兩漢樂府詩—9
8）《孔雀東南飛》—4
注釋︰1、孔雀兩句，︰漢朝樂府描寫夫婦離散往往借鳥飛起興。
2、素︰精白的綢絹。
3、箜篌kong hou空候音）︰古弦樂器，體曲而長，23弦或25弦。
4、守︰指愛情堅貞不移。
5、徒留︰徒然留在這里。 施︰用。
6、白︰告語。 公姥︰公婆。
7、啟︰陳述，稟告。
8、薄祿相︰說自己是個窮相，沒有多大出息。
9、黃泉︰指人死後埋葬的地方。舊時亦指冥間。
10、行︰行為。 無偏斜︰沒有不正當的地方。
11、意︰料。 致︰招致。 不厚︰不愛。
12、自專由︰自以為是，自作主張。
13、忿︰怒。
14、秦羅敷︰泛指一個比較出名的女子。
15、可憐︰即可愛。 體︰指體態面貌。
16、去︰之。
17、伏惟︰表示下對上恭敬的口氣。
18、取︰同“娶”。
19、槌chui捶音）︰作“擊”解。 床︰古代也指坐具。 槌床︰用拳頭敲著坐具。
20、會︰應當，引申有“必定”之意。
21、舉言︰發言。 新婦︰這里指妻子。哽咽︰悲傷過度而氣塞不能發出聲。
22、卿︰這里是丈夫對妻子的愛稱。
23、報︰赴。
24、迎娶︰迎接回家。
25、下心意︰有耐心受委屈的意思。
26、初陽歲︰農歷11月的時候。
27、謝︰辭別。
28、作息︰指操作和休息。 勤作息︰勤勞地操作。
29、伶俜ping乒音）走路沒力氣的樣子。
30、謂言︰總以為。
31、繡腰襦︰繡花的齊腰短襖。
32、葳蕤ei rui威瑞音）︰形容刺繡的花葉繁多美麗。
33、復斗帳︰帳子象個下覆著的斗。 復斗帳︰雙層小帳，形如向下覆著的斗。
34、簾︰小匣子。
35、後人︰指府吏焦仲卿將來再娶的妻子。
36、遺施︰贈與。
37、嚴︰整齊。 嚴妝︰盛妝。
38、通︰遍。 事事︰指躡履、戴簪、施 、穿衣、穿裙幾件事，即前後五句詩中所反映的。
39、躡nie聶音）︰穿。
40、紈、素︰都是絹，泛指絲絹。
41、明月 ︰以明月珠為耳 。
42、朱丹︰一種紅寶石的名稱，此處指劉蘭芝唇色紅艷。
43、精妙︰姿態美妙。
44、野里︰荒僻的鄉里。
45、貴家︰高門，指焦家。 貴家子︰指焦仲卿。
46、卻︰還、再。
47、始扶床︰剛能扶著床走路。
48、扶將︰照應。
49、初七︰指農歷七月七日，舊時婦女在這天牛郎織女相會的晚上乞巧用針作各種游戲）。 下九︰古人在每月十九日是婦女歡聚的日子，名曰陽會。
50、隱隱、甸甸︰都是形容車聲的象聲詞。
51、俱會︰相會。
52、錄︰記取。
53、紉︰同“韌”，又柔軟又結實，不容易斷。
54、父兄︰這里專指哥哥。
55、逆︰意料。煎︰形容內心焦灼。
56、勞勞︰悵惘若失的樣子。
57、拊掌︰拍手，表示驚異。
58、誓︰即古“愆”字。 愆違︰過失。
59、摧︰傷心，斷腸。 悲摧︰悲痛。
60、第三郎︰三少爺。
61、便言︰會說話。 令︰美好。
62、丁寧︰再三囑咐。
63、非奇︰不宜。
64、信︰作“使”解，即媒人。
65、適︰出嫁。
66、不堪︰不能做。
67、幸︰希望。
68、尋︰隨即。 遣丞︰縣令派遣縣丞。 請︰指請示太守。 還︰縣丞請示太守之後，又回到縣中。
69、承︰承繼。 籍︰戶籍。 宦官︰讀書做官的人。
70、主簿︰官名，與今秘書相似。
71、結大義︰指結為婚姻。
72、量︰思量，考慮。
73、否pi匹音）︰壞運。 泰︰好運。
74、義郎︰仁義的人，指太守的兒子。
75、往︰往後，將來。
76、要︰約。
77、渠︰他。
78、登即︰立刻。 許和︰應許。
79、下床去︰從座位上起來。
80、諾諾︰是是。爾爾︰如此如此。
81、部︰府署。 府君︰太守。
82、下官︰縣丞自稱。
83、六合︰古人迷信，結婚要挑好日子，要年、月、日的干支干，天干，甲、乙、丙、丁……；支，地支，子、丑、寅、卯……。）合起來都相合適，即子與丑合，寅與亥合，卯與戍合辰與酉合，午與未合。合就是利。例如，甲子年，乙丑月，丙寅日，這叫“六合”。 相應︰合適。
這章沒有結束，請點擊下一頁繼續閱讀！
84、良吉︰好日子。
85、卿︰你。這是太守對媒人的稱呼。
86、交語︰傳話相告。
87、龍子幡︰旗幟名。
88、婀娜︰輕輕飄動貌。
89、躑躅zhi zhu值燭音）︰緩慢不進。
90、流甦︰下垂的櫻子，是五彩羽毛或絲線做的。
91、雜彩︰各色綢子。
92、市︰買。鮭︰魚類做的菜的總稱。 珍︰美味。 交廣︰交互廣泛地。
93、從人︰僕人。
94、郁郁︰繁盛貌。 郡門︰指太守府。
95、適︰剛才。
96、事不舉︰事情臨時措辦不及。
96、榻︰坐具。 琉璃︰一種半透明的類似玻璃的東西。 琉璃榻︰瓖嵌著琉璃的榻。
97、�yan掩音）︰日色昏暗無光的樣子。 暝︰日暮。
98、摧藏︰傷心。藏︰同“髒”。
99、不可量︰料想不想。
100、詳︰詳細。
101、父母︰這里專指母。
102、弟兄︰這里專指兄。
103、卒︰終，一直到。
104、恨恨︰憤恨到極點。
105、日冥冥︰這里拿太陽下山來比生命的終結。
106、四體︰身體四肢。 直︰順，引申有舒展之意。
107、仕宦︰任官職。台閣︰原指尚書府，這里泛指大的官府。
108、貴︰指仲卿。 賤︰指蘭芝。
109、郭︰外城。
110、立︰作“定”解。
111、嘶︰叫。
112、新婦︰指蘭芝。青廬︰用青布搭成的篷帳，行婚禮的地方。
113、奄奄︰暗沉沉的。
114、合葬︰把兩人）合葬在一個墳墓里。
115、駐足︰停步。
116、謝︰作“告”解。 多謝︰猶言“再三囑告”。 戒︰本作“警戒”、“戒備”解，引申有“牢牢謹記”之意。
喜歡穿越歷史，從遠古到現代請大家收藏︰()穿越歷史，從遠古到現代書更新速度全網最快。