南北朝作家鮑照的主要著作
2、《蕪城賦》—1）
原文︰
𣁦迤平原，南馳蒼梧漲海，北走紫塞雁門。
𡓨@鑿釙 嵋岳Ж br />
重關復江之 ，四會五達之莊。
當昔全盛之時，車掛 ，人駕肩。
廛 撲地，歌吹沸天。
孳貨鹽田，鏟利銅山，才力雄富，士馬精妍。
故能侈秦法，佚周令，劃崇墉，刳靭洫，圖修世以休命。
是以板築雉堞之殷，井干烽櫓之勤，格高五岳，袤廣三墳，�若斷岸，矗似長雲。
制磁石以御沖，糊 壤以飛文。
觀基扃之固護，將萬祀而一君。
出入三代，五百余載，竟瓜剖而豆分。
澤葵依井，荒葛 涂。
壇羅虺蜮，階斗 鼯。
木魅山鬼，野鼠城狐，風嗥雨嘯，昏見晨趨。
饑鷹厲吻，寒鴟嚇雛。
伏?藏虎，乳血 膚。
崩榛塞路，崢嶸古馗。
白楊早落，寒草前衰。
稜稜霜氣，蔌蔌風威。
孤蓬自振，驚沙坐飛。
灌莽杳而無際，叢薄紛其相依。
通池既已夷，峻隅又以頹。
直視千里外，唯見起黃埃。
凝思寂听，心傷已摧。
若夫藻扃黼帳，歌堂舞閣之基。
璇淵碧樹，弋林釣渚之館。
吳蔡齊秦之聲，魚龍爵馬之玩。
皆薰歇燼滅，光沉響絕。
東都妙姬，南國麗人，蕙心紈質，玉貌絳唇，莫不埋魂幽石，委骨窮塵。
豈憶同輦之愉樂，離宮之苦辛哉！
天道如何，吞恨者多。
抽琴命操，為蕪城之歌。
歌曰︰
邊風急兮城上寒，井徑滅兮丘隴殘。
千齡兮萬代，共盡兮何言！
釋義︰
蕪城，荒蕪的城，指廣陵城故城在江甦江都縣東北）。廣陵在西漢時候是藩王封國的國都所在地。
如吳王濞等藩王驕奢淫逸，並曾起兵作亂，為漢中央政府所平。劉宋孝武帝大明三年459年），竟陵王劉誕又據廣陵起兵反叛，孝武帝派沈慶之統帥大軍討平之，殺城中人三千多名。
鮑照登廣陵城，因為有感于廣陵的幾遭兵亂，和統治階級的驕橫奢侈，將廣陵過去的繁盛和眼前的荒涼，作了鮮明的對比，
既表現出他自己蒼涼失意的心境，也隱寓著對統治階級豪奢生活，不能久保的諷刺。
賦中，用夸張對比的手法描繪景物，形象鮮明，語言清麗，風格俊逸，是駢體抒情小賦中的名作。
譯文參考）︰
連綿傾斜的平原，南馳兩廣，北走邊塞雁門山西北部）。漕河從廣陵城邊流過，像車輪的軸一樣橫貫廣陵城下的是�崗。
廣陵有四通八達的大道，為重重復復的江河關口所環繞，處于幽深隱蔽的地方。
第一段提要︰寫廣陵城雄偉壯闊的地理形勢。）
昔日廣陵全盛之時，車輛的輪軸互相踫撞，人很擁擠，街市熙熙攘攘；
屋宇遍地，里巷交錯，城市繁華，歌吹之聲沸天響。
廣陵有盛產財富的鹽田，有可供開采的銅山，鑄錢生利，黃金萬兩。
廣陵人力雄厚，人才杰出，軍隊精銳，響當當。
一切法令制度超過周、秦時代，都因當時國力富強。
建築了高大的城牆，挖掘了深邃的溝池，圖謀永世長存，鴻福久享。
為永享鴻福，大規模辛勤築城，防守加強。
城牆高大賽五岳，地域通達至三墳兗州、青州、徐州），十分袤廣。
城牆高峻如斷岸，齊平雲祥。
以磁石為門，防御帶兵器的人沖入，用赤土涂飾成各種花紋在牆壁上。
城闕牢固強護，願萬年長存于一姓君王。
那知只經過了三代五百余年，就崩裂毀荒。
第二段提要︰寫廣陵昔日全盛時的繁榮景象及其城池的興廢。）
井邊，路上本是人跡最多的地方，現在卻長滿莓苔、蔓草，可見城市荒蕪情狀。
壇堂庭階，都成為了毒蛇怪物的活動壙場。
鬼怪狐鼠，在刮風下雨時鳴叫放蕩。
寒鷂嚇唬著小鳥，饑餓的老鷹磨著嘴角，尋覓食物，在低空盤旋翱翔。
猛虎藏伏，伺機捕食，以血肉為食償。
摧折的叢樹阻塞著大路，古老的要道上顯得幽深昏荒。
白楊早落，草枯得早。稜稜的霜氣，蔌蔌的疾風，蓬轉沙飛，情景淒涼。
草木叢生，一望無際，城濠已平，角樓倒塌躺。
極目千里，別無所有，只見塵土飛揚。
思想凝滯，听覺失靈，甚感悲傷。
第三段提要︰寫廣陵城郊的荒蕪景象，和作者憑吊蕪城後的感受。）
至于加彩飾的門，繡著花紋的帷帳，和舞閣歌堂；
玉池、碧樹，華美寶貴，建築在漁獵之地的館宮；
吳、蔡、齊、秦，各地區的音樂；魚、龍、爵、馬，各種戲法與技藝表演的華彰；
當年吳王濞的各種華美麗影，都已香消灰滅，永遠消失，沈光絕響。
洛陽的靚女，南國的儷人，心靈美善如蘭蕙，體質輕美如絲絹，玉貌紅唇，使人埋魂幽石，棄骨窮塵；
憶當年魏明帝與毛皇後同輿輦出入宮中之愉悅，冷宮中失寵後妃的苦辛！
第四段提要︰寫昔日之歌舞繁華皆已化為灰燼，滿目荒蕪，不勝今昔之感。）
天道如何，抱恨者多！取出琴來，創作歌曲，名為“蕪城之歌”。
歌中唱道︰“邊風起，城上寒，走道荒蕪，丘隴摧殘，一片荒涼。
昔日繁華，過眼雲煙，時光流逝，人生無常。”
千秋萬代，有多少說不盡的共同話語啊！
最後一段提要︰以歌作結，發抒感慨。本段思想感情消極。）