穿越歷史,從遠古到現代

第202章 我國封建社會∼南北朝時期16

類別︰網游小說 作者︰陸坪 本章︰第202章 我國封建社會∼南北朝時期16

    南北朝時期的作家及其作品

    謝 𦎾

    小傳︰

    謝𦎾464—499年),字玄暉,南朝齊代陳郡陽夏今河南太康縣)人。他和謝靈運是同族,所以有小謝之稱。

    曾任宣城太守等職,因而又稱“謝宣城”。謝𦎾生活在黑暗的現實環境中,盡管他想明哲保身,最後仍不免被害。

    死時年僅36歲。謝𦎾是齊代的優秀詩人,他和沈約等人共同開創了“永明體”。他的詩對于黑暗現實和仕途流露了畏懼和不滿的情緒,

    他的山水詩成就很高,不但徹底擺脫了玄言詩的影響,而且更為清俊秀麗。但是詩總的說來,表現的生活面畢竟窄了一些。有《謝宣城集》五卷。

    謝𦎾的主要著作

    1、《之宣城郡出新林浦向板橋》

    原詩︰

    江路西南永,歸流東北騖。

    天際識歸舟,雲中辨江樹。

    旅思倦搖搖,孤游昔已屢。

    既歡懷祿情,復協滄洲趣。

    囂塵自茲隔,賞心于此遇。

    雖無玄豹姿,終隱南山霧。

    釋義︰

    這首詩是作者從南京出任宣城太守時,途中所作。先寫江行所見景色,後寫出仕外郡也未始不可喜。詩中表露了遠離京城,可以遠害全身的思想,則是消極的。

    其中“天際識歸舟,雲中辨江樹”一聯,意境新穎,刻劃傳神,揭示了自然界所蘊含的美,使人嘆賞。

    譯詩參考)︰

    逆水行舟向西南,

    大江奔流向東北,遠走西南舟行逆。

    天際隱見船歸京,蒼煙岸樹辨依稀。

    旅途疲倦思恍惚,孤游經歷已多次。

    今到宣城遂官意,符合幽隱之情趣。

    從此離開污環境,新愛生活將開始。

    己雖無美德高行,如玄豹遠害幽棲。

    注釋︰

    1、宣城︰今安徽宣城縣。新林浦︰在今江甦南京市西南。 板橋︰在南京市西南方,新林浦南。

    2、永︰長。 歸流︰指長江。江水向東流入海,所以稱歸流。 騖u務音)︰奔馳。

    3、歸舟︰歸向京城指齊的京城,今南京市)的船。

    4、遙遙︰心情恍惚的樣子。 屢︰頻繁。

    5、懷祿︰懷戀祿位。 協︰適合。 滄洲︰是滄江幽僻之地,隱者喜居。

    6、囂塵︰嘈雜的塵世。 賞心︰指自己心里喜悅的事情。

    7、玄豹姿︰玄豹的姿質,……藏而遠害。

    謝𦎾的主要著作

    2、《晚登三山還望京邑》

    原詩︰

    灞𥐙�を玻 友羰泳┤亍br />
    白日麗飛甍,參差皆可見。

    余霞散成綺,澄江靜如練。

    喧鳥覆春洲,雜英滿芳甸。

    去矣方滯淫,懷哉罷歡宴。

    佳期悵何許,淚下如流霰。

    有情知望鄉,誰能不變?

    釋義︰

    這首詩寫登三山所見美景,和遙望京邑所引起的思鄉之情。全詩景物描寫生動,其中“余霞散成綺,澄江靜如練。”一聯尤為出色,是歷來傳頌的名句,

    曾為李白所稱道︰“解道澄江靜如練,令人長憶謝玄暉。”《金陵城西樓月下吟》)。

    譯詩參考)︰

    王粲思鄉望長安,潘岳思鄉望洛陽。

    今我思鄉望京邑,日照飛脊高低亮。

    余霞鋪展象錦緞,江水清澄似霓裳。

    百鳥鳴翔春洲上,百花齊放郊野芳。

    離開京邑久留外,日夜想念游故鄉。

    何時歸鄉邈無期,淚流雪珠好惆悵。

    日久鬢發漸變白,奈何遠將故鄉望。

    注釋︰

    1、三山︰在今南京市西南長江南岸,上有三峰,南北相接。 還望︰回頭眺望。 京邑︰指建業,今南京市。

    2、灞ba壩音)︰灞水,源出陝西藍田縣,流經長安城東。 �i四音)︰河岸。 漢末王粲因避亂離開長安時曾有“南登霸陵岸,回首望長安。”的詩句。河陽︰縣名,故址在今河南孟縣西。 京縣︰指洛陽。晉朝潘岳在河陽做官時曾有“引領望京室”的詩句。

    3、麗︰作動詞用。白日麗︰指日光照耀得京都建築色彩炫麗。 甍eng萌音)︰屋脊。 飛甍︰高聳如飛的屋脊。 參差︰上下、高低不齊的樣子。

    4、綺︰彩色的綢緞。 澄江︰清澈的江水。 練︰白色的綢。

    5、覆︰覆蓋。 覆春洲︰形容喧鳥極多。 英︰花。 雜英︰各色的花。 甸︰郊野。 芳甸︰芬芳的郊野。

    6、方︰將。 滯淫︰淹留,久?留。懷哉︰想念啊。 罷︰停止。 歡宴︰指故鄉的宴游。

    7、佳期︰指還鄉之期。 悵︰惆悵。 何許︰何所,那里。 霰xian線音)︰雪珠。

    8、zhen診音)︰黑發。 變︰指變白。

加入書簽 上一章 目 錄 下一章 加入書架 推薦本書

如果您喜歡,請把《穿越歷史,從遠古到現代》,方便以後閱讀穿越歷史,從遠古到現代第202章 我國封建社會∼南北朝時期16後的更新連載!
如果你對穿越歷史,從遠古到現代第202章 我國封建社會∼南北朝時期16並對穿越歷史,從遠古到現代章節有什麼建議或者評論,請後台發信息給管理員。