劉勰的《文心雕龍》
《明詩》—4）
注釋︰
35、《孺子》滄浪︰《孟子?離婁篇》有《孺子歌》︰“滄浪之水清兮，可以濯吾纓。滄浪
之水濁兮，可以濯吾足。”詩中除去語尾兩個“兮”字，全是五言。
36、暇豫︰閑樂。 優︰優施。春秋時晉獻公的倡優。《國語?晉語》載，優施和里克飲酒，優施起身歌舞道︰“暇豫之吾吾，不如烏烏；人皆集于苑，己獨集于枯。”
37、“9邪徑”童謠︰《漢書?五行志》成帝時童謠︰“邪徑敗良田，讒口亂善人；桂樹華不實，黃爵雀）巢其顛；故為人所羨，今為人所憐。”
38、閱︰經歷。 閱時取證︰從歷史的發展上加以考證。
39、枚叔︰枚乘字，西漢景帝時辭賦家。《古詩十九首》中有八首在徐陵《玉台新詠》里，題枚乘作。
40、《孤竹篇》︰“冉冉孤竹生，結根泰山阿。與君為新婚，菟絲附女蘿。菟絲生有時，夫婦會有宜。千里遠結婚，悠悠隔山陂。思君令人老，軒車來何遲！傷彼蕙蘭花，含英揚光輝。過時而不采，將隨秋草萎。君亮執高節，賤妾亦何為！” 傅毅︰字武仲，東漢章帝時人。 比采而推︰比較其文采而加以推論。
41、“觀其結體散文”五句，觀︰察。 其︰指《古詩十九首》。 散文︰就是敷文、行文。 婉轉︰曲折細致。 附︰接近。 怊悵︰愁怨的樣子。 從“成帝”句至此，論述五言詩的起源。
42、張衡︰東漢作家。《太平御覽》引有張衡《怨詩》︰“猗猗秋蘭，植彼中阿。有馥其芳，有黃其葩。雖曰幽深，厥美彌嘉。之子雲遙，我勞如何？” 至于《仙詩》、《緩歌》現已無考，只樂府古辭中有《前緩聲歌》。
43、建安︰漢獻帝年號。 騰踴︰用馬騰躍之勢來形容五言詩的飛躍發展。
44、文帝︰魏文帝曹丕。 陳思︰陳思王曹植。縱轡騁節︰以縱馬馳聘來形容曹丕、曹植運用語言詩的手法非常純熟。
45、王︰指王粲。 徐︰指徐干。 應︰指應 。 劉︰指劉楨。加上陳琳、阮 、孔融為建安七子。 曹丕《典論?論文》︰“斯七子者，于學無所遺，于辭無所假，咸以自騁驥馬錄于千里，仰齊足而並馳。”
46、正始︰魏廢帝年號。 明道︰闡明道家哲學。 仙心︰指道家意旨。此時玄風漸興，老莊思想對文學影響很大，所以說“詩雜仙心” 。 及︰一作“乃”。
47、何晏︰字平叔，正始以來玄學家，今存詩二首。 率︰大都的意思。
48、嵇︰嵇康，字叔夜，正始以來詩人。 清峻︰清高激烈的意思。
49、阮︰阮籍，字嗣宗，正始以來詩人。 遙深︰深遠的意思。
50、標︰標舉，高出于眾。
51、若乃︰至于。 應璩︰字休璉，魏文學家。 《魏氏春秋》齊王芳即位，曹爽輔政，多違法度。璩作《百一》詩以諷。《百一詩序》說︰“時謂爽曰︰公今聞周公巍巍之稱，安知百慮有一失乎？” 譎︰詭譎。 貞︰正。
52、輕綺︰輕浮綺麗。 張︰指張載、張協、張亢。潘︰指潘岳、潘尼。 左︰指左思。 陸︰指陸機、陸雲。 就是晉朝代表詩人有所謂“三張、二陸、兩潘、一左”。 比肩︰並肩。 詩衢︰詩歌的道路。
53、采︰文采，這里指形式技巧。 縟︰繁盛的彩飾。
54、江左︰江東，長江下游今江甦一帶。東晉建都建康今南京），所以這里指東晉。 溺︰沉沒。 玄風︰道家玄學的風氣。 于︰一本作“乎”。
55、徇︰從。 務︰世務，指政事。 徇務之志︰指儒家入世從政之志。 亡︰同“無”。 亡機之談︰指老、莊抱樸守真棄絕智巧之論。
56、袁︰袁宏，字顏伯。 孫︰孫綽，字興公，是東晉時人，詩以談玄為主。 趣︰同“趨”。 揆︰道。
57、景純︰郭璞的字，東晉時人。 仙篇，指郭璞《游仙詩》，詩見《文選》。
58、因革︰沿襲變革。
59、儷︰並。在這里作動詞用。這句是講求對仗的意思。
60、情︰情性。這里指作品的思想、內容、情感等等。
61、情變之數︰意思是說歷代作品發展變化的大概。 監︰同“鑒”，察見的意思。
第二段提要︰本段論述詩歌發展的過程、各時代的文學風貌以及重要作家作品。）
62、四言正體︰四言詩是各種詩體中最基本、最標準的一種。三百篇以四言為主，故以四言為正體。 雅潤︰典雅溫潤。
63、流調︰委曲盡情的流暢格調。 五字成句的詩在造句上比四言詩容易流暢些，所以說五言流調。
64、華︰指上文說的“清麗”； 實︰指上文說的“雅潤”。 華實異用，惟才所安，大意是說︰雖然四言主雅潤，五言宗清麗；但詩的雅潤或華麗兩種不同的風格由作家的才華而定。
65、平子︰東漢張衡字平子。 叔夜︰晉嵇康字叔夜。 茂先︰晉張華字茂先。 景陽︰晉張協字景陽。這四句舉出四個詩人分別加以印證、說明。
66、兼善︰兼有雅潤清麗的優點。 子建︰魏曹植字。 仲宣︰魏王粲字。
67、偏美︰具備某一種長處。 太沖︰晉左思字。公干︰魏劉楨字。
68、圓通︰一本作“通圓”。
69、三、六雜言︰即三言、六言以及七言、九言等雜體詩；既非四言正體，又非當時盛行的五言調，所以叫雜言。 篇什︰指《詩經》的篇章，因《詩經》雅、頌十篇為什。所以稱篇什。
70、離合︰是一種詩體。離合體是一種近似文字游戲的詩，如孔融有《離合作郡姓名字詩》，見《古文苑》。 發︰興起。 明︰萌。 圖︰河圖，即八卦。讖︰符命之書。
明于圖讖︰說這種離合體萌芽于各種迷信式的圖讖書中，比如緯書中以“卯金刀”射“劉”字。
71、回文︰古代有一種游戲詩，回環都可誦讀，叫回文詩。 道原︰何時人，已不可考。
72、聯句︰按同一韻每人各吟詩一句，聯綴而成詩篇。漢武帝召群臣于柏梁台，聯句成柏梁詩。這是聯句的起始。
第三段提要︰本段論述各種詩體的特點。）
73、贊︰是一種文體，《文心雕龍?頌贊篇》︰“贊者，明也，助也。……並 言以明事，嗟嘆以助辭也。” 《文心雕龍》各篇篇末都有贊，用以概括全篇大意，或作簡短結論。
74、生︰這里是動詞，降生的意思。 所含︰就是心中所含的志。這兩句是從“詩言志”說的。
75、皇世︰三皇之世，也就是上古帝王的時代。 二《南》︰就是《詩經》里的《周南》、《召南》。這里用二《南》代稱《詩經》。
76、神理︰神明之道義。劉勰認為文學原始于一種抽象的“道心”、“神理”，而又應該體現它，發揚它。 序︰古鄉學名。 政序︰就是政教。
75、耽︰樂。這里有愛好，熱愛的意思。