作家及其作品
十一、劉長卿
小傳
劉長卿(709—780年?),字文房,河間(今河北河間縣)人。曾任轉運使判官,後被貶為潘州南巴尉。又任睦州司馬,官終隨州刺史。有《劉隨州集》。
劉長卿和杜甫同時,比元結、顧況年長十多歲,但其創作活動主要在中唐。他的詩氣韻流暢,音調諧美。
他的近體詩,大都研練深密,而又婉曲多諷;七律尤以工秀見稱。其寫景詩沖淡閑遠,顯然是受了王維、孟浩然等人的影響。
劉長卿的作品
《逢雪宿芙蓉山主人》
原詩
日暮蒼山遠,天寒白屋貧。
柴門聞犬吠,風雪夜歸人。
釋義
本詩前兩句寫作者日暮投宿,後兩句寫風雪之夜進入山家時的情景。
譯文(參考)
夕陽照青山,天空藍又遠。
天寒茅屋陋,溫暖在心間。
柴門狗兒叫,雪夜人歸歡。
注釋
1、芙蓉山山用芙蓉為名的很多,如今山東臨沂專區,福建閩侯縣,湖南桂陽縣、寧鄉縣,廣東曲江縣等地均有芙蓉山,詩中所詠不詳。 主人指留宿作者的人家。
2、白屋貧家的住所。詳見李賀詩《老夫采玉歌》注8。
十二、韋應物
小傳
韋應物(737—789年?)長安(今陝西西安市)人。唐玄宗時,曾在宮廷中任“三衛郎”,後官滁州、江州、甦州等地刺史。有《韋甦州集》。
他早年宿衛內廷,任俠使氣,生活頗為放浪。安史亂後,“折節讀書”,變為閑靜清雅的詩人,在地方官任上,對民生疾苦表示了一定的關心。
他的風雖然也能寫情細膩,賦物工致。但主要還是抒寫閑適的胸襟,描摹自然界的風景。
他對陶潛極為向往,唐人把他的詩和陶詩並舉。同時也汲取了謝靈運、王維等人的特色。
韋應物的作品
《滁州西澗》
原詩
獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴。
春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。
釋義
作者以澗邊的綠草,樹叢的鳥聲,澗里的春潮,傍晚的急雨,渡口的橫舟,構成一幅極為鮮明美麗的自然風景畫。
在畫意中又襯出作者恬靜閑適的情趣。
譯文是(參考)
最愛那幽草在澗邊自在生長,黃鸝在深樹中歡快鳴唱。
春潮裹挾著雨水在傍晚時分匆匆趕來,野外渡口無人看管的小船自在地橫在水面上。
注釋
1、這詩是作者在滁州刺史任上所寫。滁州,今安徽滁縣。 西澗俗名上馬河,在滁縣城西。據歐陽修說,西澗無水,大約在宋時即已淤塞。
2、憐愛憐。
3、黃鸝即黃鶯。 深樹樹叢深處。
十三、李紳
小傳
李紳(772—846年),字公垂,無錫(今江甦無錫市)人,原籍亳(bo泊音)州。曾為宰相,後出任淮南節度使。
他在元稹、白居易提倡“新樂府”之前,寫有《新題樂府二十首》,可惜沒有流傳;
現存《追昔游詩》三卷,雜詩一卷。他早年所作的《古風(一作《憫農》)二首》最為後世傳誦。
李紳的作品
《憫農》二首
原詩
(一)
春種一粒粟,秋收萬顆子。
四海無閑田,農夫猶餓死。
(二)
鋤禾日當午,汗滴禾下土。
誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。
釋義
前一首詩提出“四海無閑田,農夫猶餓死”這樣一個發人思考的社會問題,後一首詩指出統治者的享受來自農民辛苦勞動。
這兩首詩反映了作者在封建統治階級中較為清醒的眼光,但回過來說,他仍是從恩賜出發,故題曰“憫農”。
譯文(參考)
(一)
春播一粒粟,秋獲萬顆糧。
四海無荒地,農夫卻饑亡。
(二)
種地真辛苦,太陽當空舞。
汗珠滴入土,糧食粒粒出。
盤中餐美味,可知多辛苦。
珍惜每一粒,幸福才永駐。
注釋
1、收一作“成”。
2、閑田荒廢不種的田。
3、餐一作“ ”。
喜歡穿越歷史,從遠古到現代請大家收藏101novel.com穿越歷史,從遠古到現代101novel.com更新速度全網最快。