南北朝樂府民歌
2、《木蘭詩》—2）
注釋︰
1、木蘭詩︰最早著錄于梁、陳間釋智匠所撰《古今樂錄》，題為《木蘭辭》。本篇選自宋朝郭茂倩qian欠音）編的《樂府詩集》“橫吹曲辭”。
這是南北朝時北方的一首民間敘事詩，一般認為是北朝時期的作品。
2、唧唧︰嘆息聲。
3、木蘭︰民間傳說中的女英雄，未必實有其人。 當戶織︰對著門織布。
4、機杼zhu柱音）︰機，指織布機。 杼，織布機的梭子。
5、惟︰只。
6、何所思︰想的是什麼。
7、憶︰思念。
8、軍帖︰征兵的文書、名冊，亦泛指軍中的文告。
9、可汗ke han克寒音）︰古代我國西北部少數民族對君主的稱號。 大點兵︰大規模地征兵。
10、軍書︰征兵的名冊。 十二︰極言其多，非確指，與下文的“十年”、“十二轉”、“十二年”情形相同。
11、爺︰指父親，與下文的“阿爺”同。
12、為︰為此指代父出征）。 市︰買。 鞍馬︰泛指馬和乘馬用具。
13、韉jian煎音）︰馬鞍下的墊子。
14、轡pei佩音）頭︰馬籠頭，亦泛指駕馭牲口用的嚼子和韁繩。
15、旦︰早晨。一作“朝”。 辭︰告別。
16、濺濺jian煎音）︰水流激射的聲音。
17、黑山︰即殺虎山，蒙古語為阿巴漢喀喇山，在今內蒙古自治區呼和浩特市東南。 至︰一作“宿”。
18、燕山︰即燕然山今蒙古人民共和國境內的杭愛山）。 鳴︰一作“聲”。 啾啾jiu鳩音）︰馬叫聲。
19、戎機︰軍機，指戰爭。
20、度︰過。
21、朔shuo數音）氣︰北方的寒氣。 金柝tuo拓音）︰即刁斗，銅制，形狀似鍋，有柄和三只腳，容量相當于斗，白天作炊具，晚上當作打更用的器具。
22、鐵衣︰鐵甲戰袍，即鎧kai凱音）甲，古代軍人的護身服裝。
23、天子︰即上文的“可汗”。
24、明堂︰天子用來祭祀、接見臣子、選拔人才的廳堂。
25、策勛︰記功。 十二︰非確數，極言其多。 轉︰次，等，每升一等為一轉。
26、賞賜︰一作“賜物”。 強︰用于量詞之後作有余講。
27、問所欲︰問她）要求什麼。
28、尚書郎︰尚書省當時管理國家政事的機關）的侍郎官名）。
29、千里足︰指駱駝、馬等代步之物。
30、兒︰女兒自稱。
31、郭︰外城。 扶將︰扶持，攙著。
32、紅妝zhuang莊音）︰古代稱女子的妝飾為紅妝。 理紅妝︰梳妝打扮。
33、霍霍︰磨刀聲。
34、著︰穿。
35、鬢︰原指臉旁靠近耳朵的頭發。古代詩詞中常泛指整個頭發。 雲鬢︰像雲一樣柔美的頭發。
36、帖︰同“貼”。 花黃︰古代婦女臉上的一種裝飾，用花紙剪成圖案貼在眉間。又說，六朝以來，女子有黃額妝，在額間涂黃。
37、火伴︰同伍的士兵。當時規定若干士兵同一灶吃飯，所以稱“火伴”。
38、撲朔︰跳躍貌，一說爬搔。 迷離︰眯著眼，一說是形容雌兔的眼楮被蓬松的毛遮蔽的樣子。
39、傍bang棒音）地走︰貼著地面跑。
3、《敕勒歌》
原詩︰
敕勒川，陰山下。
天似穹廬，籠蓋四野。
天蒼蒼，野茫茫。風吹草低見牛羊。
釋義︰
本篇選自宋朝郭茂倩《樂府詩集》“雜歌謠辭”。據《樂府廣題》說︰“其歌本鮮卑語，易為齊言。”史稱北齊神武高歡）使斛律金唱敕勒歌，後又譯為漢語。
這首詩以27個字描繪出我國北方遼闊、蒼茫的草原奇景，反映了當時游牧民族的生活環境，和牛羊的繁盛，令人神往。
這首詩不僅言簡意賅，而且風格質樸、剛健，“能發自然之妙”《碧雞漫志》），音調渾壯，一氣貫注，千百年來膾炙人口。
注釋︰
1、敕勒川︰川︰平原，敕勒︰種族名，是匈奴族的後裔。北齊時居住在朔州今山西北部）。敕勒川︰指敕勒原來居住的平原地帶。一說，系河流名。
2、陰山︰山脈名，在朔州北邊，起自河套西北，綿亙于內蒙古自治區南部，與內興安嶺相接。
3、穹qiong瓊音）廬︰氈帳，俗稱蒙古包。
4、見︰同“現”。