C
¦bªF¨Ê¡A´I¤h¤sÂÅâ«OÅ@°Ïªºµ²¬É¶}©l±Y¼ì¡C¤sÅ餺³¡«Ê¦sªº¶q¤l±KÆ_³QÆ[´úªÌ¤Ï¦V¿E¬¡¡AÄÀ©ñ¥Xªº¯à¶q¦b¥¬y¼h§Î¦¨¥¨¤jªº°Òªûù§ë¼v¡C³°Â÷±æµÛ¤ÑªÅ¤¤³vº¥¦¨«¬ªº¶Â·t¹ÏÄË¡A¬ðµM·Q°_¨ô§J¦«Á{²×«eªº±K»y¡J"ÂÅ⪺¥ú¨~¤¤¡AÂÃµÛÆ[´úªÌ³Ì®£Äߪº¯u¬Û¡X¡X¥L̨ëD³Ð³y³W«h¡A¦Ó¬O³W«hªº¥}®{¡C"
·í²Ä¤@ªi¶q¤l¦u½Ã¬ð¯}ÀÉ®×À]ªº¨¾Å@¸n®É¡A³°Â÷±N©Ò¦³¦¬¶°¨ìªºÂÅâ´Ý¤ù¼Æ¾Ú¾É¤J¶q¤lpºâ¾÷¡C¦b·NÃÑ»P¼Æ¾Ú¬y¥æ¿ÄªºÀþ¶¡¡A¥L¬Ý¨ì¤F¸ó¶V¦Ê»õ¦~ªºµe±¡J¦t©z½Ï¥Í¤§ªì¡AÆ[´úªÌ̬°¤F°kÁ׿i¼Wªº±J©R¡A¸Õ¹Ï¥Î¶q¤l§Þ³N¿y§ï®É¶¡ªk«h¡A«o¦b¹Lµ{¤¤³´¤J¤F¦Û¤v½s´ªº¦]ªG´`Àô¡C¦Ó¡m²×³¹¡nÂÅâ¡A¥¿¬O¥L̬°¦Û¤v¥´³yªº¡A¤]¬O°ß¤@¥i¯àªº±ÏÅ«¤§°Í¡C
"ì¨Ó¦p¦¹..."³°Â÷ªº¼L¨¤´°_·L¯º¡C¥Lª¾¹D¡A¯u¥¿ªº¯}§½¤§¹D¡A¤£¬OºR·´Æ[´úªÌ¡A¦Ó¬OÅý¥L̪½±¦Û¤v³Ð³yªº¨cÅ¢¡C¦¹¨è¡A¦b»Èªe¨tªº·tª«½è¶³¹Î¤¤¡A¥¨«¬°Òªûùµ²ºcÅ骺¶ä»ï·Uµo¨g¼É¡A¦ý¤Ï§Ü¦P·ùªº¦¨ṳ̂w¸g°µ¦n·Ç³Æ¡X¡X¥ḺN²`¤J¾ú¥vªº¶q¤lÁ·½K¡A¦b¡m²×³¹¡nÂÅ⪺¥ú¨~¤¤¡A´M§ä¸Ñ¶}¦t©z²×·¥Á¼ÃDªºµª®×¡C
¶q¤lÆ@»y¡J¼o¼V¤¤ªº±ÏÅ«±KÆ_
¯S¿Õ©_¸¦¯SÄõªº¼o¼V¦b¶q¤l¿ç®gªº§Eªi¤¤¤´¦b¾_Ÿ¡A¥dº¿º¸½òµÛ¯[¼þ¯ëªº¸H¥Û«e¦æ¡A¾Ô³N¹u©³½V¸Hªº¤£¶È¬O¤d¦~¥j¸ñ¡AÁÙ¦³Æ[´úªÌºë¤ß¥¬³]ªº¶q¤l³´¨À¡CªÅ®ð¤¤º}¯BµÛ»È¦âªº¼Æ¾Ú¬y¡A¨º¬O¤ÏÀ³°ïÃz¬µ«á´Ý¯dªº¶q¤l¹Ð®J¡A¦b¤ë¥ú¤U§é®g¥Xº¿¶®¸t¼Æªº¥ú·w¡C
"¶¤ªø¡I³o¨½¦³ªF¦è¡I"¶¤û¦w®RªºÅå©I±q§~¶òªº¤Ó¶§¾ú¥Û°ò®y¶Ç¨Ó¡C¥dº¿º¸¼·¶}Äñ¶ªºµo¥úÃý¯¡A¬Ý¨£¥b¶ô´O¦b¶ÂÂ`¥Û¤¤ªº¸H¤ù¡X¡X·t¬õ¦âªº¶q¤l¬yÅ餴¦b¯¾¸ô¶¡½w½w¬y°Ê¡A»k¨èªº¼é¦Á¨ç¼Æ¤½¦¡¤w´Ý¯Ê¤£¥þ¡A«o¦b¤U¤èÅãÅS¥X¤@¦æ°{Ã{ªº±K¤å¡C¥Lªº¾Ô³N¥ØÃè¦Û°Ê¸ÑªR¡AÀû¤Õ²r¦a¦¬ÁY¡J¨º¬O¥Îº¿¶®¸t¼Æ13x20?¼g¦¨ªº¥j¦Ñ¹w¨¥¡A¨CӲŸ¹³£¦b»P¥LÄâ±aªºÂÅâ´Ý¤ù²£¥Í¦@»ï¡C
"·í¥ú©ú»P¶Â·t¦b¶q¤l¤§®ü¬Û¹J¡A¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ±N±qµõ»Ø¤¤½Ï¥Í¡C"¥dº¿º¸»´Án©À¥Xͤå¡AÁnµ¦b¼o¼V¤¤¿E°_©_²§ªº¦^ÅT¡C¥L¬ðµM·Q°_³°Â÷¦b¶q¤l³q°T¤¤»¡¹Lªº¸Ü¡JÆ[´úªÌ³Q§x¦b¦Û¤v½s´ªº¦]ªG´`Àô¨½¡A¦Ó¡m²×³¹¡nÂÅâ©Î³\¬O¥´¯}´`ÀôªºÃöÁä¡C¦¹¨è¡A³o¦æ±K¤å´N¹³¤@§âÆ_°Í¡A«ü¦V¬YÓ¶W¶V®ÉªÅªºµª®×¡C
³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡I
¦w®Rªº¶q¤l±´´ú»ö¬ðµMµo¥X¨ë¦ÕªºÄµ³ø¡C»·³Bªº³±¼v¤¤¡AµL¼Æ¶q¤l¦u½Ã¥¿¦b¾®»E¦¨§Î¡A¥L̪º¨Åé¥Ñ·tª«½è»P¼Æ¾Ú¬y¥æÂ´¦Ó¦¨¡A¤â¤¤ªºªZ¾¹°{Ã{µÛ·´·À¤@¤Áªºµµ¥ú¡C¥dº¿º¸´¤ºò¤Ó¶§¾ú¥Û¸H¤ù¡A·P¨ü¨ì¨ä¤¤¶Ç¨Óªº·Å¼ö¯ß°Ê¡X¡X¨º¨Ç¥ÎÄ묹ªÌÂA¦å®Ñ¼gªº±K¤å¡A¥¿¦b§l¦¬¥Lªº¥Íª«¹q³õ¡A¯¾¸ô¶¡ªº¬yÅé³vº¥¤Ä°Ç¥X§JµÜ¦]²~ªº©Ý¼³µ²ºc¡C
"±Ò°ÊÀ³«æ¨óij¡I"¥dº¿º¸±N¸H¤ù«ö¦b¸y¶¡ªº¶q¤l¼W´T¾¹¤W¡A¥j¦Ñªºº¿¶®¸t¼Æ»P²{¥N¬ì§Þ²£¥Í¼@¯P¦@»ï¡C¼o¼V¤¤ªº¶q¤l¹Ð®J¬ðµMªmÄË¡A²Õ¦¨¥¨¤jªº¥þ®§¼v¹³¡J»Èªe¨t²`³Bªº¥¨«¬°Òªûùµ²ºcÅ饿¦bºÆ¨g±ÛÂà¡AµL¼Æ¥}¸T¿µ¤¤¡A³Q§x¤å©úªº¥úÂI¦b©ú·t¥æ´À¤¤±Ã¤ã¡C¦Ó¦b¼v¹³¤¤¥¡¡A¡m²×³¹¡nÂÅ⪺½ü¹øYÁôY²{¡Aªí±¬yÂ઺¥ú¨~»P¤Ó¶§¾ú¥Û¸H¤ùªº±K¤å²£¥Í¶W¶Z¦@®¶¡C
¶q¤l¦u½Ãµo°Ê¤F§ðÀ»¡C²Ä¤@ªi¦÷°¨®g½uÀ»¤¤¥dº¿º¸¨«eªº¨¾Å@¸n¡A¿E°_¨ë¥ØªºÂÅ¥ú¡C¥L¬ÝµÛ¸H¤ù¤Wªº±K¤å¡A¬ðµM»â®©¨ì¨ä¤¤²`·N¡X¡X©Ò¿×"¶q¤l¤§®ü"¡A©Î³\«üªº¬OÆ[´úªÌ¥Î¨Ó¥}¸T¤å©úªº¶q¤lºôµ¸¡F¦Ó"µõ»Ø"¡A¨Ã«D³æ¯Âªº®ÉªÅ¯Ê¤f¡A¦Ó¬O»{ª¾»P³W«hªºº|¬}¡C·í¥L±N³oÓ·Qªk³q¹L¶q¤l³q°T¶Çµ¹³°Â÷®É¡A¾ãÓ¼o¼V¬ðµM¼@¯P¾_Ÿ¡C
¦b¦a²y¥t¤@ºÝ¡A³°Â÷ªº¶q¤lpºâ¾÷Ãzµo¥X¨ë¥Øªºª÷¥ú¡C¥L±N¥dº¿º¸¶Ç¨Óªº±K¤å»PÂÅâ¼Æ¾Ú¥æ¤e¸ÑªR¡Aµo²{º¿¶®¸t¼Æªº±Æ¦C¤è¦¡¡A³º»PÆ[´úªÌ®Ö¤ßºâªkªºº|¬}§¹¬ü«´¦X¡C§óÅå¤Hªº¬O¡A±K¤å¤¤ÁôÂ꺶q¤lªi°ÊÀW²v¡A»P¤HÃþ¦bµ´¹Ò¤¤°nµoªººë¯«¯à¶qÀW²v§¹¥þ¤@P¡X¡X³o·N¨ýµÛ¡A·í¥ú©ú¤å©úªº·N§Ó¡^»P¶Â·tÆ[´úªÌªº³W«h¡^¦b¶q¤l¼h±½í¼²¡A±N²£¥Í¨¬¥H¼¹µõ¥}Å¢ªº¤O¶q¡C
¯S¿Õ©_¸¦¯SÄõªº¤ÑªÅ¶}©l§á¦±¦¨§JµÜ¦]²~§ÎºA¡A¥dº¿º¸°ªÁ|¤Ó¶§¾ú¥Û¸H¤ù¡A¹ïµÛ¸Á¾Ö¦Ó¦Üªº¶q¤l¦u½Ã¤j³Û¡J"¥LÌ®`©È§ÚÌı¿ô¡I"¥LªºÁnµ»P¥þ²yºë¯«¦@®¶³õ²£¥Í¦@»ï¡AµL¼Æµo¥úªºµ·½u±q¥@¬É¦U¦a¶×»E¦Ó¨Ó¡AÄñ¶¦b¶q¤l¦u½Ãªº¨¤W¡C·í²Ä¤@Á\ºë¯«¯à¶qª`¤J¸H¤ùªº±K¤å¡A¨º¨Ç¥j¦Ñªº²Å¸¹¬ðµM°nµo¥XÄ£²´ªº¥Õ¥ú¡A±N©P³òªº¶Â·tºÉ¼ÆÅX´²¡C
¦b»Èªe¨tªº¥¨«¬°Òªûùµ²ºcÅ餤¡A¬YÓ¥}¸T¿µªº¨¾Å@¾À¥X²{¤F²Ä¤@¹Dµõ²ª¡CÆ[´úªÌµo¥X¼««ãªº¶ä»ï¡A¦ý¤Ï§Ü¦P·ùªº¦¨ṳ̂w¸g©ú¥Õ¡J¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡A±q¨Ó¤£¦bªZ¾¹ªº«Â¤O¨½¡A¦Ó¦b¤å©ú¥Ã¤£º¶·ÀªºÄ±¿ô¤§¥ú¤¤¡C¥dº¿º¸´¤ºòµo¥úªº¸H¤ù¡A¬ÝµÛ¥¦»P¤ÑªÅ¤¤¯B²{ªºÂÅâµê¼v³vº¥«Å|¡X¡X©Î³\¡A³o´N¬O¥L̹ï§Ü©R¹Bªº²×·¥µª®×¡C
³ßÅw¤j©úÀA¦ç½Ã1½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¤j©úÀA¦ç½Ã1®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C