斯台普斯中心的聲浪已經凝成實質，每一次運球都像敲在心髒上的鼓點。第四節開場前，現場大屏幕播放著雙方核心的特寫︰奧尼爾怒目圓睜的扣籃，加西亞從容不迫的傳球，助攻對手完成投籃。
畫面切換間，全場名觀眾的歡呼聲浪幾乎掀翻穹頂。德普緊緊握起拳頭，他的指節都因用力而發白；那位穿魔術師球衣的老先生，手里的爆米花早已涼透，卻一口沒吃。
“各位觀眾，西決的第一場比賽還剩下最後12分鐘，就近鹿死誰手，讓我們拭目以待！”阿爾伯特的聲音帶著顫抖，“這不是比賽，是洛杉磯的王位之爭。”
第四節的前四分鐘，成了“窒息”的代名詞。奧尼爾背身單打本•華萊士，用一記勾手打破僵局，7778，湖人反超。加西亞立刻突破分球給劉易斯，後者三分命中，7880，快船又反超。
接下來的兩分鐘，雙方每得一分都像爬陡坡︰科比突破上籃得手，麥克戴斯中距離回應。奧尼爾補籃命中，本•華萊士扣籃得手。
比分在贏一分和輸一分之間反復膠著，裁判的每一次哨響都引發全場嘩然——湖人球迷覺得本•華萊士的防守是犯規，快船球迷則認為科比的突破有走步嫌疑。
“這就是季後賽的強度！”史密斯的聲音透著興奮，“肌肉踫撞比戰術更重要，意志比技術更關鍵。”
本節中段，奧尼爾因體力問題下場休息，湖人的內線瞬間空虛。加西亞抓住機會，連續助攻劉易斯和拉加•貝爾得分，快船以9087領先2分。
菲爾•杰克遜被迫提前換回奧尼爾，這位“大鯊魚”一登場就用一記扣籃回應，8990，斯台普斯中心的紫金色球迷區爆發出震耳欲聾的歡呼。
最後五分鐘，比賽進入“每球必爭”的階段。科比命中一記高難度後仰跳投，9190；加西亞突破分球給麥克戴斯，後者中距離跳投命中，9291。
奧尼爾在背身單打中造成本•華萊士犯規，兩罰中一，雙方9292戰平，比賽再次回到同一起跑線。
大本懊惱地捶了捶地板，加西亞走過來拍了拍他的肩膀︰“沒事，我們還有時間。”下一回合，加西亞突破吸引三人防守，突然將球回傳給弧頂的拉希德•華萊士——後者三分出手，籃球在空中劃出完美弧線，空心入網！9592，快船再次領先，藍銀色球迷區的歡呼聲浪幾乎將球館掀翻。
科比立刻想用三分回應，但是阿泰斯特的對抗中讓他失去了準星。快船的反擊中，加西亞扛起進攻的大旗，他假傳真突，上籃得手，9792。
最後1分10秒，奧尼爾再次造成犯規，兩罰全中，9497，湖人還落後3分。快船進攻，湖人為了追分，不得不把加西亞送上罰球線。加西亞2罰全中。
湖人進攻攻，科比就像一個固執的殺手，他無視奧尼爾的要球，突然加速突破禁區，迎著加西亞和大本的防守用一個極限拉桿把籃球打進。9699，科比給湖人續上了一口氣。
時間還剩下39秒，湖人再次用犯規戰術把加西亞送上罰球線。加西亞汗水流進眼楮，兩罰一中。96100。
湖人請求暫停，菲爾•杰克遜畫著戰術︰“給科比，讓他解決比賽。”快船的暫停席上，卡萊爾盯著手表︰“防科比的三分，防奧尼爾的中投——相信拉希德的協防。”
暫停結束，科比接球後果然選擇三分出手，被拉希德•華萊士干擾偏出，奧尼爾搶下進攻籃板，補籃命中！98100，快船領先，剩18秒。
快船進攻，加西亞再次被送上罰球線，這一次他沒有再失手98102快船領先4分，剩13.2秒！斯台普斯中心徹底沸騰，德普和雷米在場邊大呼小叫，老先生則無奈地閉上了眼楮。
湖人進攻攻，科比接球就瘋狂往前場跑，可惜他已經打了44分鐘，體力已經明顯下降，運球失誤，籃球被加西亞拿到。但是這一次，湖人球員沒有犯規了，眼看著加西亞全場一條龍完成扣籃。
終場哨聲響起的瞬間，快船球員沖進球場，將加西亞團團圍住，拉希德•華萊士一把搶過戰術板，對著鏡頭怒吼︰“這是我們的城市！”湖人球員則呆立在原地，科比把拳頭砸向空氣，奧尼爾坐在地板上，雙手杵著地面。
tnt的演播室阿爾伯特正在宣布快船的數據︰加西亞29分14助攻，拉希德16分6籃板三分5投3中），麥克戴斯18分7籃板，本•華萊士12籃板2蓋帽。
湖人數據︰奧尼爾30分16籃板，科比29分5助攻，兩人得分佔球隊總分的一半以上，但是他們依然無法再斯台普斯拿下一場勝利。
球員通道里，加西亞和科比擦肩而過，這一次，科比沒有說話，只是拍了拍加西亞的肩膀。加西亞回敬了同樣的動作——英雄之間，無需多言。
賽後新聞發布廳，卡萊爾舉著戰術板︰“最後幾分鐘的戰術沒有任何問題，季後賽就是把籃球交給巨星，而萊恩就是我們的超級巨星。”
加西亞則看著窗外的洛杉磯夜景︰“這只是系列賽的開始，湖人的韌性會讓下一場更艱難。”
湖人更衣室里，奧尼爾對科比說︰“下一場，我會在禁區待得更久。”科比點頭︰“我會防住最後時刻。”
斯台普斯中心的燈光漸漸熄滅，藍銀色的彩帶在地板上堆積成小山。德普和雷米跟著人流走出球館，老先生追上來，笑著對他們說︰“你們贏了今晚，但系列賽還沒結束——湖人從不缺逆轉的故事。”德普點頭︰“這正是德比的魅力，不是嗎？”
加西亞坐在空蕩蕩的球館里，手里捏著比賽用球。記分牌上的98104像一道烙印，提醒著他這場勝利的重量。他知道，這只是洛杉磯德比的第一幕，真正的巔峰對決，還在後面。
而聖安東尼奧的鄧肯家里，鄧肯看著比賽錄像，在筆記本上寫下︰“快船的三分，湖人的內線，西部決賽的勝負，或許在外線。”
西部決賽的天平，在第一戰結束後，輕輕偏向了快船。但洛杉磯的故事，永遠不缺意外。