李白的作品
7）《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》
原詩
故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。
孤帆遠影碧空盡，唯見長江天際流。
釋義
這首詩是李白在黃鶴樓送孟浩然去揚州所作。它通過對離別時長江景物的描寫，表現了詩人對友人的深摯感情。
譯詩（參考）
老友西別黃鶴樓，陽春三月赴揚州。
目送孤帆遠影盡，只見長江向東流。
注釋
1、廣陵今江甦揚州市的古稱。
2、黃鶴樓舊址在湖北武昌蛇山黃鵠磯上，傳說三國時費文 在此樓乘黃鶴登仙而去。
3、煙花指繁花盛開的景色。
4、孤帆一只孤船。
8）《送友人》
原詩
青山橫北郭，白水繞東城。
此地一為別，孤蓬萬里征。
浮雲游子意，落日故人情。
揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴。
釋義
這首詩，李白借“孤蓬”、“浮雲”揭示友人遠游恐不能再見，借“落日”、“班馬”表達自己對友人依依惜別的思想感情。
譯詩（參考）
青山望北郭，白水游東城。
此地一訣別，孤蓬赴遠征。
浮雲若游子，落日惜別情。
揮手從此去，蕭蕭馬長鳴。
釋義
1、郭外城。 北郭北門。
2、孤蓬孤單的蓬草。這里詩人拿著孤蓬遇風吹散，飛轉不定，比喻友人出門遠游行止不定。
3、“浮雲”句以浮雲飄忽不停比喻友人行止不定。
4、故人是李白自稱。
5、蕭蕭馬嘶叫聲。《詩經?小雅?車攻》“蕭蕭馬鳴。” 班馬指離群的馬。
9）《望廬山瀑布》
原詩
日照香爐生紫煙，遙看瀑布掛前川。
飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。
釋義
著名的廬山瀑布，十分壯觀。唐朝詩人對此歌詠頗多。而李白名句“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。” 有其獨到之處。
譯詩（參考）
陽光照耀香爐峰，裊裊升起雲紫煙。
遠遠望去像瀑布，掛在山前一長川。
水流飛奔直落下，三千尺高好壯觀。
懷疑銀河從天降，九天直落到人間。
注釋
1、香爐廬山北部峰名，因峰頂雲霧彌漫，如香煙繚繞，故名。 生紫煙在瀑布附近，蒙蒙的水氣透過陽光呈現紫色，所以說它生紫煙。
2、長川一作“前川”。
3、九天指天之最高處。
10）《望天門山》
原詩
天門中斷楚江開，碧水東流至此回。
兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。
釋義
天門山，對峙如門，為長江險要處。詩人寫出舟過天門的情景，雄渾自然，很有氣勢。
譯詩（參考）
天門輕輕被推開，楚江歡快流過來。
兩岸青山喜相迎，一片孤帆樂開懷。
注釋
1、天門山指今安徽當涂縣、和縣的東西兩梁山，兩山夾江對峙，十分險要。
2、楚江安徽古屬楚國，因而也稱流經這個地方的長江為楚江。 開通。
3、至此一作“至北”或“直北”。 “直北”為唐朝習用語，即正北。
11）《早發白帝城》
原詩
朝辭白帝彩雲間，千里江陵一日還。
兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山。
釋義
這首詩是詩人遇赦後，從白帝城到江陵，乘船途中的所見所感，贊美了祖國山河的壯麗、雄偉，充分表現出遇赦東歸時的歡快心情。
譯詩（參考）
清晨告別白帝城，彩雲繚繞似仙間。
千里江陵一日達，心情愉悅樂無邊。
兩岸猿猴啼叫歡，輕舟如箭過萬山。
注釋
1、發出發，這里指的是乘船。 白帝城遺址在今四川奉節縣東白帝山上。
2、彩雲間白帝城築在山上，又在長江上游，地勢很高，從下游看上去，好像在雲端里一樣。
3、江陵今屬湖北，距離白帝城一千二百里路。
4、輕舟顯得很輕快的順水船。
12）《上李邕》
原詩
大鵬一日同風起，扶搖直上九萬里。
假令風歇時下來，猶能簸卻滄溟水。
世人見我恆殊調，聞余大言皆冷笑。
宣父猶能畏後生，丈夫未可輕年少。
釋義
這首詩李白在745年（天寶四年），游北海郡（今山東益都縣）時，寫給北海太守李邕的，詩中李白以大鵬自比，志趣遠大，希望李邕效法孔丘，重視青年。
譯詩（參考）
大鵬乘風一日起，直上雲霄九萬里。
就算風停落下來，也能攪動滄溟水。
眾人笑我太特別，听我豪言都撇嘴。
孔子還怕後來人，男人應將後生畏。
注釋
1、李邕江都（今江甦江都縣）人，唐朝書法家，官至汲郡、北海太守，世稱“李北海”，後被權臣李林甫所殺。
2、大鵬大鳥。古代稱鵬為鳥類之最。見《莊子?逍遙游》。
3、扶搖由下而上的旋風。
4、假令假使。
5、簸掀動。 滄溟指大海。
6、恆經常。 殊調不同的格調。這里指與眾不同的風度。
7、宣父即孔子。唐朝貞觀十一年，詔尊孔子為宣父。 後生年輕人。 畏後生見《論語?子罕》“後生可畏，焉知來者之不如今也。”
8、丈夫古代男人的通稱，這里指李邕。 年少李白對自己謙稱。連上一句意思是，要求李邕重視自己。
喜歡穿越歷史，從遠古到現代請大家收藏101novel.com穿越歷史，從遠古到現代101novel.com更新速度全網最快。