³Q«Rªº¼»¤B°ê¤ýºû§J¦«¡E¥ì°Ò¯Ãº¸¤@¥@¦b¦^¾Ð¿ý¤¤´yz¡J
¨ºÓªF¤è²Î«Ó¨«¶i¤jÆU®É¡Aªg¦åªºx¹u¦b¦a´à¤W½ò¥X¤@ÓÓ·s¤ë§Î¦å¦L¡C¥L¥ý¥Î©Ô¤B¤å°ÝÔ¶ø¦a§Q¬Ó«Ò¡A¤S¥Îªk»y¹ïªi®Ç¤½Àﻡ"±z¤÷¿ËªºÀYÆ`ÁÙ¦b¤Ú¾¤¸t¥À°|¦aµ¢"¡C·í´¶¾|¤h°ê¤ý¸Õ¹Ï¥Î®a±ÚÀ²³¹´«¨ú¦Û¥Ñ®É¡A¥L±Ç¥X¤@ªT¨èµÛ"¨ü©R¤_¤Ñ"ªº¥ÉâÀ£¦bx¤M¤U¡C
§õªø·¯S·N¿ï¾Ü¬d²z°Ò¤j«Ò¥[°ÃÆU¶i¦æ¨ü°»ö¦¡¡C·íÁpx±N«Ó³Q¢¥æ¥X¨Ø¼C®É¡A¤Q¤G¦WÀYÀ¹õÀ±ªº¤h§L¬ðµM¼²ÅT½sÄÁ¡C«C»Éµªi¾_±o¤ô´¹¦Q¿O¥m·í§@ÅT¡A
¤Zº¸ÁÉ®cÃèÆUªº¸WÃè±N¤i¶§§é®g¦¨µL¼Æ¦å¦â¥ú´³¡A§õªø·«o§¤¦b¥»¸ÓÄݤ_¤Ó¶§¤ýªºÄ_®y¤W¿i¤M¡CÂ_¤b»P¿i¤M¥Ûªº¨C¤@¦¸¨íÀ¿¡A³£Åý¸÷¦bªi´µ¦a´à¤Wªº¤G¤Q¥|°ê§g¥D´ý¨¾Ô®ß¡Cîܪ÷Ã豬M¥X¾G·É®öªº¨¼v¡A¦Ñ«Ó¥¿¥Î¤õºj³q±ø®ÁÓÂWÅç¦U°ê¤ýÀxªº¤ú¾¦¡X¡X³o¬O»X¥j¤H¬D¿ï¥£Áõªº¥jªk¡C
"¶}©l§a¡C"«JÀï¥Ï¥h¤M¾W¤Wªº¤ô¯]¡A¦å¤ô¶¶µÛ¤j²z¥Û¥x¶¥¬y¨ì¦è¯Z¤ú°ê¤ý½¥«e¡A®û³z¤F¨º³»»ùȳs«°ªºÁ¢µ·°²µo¡C
§ë¾a§õªø·ªºìÂEĤ¦x¥Dï®i¶}¤C¤VªøªºÅxª÷«Å¯È¡A¦y²Óªº°Û¿ÕÁnÅ帤F±ç¶¡ªº¥Õ¤Õ³¶¡J"¤j©ú«Ò°ê»P¼Úù¤Ú½ÑÿÄݰê¥Ã¬ù¡X¡X"
²Ä¤@±ø¡J¤Z¾Ô±Ñ¤§°ê¡A·í¥H¿Ë¤ý¥@¤l¬°½è¡A©~ã¦{©²¾Ç§¼Ö¡A²ßº~¤å¡A¤Ü¸ü¤£±oÂk
¤Ú¯Sº¸¬ðµM¿å¶}°¼ªù¡AÅKÃì©ì¦aÁn¤¤¡A¤Q¤G¦Wª÷µo¤Ö¦~³Q±À¶i¤jÆU¡C«kÄõµn³ù¿ï«Ò«Jªø¤l¸Õ¹Ï§ì¦í¤÷¿Ë¦ç¨¤¡A«o³Q»X¥jº~¤l¥Î¯OÅK¦b¥ªÁy¿S¤U"äî¦{"¤G¦r¡C¾G·É®öª`·N¨ì·ç¨å¤ýÀx¦bI»w¡m½×»y¡n¡A¼L¨¤¯B°_§N¯º¡C
²Ä¤G±ø¡J¦U¤f©¤³]¤j©ú¥«²í¥q¡A¬õ¤ò°Ó²î»Ý«ù¶¶¦rºX¡A·³Ãº©â¤À»È¤T¤Q¸U¨â
«Â¥§´µÁ`·þªºÂÅÄ_¥Û§Ù«ü¦b±ø¬ù¤W¦L¥Xº§º¬ª¬²\²ª¡A¥L·Q°_Ä¥¶¤¨I¨S®É¨È±o¨½¨È®üªº®ü¤ô¤]¬O³o¯ë«wÀß¡C§õªø·¥Î¤M¦y¬D°_¥Lªº¤U¤Ú¡J"§v»¡»Õ¤U¦³®y¬Á¼þ¤u§{¡H¥»«J»Ýn¤T¦Ê±¤ô»ÈÃè¡A·Ó§¯¥Î¡C"
²Ä¤T±ø¡J¦U°ê±`³Æx¤£±o¶W¹L¤T¤d¡A«°¦À¤£±o¿v¸W³ù¡A¦ò¦¾÷¬¶ºÉ¼Æº²Å±¬°¸÷¹³
ªkÄõ¦è¤Ó«á¬ðµM©ü³Ö¡Aºóº¡¬Ã¯]ªº¸È¼µ±½Â½¤F¸ô©ö¤Q¤Tªº·nÄx¡C¤T¤Ñ«e¡A¤Ú¯Sº¸·íµÛ¦oªº±¡A¥Î¤Ú¾¤¸t¥À°|ªº»ÉÄÁº²²G¼åű¤F²Ä¤@´L¸÷¹³¡X¡X¨º¬O¥H¾¤¶ë¯d¬õ¦ç¥D±Ð¬°ì«¬Å±³yªº¡A¦¹¨è¥¿¥ß¦bÆU¥~¼Q¬u¦À¤¤¡A¤f¤¤¤£Â_¦R¥X±aµÛ²¸ÁD¨ýªº·Å¬u¤ô¡C
²Ä¥|±ø¡J·³°^¤§´Á¡A½Ñ°ê·í¥H¹Þ¤½¥D¥R¤j©ú¹ç»·«J«á®c¡A±Ð²ß¦i§¡A¥H¹üµØ¦i¤§¿ë
Ä캡Æp¥Ûªº±ø¬ù§X³Q¥´¶}®É¡A¤Q¤C¦ì¼Ú¬w¤½¥Dªº©â®ðÁn¥é¦ò©]Åaª_¦å¡C³Ì¦~ªøªº¶ø¦a§Q¤½¥Dº¿®æÄR¯S¬ðµM§èÂ_¬Ã¯]¶µÃì¡A«o¦b¬Ý¨ì§õªø·¤â¤¤§âª±ªº«C»Éªê²Å«á»ø¦í¡X¡X¨º¬O¥Î¦o§Ì§Ìªº¨Å¤úÄì´O¦Ó¦¨ªº¡C
"¥BºC¡C"©l²×¨IÀqªº¯«¸tù°¨«Ò°ê¬Ó«Ò¬ðµM©ïÀY¡A¥LÄì´O»B»Aªº¸q²´¦bÀë¤õ¤UªxµÛ«Õ¥ú¡J"»Õ¤U¥iª¾¡m«Â´µ¯S¥ï§Q¨È©M¬ù¡n¡H"
§õªø·¯º¤F¡C¥L©ï¤â±È¶}¨«áÂл\µÛ¤ÑÃZµ³ªºª«Åé¡A1640¦~ñqªº¨º¥÷µÛ¦W©M¬ù¥¿³Qã÷¦bµµÀÈ¤ì®Ø¤¤¡A¥u¬O¨C¤@³Bñ¦W³£³Q¦¶¬âµ§¹º¤WµV¬õªº¤e¡C
"¥»«J§ó³ßÅw³oÓ¡C"«JÀï´§¤M¼A¶}¤ì®Ø¡A¦Ï¥Ö¯È¸H¤ù¯É¸¤¤¡A¤Ú¯Sº¸ºÝ¤W¤F·sªº±ø¬ù¤å¥»¡X¡X«Ê±¥Î±ë¸¦©£±Ð¬Óªº¥Ö½§Âý¨î¦Ó¦¨¡A¦åº{¦b¤õº£¦L¤U¾®¦¨¸Þ²§ªº¤Q¦r¡C
·í³Ì«á¤@¦ì§g¥D«ö¤U¤â¦L®É¡A¾G·É®öÂI¿U¤F»Äl¡C¦Ñ«Ó¯S·N±q¬u¦{±a¨ÓªºÀs²C»¡A¦¹¨è²VÂøµÛ¼Ú¬w¶Q±Úªº§N¦½¡A³º»]ÄË¥XÅKùׯ몺¸{®ð¡CÄl¤¤µI¿Nªº¨Ã«D»®Æ¡A¦Ó¬O¦U°ê¤ý«Çªº¯¾³¹ºþ±a¡C
"«J·Ý¡A¨F¬Ó«X°êªº¨Ï¸`¦b°¼·µ¨D¨£¡C"¿Ë§Lªþ¦Õ§C»y®É¡A§õªø·¥¿§âª±µÛ·ç¨å¤½¥D§J¨½´µ¸¦®RªºµoÄ|¡C³oÓ¸¹ºÙ"¥_¤è¶¯·à"ªº¤k¤H¡A¦¹¨è³Q¢¬ïµÛµd¦{´³yªºÀpÀmô˸ȡA»â¤fª÷½u¸µÛ"¥Ã¶¶"¤G¦r¡C
¤Zº¸Áɪº®c·µ¤WªÅÄÆµÛ²Ó³·¡A§õªø·ªº¿Ë§L¥ÎúÀòªºôÂħJ°¨¤M¬D¶}ÂG³À¥Öªùî¡C¨Ó¦Û²ö´µ¬ìªº¨Ï¹Î¯¸¦b±mø¬Á¼þ¸H¤ù¤W¡A¬°ºªº¤à§ù¿Õ¤Ò®a±Ú¯¾³¹ªø³Tªgº¡ªd¼ß¡X¡X³o¬O©úx¬G·NÅý¨Ï¦Ú®{¨B¬ï¶V¤G¤Q¨½¾Ô³õªºµ²ªG¡C
"§¤¡C"«JÀï«ü¤F«üè©î¤U¨Óªº±Ð°óªø´È¡A´ÈI¤WÁÙ°vµÛ¥bºI·ç¨åxºX¡C¨F«X¯S¨Ï¦Ì«¢¥ìº¸¡Eù°Ò¿Õ¤Òèn¶}¤f¡A¬ðµMµo²{©Ò¿×ªº½Í§P®à³º¬O¶ô½Ý°_ªº¹Ó¸O¡A¤W±¥Î©Ô¤B¤å¨èµÛ"¯«¸tù°¨«Ò°ê¬Ó«Ò´´}«n¤T¥@"¡C
¾G·É®ö¦b³±¼v¤¤À¿«øÀæµoºj¡AºjºÞ¤Ï¥ú¥¿¦n·Ó¦b«X°ê¤H²´´Ø¤W¡C"²ö´µ¬ì¤½°ê..."§õªø·¥Î¤M¦y¨í¥h®à±¿n³·¡AÅS¥X¤U¤èµJ¶Âªº¤õÃIJª¸ñ¡J"©ÎªÌ»¡¡A¦ÛºÙªº¨F¬Ó°ê¡H"
"¬O¨F¬Ó¥þ«Xù´µªº¨ÏªÌ¡C"¦Ì«¢¥ìº¸®¼ª½¯áI¡A¶I¥Ö»âµ²ªº»È¦©¦b´H·¤¤¥m·í§@ÅT¡C¥L¨«á¨â¦WÀH±q¬ðµM®i¶}¤¤Øªøªº¾ì¾ð¥Ö¦a¹Ï¡A²Ä¿§Bªe¬y°ìªº«X»y¼Ðª`³Q¦å¸ñ·w¬V¡X¡X³o¬O±qªiÄõ¶Q±Ú¤rÅé¤Wé¤U¨Óªº¾Ô§Q«~¡C
«JÀ諸¿Ë§L²Î»â§N¯º¥XÁn¡A¹EµoඪºÀ»Áè¡@ÜÖ©ï°_¡C§õªø·«o©ï¤â¨î¤î¡A±qÃh¤¤±Ç¥XÓÄìª÷»ó·Ï³ý¡J"¥»«Jªº±ø¥ó«Ü²³æ¡J¶ÂÀs¦¿¥_©¤¤¦Ê¨½¡A¶®§JÂÄ«°©î°£¸W³ù¡A²ö´µ¬ì¨C¦~¶i°^¶I¥Ö¨â¸U±i¡A¨C¦~¶iÄm´µ©Ô¤Ò¬ü¤k¤Q¦W¡C"
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
"³o¤£¬O½Í§P¡A¬O²Û°d¡I"ÀH¦æªºªF¥¿±Ð¤jªªº¬ðµM¥Î«X»y©Hý¡AÄ캡Ä_¥Ûªº¤Q¦r¬[¼²¦b¯}¸Hªº¸t¥À¹³°ò®y¤W¡C¤Ú¯Sº¸ªº¨¼v°¾y¯ë°{¹L¡A²³¤H¥u§v¨£ÅK¾¹¤J¦×ªº´eÅT¡A¦A¦^ÀY®É¨º¤Q¦r¬[¤w´¡¦b¤jªªº¦Û¤vªº¯Ý½£¡C
¦Ì«¢¥ìº¸³ïµ²ºu°Ê¡A¨nµÛ¶¶µÛ¾ó¤ìªø´È¬y²IªºÂA¦å¡J"¨F¬ÓªºÃM§L¥¿¦b´µ¼¯¸W´µ§J¶°µ²¡A§Ú̦³¤G¤Q¸U..."
"¤G¤Q¸U¨ã¤rÅé¡C"¾G·É®ö¬ðµM±NÀæµoºj©ç¦b®à¤W¡AºjºÞ·Å«×¿Ä¤Æ¿n³·§Î¦¨²Ó¬y¡J"ªiÄõÁlÃM§Lªº¤rÀe±q¦ý¿A¾Q¨ìµØ¨F¥Î¤F¤K¸U¤H¡A§A̯à¾Q¨ì²Ä¿§Bªe¶Ü¡H"
½Í§P³´¤J»ø§½®É¡A±Ð°ó¥~©¿µM¶Ç¨Ó¾Ô°¨¼R»ï¡C¤T¤dÀÙ¦{®qÃM§L¥¿¦b¶i¦æ´«¨¾ºt½m¡A¥]ÅK°¨¿á¬G·N½ñµÛ¡m°¨Áɦ±¡nªº¸`«µ¡C§õªø·±µ¹L¿Ë§L»¼¨Óªº¾Ô³ø¡A¤W±°O¿ýµÛ¤T¤Ñ«e©úx«e¾W¤w©è¹Fºûº¸¯Ã´µ¥¥~¡C
"«JÀï»Õ¤U¥i¯à¤£¤F¸Ñ«Xù´µªº¥V¤Ñ¡C"¦Ì«¢¥ìº¸©¿µM¸Ñ¶}ºµ¥Ö¤j¾û¡AÅS¥X¤ºÅ¨ªº¦Ï¥Ö¯È¡X¡X³o¬O1612¦~ªiÄõ¦û»â²ö´µ¬ì®Éᦺ¥|¸U¤jxªº¶Ë¤`°O¿ý¡C"±q¤Q¤ë¨ì¦¸¦~¥|¤ë¡A¨C¤@¤ù³·ªá³£¬O¨F¬Óªº¤h§L¡C"
§õªø·¬ðµM°_¨¡A°¨¤M¼A¶}¾ì¾ð¥Ö¦a¹Ï¡C¤M¾Wºë·Ç¹º¹L°ò»²¦ì¸m¡A±N²Ä¿§Bªe¤À¦¨¨â¬q¡J"¨º¥»«J´N¦b¤E¤ë¤õ¿N²ö´µ¬ì¡AÅý§A̪º¥V±Nx³Ü¦ÇÂu¨ú·x¡C"¥L¨«áªº¿Ë§L¾A®É®i¶}¿ñªFÁֹϡA¤W±¼Ðª`µÛ¸U¾ú¦~¶¡¤õ¿N»®¹Ïªü©Ôªº¾Ô¨Ò¡C
·³·º¥«æ¡A¯}¸Hªº±mµ¡¬Á¼þ¦b²³¤H¸}¤U«£§s§@ÅT¡C¦Ì«¢¥ìº¸ª`·N¨ì©úx¤h§L¥¿¦b±Ð°ó¥~¬[³]¬õ¦i¤j¬¶¡A¬¶¤f«o¹ï·Ç¤F¥_¤è¤ÑªÅ¡X¡X³o¬O´úºâ¼u¹Dªº«Â¯Ù«ººA¡C
"¨F¬ÓÄ@·N¶}©ñªüº¸º~®æº¸´µ§J´ä¡C"¨Ï¦Ú³Ì²×¦R¥X±aµÛ¦Bâíªº§´¨ó¡C
"¤£°÷¡C"§õªø·¥Î¤M¦y¬D°_¶ôáµ²ªº¦å¶ô©ñ¶i°sªM¡A"¥»«Jnªº¬Oªiùªº®ü¥X®ü¤f¡A§AÌ©M·ç¨å¤H·m¤F¤G¦Ê¦~ªº¨ºÓ¡C"
·í¦Ì«¢¥ìº¸©Ø³SÂ÷¥h®É¡A¤Q¤Gªù§¬¶¬ðµMÅF»ï¡C³o¤£¬O°e¦æªºÂ§¸`¡A¦Ó¬O¹ê¼u®gÀ»¡X¡X¬¶¼u¸¨ÂIºë½T±Æ¦C¦b¨Ï¹Î°¨¨®¥b¨½¥~¡A¬µ¶}ªºá¤g§Î¦¨«X¤å¦r¥À"°"ªº½ü¹ø¡C
¾G·É®ö±æµÛ»·¥hªº³·¾õ¨®¶¤¡A¬ðµM»¡¹D¡J"¥L̦b¿Õ¤Òôù¼wÁÙ¦³¤»Ó±`³Æx¹Î¡C"¦Ñ«Óªº¿W²´¬MµÛ³·¦a¤Ï¥ú¡J"·í¦~©Þ³£¦½¥´¨ì¨º¨½¥Î¤F¤T¦~¡C"
"§Ṳ́£¥Î¡C"§õªø·±Nµ²¦Bªº°s¼â¦b¹Ó¸O¤W¡A²GÅé¦b¥Û±¨èµe¥Xªiùªº®üªº®ü©¤½u¡J"Åý¤Ú¯Sº¸±a»´ÃM¥h¿N¤F¥L̪ºÂ³Ü¡A°O¦ín¯d¥b³U¶Â³Á¡X¡X°÷¥L̦Y¨ì¶}¬K¬Ý¨£§Úx±ÜºX¡C"
³ßÅw©ú·¦A°_½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()©ú·¦A°_®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C