¤j©úÀA¦ç½Ã1

¤j©úÀA¦ç½Ã372

Ãþ§O¡JªZ«L­×¯u §@ªÌ¡J¨L¤£¤Fa ¥»³¹¡J¤j©úÀA¦ç½Ã372

    ²Ä¤»³¹¡JÀs²W³Õ«Ù

    ®ÉªÅű¤b

    ¨E¦Xª÷¼É¨«ªº»È¦â¥ú¬W¤¤¡AÅU²aªº·NÃѦp¼Y¦B¸]¡C1588¦~ªº®ü­·»q®µµÛ«w¸{¼³­±¦Ó¨Ó¡A¥Lµo²{¦Û¤v¥¿¯¸¦b¯S¯øªe¯`ªº¬I¤u²{³õ¡A¥Ö½§¤U¬y²Iªº¤£¦A¬O²{¥N¦å²G¡A¦Ó¬O±aµÛÅKùרýªº¨E¦Xª÷·»²G¡CÀYÀ¹ÅK²¯ªº¸²µå¤ú³]­p®vºû´Ë¯S¡E¹F¡E®uº¸¥Ë÷ݵ۫C»Éù½L¡A¥Ø¥ú¤¤¿U¿NµÛ¨g¼ö¡J"³o¤£¬O¤ô°}¡A¬O¥´¶}¯«©ú»â°ìªºÆ_°Í¡I"

    »P¦¹¦P®É¡Aµd¼þªºµøºô½¤³Q¦¶¬â¬õ¬V³z¡C©ú´Â¥Ã¼Ö¦~¶¡ªº¶Àªe©¤Ãä¡A¦o¤Æ§@»lÁY¦b¨E¦À®Çªºµ£¤u¡A¬ÝµÛÀYÀ¹¯Q¯½ªººÊ¤u³¯¥Èµ¦±N¨èº¡¨ö¶Hªº¥É²§ë¤JªmÄ˪º²GºA¨E¤¤¡C"³±¶§¥¢¿Å¡A¥²¾D¤ÑÄþ¡I"³¯¥Èµ¦ªº«ã§q¦b°O¾Ð²`³B¬µÅT¡A¥L³S¤¤·Æ¸¨ªº¥b¶ô¥É¨Ø¡A³º»P¦Ñ¹hÀY®]¤lªº¶Ç®aÄ_¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

    ¦Ñ¹hÀY®]¤lªº¨­Åé¦b²{¹ê¤¤¼@¯P©âÝz¡C1588¦~»P²{¥Nªº®ÉªÅ«Ì»ÙÅFµM¯}¸H¡A¥L¬Ý¨£¥ý¯ª³¯¥Èµ¦³Q¸²µå¤ú¤u¦K«ö¦b¨E²G¨½¡A´ý¿Bªº²´¤¤º¡¬O®¬«ë¡J"¤£¸Ó...¥Î«Äµ£Äm²½..."¨º¨Ç³Q·í§@²½«~§ë¤J¨E¦Àªº¥®µ£­±®e¡A»P¥d¬¥´µ¾÷±ñ¤À¨­­I«áªº¬P¯¾¨ë«C³vº¥­«Å|¡C

    ²{¹ê¤¤ªº¾Ô¤æ¤´¦bÄ~Äò¡C¥d¬¥´µªº¾÷±ñ¤À¨­­«²Õ¬°¤TÀY¤»Áuªº©Çª«¡A¨C¥u¤â´x³£´¤µÛ¤£¦P¦~¥NªºªZ¾¹¡X¡X¸²µå¤ú¤j¯è®ü®É¥Nªº¤õ¬¶¡B©ú´Âªº¯«¾÷½b¡BÁÙ¦³²{¥Nªº²É¤l¬¶¡C"§A­Ì¥H¬°·NÃѿĦX´N¯à§ïÅܵ²§½¡H"ª÷ÄݼR§q¾_±o±Ò°Ê¥xªº«C»Éµõ¯¾½¯©µ¡A"¤­¦Ê¦~«e§Ú´N³]¤U¤FµL¼Æ¦º§½¡I"

    ÅU²a¾Þ±±µÛºû´Ë¯Sªº¨­Åé¡A§ì°_©|¥¼§¹¤uªº¬P½L¡C1588¦~ªº°O¾Ð¤¤¡A³]­p®v¥¿¦b½Õ¾ã¨E¦Xª÷ºÞ¹Dªº¶É±×¨¤«×¡A¼L¨½©À©À¦³µü¡J"·í¤ë«G¹B¦æ¨ìÂy¤á®y¸y±a¤T¬P³s¯]®É..."¥L¬ðµM©ú¥Õ¡A¥d¬¥´µ¿y§ïªº¤£¶È¬O²{¥Nªº®É¶¡®Õ·Ç¡A³s¤­¦Ê¦~«eªº«Ø³y²{³õ³£®I¤U¤F©w®É¬µ¼u¡C

    µd¼þ¦b©ú´Â°O¾Ð¨½ºÆ¨g½§ä¡C³¯¥Èµ¦ªº®Ñ©Ð·t®æ¨½¡Aªx¶Àªº±K«H¤W¼gµÛ¡J"¸²¤H©Ò¨¥"¯«©ú»â°ì"¡A¹ê¬°°ì¥~¨¸ª«¡C­Y¥L¤é¥¢±±¡A»Ý¥H"¤l¤ÈÂù«´"Âí¤§¡C"¦oªº·NÃÑIJ½í¥É²¡A«o³Q¤@¹Dµµ¥ú¨`¶Ë¡X¡X¥d¬¥´µªº¾÷±ñ·NÃѦ­¤wº¯³z¶i³o¬q¾ú¥v¡A±NÃöÁä«H®§¿y§ï±o­±¥Ø¥þ«D¡C

    ¦Ñ¹hÀY®]¤lªº·NÃѨR¶i¥ý¯ª³Ì«áªº°O¾Ð¡C³¯¥Èµ¦³Q³B¦º«e¡A¥Î¦å¦bº»Àð¤Wµe¤U´Ý¯Êªº¨ö¶H¡A®ÇÃä¬n¬n§á§á¨èµÛ¡J"®]¨àÂÔ°O¡AÂù«´«D°Í¡A¤D¯¯..."µe­±¬ðµM§á¦±¡A¥d¬¥´µªºµê¼v¥X²{¦b1588¦~ªº®ÉªÅ¡A±N¦å¦r©Ù¦¨¸Þ²§ªº¬P¯¾¡C

    ²{¹ê¤¤¡A¥d¬¥´µªº²É¤l¬¶»W¶Õ«Ýµo¡CÅU²a¬ðµM§ì¦íµd¼þ©M¦Ñ¹hÀY®]¤lªº¤â¡J"§Ú­Ì³Q»~¾É¤F¡I¤£¬O­n§ä¨ì§¹¾ã±KÆ_¡A¦Ó¬O­nÅýªF¦è¤è¤O¶q¤¬¬Û¨î¿Å¡I"¥L±Nºû´Ë¯S°O¾Ð¤¤ªº¬P½L¨¤«×¼Æ¾Ú¶Ç¤Jµd¼þ·NÃÑ¡Aµd¼þ«h§â³¯¥Èµ¦¥É²¨½ªº¨ö¶H¤è¦ì¦@¨Éµ¹¨â¤H¡C

    ¦Ñ¹hÀY®]¤lªºÀû¤ÕÅܦ¨³±¶§Âù¦â¡C¥L¦b¨â­Ó®ÉªÅ¦P®Éµo¤O¡X¡X²{¥Nªº¥L±N¥É¨Ø´O¤J±Ò°Ê¥x¯Ê¤f¡A1588¦~ªº³¯¥Èµ¦«h¦b¨E¦ÀÃä«÷¦º¨è¤U³Ì«áªº¨ö¶H¡C·í¸²µå¤ú¬P½Lªº¶Àª÷¤À³Î½u»P¤K¨öªº³±¶§³½§¹¬ü­«Å|¡A±Ò°Ê¥x°nµo¥X³Ð¥@¯ëªº±j¥ú¡C

    ¥d¬¥´µªº¾÷±ñ¤À¨­µo¥X¨ë¦ÕªºÄµ³ø¡C"¤£¥i¯à¡I§Úªº®É¶¡´`Àô...§Úªº¦]ªG³¬Àô¡I"¥Lªºª÷ÄÝñZ¥Ò¶}©lÀtµõ¡AÅS¥X¤º³¡¿ùºî´_Âøªº¨E¦Xª÷¾¦½ü²Õ¡A¨C¤@­Ó¾¦½ü³£¨èµÛ¤£¦P¦~¥Nªº¨aÃø¤é´Á¡CÅU²a¾Þ±±ºû´Ë¯Sªº·NÃÑ¡A±N1588¦~ªº¬P½L¼Æ¾Ú°f¦V¿é¤J¡Fµd¼þ¤Þ¾É³¯¥Èµ¦ªº°õ©À¡A¥Î¨ö¶H¥´¶Ã®ÉªÅ§¤¼Ð¡F¦Ñ¹hÀY®]¤l«h¦b¨â­Ó®ÉªÅ¦P®É¤ÞÃz¥ý¯ª®I¤Uªº¨E¦Xª÷¬µÃÄ¡C

    ®ÉªÅ¶}©l§á¦±¡C1588¦~ªº¬I¤u²{³õ»P²{¥N±±¨î«Ç­«Å|¡A¸²µå¤ú¤u¦K»P©ú´ÂºÊ¤uªºµê¼v´§»RµÛ«C»É¤u¨ã¡A»P¥d¬¥´µªº¾÷±ñ¤âÁu¿E¯P½í¼²¡CÅU²a¬Ý¨£¤÷¿Ë¦~»´®Éªº¨­¼v¥X²{¦b°O¾ÐÃä½t¡A¤â¤¤ªºÃhªí¾¦½ü»P¬P¹Ï¦@»ï¡Fµd¼þªº±´´ú»ö¦b©ú´Â®ÉªÅÅã§Î¡A³Q³¯¥Èµ¦·í§@¯«ª«¨Ñ©^¡F¦Ñ¹hÀY®]¤lªº¥É¨Ø¤Æ§@ÂêÃì¡A®¹¦í¤F¸Õ¹Ï°k¶]ªº¥d¬¥´µ·NÃÑ¡C

    "­ì¨Ó©Ò¿×¥­¿Å..."ÅU²aªº·NÃѦb®ÉªÅ¬x¬y¤¤¹y®©¡A"¤£¬O®ø°£¹ï§Ü¡A¦Ó¬OÅý¥Ù¬Þ¥Ã»·¦s¦b¡I"¥L±Nºû´Ë¯S³Ì«áªººÆ¨g©ÀÀY¡X¡X"§Ú­n¦¨¬°¯«"¡X¡X»P³¯¥Èµ¦ªºÁ{²×¿ò¨¥"·q¬È¤Ñ¹D"¦P®Éª`¤J±Ò°Ê¥x¡C¨âªÑ¤O¶q¦b¨E¦Xª÷¤¤¼@¯P¹ï¨R¡A§Î¦¨¥Ã¤£°±·²ªº¶q¤lºx´õ¡C

    ¥d¬¥´µªº¾÷±ñ¤À¨­¦bºx´õ¤¤¤o¤o±Y¸Ñ¡C"¤£¡I§Úªº¦a¥~¤å©ú­p¹º...§Úªº¤ôÅv²Îªv¡I"¥Lªº®Ö¤ß·NÃѳQ§l¤J®ÉªÅµõÁ_¡A«o¦b®ø´²«e±N¤@ªT·t¬õ¦âªä¤ù´Ó¤JÅU²aÅ餺¡J"´ñ®üÆW...²Ä¤G¤ô°}...¬O§A­Ì¥Ã»·¸Ñ¤£¶}ªº¦ºµ²..."

    ·í¥ú¨~®ø´²¡A¤T¤HÅõ­Ë¦bº¡¥Ø½H²­ªº±±¨î«Ç¡CÅU²aªºÃhªí©_¸ñ¯ë´_­ì¡Aªí½L­I­±¦h¤F¦æ¸²µå¤ú¤å¡J"¥Ù¬Þ§Y¯u²z"¡Fµd¼þªº±´´ú»ö¦Û°Ê¥Í¦¨·s§¤¼Ð¡A«o³Q³¯¥Èµ¦ªº¨ö¶HÂê¦í¡F¦Ñ¹hÀY®]¤lªº¥É¨Ø¥X²{µõ²ª¡A¨½­±Âõۥý¯ª³Ì«áªº¦å®Ñ¡J"¨î¿Å¤§¹D¡A¦b¤_¥ÃÄò³Õ«Ù"¡C

    »·³B¶Ç¨Óª½¤É¾÷ªºÅF»ï¡A±Ï´©¶¤¥î¥¿¦b±µªñ¡C¦ý¤T¤Hª¾¹D¡A³o³õ¸ó¶V¤­¦Ê¦~ªº·NÃѾԪ§¡A¥u¬O´¦¶}¤F¦B¤s¤@¨¤¡C¥d¬¥´µ¯d¤Uªº·t¬õªä¤ù¦bÅU²aÅ餺µo¼ö¡A´ñ®üÆW²`³B¶Ç¨Óªº¯à¶qªi°Ê¡AÁÙ¦³¨º¨ÇÂæb¾ú¥vÁ·½K¨½ªº¥~¬P¤å©ú½u¯Á...¥L­ÌªºÂù¤â¦A¦¸ºò´¤¡X¡X¯u¥¿ªº¸û¶q¡A¤~­è­è©Ô¶}±c¹õ¡C

    ¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū«á­±ºë±m¤º®e¡I

    ±±¨î¥x°nÂqªº¤õªá¬M·ÓµÛÅU²aºòÁ^ªº°¼Áy¡A¥Lªº¾Ô³N¥­ªO¦b¨EÃú¤¤¹º¥X«ÕÂŪº¼Æ¾Ú¬y¡C·í«ü¦y¹º¹L«Ì¹õ¤Wªº¯Çºû´µ¦«§J´µ¤èµ{¡A±Ò°Ê¥xªº«C»É¯¾¸ô¬ðµMº¯¥X»È¦â²GÅé¡A¦b¥bªÅ¾®µ²¦¨´_Âøªº¬yÅé¤O¾Ç¼Ò«¬¡C"¥d¬¥´µ¡A§A¥H¬°¤­¦Ê¦~«eªº³]­p´N¬O²×ÂI¡H"ÅU²aªºÁn­µ²VµÛ¾÷±ñÅF»ï¡A"²{¥N¬ì¾Ç¯àÅý³oÀY©Çª«¹ý©³´«¦å¡I"

    µd¼þªº¦a½è±´´ú»ö¤w§ï³y¦¨¶q¤l­pºâ²×ºÝ¡A¥þ®§§ë¼v¤¤¡A¤G¤Q¤K±J¬P¹Ï»P¯è®ü¬P½L¥¿¦b§~ÁY¦¨¤G¶i¨î¥N½X¡C¦o«r¯}¦Þ¦y¡A±N¦åºw¦bÁä½L¤W¡A¨º¨ÇÂA¬õªº²Å¸¹¥ß¨è¤Æ§@¶q¤l¤ñ¯S¡A¦b¨E¦Xª÷ºôµ¸¤¤ºÆ¨gÅD¾E¡C"§Aªº¬P¹Ï¤£¹L¬O§C¯Åºâªk¡C"¦oªºÀû¤Õªx°_¶q¤lªÈÄñ¯S¦³ªº­i¥ú¡A"¬Ý²M·¡¡A¯u¥¿ªº¦t©z³W«ß±q¤£¥Î²Å¤å®Ñ¼g¡I"

    ¦Ñ¹hÀY®]¤lªº¤â´x«ö¦b±Ò°Ê¥x¤¤¥¡ªº¤Ó·¥¹Ï¤W¡A¥Ö½§¤Uªº»È¦â¯¾¸ô»P¨ö¶H¦P¨B¬yÂà¡C·í¥L©À¥X³¯¥Èµ¦¶Ç¤UªºÂíÀ£©G¤å¡AÀ𭱪º«C»É²Å¤å¶}©l°f¦V±ÛÂà¡A¨E²G¦bªÅ¤¤¾®¦¨¥j¦Ñªº²Å¡C"¥ý¯ªªº´¼¼z¤£¬O§Aªºª±¨ã¡I"¥LªºÁn­µ±aµÛ¸ó¶V®ÉªÅªº¾_Ÿ¡A"¥H¦å¬°«´¡A¥H»î¬°¤Þ¡A«Ê¡I"

    ¤ô­±¬ðµM¬µ¶}¼Æ¤Q¦Ì°ªªº»È¦â¤ô¬W¡A¥d¬¥´µªº¾÷±ñ¤À¨­½ñµÛ¨E®ö²{¨­¡C³o¦¸¥L¨­«áÄa¯BµÛ¤T¿´¦Ê¦Ìªøªº¥j¥N¾Ô²î¡A²î¨­¥Ñ²GºA¨E¤£Â_­«²Õ¡A¥ÒªO¤W±Æ¦CµÛ·|µo®g¶q¤l³½¹pªº¸²µå¤ú¥[¹A¬¶¡A²î¦|«h¬O¥Ñ©ú´Â¯«¾÷½b²Õ¦¨ªº¯x°}¡C"¬ì¾Ç»P¥È¾ÇªºÂøºØ­Ì¡A"¥Lªºª÷Äݤö¼¹µõªÅ®ð¡A"Åý§A­Ì¨£Ãѯu¥¿ªº¤å©ú½VÀ£¡I"

    ÅU²aªº¬yÅé¼Ò«¬²v¥ýµo°Ê§ðÀ»¡C¨E¦Xª÷ºÞ¹D¤¤ªº²GºA¨E¬ðµM§ïÅܬy¦V¡A§Î¦¨°ª³t±ÛÂ઺¬yÅé¤M¤b¡Aª½¤Á¾Ô²îÀs°©¡C¦ý¥d¬¥´µªº¾Ô²îªí­±Àþ¶¡¥Í¦¨¯Ç¦Ì¯Åªº¨E¦Xª÷Å@¬Þ¡A¬yÅé¤M¤b¼²¤W¥h¥u¿E°_¤@¤ù»È¦âº§º¬¡Cµd¼þªº¶q¤lºâªk¦P®É±Ò°Ê¡AµL¼Æ¥ú¤l¦b¾Ô²î©P³ò§Î¦¨¤Þ¤O³´¨À¡A«o³Q¹ï¤èµo®gªº¯«¾÷½b¯x°}±j¦æÅF¶}¡C

    ¦Ñ¹hÀY®]¤lªºÂíÀ£²Å¦bªÅ¤¤²Õ¦¨µ²¬É¡A¦ý¾Ô²î²îÀY¬ðµM¯B²{¥Xºû´Ë¯S®a±ÚªºÀ²³¹¡AÄÀ©ñ¥Xªº·tª«½è¯ß¨R±N²Å³v¤@¾_¸H¡C¥d¬¥´µªº¯ºÁn²VµÛ¾Ô²î¤ÞÀºªºÅF»ï¡J"¤­¦Ê¦~ªº¤å©ú¿n¾ý¡A°Z¬O§A­ÌÁ{®É«÷´êªº§âÀ¸¯à§Ü¿Åªº¡H"

    ¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡AÅU²a¬ðµM§è¤Uµøºô½¤§ë¼v³]³Æ¡A±N¨ä±µ¤J±Ò°Ê¥x¡C"§A­Ì¬Ý¬P¹Ïªº¤è¦¡¿ù¤F¡I"¥LªºÁn­µ±aµÛ¯}°y¨I¦àªº¨Mµ´¡A"³o¨Ç²Å¤å¤£¬O¸Ë¹¢¡A¬O¥j¥Nªº½sµ{±µ¤f¡I"·í§ë¼vªº¼Æ¾Ú¬yª`¤J«C»É¯¾¸ô¡A¾ã­Ó¤ô°}ªº¨E¦Xª÷ºÞ¹D¶}©lµo¥X¶W°ªÀW¾_°Ê¡A§Î¦¨¤zÂZ¶q¤l«H¸¹ªº²V¨P³õ¡C

    µd¼þ¥ß¨è·|·N¡A±N¶q¤lºâªk¤Á´«¦¨¯f¬r¼Ò¦¡¡CµL¼Æ¯Ç¦Ì¾÷¾¹¤H¶¶µÛ¨E²Gº¯¤J¾Ô²î¨t²Î¡A¦bª÷ÄÝ¥ÒªO¤U¨î³y¶q¤lªÈÄñºAªºÅ޿謵¼u¡C¦Ñ¹hÀY®]¤l«h«r¯}¤âµÃ¡AÅýÂA¦å¶¶µÛ±Ò°Ê¥xªº¥W¼Ñ¬y²I¡A¨º¨Ç²V¤J¨E²Gªº¦å²G³º¤Æ§@´å°Êªº¦¶¬â¨ö¶H¡AÄñ¦í¾Ô²îªº±À¶i¾¹¡C

    ¥d¬¥´µªº¾Ô²î¬ðµM¥¢±±¡C¤@¿´²îªºÅ@¬Þ¶}©l¤Ï¾½¡A±N¦Û¨­¤Á¦¨¸H¤ù¡F¥t¤@¿´ªº¯«¾÷½b½ÕÂà¤è¦V¡A®g¦V¨ä§E¾Ô²î¡F³Ì«á¤@¿´ªº¶q¤l¤ÞÀºµo¥Í¹L¸ü¡A¦b¥bªÅ¬µ¦¨¥¨¤jªº»È¦â¤õ²y¡C¦ý¾÷±ñ¤À¨­²@µoµL·l¡A¥Lªºª÷ÄÝñZ¥Ò®i¶}¦¨¤»Ál§ÎºA¡A¤â¤¤¾®»E¥X¨¬¥H¼¹µõªÅ¶¡ªº¨E¦Xª÷¥ú¥Ù¡C

    "§A­Ì¥H¬°³o¼Ë´N¯àĹ¡H"¥d¬¥´µªº¥ú¥Ùª½«üÅU²a¡A"¤ô°}ªº®Ö¤ß¯à·½...¨Ó¦Û¦a¥~¤å©úªº¶Â¬}¸H¤ù¡I"ÀHµÛ¥Lªº¼R§q¡A¾ã­Ó±±¨î«Çªº¨E¦Xª÷¬ðµM°f¦V¬y°Ê¡A§Î¦¨§]¾½¤@¤Áªººx´õ¡CÅU²a·PıÅ餺ªº·t¬õªä¤ù¶}©lµo¿S¡A¨º¬O¥d¬¥´µ®I¤Uªº²×·¥³´¨À¥¿¦b±Ò°Ê¡C

    ¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡Aµd¼þ±N¶q¤l­pºâ²×ºÝªº¯à¶q¶}¨ì³Ì¤j¡A¦bºx´õ¤¤¤ß¨î³y¥X¤Ïª«½èªw¡C¦Ñ¹hÀY®]¤l«h©À°Ê¸T©G¡AÅý¦Û¤vªº¦å¯ß¤§¤O»P¤ô°}¦@»ï¡A±Ò°Ê¤F¹Ð«Ê¤­¦Ê¦~ªº¦Û·´µ{§Ç¡CÅU²a§ì¦í³Ì«áªº¾÷·|¡A±N¬yÅé¤O¾Ç¼Ò«¬»P¬P¹Ï½sµ{±µ¤f²`«×¿Ä¦X¡A³Ð³y¥X¯à§á¦±®ÉªÅªº²V¨P¤O³õ¡C

    ¤TºØ¤O¶q¦b¨EÃú¤¤½í¼²¡AÃzµo¥X³Ð¥@¯ëªº±j¥ú¡C¥d¬¥´µªº¾÷±ñ¤À¨­¦b¯à¶q­·¼É¤¤µo¥X¤£¥Ìªº«ã§q¡A¥Lªº¥ú¥Ù³Q²V¨P¤O³õ¼¹¸H¡A¤»Ál³Q¤Ïª«½èªw§]¾½¡A³Ì«á³s®Ö¤ß·NÃѳ£³Q¦Û·´µ{§Çªº¨E¦Xª÷¬x¬y¨÷¨«¡C¦ý¦b®ø´²«e¡A¥LªºÁn­µ¬ï³z¯à¶q¶Ã¬y¡J"´ñ®üÆWªº²Ä¤G¤ô°}...±N¬O§A­Ìªº¸®¨­¤§¦a¡I"

    ·í¥ú¨~®ø´²¡A¤T¤HÅõ­Ë¦bº¡¥Ø½H²­ªº±±¨î«Ç¡CÅU²aªº¾Ô³N¥­ªOÅã¥Ü¡A¤ô°}®Ö¤ßªº¶Â¬}¸H¤ù¯à¶q¤U­°¨ì¦w¥þìH­È¡A¦ý´ñ®üÆW¤è¦V¶Ç¨Óªº²§±`¤Þ¤Oªi¥¿¦b¼W±j¡Cµd¼þªº¶q¤l­pºâ²×ºÝ¦Û°Ê¥Í¦¨·sªº¥[±K§¤¼Ð¡A¦Ñ¹hÀY®]¤lªº¶Ë¤fº¯¥Xªº¦å¦b¦a¤W¶×¦¨¯«¯µªº¨ö¶H¡X¡X¨º¬O«ü¦VªF¤è®ü°ìªºÄµ¥Ü¹ÏÄË¡C

    »·³B¶Ç¨Óª½¤É¾÷ªºÅF»ï¡A±Ï´©¶¤¥î¥¿¦b±µªñ¡C¦ý¤T¤Hª¾¹D¡A³o³õ¬ì§Þ»P¥È¾Çªº¹ï¨M¥u¬O§Ç³¹¡C¥d¬¥´µ¯d¤Uªº·t»y¡B´ñ®üÆWªº¥¼ª¾«Â¯Ù¡BÁÙ¦³¤ô°}²`³B©|¥¼¸Ñ¶}ªº¥~¬P¤å©ú¤§Á¼...¥L­Ì¹ïµø¤@²´¡A¦P®É´¤ºò¤F¤â¤¤ªºªZ¾¹¡C¯u¥¿ªº¾Ôª§¡A¤~­è­è¶}©l¡C

    ¨E¦Xª÷ºÞ¹Dªº¾_ŸÀW²v¬ð¯}·¥­­¡AÅU²aªº¾Ô³N¥­ªO¦b¼@¯P®Ì°Ê¤¤Åã¥Ü¥X¨ë²´ªº¬õ¦âĵ³ø¡C¶ZÂ÷¤ô°}¹ý©³Ãö³¬Áٳѳ̫á30¬í¡A¥d¬¥´µªº¾÷±ñÅé«o¬ðµM±q§~¶òªºªÆ³»¯}¤J¡AÄì´O¤ý«ÇÀ²³¹ªºÅv§ú³»ºÝ¡AÂÅÄ_¥Û¥¿ÄÀ©ñ¥X¥O¤H¤ß±ªªºµµ¥ú¡C

    ³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡I

    "·QÃö³¬¤ô°}¡H§A­Ì¤Ó¤Ñ¯u¤F¡I"¥d¬¥´µªºª÷ÄÝ­µ²VµÛ¾¦½ü«r¦Xªº¨ë¦ÕÁnÅT¡AÅv§ú©P³òªº¨E²G¾®µ²¦¨²uÀñªº¥¨¤ö¡A"¬JµM±o¤£¨ì¡A¨º´N¤@°_³­¸®¡I"ÀHµÛ¥Lªº¼R§q¡AÅv§ú®Ö¤ß°nµo¥X¨¬¥H§á¦±ªÅ¶¡ªº¯à¶q¡A¾ã­Ó±±¨î«ÇªºÀð¾À¶}©l¤o¤o±Yµõ¡C

    µd¼þªº¶q¤l­pºâ²×ºÝ¦b¯à¶q­·¼É¤¤ºÆ¨g³øÄµ¡A¥þ®§§ë¼vªº¬P¹Ï¼Æ¾Ú¥¿¦b¥H¦×²´¥i¨£ªº³t«×±Y¼ì¡C"¥L¿E¬¡¤FÅv§úªº¦Û·´µ{§Ç¡I"¦oªºÁn­µ³Q¯à¶qªº¦y¼SÁn²T¨S¡A"³oªÑ¯à¶q¨¬¥H¦i¥­¾ã­Ó¨½´µ¥»¡I"¦Ñ¹hÀY®]¤lªº¤â´x¤´¦º¦º«ö¦b±Ò°Ê¥x¤W¡AÂA¦å¶¶µÛ¤Ó·¥¹Ï¯¾¸ô»dãé¡A«oµLªkªý¾×³vº¥¥¢±±ªº¤ô°}¡C

    ÅU²aªºµøºô½¤§ë¼v¬ðµM°{¹L¤÷¿ËÁ{²×«eªºµe­±¡AÃhªí¾¦½ü¦b°O¾Ð¤¤°f¦VÂà°Ê¡C¥L²rµM§è¤UÀV¶¡ªºÃhªí´Ý¥ó¡Aªí½L­I­±ªº·t®æ¦Û°Ê¼u¶}¡AÅS¥X¥bªT¨èµÛ¶q¤lªÈÄñ²Å¸¹ªº±KÆ_¡C"§Ú¨Ó¤Þ¶}¯à¶q¡I"¥L±N±KÆ_´¡¤J±Ò°Ê¥x®ÇªºÀ³«æ±µ¤f¡A"§A­Ì¶X¶Ã±Ò°Ê³Ì²×Ãö³¬µ{§Ç¡I"

    ¥d¬¥´µªº¾÷±ñÅéÀþ¶¡¤Æ§@¸U¤d¨E¯]¡A¦p»È¦â¼É«B¯ë®g¦V¤T¤H¡C¦Ñ¹hÀY®]¤l«r¯}¦Þ¦y¡A¼Q¥XªºÂA¦å¦bªÅ¤¤¾®¦¨¤K¨öµ²¬É¡A¼È®Éªý¾×¦í§ðÀ»¡Cµd¼þ«h±N¶q¤l­pºâ²×ºÝªº®Ö¤ßªä¤ù¨ú¥X¡A«÷ºÉ¥þ¤OÂY¦V±Ò°Ê¥x¤¤¥¡ªº¤Ó·¥¹Ï¡Cªä¤ù±µÄ²¨E²Gªº«b¨º¡A¾ã­Ó¤ô°}ªº¯à¶q¬y°Ê¬ðµM¥X²{¸Þ²§ªº°±º¢¡C

    "ÅU²a¡A¤p¤ß¡I"µd¼þªºÅå©IÁn¤¤¡A¥d¬¥´µªº¥»Åé¨R¯}µ²¬É¡AÅv§úªºµµ¥ú±NÅU²aÅ¢¸n¡C¼@µh±q¥Ö½§¶Ç¨Ó¡A¥L·PıÅ餺ªº·t¬õªä¤ù¥¿¦bºÆ¨gµo¼ö¡A¨º¬O¥d¬¥´µ®I¤Uªº·NÃÑÁãÂI¦b§@¯©¡C¦ý´N¦b³o¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡AÅU²a¬ðµM±NÃhªí´Ý¥ó´O¤Jªä¤ù±µ¤f¡A¤÷¿Ë¯d¤Uªº¶q¤l±KÆ_»P¥d¬¥´µªº·NÃѲ£¥Í¼@¯P±Æ¥¸¡C

    "¤£¥i¯à¡I§A«ç»ò·|..."¥d¬¥´µªº¾÷±ñÅé¥X²{µõ²ª¡AÅv§úªº¯à¶q¿é¥X¶}©l¤£¨ü±±¨î¡CÅU²a¶X¾÷±N¥þ¨­¤O¶qª`¤JÀ³«æ±µ¤f¡A¤ô°}ªº¨E¦Xª÷ºÞ¹Dµo¥X¾_¦Õ±ýŤªºÅF»ï¡A©Ò¦³¯à¶q¶}©l°f¦V¶×»E¡C¥LÂàÀY¬Ý¦Vµd¼þ©M¦Ñ¹hÀY®]¤l¡A¦b¯à¶q­·¼É¤¤¤j³Û¡J"§Ö¨«¡I±Ò°Êµ{§Ç¡I"

    µd¼þªº«ü¦y¦b±Ò°Ê¥xªº¶q¤lÁä½L¤W­¸³tºVÀ»¡A¦Ñ¹hÀY®]¤l«h©À°Ê³Ì«áªº¸T©G¡C·í¥j¦Ñªº¨ö¶H»P²{¥Nªº¶q¤lºâªk§¹¬ü¿Ä¦X¡A¤ô°}®Ö¤ßªº¤Ó·¥¹ÏÃzµo¥XÄ£²´ªº¥Õ¥ú¡C¦ý¥d¬¥´µªºÅv§ú¤]¦b¦¹¨è¹F¨ì¯à¶q®p­È¡A¤@¹D¨¬¥H¼¹µõ®ÉªÅªºµµ¦â¥ú¬W¨R¤Ñ¦Ó°_¡C

    ÅU²aªº¨­Åé¦b¯à¶q¹ï¨R¤¤·n·n±ý¼Y¡A¥L«o¬ðµM¯º¤F¡C¤÷¿Ëªº¸Ü¦b¦ÕÃä¦^ÅT¡J"¯u¥¿ªº¥­¿Å¡A»Ý­n¦³¤H¦¨¬°¯|½X¡C"¥L«÷ºÉ³Ì«áªº¤O®ð¡A±N©Ò¦³¯à¶q¾É¦V¤ô°}¤¤¥¡ªººx´õ¡A¨º¨½¬O³s±µ¶q¤lµõÁ_ªº³q¹D¡C¥d¬¥´µªº¾÷±ñÅé¦b¯à¶q²o¤Þ¤U¤£¨ü±±¨î¦a¾aªñ¡Aª÷Äݤö­J¶Ã´§»R«oµLÀÙ¤_¨Æ¡C

    "¤£¡I§Ú¤£¯à...¥¢±Ñ¡I"¥d¬¥´µªº¼R§qÁn¤¤¡AÅv§úªºÂÅÄ_¥Û¹ý©³Ãzµõ¡CÅU²a·Pı¦Û¤vªº·NÃÑ¥¿¦b³Q¼¹µõ¡A·t¬õªä¤ù¦b¶q¤l¯à¶qªº¨RÀ»¤U¶}©l¿Ä¤Æ¡C¦ý¥Lªº²´¯«¨ÌµM°í©w¡A¦ù¤â§ì¦í¥d¬¥´µªº¾÷±ñÅé¡A¦b¯à¶qºx´õ¤¤¤j³Û¡J"¤@°_¤U¦aº»§a¡I"

    µµ¦â¥ú¬W»P¥Õ¦â¤Ó·¥¹Ï¦b¥bªÅ¬Û¼²¡AÃzµo¥Xªº¯à¶q¦p¦P¶W·s¬PÃzµo¡Cµd¼þ©M¦Ñ¹hÀY®]¤l³Q®ð®ö±È­¸¡A«o¦b³Ì«áÃöÀY¬Ý¨ìÅå¤Hªº¤@¹õ¡X¡XÅU²a»P¥d¬¥´µªº¨­¼v¦b¶q¤lµõÁ_¤¤³vº¥³z©ú¤Æ¡A¤Æ§@µL¼Æ»È¦â¥úÂI¡C¤ô°}ªº¨E¦Xª÷ºÞ¹D¶}©l°f¦V¦¬ÁY¡A¥¢±±ªº¯à¶q³QºÉ¼Æ§l¤JµõÁ_¡C

    ·í¤@¤ÁÂk¤_¥­ÀR¡A¨½´µ¥»ªº¤ÑªÅ­«·sÅS¥XÀÆ¥ú¡Cµd¼þ¦b¼o¼V¤¤§ä¨ì¥b¶ôµJ¶ÂªºÃhªí¡Aªí½L¤Wªº¾¦½ü¤´¦b°f¦VÂà°Ê¡C¦Ñ¹hÀY®]¤lªº¥É¨Ø¥X²{¤F·sªºµõ¯¾¡A«o¦bµõ²ª¤¤Áô¬ù³z¥X¥_¤æ¤C¬Pªº¹Ï®×¡C»·³Bªº¯S¯øªe«ì´_¤F¥­ÀR¡A¦ý¨â¤H³£ª¾¹D¡A³o³õÄ묹´«¨Óªº©M¥­¥u¬O¼È®Éªº¡C

    ¦b¶q¤lµõÁ_ªº¥t¤@ºÝ¡AÅU²aªº·NÃѺ}¯B¦b²V¨P¤§¤¤¡C¥L¬Ý¨ì¥d¬¥´µªº¾÷±ñÅ饿¦b¤À±YÂ÷ªR¡A¦Ó¦Û¤vªº¨­Åé¤]¦b³vº¥»P¶q¤l¬y¿Ä¦X¡C¦ý¦b·NÃÑ®ø´²«e¡A¥L¦ü¥G§v¨ì¤F¤÷¿ËªºÁn­µ¡AÁÙ¦³¨Ó¦Û´ñ®üÆWªº¯«¯µ©I³ê¡C³o­Óµ²§½¡A©Î³\¥¿¬O·sªº¶}©l¡C

    ²Ä¤C³¹¡J§EÂu·s¥Í

    ¼@¯PªºÃz¬µÁn¾_¸H¤F¾¤©ú«eªº¶Â·t¡A¯S¯øªeªº¤ô­±±È°_¼Æ¤Q¦Ì°ªªº¥¨®ö¡Cµd¼þ³Q®ð®ö±È½¦b¥ËÄt°ï¨½¡A¦Õ¯`¶ä¶ä§@ÅT¡A²´«e¥u³Ñ¤U¤@¤ù¨ë¥Øªº¥Õ¥ú¡C¦o±Ã¤ãµÛª¦°_¨Ó¡A¦a½è±´´ú»ö¦bÃh¤¤µo¥X·L®zªºÄµ³ø¡X¡X¤ô°}®Ö¤ßªº¯à¶qŪ¼Æ¥¿¦b«æ³tÂk¹s¡C

    ¦Ñ¹hÀYªº®]¤l¸÷¦b¼o¼V¤¤¡AÂù¤âªgº¡ÂA¦å¡A«o¤´«O«ùµÛ±Ò°Ê»ö¦¡ªº¤â¶Õ¡C¥L­±«eªº¤Ó·¥¹Ï¯¾¸ô¤w¹ý©³Àtµõ¡A¦ý¨º¨Ç·t¬õ¦âªº¨ö¶H²Å¸¹¡A¤´¦b«_µÛÁ\Á\«C·Ï¡C"µ²§ô¤F..."¦~»´¤HªºÁn­µ¨F°×¡A"¦Ü¤Ö...³o¦¸¬O¯uªºµ²§ô¤F¡C"

    À±º©ªº¨EÃú³vº¥´²¥h¡A¶§¥ú¬ï³z¶³¼hÅx¦bº¡¥Ø½H²­ªº¨½´µ¥»¡Cµd¼þ±æµÛ¥¿¦b®ø´²ªº¶W¯Åºx´õ¡Aªe¤ô¤¤º}¯Bªº»È¦â¨E¯]ºCºC¨I¤Jªe©³¡C»·³B¶Ç¨Ó±Ï´©ª½¤É¾÷ªºÅF»ïÁn¡A¦ý¦oªº¥Ø¥ú«o³Q¥ËÄt°ï¤¤¤@©Ù¼ô±xªºª÷ÄÝ¥ú¿A§l¤Þ¡C

    ¨º¬OÅU²aªºÃhªí¡Cªí´ß¥¬º¡µõ²ª¡Aªí½Lªº¾¦½ü¦­¤w°±¤îÂà°Ê¡A«o©_¸ñ¯ë«O«ùµÛ§¹¾ã¡Cµd¼þŸ§ÝµÛ¾ß°_Ãhªí¡Aªí»\¤º°¼ªº¨è¦r¦b¶§¥ú¤U°{Ã{¡J"¯u¬Û¤£¦b¹L¥h¡A¦Ó¦b¥¼¨Óªº¿ï¾Ü¡C"¦oªº¤â«ü¼¾¹L¨º¨Ç¤p¦r¡A©¿µM·Q°_ÅU²a¦b·NÃѿĦX®É»¡¹Lªº¸Ü¡X¡X¯u¥¿ªº¥­¿Å¡A±q¨Ó¤£¬OÀR¤îªº«Ê¦L¡A¦Ó¬O°ÊºAªº¦uÅ@¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    "µd¼þ¡I"¦Ñ¹hÀYªº®]¤l¬ðµM§ì¦í¦oªº¤âÁu¡A«ü¦V¤ÑªÅ¡C¶³¼h¤¤´Ý¯dªºµµ¦â¥ú·w¥¿¦b»E¦X¦¨¸Þ²§ªº¬P¹Ï¡A¨º¬O¥d¬¥´µ®ø´²«e¯d¤Uªº³Ì«á¦L°O¡Cµd¼þ¥ß¨èÁ|°_±´´ú»ö±½´y¡A«Ì¹õ¤W¸õ¥X¤@¦ê¥[±K§¤¼Ð¡X¡X¥¿¬O´ñ®üÆWªº¦ì¸m¡C

    "¥d¬¥´µªº·NÃÑÁÙ¨S§¹¥þ®ø¤`¡C"µd¼þªºÁn­µ§NÀR¤U¨Ó¡A±NÃhªí¶K¨­¦¬¦n¡A"¦ý¥L¤£·|·Q¨ì¡A§Ú­Ì¤w¸g´x´¤¤F¤ô°}ªº¯u¥¿¯µ±K¡C"¦o½Õ¥X¶q¤l­pºâ²×ºÝ¡A¨º¨Ç³Q¥d¬¥´µ¿y§ïªº¬P¹Ï¼Æ¾Ú¥¿¦b¦Û°Ê­×´_¡AÅS¥XÁôÂæb²`³Bªº¥j¥N¤å©ú±K½X¡C

    ±Ï´©¤H­ûªº¸}¨BÁn³vº¥¹Gªñ¡Aµd¼þ©M¦Ñ¹hÀYªº®]¤l¹ïµø¤@²´¡A¦P®É°µ¥X¤F¨M©w¡C¥L­Ì®¨®¨Á×¶}¤H¸s¡AªuµÛ´Ý¦sªº¨i¹Dªð¦^¤ô°}®Ö¤ß¡C§~¶òªºªÆ³»¤U¡A±Ò°Ê¥xªº«C»É°ò®y¨ÌµMªxµÛ·L¥ú¡A¨º¨Ç»P¤G¤Q¤K±J¬P¹Ï¥æÂ´ªº¸²µå¤ú¯è®ü¬P½L¯¾¸ô¡A¦¹¨è³º¦b½w½w±ÛÂà¡C

    "¥ý¯ª¯d¤Uªº¤£¶È¬O¶A©G¡C"¦Ñ¹hÀYªº®]¤l¼¾ºNµÛ°ò®y¤Wªº¨ö¶H¡A"¤]¬Oĵ¥Ü¡X¡X·í¤HÃþ¦k¹Ï´x±±¶W¶V»{ª¾ªº¤O¶q¡A¥²±N¾D¨ì¤Ï¾½¡C"µd¼þ±NÅU²aªºÃhªí©ñ¦b±Ò°Ê¥x¤W¡A¯}¸Hªº¾¦½ü»P¬P½L²£¥Í¦@»ï¡A¤@¹D¥þ®§§ë¼v¬ðµM«G°_¡C

    µe­±¤¤¡A1588¦~ªº¸²µå¤ú³]­p®v»P©ú´ÂºÊ¤u¨ÃªÓ¦Ó¥ß¡A¥L­Ìªº¨­«á¬O¥¿¦b«Ø³yªº¤ô°}¡C"³o¤£¬OªZ¾¹¡A¦Ó¬OÏEÂê¡C"¸²µå¤ú³]­p®vªºÁn­µ²VµÛ®ü®öÁn¶Ç¨Ó¡A"¥Î¨ÓÂê¦í¨º¨Ç¤£¸Ó³QIJ½íªº¯µ±K¡C"©ú´ÂºÊ¤u«hÁ|°_¥É²¡J"¥­¿Å¤§¹D¡A¦b¤_Åý¤O¶q¥Ã»·³B¤_¬y°Ê¤§¤¤¡C"

    µd¼þªº±´´ú»ö¬ðµMµo¥X¸Á»ï¡A«Ì¹õ¤WÅã¥Ü¥X´ñ®üÆWªº¹ê®É¼v¹³¡C¨º¨½ªº®ü©³²`³B¡A¤@­Ó¥¨¤jªº»È¦â½ü¹ø¥¿¦bµd¿ô¡A»P¨½´µ¥»ªº¤ô°}²£¥Í¸Þ²§ªº¦@®¶¡C¦o´¤ºòÃhªí¡A¬ÝµÛªí½L¤W°f¦V±ÛÂ઺¾¦½ü¡A²×¤_©ú¥Õ¤FÅU²a¯d¤Uªº²`·N¡X¡X¹L¥hªº¯u¬Û©TµM­«­n¡A¦ý¦p¦ó­±¹ï¥¼¨Óªº¦M¾÷¡A¤~¬O¯u¥¿ªº¦ÒÅç¡C

    "§Ú­Ì¸Ó¨«¤F¡C"µd¼þ±N¶q¤l­pºâ²×ºÝ±µ¤J±Ò°Ê¥x¡A"±aµÛ³o¨Ç¯u¬Û¡AÁÙ¦³¦uÅ@ªº³d¥ô¡C"¦Ñ¹hÀYªº®]¤lÂIÂIÀY¡A¥É¨Ø¤Wªºµõ²ª¤¤¡A¥_¤æ¤C¬Pªº¥ú¨~¶Vµo²M´·¡C·í¥L­ÌÂਭÂ÷¶}®É¡A±Ò°Ê¥xªº¬P¹Ï¬ðµMÃzµo¥X¥ú¨~¡A±N¥d¬¥´µ´Ý¯dªºµµ¦â¦L°O¹ý©³ÅX´²¡C

    ±á¥ú¤¤¡A¨½´µ¥»ªº­««Ø¤u§@¤w¸g¶}©l¡C¦ý¦b«°¥«ªº¦a¤U²`³B¡A¨º¨Ç¨IºÎªº¨E¦Xª÷ºÞ¹D¤´¦b·L·L¾_Ÿ¡A¥é¦ò¦b¶D»¡µÛ³o­Ó«°¥«©Ó¸üªº¤d¦~¯µ±K¡Cµd¼þ±NÃhªí¶K¦b¯Ý¤f¡A·P¨üµÛ¾¦½ü´Ý¯dªº§E·Å¡C¦oª¾¹D¡AÄݤ_¥L­Ìªº¨Ï©R¤~­è­è¶}©l¡X¡X¦uÅ@¥­¿Å¡A±´¯Á¯u¬Û¡A¦b¥¼¨ÓµL¼Æ­Ó»Ý­n§à¾Üªº®É¨è¡A°µ¥X¥¿½Tªº¿ï¾Ü¡C

    ¤T¦~«áªº¨½´µ¥»¡A¯S¯øªe¯`ªº«C»É³Õª«À]¦b¤ë¥ú¤UªxµÛ§N¥ú¡Cµd¼þªº«ü¦y¹º¹L®iÂd¬Á¼þ¡A¥þ®§§ë¼v¦Û°Ê«G°_¡A±N1588¦~¤ô°}«Ø³y²{³õªº3d¼Ò«¬§ë®g¦bªÅ®ð¤¤¡C´å«È­ÌªºÅå¹ÄÁn¤¤¡A¦oªº¥Ø¥ú«o³Q¼Ò«¬²`³B¬Y­Ó²Ó¸`§l¤Þ¡X¡X¤u¦K­Ì·h¹Bªº¨E¦Xª÷¿õ¤W¡AÁô¬ù¨èµÛ»P¹k¥Û§|¬Û¦Pªºº²»k¯¾¸ô¡C

    "µd±Ð±Â¡A¿ò§}©³¼h¦³­«¤jµo²{¡I"§U²zªºÁn­µ±q³q°T¾¹¶Ç¨Ó¡A±aµÛÃø¥H±»¹¢ªºÅ¸§Ý¡A"²Ä¤C¸¹±´§|ªº©ñ®g©ÊÀË´úÅã¥Ü¡A¨E¦Xª÷ªº¦P¦ì¯À¤ñ¨Ò...»P¦a²yª«½è§¹¥þ¤£¦P¡I"

    ·íµd¼þ»°¨ì²{³õ®É¡A¦Ò¥j¶¤­û­Ì¥¿³òµÛ¤@¶ô¥¬º¡¬P¹Ïªº¶Â¦â´ÝÀe¡C¨º¬O¬YºØ¥¼ª¾ª÷ÄÝ¡Aªí­±¬y°ÊµÛ²GºA¨E¯ëªº¥ú¿A¡A¹k¥Û§|¯S¦³ªº®ð¦L»P¤ô°}®Ö¤ßªº¯¾¸ô¦p¥X¤@Âá¡C¦a½è±´´ú»öµo¥X¦y¾Uªº¸Á»ï¡A«Ì¹õ¤W¸õ¥X¤@¦æÄµ§i¡JÀË´ú¨ì¤£Äݤ_¤Ó¶§¨tªº¤¸¯À§Ç¦C¡C

    ®ø®§³q¹L¶q¤l³q°T¶Ç¹M¥þ²yªºÀþ¶¡¡A¥@¬ÉªmÄˤF¡C³±¿Ñ½×ªÌ½¥X¥j¦Ñªº¾Àµe¡AÁnºÙ©Ò¦³¤å©úªº­«¤j­¸ÅD³£¦ñÀHµÛ"¤Ñ¥~¨Ó«È"¡F©v±Ð¹ÎÅé«hµo°_´å¦æ¡A»{¬°³o¬O¯«©ú³yª«ªºÅKÃÒ¡F¦Ó¬ì¾Ç¬Éªºª§½×³Ì¬°¿E¯P¡X¡X¦pªG¤ô°}®Ö¤ßªº¨E¦Xª÷¨Ó¦Û¥~¬P¡A¨º»ò¥d¬¥´µ°l¨Dªº"¦a¥~¤å©úõXÃØ"¡A¨s³º¬O±ÏÅ«ÁÙ¬O·´·À¡H

    Às²W¬ã¨s°|ªº¦a¤U¹êÅç«Ç¨½¡Aµd¼þ±N¹k¥Û´ÝÀe©ñ¤J²É¤l¹ï¼²¾÷¡C¦Ñ¹hÀYªº®]¤l¡X¡X¦p¤µªº¦u°}¤H³¯µx¡X¡X¯¸¦bºÊ±±¥x«e¡A¥É¨Ø¤Wªº¥_¤æ¤C¬P¦b¼Æ¾Ú¬x¬y¤¤­YÁô­Y²{¡C"§A½T©w­n¤½¶}³o¨Ç¡H"¥LªºÁn­µ±aµÛ¾á¼~¡A"¥d¬¥´µÁöµM®ø¥¢¤F¡A¦ý´ñ®üÆWªº·t¯F..."

    "¯u¬Û»Ý­n³Q¬Ý¨£¡C"µd¼þªºµøºô½¤§ë¼v°{Ã{µÛ´_Âøªº¥úÃФÀªR¹Ï¡A"¤HÃþ¤£¯à¦A¬¡¦b®£Äß»P»X¬N¤¤¡C"¦o½Õ¥X¤T¦~«eÅU²a·NÃѿĦX®Éªº°O¾Ð¤ù¬q¡A¸²µå¤ú³]­p®v¦b1588¦~ªº§o³ÛµS¦b¦Õ¯`¡J"³o¤£¬O¤ô°}¡A¬OÏEÂê¡I"

    ¹Bªe¨â©¤ªº³Õª«À]³vº¥¦¨¬°´Â¸t¤§¦a¡C«Ä¤l­Ì¦b´_­ìªº¬P¹Ï«e©b¶]¡A¾ÇªÌ­Ì¦b¥þ®§¨F½L¤W±Àºt¥j¥N¬ì§Þ¡A¦Ó³¯µx«h¤é´_¤@¤é¦a¨µ¬dµÛ¦a¤Uªº¨E¦Xª÷ºÞ¹D¡C¥Lªº´x¤ß¦­¤w¥¬º¡»È¦â¯¾¸ô¡A¨º¬O¦å¯ß»P¤ô°}¦@»ïªº¦L°O¡A¨C·í¤È©]¹Ú¦^¡A¤´¯à§v¨£¥ý¯ª³¯¥Èµ¦ªº¹Ä®§¡C

    ¬î¤À©]¡A³Õª«À]ªºÄµ³ø¬ðµM¼¹µõ±IÀR¡C­È¯Z«O¦w¨R¦V¤¤¥¡®iÆU®É¡A¬Ý¨£³Ì¬Ã¶Qªº¬P¹Ï¼Ò«¬¥¿¦b¦Û¦æ±ÛÂà¡C¤G¤Q¤K±J»P¯è®ü¬P½Lªº¥ú¨~¥æÂ´¦¨ºx´õ¡A²GºA¨E±q©³®yº¯¥X¡A¦bªÅ¤¤¾®µ²¦¨¥d¬¥´µªºµê¼v¡C

    "¤£¥i¯à..."«O¦wªºÅå¥s¥d¦b³ïÄV¨½¡Cµê¼v®ø´²«e¡A¥L¤À©ú¬Ý¨£¹ï¤è¼L¨¤¤Ä°_ªºÀñ¯º¡AÁÙ¦³¨ºÂùªxµÛµµ¥úªº²´´Ø¡CºÊ±±¿ý¹³Åã¥Ü¡A¾ã­Ó¹Lµ{«ùÄò¤F17¬í¡A¦Ó³o17¬íªºµe­±¡A¦b«O¦s¨ìªA°È¾¹ªºÀþ¶¡¡A³Q¬YºØ¥¼ª¾¤O¶q¿y§ï¦¨¤F³·ªá¾¸ÂI¡C

    ¤p¥D¡A³o­Ó³¹¸`«á­±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@­¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á­±§óºë±m¡I

    µd¼þ»°¨ì®É¡A³¯µx¤w¸g¦b²{³õ¡C¥Lªº¥É¨Øµo¿S¡Aµõ²ª¤¤º¯¥Xªº¦å¯]¸¨¦b¬P¹Ï¤W¡A³º¤Æ§@´å°Êªº¨ö¶H¡C"¬O¶q¤lªÈÄñºAªº·NÃѴݯd¡C"µd¼þªº±´´ú»öºÆ¨g³øÄµ¡A"¥d¬¥´µ§â¦Û¤vªº¼Æ¾Ú¸H¤ù¡AÂæb¤F³o¨Ç¥~¬Pª«½è¨½¡C"

    Às²W¬ã¨s°|ªº¥[±K·|ij«Ç¨½¡A¥þ²y³»¦yªº¬ì¾Ç®a­±¦â¾®­«¡C¥þ®§§ë¼v¤W¡A´ñ®üÆWªº®ü©³¦a§Î¹Ï¥¿¦b¹ê®É§ó·s¡X¡X¬Y­Óª½®|¤T¤½¨½ªº»È¦â½ü¹ø¡A¥¿¥H¨C¤ë1.2Íù¦Ìªº³t«×µd¿ô¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A¥@¬É¦U¦aªº¥j¦Ñ¿ò§}³£ÀË´ú¨ì¬Û¦Pªº¯à¶qªi°Ê¡Aº¿¶®ª÷¦r¶ð¡B®J¤Î¯«¼q¡B¤T¬P°ï«C»É¾ð...

    "¥L­Ì¦bºc«Ø¥þ²yºôµ¸¡C"µd¼þ½Õ¥X¹k¥Û´ÝÀeªº³Ì·s¬ã¨s¡A"³o¨Ç¥~¬Pª«½è´N¹³¶q¤l¸ô¥Ñ¾¹¡A¦Ó¤ô°}¥u¬O¨ä¤¤¤@­Ó¸`ÂI¡C¥d¬¥´µ©Î³\¥¢±Ñ¤F¡A¦ý¥L³ê¿ôªºªF¦è...»·¶W§Ú­Ìªº·Q¶H¡C"

    ³¯µx¬ðµM«ö¦í¤Ó¶§¥Þ¡AÀû¤Õ°{¹L»È¦â¥ú¨~¡J"§Ú§v¨£¤F...®ü©³¶Ç¨Ó¾¦½üÂà°ÊªºÁn­µ¡C"¥LªºÁn­µÅܱoªÅÆF¡A¥é¦ò¦³¥t¤@­Ó·NÃѦb­É¥L¤§¤f»¡¸Ü¡A"·í¤Q¤G­Ó¸`ÂI¥þ³¡¿E¬¡¡A©Ò¿×ªº"¦a¥~¤å©úõXÃØ"¡A±N¬O¤HÃþ¤å©úªº¸®Â§¡C"

    ¼É«B¶É¬Öªº²`©]¡Aµd¼þ¿W¦Û¯¸¦b¯S¯øªe¯`¡CÅU²aªºÃhªí¦b¦o´x¤ßµo¿S¡Aªí½L­I­±ªº¨è¦r¦b«B¤ô¤¤°{Ã{¡J"¯u¬Û¤£¦b¹L¥h¡A¦Ó¦b¥¼¨Óªº¿ï¾Ü¡C"¦o·Q°_¤÷¿Ë¥Í«e±`»¡ªº¸Ü¡J"¬ì¾ÇªºÃä¬É¡AÀ³¸Ó¥Ñ¤H©Ê¨Ó©w¸q¡C"

    Às²W¬ã¨s°|ªº¶q¤l­pºâ¾÷¬ðµM¬ð¯}ºâ¤O·¥­­¡A¯}Ķ¥X¹k¥Û´ÝÀeªº³Ì«á¤@¬q«H®§¡C¨º¬O¤@¬q¸ó¶V¬P»ÚªºÄµ§i¡A¨Ó¦Û¬Y­Ó¦­¤wÂзÀªº¤å©ú¡J"·í§Cµ¥¤å©úIJ½í¸T§Ò¬ì§Þ¡A°ß¦³¨âºØµ²§½¡X¡X¦¨¬°·sªº¦uÅ@ªÌ¡A©Î¤Æ§@¦t©zªº¹Ð®J¡C"

    µd¼þ´¤ºòÃhªí¡A°µ¥X¤F¨M©w¡C¦o¥l¶°¥þ²y¬ì¬ã¤O¶q¡A±Ò°Ê"¦u±æªÌ­p¹º"¡C³¯µx±a»â¹Î¶¤²`¤J´ñ®üÆW¡A¥Î¥j¦Ñªº¨ö¶H»P²{¥N¬ì§Þµ²¦X¡A¸Õ¹Ï­áµ²®ü©³ªº»È¦â¥¨ª«¡F¦Óµd¼þ«h¥D¾É¶}µo¶q¤l¨¾¤õÀð¡A±N©Ò¦³¿ò§}ªº¯à¶qªi°Ê¯Ç¤JºÊ´ú¡C

    ¤Q¦~«á¡A¯S¯øªe¯`ªº³Õª«À]ÂX«Ø¤F·s®iÆU¡C¥¨¤jªº¥þ®§ªÆ³»¤U¡A¤HÃþ¤å©ú¥v»P¥~¬P¬ì§ÞªºÃöÁp³Q§¹¾ã§e²{¡Cµd¼þ¯¸¦bÅU²aªº¬ö©ÀÀð«e¡A§vµÛ«Ä¤l­Ì¸X¹àªº´£°Ý¡J"¦Ñ®v¡A§Ú­Ì¯uªº¯à©M¥~¬P¤å©ú¹ï¸Ü¶Ü¡H"

    ¦o·L¯ºµÛ«ü¦VªÆ³»¡A¨º¨½¥¿´`Àô¼½©ñµÛ¤ô°}¤§¾Ôªº¼v¹³¡J"µª®×¡AÂæb§Ú­Ì¨C¤@¦¸­±¹ï¥¼ª¾®Éªº¿ï¾Ü¨½¡C"»·³B¡A³¯µxªº¨­¼v¦b¨E¦Xª÷ºÞ¹Dªº¨µ¬d³q¹D¤¤­YÁô­Y²{¡A¥Lªº¥É¨Ø»PÀ𭱪º¬P¹Ï²£¥Í¦@»ï¡Aªx°_²H²HªºÂÅ¥ú¡C

    ºÊ±±«ÇªºÄµ³ø¬ðµM»´ÅT¡C­È¯Z­û´|¤F´|²´´Ø¡A¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº©Ò¨£¡X¡X¬Y­Ó¦s©ñ¹k¥Û¸H¤ùªº®iÂd¡A¬Á¼þ¤º°¼¤£ª¾¦ó®É¥X²{¤F¤@¦æ²Ó¤pªº¨è²ª¡A¨º¬O¥d¬¥´µ¼Ð§Ó©Êªº¬P¯¾¡A¦b¶Â·t¤¤°{Ã{µÛ¦MÀIªºµµ¥ú¡C¦Ó¦¹¨èªº´ñ®üÆW²`³B¡A»È¦â½ü¹øªºµd¿ô³t«×¡A¬ðµM¥[§Ö¤F¤Q­¿......

    ³ßÅw¤j©úÀA¦ç½Ã1½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¤j©úÀA¦ç½Ã1®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m¤j©úÀA¦ç½Ã1¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū¤j©úÀA¦ç½Ã1¤j©úÀA¦ç½Ã372«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï¤j©úÀA¦ç½Ã1¤j©úÀA¦ç½Ã372¨Ã¹ï¤j©úÀA¦ç½Ã1³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C