¤j©úÀA¦ç½Ã1

¤j©úÀA¦ç½Ã373

Ãþ§O¡JªZ«L­×¯u §@ªÌ¡J¨L¤£¤Fa ¥»³¹¡J¤j©úÀA¦ç½Ã373

    ²Ä¥|¨÷¡J¤O®¾¨gÄi

    ²Ä¤@³¹¡Jºx´õ°g§½

    ¯S¯øªeªº¤ô­±¦b¤l©]¹ý©³Â½Âà¡A»È¦â¨E®ö­ËÄa¦¨¦Ê¦Ì°ªªºªÆ³»¡Cµd¼þªº¶q¤lÀË´ú»ö¦b¼@¯P¾_°Ê¤¤µo¥X¨ë¥Ø¬õ¥ú¡A¥þ®§§ë¼vªºµØ¥_¥­­ì¦a§Î¹Ï¥¿¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×âáµõ¡C"Â÷¤ß¤O³õ¬ð¯}Á{¬É­È¡I"¦oªºÁn­µ³Qª÷Äݧᦱªº¦y¼SÁn¼¹¸H¡A"¤T¤p®É«á¦a´ßÀ³¤O±N¶W¹L©Ó¨ü·¥­­¡I"

    ÅU²aªº¾Ô³N­I¤ß¦­¤w³Q¨E²G®û³z¡A§ï¸Ë¬y³t»öªºÅã¥Ü«Ì¦bºx´õÃä½tºÆ¨g¸õ°Ê¡C¥L¦º¦º¦©¦í¥ÍùתºÅKÄæ±ì¡A¬ÝµÛ¨E¦Xª÷ºÞ¹D¥H°f®É°w¤è¦VºÆ¨g±ÛÂà¡A¨C¹D»È¦â©·¥ú³£¹³¦º¯«ªºÅI¤M¡C¦Ñ¹hÀYÁ{²×«eªº¤f³Z¦b¦Õ½¤¤ºÅF»ï¡J"°f¤ô¬°¬Þ¡A¶¶¤ô¬°¥Ù..."¦ý²´«eªº¶W¯Åºx´õ§]¾½¤F©Ò¦³¥ú½u¡A³sÁn­µ³£³Q§á¦±¦¨¸Þ²§ªº¶ã«|¡C

    ³¯µx¡X¡X¦Ñ¹hÀYªº®]¤l¡X¡X¬ðµM§ì¦íÅU²aªºªÓ»H¡A©ú¥N­¸³½ªAªº¤UÂ\³Q®ð®ö¼¹¦¨¥¬±ø¡C"¬ÝºÞ¹D±µÁ_³B¡I"¥LªºÀû¤Õ¬MµÛ¬yÂ઺¨E¥ú¡A"¨º¨Ç¬P¯¾¦b«ö´´ªi¨º«´¼Æ¦C«G·À¡A³o®Ú¥»¤£¬O¦Û·´µ{§Ç¡A¬O¬YºØ..."¸Ü¥¼»¡§¹¡A¤@¹D¨E¦Xª÷¥¨Á¯¬ðµM¯}¤g¦Ó¥X¡Aª÷ÄÝÅì¤ù¤Wªº¤ý«ÇÀ²³¹ªxµÛ¨¸²§ªºµµ¥ú¡C

    ¥d¬¥´µªº¾÷±ñ¤À¨­½ñµÛ¨E®ö¯B²{¡A¯}·lªº¦è¸Ë¤U¦ù¥X¤Q¤G®Ú²GºA¨EIJ¤â¡C"¤­¦Ê¦~«e¥ý¯ª´N¹w¯d¤F«á¤â¡I"¥Lªºª÷Äݤö¼¹¶}ªÅ¶¡¡AÅv§ú³»ºÝªºÂÅÄ_¥Û°nµo¥X¶Â¬}¯ëªº§l¤O¡A"³o­Ó¤ô°}¥»´N¬O¬°¼¹µõ¦a´ß¦Ó¥Íªº¦t©z¯ÅªZ¾¹¡I"

    ÅU²a·PıÅ餺ªº·t¬õªä¤ù¶}©l¨`¿N¡A¨º¬O¥d¬¥´µ®I¤Uªº·NÃÑÁãÂI¦b§@¯©¡C¥L±j§ÔµÛ¼@µh±N¬y³t»ö¹ï·Çºx´õ®Ö¤ß¡A¼Æ¾Ú¬y¦bµøºô½¤§ë¼v¤WºÆ¨g­«²Õ¡C¬ðµM¡A1588¦~ªº°O¾Ð¸H¤ù¦p¨E¯]¯ë¯F¤J¸£®ü¡X¡X¸²µå¤ú³]­p®vºû´Ë¯S¦b¹Ï¯È­I­±ªº¼ã¯ó§åª`¡J"ÂùÁ³±Ûµ²ºc¥i²£¥Í¹ï¨R¤O³õ..."

    µd¼þªº¶q¤lÀË´ú»ö¬ðµMµo¥X¸Á»ï¡A«Ì¹õ¸õ¥X³Q¿y§ïªº­ì©l³]­p¹Ï¡C"¥L­Ì¬G·N±N¦Û·´µ{§Ç°°¸Ë¦¨¨aÃø¡I"¦oªº«ü¦y¦b¥þ®§Áä½L¤W­¸»R¡A"¥u­n°f¦V±ÛÂ઺¨E¦Xª÷ºÞ¹D»P¶¶¬y²£¥Íªººx´õ§Î¦¨ÂùÁ³±Û¡A´N¯à..."¸Ü¥¼»¡§¹¡A¾ã­Ó±±¨î«Çªº¦aªO¬ðµM¶É±×¡A¤T¤H³Q¥Ï¦V§]¾½¤@¤Áªººx´õ¤¤¤ß¡C

    ¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A³¯µx«r¯}¦Þ¦y¡AÂA¦å¦bªÅ¤¤¾®¦¨¤K¨öµ²¬É¡C¥j¦Ñªº©G¤å»P²{¥N¬ì§Þ½í¼²¥X¨ë¥Ø¤õªá¡A¼È®Éªý¾×¦í¨E¦Xª÷¥¨Á¯ªº§ðÀ»¡CÅU²a¶X¾÷±N¬y³t»ö§ï¸Ë¦¨¯à¶q¼W´T¾¹¡A¼R§qµÛ¹ïµd¼þ³Û¹D¡J"­pºâ¤ô¬y³t®t¡I§Ú­Ì»Ý­n¨î³y¤Ï¦Vºx´õ¡I"

    µd¼þªº¶q¤lÀË´ú»ö®i¶}¦¨¥¨¤jªº­pºâ¯x°}¡AµL¼Æ¥ú¤l¦b¨EÃú¤¤¬ï±ô¡C"¥²¶·¦b¥_½n38.6¢X¡BªF¸g116.4¢X¨î³y¹ï¨RÂI¡I"¦oªºÁn­µ±aµÛ¯}­µ¡A"¦ý¨º¨½¥¿¬OµØ¥_¥­­ìªº¦a½èÁ¡®z±a¡I"³¯µxªº¥É¨Ø¬ðµMµo¿S¡A¥ý¯ª³¯¥Èµ¦ªº°O¾Ð¦p¼é¤ô¯ë¯F¨Ó¡J"¥H¨­¬°¤Þ¡A¤è±o©l²×..."

    ÅU²aªºÃhªí¾¦½ü¦b¼@¯P¾_°Ê¤¤±Yµõ¡A«o·N¥~¿E¬¡¤FÁôÂ꺶q¤l±KÆ_¡C·í¥L±N±KÆ_´¡¤J¨E¦Xª÷ºÞ¹DªºÀþ¶¡¡A¾ã±øºÞ¹Dµo¥XÀs§u¯ëªºÅF»ï¡C»È¦â¨E¬y¶}©l¥X²{¸Þ²§ªº¤À¼h¡A¤W¼h¨Ì°f®É°w±ÛÂà¡A¤U¼h«o¦b¶q¤l±KÆ_ªº§@¥Î¤UÂର¶¶®É°w¡C

    ¥d¬¥´µªº¾÷±ñ¤À¨­µo¥X¨ë¦ÕªºÄµ³ø¡A¤Q¤G®ÚIJ¤âºÆ¨gÅͰʺx´õ¡C"¤£¥i¯à¡I§A­Ì«ç»ò·|¯}¸Ñ¥ý¯ªªº..."¸Ü¥¼»¡§¹¡AÅU²a¾Þ±±ªº¤Ï¦Vºx´õ¤w»P¶W¯Åºx´õ§Î¦¨ÂùÁ³±Ûµ²ºc¡C¨âºØ¤O¶q½í¼²ªº«b¨º¡A¾ã­ÓªÅ¶¡¶}©l§á¦±¡A1588¦~ªº«Ø³y²{³õ»P²{¥N³õ´º­«Å|¡C

    µd¼þ¦b®ÉªÅµõÁ_¤¤¬Ý¨ì¤FÅå¤Hªºµe­±¡J©ú´ÂºÊ¤u±N¨èº¡¨ö¶Hªº¥É²§ë¤J¨E¦À¡A¸²µå¤ú³]­p®v¦b¬P½L¤W¼Ðª`µÛ¶q¤l¤½¦¡¡C¨â­Ó®É¥Nªº´¼¼z¦b¨EÃú¤¤¦@»ï¡A§Î¦¨¨¬¥H¹ï§Ü¥~¬P¬ì§Þªº¯à¶q³õ¡C¦o¬ðµM©ú¥Õ¡A©Ò¿×ªº¥½¤é¸Ë¸m¡A¥»´N¬OªF¦è¤è¤å©ú³]¤UªºÂù­««OÀI¡C

    ³¯µxªº¨­Åé¶}©l³z©ú¤Æ¡A¥ý¯ªªº·NÃÑ»P¥Lªº¦å¯ß¹ý©³¿Ä¦X¡C¥L­âªÅµe¥X¥¨¤jªº¤Ó·¥¹Ï¡A³±³½§l¯Ç¶W¯Åºx´õªº·´·À¯à¶q¡A¶§³½«h±N¤Ï¦Vºx´õªº¤O¶q¾®»E¦¨¥ú¥Ù¡C"¥H§Ú³¯¤ó¦å¯ß¬°²½¡I"¥Lªº«ã§q¾_¸H¤F¥d¬¥´µªºª÷ÄÝñZ¥Ò¡A"«Ê¡I"

    ÂùÁ³±Ûµ²ºc¹F¨ì¯à¶q®p­ÈªºÀþ¶¡¡A®ÉªÅ¥X²{¤Fµïºô¯ëªºµõ²ª¡C¥d¬¥´µªº¾÷±ñÅé¦b¯à¶q­·¼É¤¤¤o¤o±Y¸Ñ¡A«o¦b³Ì«áÃöÀY±NÅv§ú´¡¤Jºx´õ®Ö¤ß¡C"´Nºâ§Ú¦º¡AµØ¥_¥­­ì¤]·|³­¸®¡I"¥Lªº·NÃÑÅ餯§@¤d¸U¹Dµµ¥ú¡A±j¦æ¤ÞÃz¤F¤ô°}®Ö¤ßªº¶Â¬}¸H¤ù¡C

    ÅU²a·PıÅ餺ªº·t¬õªä¤ù§Y±NÃz¬µ¡A¥L¬ðµM·Q°_¤÷¿ËÁ{²×«eªº¸Ü¡J"¯u¥¿ªº¥­¿Å¡A»Ý­n¦³¤H¦¨¬°¯|½X¡C"¥L±N©Ò¦³¶q¤l±KÆ_ªº¯à¶qª`¤J¤Ï¦Vºx´õ¡A¦P®É¹ïµd¼þ¤j³Û¡J"±Ò°Ê¶q¤lªwªj¡I§â¶Â¬}¸H¤ù«Ê¶i¥­¦æ®ÉªÅ¡I"

    µd¼þªº¶q¤l­pºâ²×ºÝ¶W­t²ü¹BÂà¡A¦bºx´õ¤¤¤ß¨î³y¥X¯à§]¾½¤@¤Áªº¶q¤lªwªj¡C³¯µx«÷ºÉ³Ì«áªº¤O¶q¡A¥Î¤K¨öµ²¬É±N¶Â¬}¸H¤ù±À¤Jªwªj¡C¦ý´N¦b®ÉªÅ§Y±N³¬¦Xªº«b¨º¡A¥d¬¥´µªº·NÃÑÅé¬ðµMªþ¦bÅU²a¨­¤W¡A¸Õ¹Ï±N¥L¤@¦P©ì¤J²`²W¡C

    ÅU²aªº·NÃѦb²V¨P¤¤±Ã¤ã¡A·t¬õªä¤ù»P¶q¤l±KÆ_ªº¯à¶q¦bÅ餺¿E¯P½í¼²¡C¥L¬Ý¨ì¤F¤÷¿Ëªº¨­¼v¡AÁÙ¦³¦Ñ¹hÀYÁ{²×®É«H¥ôªº²´¯«¡C"°f¤ô¬°¬Þ¡A¶¶¤ô¬°¥Ù..."¤f³Z¤Æ§@¹ê½èªº¤O¶q¡A±N¥d¬¥´µªº·NÃÑÅé±q¥LÅ餺­éÂ÷¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    ·í¶q¤lªwªj¹ý©³³¬¦XªºÀþ¶¡¡A¶W¯Åºx´õ¶}©l°f¦V¦¬ÁY¡CµØ¥_¥­­ìªºµõ²ª¦b³Ì«á¤@¨è°±¤îÂX±i¡A¨E¦Xª÷ºÞ¹Dªº±ÛÂà³t«×³vº¥Âk¹s¡C¦ýÅU²aªº¨­Åé«o¦b¶q¤l¯à¶qªº¨RÀ»¤U¶}©l®ø´²¡A¥Lªº·NÃѦbÀ±¯d¤§»Ú¡A±N©Ò¦³¼Æ¾Ú¶Ç¤Jµd¼þªº¶q¤lÀË´ú»ö¡C

    µd¼þ¦b¼o¼V¤¤§ä¨ìÅU²aªºÃhªí®É¡Aªí½L­I­±ªº¨è¦r¥¿¦bµo¥ú¡J"¯u¬Û¤£¦b¹L¥h¡A¦Ó¦b¥¼¨Óªº¿ï¾Ü¡C"³¯µx¸÷¦b¦a¤W¡A¥É¨Ø¤Wªº¥_¤æ¤C¬P¥X²{¤F·sªºµõ¯¾¡A«oºì©ñ¥X«e©Ò¥¼¦³ªº¥ú¨~¡C»·³B¡A¯S¯øªeªº¤ô­±­«·s«ì´_¥­ÀR¡A¦ý¤T¤H³£ª¾¹D¡A³o³õ³Ó§Q¥u¬O¼È®Éªº¡X¡X´ñ®üÆW²`³B¡A¥t¤@­Ó¥¨¤jªº¦M¾÷¥¿¦b®¨µMµd¿ô¡C

    ¤T­Ó¤ë«á¡AÀs²W¬ã¨s°|¦b¨½´µ¥»¦¨¥ß¡Cµd¼þ±NÅU²aªºÃhªí±¾¦b¹êÅç«Ç³ÌÅã²´ªº¦ì¸m¡Aªí½L¾¦½ü¤´¦b°f¦VÂà°Ê¡C³¯µx¦¨¬°·sªº¦u°}¤H¡A¨C¤Ñ¨µ¬dµÛ­×´_«áªº¤ô°}¡A¥Lªº´x¤ß¥Ã»·±aµÛ»È¦âªº¯¾¸ô¡A¨º¬O»P¥j¦Ñ¤O¶q¦@»ïªº¦L°O¡C

    ¬Y­Ó²`©]¡Aµd¼þªº¶q¤lÀË´ú»ö¬ðµMµo¥X·L®zĵ³ø¡C¦o½Õ¥X´ñ®üÆWªº¹ê®É¼v¹³¡AÀû¤Õ²r¦a¦¬ÁY¡X¡X®ü©³²`³B¡A¤@­Ó¥¨¤jªº»È¦â½ü¹ø¥¿¦b½w½wµd¿ô¡A½ü¹øªí­±ªº¬P¯¾¡A»P¥d¬¥´µÅv§ú¤WªºÀ²³¹¦p¥X¤@Âá¡C¦Ó¦¹®Éªº¬ã¨s°|¦a¤U«Ç¡AÅU²a¯d¤Uªº¶q¤l±KÆ_¬ðµM¦Û¦æ±Ò°Ê¡A¦b¶Â·t¤¤°{Ã{µÛ¯«¯µªºÂÅ¥ú......

    ¼éÀ㪺¨EÃú¦b§~¶òªº±±¨î«Ç¨½½L±Û¡Aµd¼þªº¦a½è±´´ú»ö¦b¥ËÄt°ï¤¤±½¥X¦y¾Uªºªi¯¾¡C¦oÃÛ¤U¨­¡A©Ø¶}Âл\µÛ»È¦â¸H®hªºª÷Äݴݤù¡A¤@¥u¥¬º¡»Éºñªºªí½L»®µMÅã²{¡Cªí½L¤¤¥¡ªº«ü°w¾®©T¦b¬Y­Ó¨è«×¡AÃä½t¨èµÛªº"utia hora"¦b§N¥ú¤UªxµÛ«ÕÂÅ¡C

    "¬O­Ë­p®É¸Ë¸m¡C"¦oªºÁn­µ¦b³q°T¾¹¨½µoŸ¡C¤T­Ó¤ë«e¨º³õÅå¤ß°Ê¾zªº¹ï¨M«á¡A¯S¯øªe©³¤´´Ý¯dµÛ¸Þ²§ªº¯à¶q³õ¡A¦¹¨è±´´ú»öªºÅª¼Æ¥¿¦bºÆ¨g¸õ°Ê¡A¹w¥ÜµÛ¬Y­Ó³Q«Ê¦Lªº«Â¯Ù¥¿¦bµd¿ô¡C

    µd¼þ±N¸Ë¸m±µ¤J¶q¤l­pºâ¾÷¡A«Ì¹õ¤W¸õ¥X¶Ã½X²Õ¦¨ªº¬P¹Ï¡C¦o¬ðµM·Q°_¦b¥d¬¥´µ±K«Ç§ä¨ìªº®a±Ú±K¨÷¡A¦Ï¥Ö¯È¤Wªº¬P­y»P²´«eªº¹Ï®×²£¥Í²ö¦W¦@»ï¡C¦Ó·í¦o½¶}±q¬G®c³Õª«°|½Õ¨úªº¡m±RºÕ¾ú®Ñ¡n°Æ¥»¡Aªx¶Àªº®Ñ­¶¶¡¡A1588¦~¤E¤ëªºª`¸}³B¡A´Ü¤ÑºÊ¥Î¦¶¬â¼g¤U"©y°Ê¤g¡A§Ò¨£¦å¥ú"¡C

    "¶À¹D¦N¤é..."¦oªº«ü¦y¹º¹L¥jÄy¤Wªº¤z¤ä¬ö¤é¡A¬ðµM·NÃѨ츲µå¤ú¤ý«Ç¿ï¾Ü¦b¨º¤Ñ°Ê¤u¡Aµ´«D¥©¦X¡C1588¦~9¤ë15¤é¡A¬J¬O¾§²¤¾ú¤¤ªº¯S®í¸`ÂI¡A¤]¬O¤¤°ê¥j¥N¬P¶H¾Ç¤¤"º·´b¦u¤ß"ªº¹w¥ü®É¨è¡C¨âºØ¾úªk¦b¬PªÅ¤¤ªº¥æ¶×ÂI¡A©Î³\¥¿¬O¸Ñ¶}­Ë­p®ÉªºÃöÁä¡C

    ¦a½è±´´ú»ö¬ðµMµo¥X¨ë¦Õªº¸Á»ï¡A«Ì¹õÅã¥Ü¸Ë¸m¤º³¡ªº¨E¦Xª÷®Ö¤ß¥¿¦b¤É·Å¡Cµd¼þªº«á­Iº¯¥X§N¦½¡A¦oª¾¹D¨C©ì©µ¤@¬í¡A³£¥i¯àÅý¥d¬¥´µ´Ý¯dªº³±¿Ñ±o³x¡C¦o§Ö³t±N¡m±RºÕ¾ú®Ñ¡n¤¤ªº¬P¶H¼Æ¾Ú»P¸²µå¤ú¯è®ü¬P½L­«Å|¡A¦b¶q¤l­pºâ¾÷¤¤ºc«Ø¥X¤Tºû®ÉªÅ¼Ò«¬¡C

    ·í¨â­Ó¤å©úªº¾úªk§¤¼Ð¦bµêÀÀ¬P¹Ï¤¤§¹¬ü­«¦X®É¡A­Ë­p®É¸Ë¸m¬ðµMµo¥X¾¦½üÂà°ÊªºÁnÅT¡Cªí½L¤Wªº»Éºñ¯É¯É­é¸¨¡AÅS¥XÁôÂ꺨è«×¡X¡X¨º¨Ç²Ó±Kªº¼Æ¦r¡A¥¿¬O1588¦~«Ø³y¤ô°}·í¤Ñ¡A¤Ó¶§¦b¶À¹D¤Q¤G®c¤¤ªººë½T¦ì¸m¡C

    "§ä¨ì¤F¡I"µd¼þªºÁn­µ±aµÛ¨g³ß¡C¦o±N¸ÑªR¥Xªº±KÆ_¿é¤J¸Ë¸m¡A¨E¦Xª÷®Ö¤ßªº·Å«×¶}©l¤U­°¡A«Ì¹õ¤W¶Ã½X³vº¥­«²Õ¬°²M´·ªºÄµ§i¡J"·í´ñ®üÆWªº»È¤ë§]¾½¥_¤æ¡A¸T§Ò±N­«²{¤H¶¡¡C"

    ¼o¼V¥~¶Ç¨Ó³¯µx«æ«Pªº¸}¨BÁn¡C¦~»´ªº¦u°}¤HÁ|µÛ«C»Éù½L¡Aªí½L¤Wªº¥_¤æ¤C¬P¥¿¦b¸Þ²§¦a±ÛÂà¡C"ªF«n¤è¦ìªº¯à¶qªi°Ê¼W±j¤F¤Q­¿¡I"¥LªºÀû¤Õ¬MµÛù½L¤W¬yÂ઺»È¥ú¡A"©M§A¯}ĶªºÄµ§i...®É¶¡§¹¥þ§k¦X¡C"

    µd¼þ´¤ºò¸Ë¸m¡Aª÷ÄÝªí­±´Ý¯dªº·Å«×¥é¦ò¦b¨`¿N´x¤ß¡C¦o·Q°_ÅU²aÃhªí¤Wªº¨è¦r¡A¬ðµM©ú¥Õ³o³õ¸ó¶V¤­¦Ê¦~ªº³Õ«Ù±q¥¼¯u¥¿µ²§ô¡C¦b´ñ®üÆWªº²`³B¡A¦b¾ú¥v»P¥¼¨Óªº¥æ¬É³B¡A¬Y­Ó¨¬¥HÄAÂÐ¥@¬Éªº¯µ±K¡A¥¿¦b­Ë­p®ÉªººwµªÁn¤¤¡A½w½w¸C¶}¨IºÎªº²´´Ø¡C

    ²Ä¤G³¹¡J¹ï¨R­·¼É

    ÅU²aªº¤ú¾¦«r±oµo¯k¡A§ï¸Ë¹Lªº¬y³t»ö¦b´x¤ß¼@¯P¾_Ÿ¡AÅã¥Ü«Ì¤Wªº¼Æ¾Ú¬y¦p¦P¥¢±±ªº¨g¯ó¡C¥LÖ©°_²´´Ø¡A³z¹LÀ±º©ªº¨EÃú¡A¦º¦º¨nµÛ¤ô°}®Ö¤ß¨º²Õ°f¦V±ÛÂ઺¨E¦Xª÷¾¦½ü¡C¯S¯øªe©³¶Ç¨ÓªºÅF»ïÁn¾_±o¦Õ½¤¥Í¯k¡A¥é¦ò¾ã­Ó¦a²yªº¦a´ß³£¦b¸}¤U©D§u¡C

    "Âà³tÁÙ®t27Âà¡I"¥L¨RµÛ³ï¶¡ªº³q°T¾¹¼R§q¡A«B¤ô²VµÛ¨E¯]¶¶µÛ¾Ô³NÀY²¯ªºÁ_»Ø¬y¶i¦ç»â¡A"µd¼þ¡A­pºâ¹ï¨R¨¤«×¡I"

    "¦¬¨ì¡I"µd¼þªºÁn­µ±q¶q¤l³q°T¾¹¨½¶Ç¨Ó¡A±aµÛ©úÅ㪺³Ý®§Án¡C¦¹¨è¦o¥¿»lÁY¦b§~¶òªº±±¨î«Ç¨¤¸¨¡A¦a½è±´´ú»ö»P¶q¤l­pºâ¾÷³q¹LÁ{®É½u¸ô³s±µ¡A¦b¥þ®§§ë¼v¤Wºc«Ø¥X¤£Â_±Y¸Ñªº¤ô°}¤Tºû¼Ò«¬¡C"¦ý³o¼Ë±j¦æ¹ï¨R¡A¯à¶q¤Ï¾½·|§â¾ã­Ó¥­¥x¼¹¸H¡I"

    ÅU²a¨S¦³¦^µª¡A¦Ó¬O±N·L«¬´õ½ü¾÷¬½¬½·¤¤J¾¦½ü¶¡»Ø¡C³o¥x¥Ñ¼ç¸¥Á³±Û¼Õ§ï³yªº¸Ë¸mµo¥X¨ë¦Õªº¦y¼S¡Aª÷Äݸ­¤ùÅͰ_ªº¨E²G¦bªÅ¤¤¾®¦¨»È¦âºx´õ¡C·í¤Ï¦V±ÛÂ઺¤ô¨®¶}©l»P¥D¾¦½ü²£¥Í¹ï¨R¤O³õªºÀþ¶¡¡A¥L·Pı¸}¤Uªº¹êÅ祭¥x¬ðµM¶É±×¡X¡X¨º¬O³¡¤À¨E¦Xª÷ºÞ¹D¦b¹ï¨R§@¥Î¤U¡A³º¸Þ²§¦a´î½w¤F±Y¶ò³t«×¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    µM¦Ó¡Aµu¼Èªº§Æ±æÀþ¶¡³Q¥´¯}¡C¯à¶q¤Ï¾½¦p¦P®ü¼S¯ëŧ¨Ó¡A¾ã­Ó¤ô°}®Ö¤ßµo¥X¥O¤H¤ú»Äªºª÷ÄݧᦱÁn¡CÅU²a³Q®ð®ö±È½¦b¦a¡A¬y³t»ö²æ¤â­¸¥X¡A¦b¨E¦Xª÷¦a­±¤W¹º¥Xªøªøªº¤õªá¡C¥L±Ã¤ãµÛ©ïÀY¡A¬Ý¨£µd¼þµo¨Óªº¥þ®§§ë¼v¥¿¦b°{Ã{¡JµØ¥_¥­­ìªº¦a½èºÊ´ú¹Ï¤W¡A¬õ¦â¹wĵ°Ï°ì¥¿¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×ÂX±i¡C

    "¥²¶·ª§¨ú§ó¦h®É¶¡¡I"ÅU²a©Ù¥h¼L¨¤ªº¦å¸ñ¡A­«·s§ì°_¬y³t»ö¡C¦Ñ¹hÀYÁ{²×«eªº¤f³Z¦b¸£®ü¤¤¦^ÅT¡J"°f¤ô¬°¬Þ¡A¶¶¤ô¬°¥Ù..."¥L¬ðµM·NÃѨì¡A²{¦bªº¹ï¨R¤è®×¥u¬O¦b³Q°Ê¨¾±s¡A¯u¥¿ªºÃöÁä¦b¤_§ä¨ì¤ô°}¦Û·´µ{§ÇªºÅÞ¿èº|¬}¡C

    »P¦¹¦P®É¡Aµd¼þªº«ü¦y¦b¶q¤lÁä½L¤WºÆ¨gºVÀ»¡C¦o­±«eªº­Ë­p®É¸Ë¸mªí­±¡A"utia hora"ªº¨è²ª¥¿¦bº¯¥X¸Þ²§ªº»È¥ú¡C·í¡m±RºÕ¾ú®Ñ¡nªº¬P¶H¼Æ¾Ú¡B¸²µå¤ú¯è®üÄÁªººë±K¾¦½üµ²ºc¹Ï¡B¥H¤Î¥d¬¥´µ®a±Ú¯¾³¹ªº»ð§Àªá伯¦b¥þ®§§ë¼v¤¤­«Å|®É¡A¦oªºÀû¤Õ²r¦a¦¬ÁY¡X¡X¤T­«±K½Xªºµª®×¡A³ºÂæb¤T­Ó¤å©ú¹ï"§¹¬ü"ªº¦@¦P°l¨D¨½¡C

    ©ú´Â¬P¶H®vªºÆ[´ú¤é§Ó°O¸üµÛ1588¦~¬î¤À¤éªº¯S®í¬P¶H¡A¹ïÀ³µÛ¤G¤Q¤K±J¤¤ªº¬Y­ÓÁô¯µ¸`ÂI¡F¸²µå¤ú¯è®üÄÁªº¥D¾¦½ü¾¦¼Æ¡A·tÂõ۶Àª÷¤À³Îªººë±K¤ñ¨Ò¡F¦Ó¥d¬¥´µ®a±Ú¯¾³¹¤Wªº»ð§Àªáä¡A¤£¦h¤£¤Ö¡A¥¿¦n¤Q¤G¤ù¡A¹ïÀ³µÛ¶À¹D¤Q¤G®c¡C

    "§ä¨ì¤F¡I"µd¼þ±N¯}Ķªº±K½X¿é¤J­Ë­p®É¸Ë¸m¡A¨E¦Xª÷ªí­±ªx°_º§º¬¯ëªºªi¯¾¡C¦Û·´µ{§Çªº­Ë­p®É¼Æ¦r¬ðµM°±º¢¡A¾ã­Ó¤ô°}ªºÅF»ï¦ü¥G¤]¥X²{¤F«b¨ºªº±IÀR¡C¦ý¦oª¾¹D¡A³o¥u¬O¼É­·«B«eªº¥­ÀR¡X¡X¸Ë¸m¤º³¡ªº¯à¶q®Ö¤ß¥¿¦b¿n»W§ó±j¤jªº¤O¶q¡C

    ÅU²a¦b¯à¶q¤Ï¾½ªº¶¡»Ø¡A®·®»¨ì¤F³o·L§®ªºÅܤơC¥L¥ß¨è½Õ¾ã´õ½ü¾÷ªº°Ñ¼Æ¡A§Q¥Î³oµu¼Èªº°±º¢´Á¡AÅý¹ï¨Rºx´õªº¤O¶q§óºë·Ç¦a§@¥Î¤_¤ô°}®Ö¤ß¡C·í¨â¥x¤Ï¦V±ÛÂ઺¤ô¨®¹F¨ì§¹¬üªºÂà³t¤ñ®É¡A©_¸ñ¥X²{¤F¡J³¡¤À¨E¦Xª÷ºÞ¹D¶}©l°f¦V­«²Õ¡A¦Û·´µ{§Çªº¯à¶q¿é¥X¤U­°¤F12¡C

    µM¦Ó¡A¥d¬¥´µªº¾÷±ñ¤À¨­¤£·|»´©ö½}¤â¡C´N¦bÅU²a©Mµd¼þ¥H¬°¬Ý¨ì¤@½u¥Í¾÷®É¡A¨EÃú¤¤¬ðµM¶Ç¨Óª÷Äݼ¹µõªºÁnÅT¡C¥d¬¥´µªº¨­¼v¦b¥þ®§§ë¼v¤¤§á¦±¯B²{¡A¥Lªº¾÷±ññZ¥Ò¥¬º¡µõ²ª¡A«o¨ÌµM´²µoµÛ¥O¤H¤ß±ªªº«ÂÀ£¡C

    "§A­Ì¥H¬°¯à¯}¸Ñ¥ý¯ªªº¤d¦~¥¬§½¡H"¥d¬¥´µªºª÷Äݤö¼¹µõªÅ®ð¡AÅv§ú³»ºÝªºÂÅÄ_¥Û°nµo¥X·´·Àªºµµ¥ú¡A"³o­Ó¤ô°}ªº¦Û·´µ{§Ç¡A¥»´N¬O¬°¤F±N¤@¤Á©ì¤J²`²W¦Ó³]­p¡I"

    ÅU²a¬ÝµÛ¬y³t»ö¤W­«·s¶}©lÃk¤Éªº¦MÀI¼Æ­È¡A¤S·Q°_µd¼þ¯}Ķªº¤T­«±K½X¡C¥L¬ðµM·NÃѨì¡A³o¨Ç±K½X¤£¶È¬Oªý¤î¦Û·´ªºÆ_°Í¡A§ó¬O¥´¶}¤ô°}¯u¥¿¯µ±KªºÃöÁä¡X¡X1588¦~ªº«Ø³yªÌ­Ì¡A¦b³]­p³o­Ó®£©Æ¸Ë¸m®É¡A©Î³\¦­¤w¯d¤U¤F¨î¿Åªº¤â¬q¡C

    "µd¼þ¡A§â¤T­«±K½Xªº°Ñ¼Æ¾É¤J¤ô°}±±¨î¨t²Î¡I"ÅU²a¦b³q°T¾¹¨½¤j³Û¡A"§Ú­Ì¸Õ¸Õ¥Î¤å©úªº´¼¼z¡A¹ï§Ü¤å©úªººÆ¨g¡I"

    µd¼þ¥ß¨è·|·N¡A±N©ú´Â¬P¶Hªº¹B¦æ³W«ß¡B¸²µå¤ú¯è®üªººë±K­pºâ¡B¥H¤Î¥d¬¥´µ®a±Ú¶H©ºªº¥­¿Å²z©À¡A¥þ³¡¿é¤J¶q¤l­pºâ¾÷¡C·í³o¨Ç¼Æ¾Ú»P¤ô°}ªº¯à¶q®Ö¤ß²£¥Í¦@»ïªºÀþ¶¡¡A¾ã­Ó¤ô°}µo¥X¤F±q¥¼¦³¹Lªº¶ä»ï¡X¡X¨º¤£¬O·´·Àªº«e«µ¡A¦Ó¬O¬YºØ¥j¦Ñ¤O¶q³Q³ê¿ôªº¾_Ÿ¡C

    ¦b¯à¶qªº¼@¯P½í¼²¤¤¡AÅU²a·Pı¦Û¤vªº·NÃѦA¦¸»P1588¦~­«Å|¡C¥L¬Ý¨£¸²µå¤ú³]­p®vºû´Ë¯S¦b¹Ï¯È¤W¼g¤Uªº³Ì«á§åª`¡J"°ß¦³¿Ä¦X¹ï¥ß¡A¤è¯à´x±±¥­¿Å"¡F¤]¬Ý¨£©ú´ÂºÊ¤u³¯¥Èµ¦¦b¥É²¤W¨è¤UªºÄµ¥Ü¡J"³±¶§½Õ©M¡A¤è±o©l²×"¡C

    ·íµd¼þ¿é¤J³Ì«á¤@²Õ±K½X¡AÅU²a±N´õ½ü¾÷ªº¥\²v±À¦Ü·¥­­¡C¨â¥x¤Ï¦V±ÛÂ઺¤ô¨®²£¥Íªº¹ï¨Rºx´õ¡A»P¤ô°}®Ö¤ßªº¯à¶q³õ§¹¬ü«´¦X¡C¥d¬¥´µªº¾÷±ñ¤À¨­µo¥X¤£¥Ìªº«ã§q¡A¦b¯à¶q­·¼É¤¤¤o¤o±Y¸Ñ¡C¦Ó¦Û·´µ{§Çªº­Ë­p®É¡A²×¤_¶}©l°f¦V¸õ°Ê¡C

    ¦ý¦M¾÷¨Ã¥¼¯u¥¿¸Ñ°£¡CÅU²aª¾¹D¡A³o¦¸ªº³Ó§Q¥u¬O¼È®Éªº¥­¿Å¡C´ñ®üÆW²`³Bªº¥¼ª¾«Â¯Ù¡A¥H¤Î¥d¬¥´µ´Ý¯dªº·NÃѸH¤ù¡A³£¦b´£¿ôµÛ¥L­Ì¡J»P¥j¦Ñ¯«¯µ¤O¶qªº³Õ«Ù¡A¤~­è­è¶}©l¡C

    ¹êÅ祭¥x¦b³vº¥¥­®§ªº¯à¶qªi°Ê¤¤·L·L·n®Ì¡AÅU²a©Mµd¼þ¦b¨EÃú¤¤¹ïµø¡C¥L­Ìªº²´¯«¤¤¬J¦³§T«á§E¥Íªº¼y©¯¡A¤]¦³¹ï¥¼¨Ó¬D¾Ôªº°í©w¡C¦]¬°¥L­Ì©ú¥Õ¡A¦uÅ@¥@¬Éªº³d¥ô¡A¤£¶È»Ý­n«i®ð©M´¼¼z¡A§ó»Ý­n¦b¤å©úªº½í¼²»P¿Ä¦X¤¤¡A´M§ä¯u¥¿ªº¥­¿Å¤§¹D¡C

    ¨EÃú¬ðµM¼@¯P½¯F¡A¥d¬¥´µªº¾÷±ñ¤À¨­»q®µµÛª÷Äݦy¼S±qºx´õ¤¤¤ß¨R¥X¡C¥L¯}·lªºª÷ÄÝñZ¥Òº¯¥X¸Þ²§µµ¥ú¡A¤Q¤G®Ú²GºA¨EIJ¤â¦p¬r³D¯ë¨g»R¡A¥½ºÝªºªø¥Ù°{Ã{µÛ§N¨æªº»È¥ú¡C

    "ÅU²a¤p¤ß¡I"µd¼þªºÅå¥s³Q¨ë¦ÕªºÄµ³øÁn²T¨S¡C¦a½è±´´ú»öªº¬õ¥ú¬M·ÓµÛ¦o»a¥ÕªºÁy¡A¶q¤l­pºâ¾÷ªº¥þ®§§ë¼vÅã¥Ü¡A¹ï¨R¸Ë¸mªº®Ö¤ß¾¦½ü¤w¥X²{µõ²ª¡C

    ÅU²aªº¤Ó¶§¥Þ¬ð¬ðª½¸õ¡A§ï¸Ë¹Lªº¬y³t»ö¦b¤â¤¤ºÆ¨g¾_°Ê¡C¥L¬ÝµÛ³vº¥¦¨«¬ªº¹ï¨Rºx´õ¡A¥u­n¦A°í«ù¤T¤ÀÄÁ¡A´N¯à¹ý©³Ã­©w¤ô°}ªº¯à¶q³õ¡C¦ý¥d¬¥´µÅãµM¤£·|µ¹¥L³o­Ó¾÷·|¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    "·Q­n·´±¼¥¦¡A¥ý¹L§Ú³oÃö¡I"ÅU²a¼R§qµÛ±N·L«¬´õ½ü¾÷ªº¥\²v±À¦Ü·¥­­¡A¤Ï¦V±ÛÂ઺¤ô¨®µo¥X¾_¦Õ±ýŤªºÅF»ï¡CµM¦Ó¤U¤@¬í¡A¤T®Ú¨E¦Xª÷ªø¥Ù¯}ªÅ¦Ó¦Ü¡Aºë·Ç¦a¨ë¦V¹ï¨R¸Ë¸mªºÃöÁä¸`ÂI¡C

    ¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡AÅU²a²r¦a¼³¤F¤W¥h¡Cª÷Äݪø¥Ù¨ë¬ï¾Ô³N­I¤ßªºÀþ¶¡¡A¨ë°©ªº´H·N¶¶µÛ¶Ë¤f½¯©µ¡C¥L·Pı¥ªÁuªº¥Ö½§¦b¨E¬r«I»k¤U¨³³t¼ìÄê¡A¦Ù¦×²Õ´¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×·»¸Ñ¡AÅS¥X´Ë¥Õªº°©Àf¡C¦ý¥L«r¤ú¼µ¦í¨­Åé¡A¥Î´Ý¯}ªº¥ªÁu¦º¦ºÅ@¦í³]³Æ¡C

    "·MÄøªºÁ²ÃÆ¡I"¥d¬¥´µªº¾÷±ñ¯ºÁn¥Rº¡¼J¿Ø¡A§ó¦hªº¨E¦Xª÷ªø¥Ù¦p¼É«B¯ëŧ¨Ó¡CÅU²aªº«á­I­«­«¼²¦b¹êÅ祭¥xªºÅ@Äæ¤W¡AÂA¦å²VµÛ¨E¯]ºw¸¨¡A¦b¦a­±»G»k¥X¤@­Ó­Ó²`§|¡C

    µd¼þªº²\¤ô¼Ò½k¤Fµø½u¡A¦ý¦oªºÂù¤â«o¨S¦³µ·²@°±¹y¡C¶q¤l­pºâ¾÷ªº¥þ®§Áä½L¤W¡A¦o­¸³t¿é¤JµÛ³Ì«áªº¨¾±sµ{§Ç¡C·í¡m±RºÕ¾ú®Ñ¡nªº¬P¶H¼Æ¾Ú»P¸²µå¤ú¯è®üÄÁªº¾¦½ü°Ñ¼Æ§¹¬ü¿Ä¦X¡A¤@¹D°{Ã{µÛ¥j¦Ñ²Å¤åªº¨¾Å@¸n¦bÅU²a©P¨­®i¶}¡C

    "³o¤£¥i¯à¡I"¥d¬¥´µªºª÷Äݤö¬½¬½¯{¦b¨¾Å@¸n¤W¡AÂq°_¤@¦êÄ£²´ªº¤õªá¡A"§A­Ì«ç»ò¥i¯à¯}¸Ñ¥ý¯ªªº..."¸Ü¥¼»¡§¹¡AÅU²a±j§Ô¼@µh±Ò°Ê¤F¬y³t»öªº¦Û·´¼Ò¦¡¡C§ï¸Ë¹Lªº³]³ÆÃzµo¥X¨ë¥ØªºÂÅ¥ú¡A²£¥Íªº¯à¶q¯ß¨R±N¥d¬¥´µªº¾÷±ñ¤À¨­¾_°h¼Æ¦Ì¡C

    "µd¼þ¡I¶X²{¦b¡I"ÅU²aªºÁn­µµê®z«o°í©w¡C¥L¬ÝµÛ¦Û¤v³vº¥¥¢¥hª¾Ä±ªº¥ªÁu¡Aª¾¹D³o¥i¯à¬O³Ì«áªº¾÷·|¡C

    µd¼þ«rµÛ¼L®BÂIÀY¡A±N¯}Ķªº¤T­«±K½X¦A¦¸¿é¤J­Ë­p®É¸Ë¸m¡C¨E¦Xª÷ªí­±ªx°_¸Þ²§ªºªi¯¾¡A¦Û·´µ{§Çªº­Ë­p®É¼Æ¦r¶}©l°f¦V¸õ°Ê¡C¦Ó¥d¬¥´µªº¾÷±ñ¤À¨­¡A¦b¯à¶q¤Ï¾½¤¤µo¥X¤£¥Ìªº«ã§q¡A³vº¥±Y¸Ñ¦¨º©¤Ñªº»È¦â¸H®h¡C

    ¹êÅ祭¥x¦b¼@¯Pªº¾_°Ê¤¤·n·n±ý¼Y¡AÅU²a²×¤_¤ä¼µ¤£¦í¡AÅõ­Ë¦b¦a¡Cµd¼þ¨R¹L¨Ó®É¡A¥u¬Ý¨ì¥L¬V¦åªº¤â´x¤´ºòºò´¤µÛ¬y³t»ö¡A¼L¨¤«o±¾µÛÄÀµMªº¯º¡C

    "§Ú­Ì...°µ¨ì¤F..."ÅU²aªºÁn­µ¶V¨Ó¶V»´¡A·NÃÑ«o¦b¶Â·t¤¤·Uµo²M¿ô¡C¥Lª¾¹D¡A³o³õ»P¾÷±ñ³ò¶Ïªº¥Í¦º¸û¶qÁöµM¼È®É§i¤@¬q¸¨¡A¦ý¯u¥¿ªº¦M¾÷¡A©Î³\¤~­è­è¶}©l¡C¦Ó¥L¥ÎÂA¦å¦uÅ@ªº¡A¤£¶È¬O¤@¥x¹ï¨R¸Ë¸m¡A§ó¬O¤HÃþ¹ï§Ü¥¼ª¾«Â¯Ùªº§Æ±æ¡C

    ²Ä¤T³¹¡J¦å¦â¯u¬Û

    ¨E¦Xª÷ºÞ¹DªºÅF»ï¾_¸H¤F¯S¯øªe©³ªº±IÀR¡AÅU²aªº¨­Åé¦b¯à¶q¨RÀ»¤¤¼@¯P©âÝz¡C¬y³t»öªºÂÅ¥ú¬M·ÓµÛ¥L¬V¦åªº°¼Áy¡A¥ªÁu¶Ë¤f³Bªº¨E¬r¥¿¶¶µÛ¦åºÞºÆ¨g½¯©µ¡C«é±«¶¡¡A·NÃѦp¼Y¦B¸]¡A¤G¤Q¦~«eªºµe­±¦p¼é¤ô¯ë¯F¨Ó¡C

    ¼É«B¶É¬Öªº½XÀY¡A¤Q¤G·³ªºÅU²a»lÁY¦bº®²î¥ÒªO¤U¡C¤÷¿Ë´ý¨­¬O¦å¡AÃh¤¤ºòºò©êµÛÀȤì¤ì½c¡A½c»\¤WÀJ¨èªº¤G¤Q¤K±J¬P¹ÏªxµÛ¸Þ²§ªº·L¥ú¡C"°O¦í¡A"¤÷¿ËªºÁn­µ²VµÛ¹pÁn¡A"¥­¿ÅªF¦è¡A¤è¯àÂí¦íÀs²W..."¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¶Â¦ç¤H¤â¤¤ªº§Q¤b¨ë¬ï¥Lªº«á­I¡AµV¬õªº¦å¶¶µÛ¤ì½cÁ_»Øº¯¤J¬P¹Ï¯¾¸ô¡C

    "ª¨ª¨¡I"¤pÅU²aªº­ú³Û³Q®öÀܧ]¨S¡C¤÷¿Ë³Ì«á¾Ä¤O¤@±À¡A¤ì½c¼Y¤J¬¤¯Fªºªe¤ô¡A¦Ó¥L¦Û¤v«h³Q¶Â¦ç¤H©ì¤J¶Â·t¡CÅU²a¦º¦º«r¦í¤U®B¡A«w¸{ªº¦å¨ý±N¥L©Ô¦^²{¹ê¡X¡X¦¹¨èªº¼@µh¡A³º»P·í¦~¥Ø¸@¤÷¿ËºG¦º®Éªº²¿®§·P¦p¥X¤@Âá¡C

    µd¼þªº¤â«ü¦b¶q¤lÁä½L¤WŸ§Ý¡A¥d¬¥´µ¿ò¯dªº·t¬õ¦âªä¤ù¥¿¦b¸ÑªR¿µ¤¤µo¥X¸Þ²§ªº¶ä»ï¡C¥þ®§§ë¼v¤¤¡A1995¦~ªººÊ±±¿ý¹³³vº¥²M´·¡J¨«¨p¶°¹Îªº³f½ü°±¾a¦b¿Dªù½XÀY¡A´X­ÓÀ¹µÛ°Â´Uªº¤H¥¿¤p¤ßÁlÁl·h¹BµÛ¨è¦³¸²µå¤ú¤ý«ÇÀ²³¹ªº¤ì½c¡C

    "¬O¥¦¡I"µd¼þªºÀû¤Õ²r¦a¦¬ÁY¡Cµe­±¨½¡A¤÷¿Ë³Q¶Â¦ç¤H«ö¦b³f½üÄæ±ì¤W¡A¯Ý«eªºÃhªíÅS¥X¤@¨¤¡A»PÅU²a²{¦bÀH¨­Äâ±aªº¨º¶ô¤À²@¤£®t¡C§ó¥O¤H¾_Å媺¬O¡A¨ä¤¤¤@­Ó¶Â¦ç¤Hªº³S¤f·Æ¸¨¡AÅS¥Xªº¤âµÃ¤W¡A»®µM¦³»P¥d¬¥´µ¦p¥X¤@Â᪺¬P¯¾¨ë«C¡C

    ªä¤ù¸ÑªR¶i«×¹F¨ì87®É¡A¤@¦ê¥[±K¤å¥ó¦Û°Ê¼u¥X¡Cµd¼þ«Ì¦í©I§l¡A±N¨ä¾É¤JÀs²W¬ã¨s°|ªº¶W¯Å­pºâ¾÷¡C·í¼Æ¾Ú­«²Õ§¹¦¨ªºÀþ¶¡¡A¾ã­Ó¹êÅç«Çªº¿O¥úÆJµM°{Ã{¡X¡X1588¦~ªº³]­p¹Ï¡B¤G¤Q¦~«eªº·t±þ­p¹º¡B¥d¬¥´µ®a±Úªº±ÚÃСA¦b¥þ®§§ë¼v¤¤¥æÂ´¦¨¥¨¤jªº³±¿Ñºôµ¸¡C

    "­ì¨Ó¤@¤Á³£¬OÄF§½..."µd¼þªºÁn­µ±aµÛ´H·N¡C19¥@¬ö¥½¡Aºû´Ë¯S®a±Úªº«á¸Ç´N»P°ê»Ú¨«¨p¶°¹Î¤Äµ²¡A¥ø¹Ï³q¹L²{¥N¬ì§Þ´_¬¡¤ô°}¡C¦ÓÅU²a¤÷¿Ë§@¬°¦Ò¥j¾Ç®a¡A·N¥~µo²{¤F¤ô°}®Ö¤ß±±¨î¼Ò¶ôªº¤U¸¨¡A¦]¦¹©Û¨Ó±þ¨­¤§º×¡C

    ÅU²aªº·NÃѦb°O¾Ð»P²{¹ê¶¡¤Ï´_¼¹§è¡C¥L¬Ý¨£¤Ö¦~®Éªº¦Û¤v¦b¦U­Ó¥j¸³¥«³õ´M§ä½u¯Á¡A¬Ý¨£¤÷¿Ëªº¬ã¨sµ§°O¨½§¨µÛªº¯«¯µ¬P¹Ï¡A§ó¬Ý¨£¥d¬¥´µ¥ý¯ª¦b1895¦~¼g¤Uªº±K«H¡J"§ä¨ì¨º­Ó«Ä¤l¡A¥L¦å¯ß¨½Âõۥ´¶}Às²WªºÆ_°Í..."

    "¤£¡I"ÅU²a¦b¼@µh¤¤«ã§q¡A§ï¸Ë¹Lªº¬y³t»ö¬ðµM°nµo¥X¨ë¥ØªºÂÅ¥ú¡C¥L²×¤_©ú¥Õ¡A¤÷¿ËÁ{²×«eªº"¥­¿ÅªF¦è"¤£¶È¬O«Ê¦L¤ô°}ªº±K½X¡A§ó¬O¹ï§Üºû´Ë¯S®a±Ú³±¿ÑªºÃöÁä¡C¦Ó¦Û¤v³o¨Ç¦~ªº°l´M¡A¦­¤w¸¨¤J¹ï¤è³]­p¦nªº´Ñ§½¡C

    µd¼þªº¶q¤lÀË´ú»ö¬ðµMµo¥X¦y¾Uĵ³ø¡AÅã¥Ü¥d¬¥´µ´Ý¯dªº·NÃÑ¥¿¦bªä¤ù¤¤´_µd¡C¥þ®§§ë¼v¨½¡A¨º­Ó¼ô±xªºµê¼vÀñ¯ºµÛ²{¨­¡J"ÅU±Ð±Â¡A§A¥H¬°§ä¨ì¯u¬Û´N¯à§ïÅܤ°»ò¡H±q§A¤÷¿Ë°½¨«±±¨î¼Ò¶ôªº¨º¤@¨è°_¡A§A­ÌÅU®a´Nª`©w¬O²½«~¡I¡¨

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    ³¯µxªº«C»Éù½L¬ðµM¼@¯P¾_°Ê¡Aªí½L¤Wªº¥_¤æ¤C¬P³s¦¨¦å¦âª½½u¡C¥L­¸©b¦ÜÅU²a¨­Ãä¡A«r¯}¦Þ¦y±NÂA¦åºw¦b¨ä¶Ë¤f³B¡C¥j¦Ñªº©G¤å»P¨E¬r½í¼²¡A³º¼È®ÉÀ£¨î¦í¤F¬r¯À½¯©µ¡C"¥Î§Úªº¦å¯ß°µ¤Þ¡I"³¯µx¼R§qµÛ¡A"¥ý¯ª¯d¤Uªº¨ö¶H¯à³s³q®ÉªÅ¡I"

    µd¼þ±N¸ÑªR¥Xªº©Ò¦³¼Æ¾Ú¾É¤J¤ô°}±±¨î¨t²Î¡A¶q¤l­pºâ¾÷ºc«Ø¥X¸ó¶V¦Ê¦~ªº®É¶¡¼Ò«¬¡C·í1588¦~ªº¬P¹Ï¡B1995¦~ªº·t±þ²{³õ¡B¥H¤Î¦¹¨èªº¤ô°}®Ö¤ß¦bµêÀÀªÅ¶¡­«Å|¡A¦o²×¤_µo²{¤F³±¿Ñªº­P©Rº|¬}¡X¡Xºû´Ë¯S®a±Ú¦b°l¨D¤O¶qªº¹Lµ{¤¤¡A©¿²¤¤FªF¤è¤å©ú"¬Û¥Í¬Û§J"ªº´¼¼z¡C

    "ÅU²a¡IÁÙ°O±o¦Ñ¹hÀYªº¤f³Z¶Ü¡H"µd¼þ³q¹L³q°T¾¹¤j³Û¡A"°f¤ô¬°¬Þ¡A¶¶¤ô¬°¥Ù¡X¡X§Ú­Ì¥i¥H¥Î®É¶¡®¯½×¤ÏÀ»¡I"

    ÅU²aªº·NÃѲr¦a²M¿ô¡A¥L±j¼µµÛ±N¬y³t»ö»P³¯µxªºÃ¹½L¬Û³s¡C·í²{¥N¬ì§Þ»P¥j¦Ñ©G¤å²£¥Í¦@»ï¡A¤ô°}®Ö¤ßªº¨E¦Xª÷ºÞ¹D³º¶}©l°f¦V±ÛÂà¡C®ÉªÅ¥X²{µõÁ_¡A1995¦~ªº½XÀY³õ´º»P¯S¯øªe©³­«Å|¡A¤÷¿ËÁ{²×«eªº²´¯«»P¥L¦¹¨èªº°í©w§¹¬ü­«¦X¡C

    ¥d¬¥´µªºµê¼vµo¥X¨ë¦Õªº¦y¥s¡A¥Lªº¾÷±ññZ¥Ò¦b®ÉªÅ¶Ã¬y¤¤¤o¤o±Y¸Ñ¡C"¤£¥i¯à¡I§A­Ì«ç»ò¥i¯à..."¸Ü¥¼»¡§¹¡Aµd¼þ±N±qªä¤ù¤¤´£¨úªº1895¦~±K«H§ë¼v¦bµêªÅ¤¤¡A«H¥ó¥½§ÀªºÃ±¦W¡A¥¿¬O¥d¬¥´µªº°ª¯ª¤÷¡C

    ÅU²aªºÃhªí¬ðµM¦Û°Ê¼u¶}¡Aªí½L­I­±¯B²{¥X±q¥¼¨£¹Lªº¨ö¶H¡C¥L±NÃhªí´O¤J¤ô°}±±¨î¥x¡A¤G¤Q¦~«e¤÷¿Ë«÷¦º«OÅ@ªº±±¨î¼Ò¶ô¼Æ¾Ú¡A»Pµd¼þ¸ÑªRªº³±¿Ñ¤å¥ó²£¥Í¦@®¶¡C¾ã­Ó¤ô°}µo¥X³Ð¥@¯ëªºÅF»ï¡A¨E¦Xª÷ºÞ¹D­«²Õ¬°¥¨¤jªº³±¶§³½¹Ï®×¡C

    ¦b®ÉªÅªº¾_Ÿ¤¤¡AÅU²a¬Ý¨£¤÷¿Ëªº¨­¼v¬ï¶V¤G¤Q¦~¥ú³±¦V¥LÂIÀY¡C1995¦~¼Y¤Jªe¤¤ªº¤ì½c¡A¦¹¨è¥¿±q®ÉªÅµõÁ_¤¤½w½w¯B¥X¡A½c»\¤Wªº¤G¤Q¤K±J¬P¹Ï»P¤ô°}®Ö¤ß§¹¬ü«´¦X¡C·í±±¨î¼Ò¶ôÂk¦ìªºÀþ¶¡¡A©Ò¦³ªº³±¿Ñ¡B°l±þ¡B­I«q¡A³£¦b¯à¶q­·¼É¤¤·Ï®ø¶³´²¡C

    ¾¤©úªº¶§¥ú¬ï³z¯S¯øªeªº¤ô­±¡AÅU²a¦b¼o¼V¤¤¿ô¨Ó¡C¥Lªº¥ªÁuÄñµÛ³¯µx¥Î¨ö¶H¥¬±ø¥]»qªºÁ^±a¡AÁöµM¥¢¥h¤F³¡¤À¥\¯à¡A«o¤£¦A¦³¨E¬r«I»kªº¨`µh¡Cµd¼þ±·µÛ¦s¦³©Ò¦³¯u¬Ûªº¶q¤lªä¤ù¨«¨Ó¡A¤W­±ªº¼Æ¾Ú¬y¤´¦b¤£Â_§ó·s¡X¡X¨º¬O¨Ó¦Û´ñ®üÆWªº·sĵ¥Ü¡C

    "§Ú­Ì¸Ó¨«¤F¡C"µd¼þ±Nªä¤ù©ñ¤J¯S¨îªº«OºÞ½c¡A"Às²W¬ã¨s°|¤w¸g¶}©l°lÂܺû´Ë¯S®a±Úªº´Ý§E¶Õ¤O¡C¦ý§ÚÁ`ı±o..."¦oªº¥Ø¥ú§ë¦V»·¤è¡A"¥d¬¥´µ»¡ªº"¦a¥~¤å©úõXÃØ"¡A©Î³\¯uªº¦s¦b¡C"

    ÅU²a´¤ºòÃhªí¡Aªí½L¾¦½ü¶}©l°f¦VÂà°Ê¡C¥Lª¾¹D¡A³o³õ¸ó¶V¨â¥N¤Hªº³±¿ÑÁöµM¸¨¹õ¡A¦ý·sªº¦M¾÷¥¿¦b·t³BÁ߯C¡C¦Ó¤÷¿Ë¥Î¥Í©R¦uÅ@ªº¯µ±K¡A²×±N¦¨¬°¥L­Ì¹ï§Ü¥¼ª¾ªºªZ¾¹¡C

    ¦b¥L­Ì¨­«á¡A¤ô°}®Ö¤ßªº¨E¦Xª÷ºÞ¹D¤´¦b½w½w±ÛÂà¡Aºû«ùµÛ¯Ü®zªº¥­¿Å¡C¦Ó¯S¯øªe©³¡A¨º­Ó´¿¨£ÃÒ­I«q»PÄ묹ªº®ÉªÅµõÁ_¡A¥¿°{Ã{µÛ¯«¯µªº¥ú¨~¡Aµ¥«ÝµÛ¤U¤@¦¸³Q¶}±Òªº®É¨è......

    ¨E¦Xª÷¬x¬y¦b¯S¯øªe©³Â½¯F¡A¥d¬¥´µ´Ý¯}ªº¾÷±ñÅé¬n±×¦a¥d¦bºx´õÃä½t¡C¥L¯}·lªºª÷ÄÝñZ¥Òº¯¥X¸Þ²§ªºµµ¥ú¡AÂ_µõªºÄ²¤â¦p¦P««¦ºªº¥¨Á¯¦b¤ô¤¤§á¦±Â\°Ê¡C

    "ÅU²a...µd¼þ..."¥Lªº¾÷±ñ­µ²VµÛ¾¦½ü¸HµõªºÁnÅT¡A"§A­Ì¥H¬°Ãö³¬¦Û·´¸Ë¸m¡A´N¯àªý¤î¤@¤Á¡H"¯}·lªº­±¸n¤U¡Aµµ¥ú°{Ã{ªº²´´Ø¨½¥Rº¡ºÆ¨g¡A"¥i¯º¡I¤Ó¥i¯º¤F¡I"

    ÅU²a®¸µÛº¯¦åªº¥ªÁu¡A±j¼µµÛ¯¸¦b¹êÅ祭¥x´ÝÀe¤W¡Cµd¼þ¦b¥L¨­«á§Ö³tºVÀ»¶q¤l­pºâ¾÷¡A¸Õ¹Ïí©w§Y±N±Y¼ìªº¤ô°}¨t²Î¡C³¯µx«h¤â«ù«C»Éù½L¡Aĵ±§¦aª`µøµÛ¥|©P½ºuªº¨EÃú¡C

    "¬Ý¬Ý§A­Ì¸}¤U¡A"¥d¬¥´µ¬ðµMµo¥X¨ë¦Õªº¨g¯º¡A¦ù¥X¶È¦sªºª÷Äݤö«ü¦V¦a­±¡A"ª¾¹D³o­Ó¤ô°}³Ì²`³BÂõۤ°»ò¶Ü¡H¤£¬O²³æªº¯à·½®Ö¤ß¡A¦Ó¬O¨IºÎ¦b¦a¯ß¤¤ªº"Às®Ö"¡I"

    µd¼þªº¤â«ü²r¦a°±¦bÁä½L¤W¡A¦a½è±´´ú»ö¦b¤@®Çµo¥X¤£¦wªº¸Á»ï¡C¥þ®§§ë¼v¤¤ªº¤ô°}µ²ºc¹Ï¬ðµM¥X²{¤j¤ù¥¼ª¾°Ï°ì¡A¨º¨½ªº¯à¶qŪ¼Æ°ª±o¥O¤H²¿®§¡C

    "¤­¦Ê¦~«e¡A§Úªº¥ý¯ªµo²{¤F¥¦¡A"¥d¬¥´µªºÁn­µ±aµÛ¯fºAªº¿³¾Ä¡A"¨º¬O¨Ó¦Û¦a¤ß²`³Bªº¯«¯µ¤O¶q¡A¨¬¥HÄAÂоã­Ó¥@¬É¡I¤ô°}¤£¹L¬O§x¦í¥¦ªºÏEÂê¡A¦Ó§A­Ì..."¥Lªº¾÷±ñÅé¶}©l±Y¸Ñ¡A»È¦â¸H®h¦b¤ô¤¤ÄÆ´²¡A"¤£¹L¬O¦bÁ®Áu·í¨®¡I"

    ÅU²a·PıÅ餺ªº·t¬õªä¤ù¦A¦¸µo¿S¡A¨º¬O¥d¬¥´µ´Ý¯d·NÃѪº««¦º±Ã¤ã¡C¥L´¤ºòÃhªí¡Aªí½L¾¦½ü°f¦VÂà°ÊªºÄ²·PÅý¥L³vº¥§NÀR¡C"´Nºâ¯u¦³"Às®Ö"¡A§Ú­Ì¤]µ´¤£·|Åý¥¦¦¨¬°·´·Àªº¤u¨ã¡C"

    "¤u¨ã¡H"¥d¬¥´µªº¯ºÁn±®µM¦Ó¤î¡A"¥¦¬O¯«©úªºõXÃØ¡I¬O¶}±Ò·s¥@¬ÉªºÆ_°Í¡I·íÀs®Öµd¿ô¡A©Ò¦³ªº¤å©ú³£±N¦b¥¦­±«eŸ§Ý..."¥LªºÁn­µ¬ðµMÅܱoµêµLÁe½z¡A¾÷±ñÅé¶}©l«æ³t¥Ë¸Ñ¡A"°O¦í...¦a¯ß²`³B...¥Ã»·¤£·|¨IºÎ..."

    ¸Ü­µ¥¼¸¨¡A¥¢±±ªº¨E¦Xª÷¬x¬y¦p»È¦â¥¨Á¯¯ë®u¨÷¦Ó¨Ó¡C¥d¬¥´µªº¨­¼v¦bºx´õ¤¤§á¦±¡B¯}¸H¡A³Ì²×³Q¹ý©³§]¾½¡C¦ý¥L³Ì«áªº¸Ü»y¡A«o¹³¶A©G¯ë¦^¿º¦b¨C­Ó¤H¦ÕÃä¡C

    ¹êÅ祭¥x¦b¼@¯P¾_°Ê¤¤·n·n±ý¼Y¡Aµd¼þªº¶q¤l­pºâ¾÷¬ðµM¼u¥X·sªºÄµ§i¡J´ñ®üÆW¦a©³ÀË´ú¨ì»P¤ô°}¦P·½ªº¯à¶qªi°Ê¡C³¯µxªºÃ¹½L«ü°wºÆ¨g±ÛÂà¡A³Ì²×«ü¦VªF¤è¡C

    "¥L»¡ªº¬O¯uªº¡C"µd¼þ©ï°_ÀY¡AÁy¦â»a¥Õ¡A"¦a¯ß²`³Bªº¯µ±K¡A©Î³\¥u¬O¦B¤s¤@¨¤¡C"

    ÅU²a±æµÛ³vº¥¥­®§ªº¨E¦Xª÷ºx´õ¡A´¤ºò¤F®±ÀY¡C¤÷¿ËÁ{²×«eªº¸Ü¦b¦ÕÃä¦^ÅT¡J"¯u¬Û¤£¦b¹L¥h¡A¦Ó¦b¥¼¨Óªº¿ï¾Ü¡C"µL½×«e¤èÁÙ¦³«ç¼Ëªº¦M¾÷¡A¥L³£¤£·|°hÁY¡C¦]¬°¦uÅ@¥@¬Éªº³d¥ô¡A¦­¤w²`²`¯O¦L¦b¦å¯ß¤§¤¤¡C

    ¾¤©úªº²Ä¤@Á\¶§¥ú¬ï³zªe¤ô¡A·Ó¦bº¡¥Ø½H²­ªºªe©³¡C¦ý¦b³o¤ù±IÀR¤§¤U¡A¬Y­Ó¨IºÎªº¦s¦b¥¿¦b®¨µMµd¿ô¡Aµ¥«ÝµÛ»P¤HÃþªº¤U¤@¦¸¥æ¾W¡C¦ÓÅU²a¡Bµd¼þ©M³¯µx¡A¤]¤w°µ¦n·Ç³Æ¡Aªï±µ§Y±N¨ì¨Óªº¥¼ª¾¬D¾Ô¡C

    ³ßÅw¤j©úÀA¦ç½Ã1½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¤j©úÀA¦ç½Ã1®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¤j©úÀA¦ç½Ã1¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¤j©úÀA¦ç½Ã1¤j©úÀA¦ç½Ã373«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¤j©úÀA¦ç½Ã1¤j©úÀA¦ç½Ã373¨Ã¹ï¤j©úÀA¦ç½Ã1³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C