µs¹Ó¡J¥Õ®a³Ó§Q¡A¸U¨Æ¶¶·N

²Ä1633³¹ µL¬È¾àÀs¡]38¡^

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J©q¬¥¤Ñ ¥»³¹¡J²Ä1633³¹ µL¬È¾àÀs¡]38¡^

    ®Ûªá¤S¸¨º¡«C¥ÛªOªº®É­Ô¡A§d¤s©~¹³¾Q¤F¼h¸Hª÷¡C²Ó¸HªºªáäÖߦb´½¦ç÷¤W¡A²VµÛ©À¦w·sÅΪºÂÅ¥¬­m¡A­·¤@§j´NÁPÁP©¹¤U±¼¡A§â²D´×¤Uªº¥Û®à³£¬V¦¨¤F»e¦â¡C§d¬È§¤¦b¦Ë´È¤W¡A¬Ý±i°_ÆF¥Î¦Ë©ª±½ªá¡A»Èµo¤WªgµÛ´XÂIª÷¶À¡A¹³¸¨¤F¤ù¥Ã¤£­äÁªº¬î¥ú¡C

    ¡§©À¦w­n¦b°ò¦a¶}´Óª«½Ò¤F¡A¡¨§d¬È¾ß°_¤ù§¹¾ãªº®Ûªá¡A§¨¶i©À¦w¼gªº°ò¦]¹ÏÃе§°O¥»¨½¡A¡§±Ð®×§ï¤F¤K¹M¡A»¡­n§â²üªáªº°ò¦]Ãìµe¦¨®ÛªáªKªº¼Ë¤l¡AÅý¤p¶¤­û­Ì¦nÀ´¡X¡XÁÙ»¡­n½Ð±z¥h·í±Ð¨ã¼Ò¯S¡A´N¯¸¦b®Ûªá¾ð¤U¡A»¡±z¨­¤Wªº¡¥·³¤ë·P¡¦¤ñ¹êÅç«Çªº¼Ð¥»½cÁ٬öQ¡C¡¨

    ±i°_ÆFª½°_¨­¡A¦Ë©ª¤Wªº®Ûªá§Ý¸¨¤U¨Ó¡A¦b¥L¸}Ãä°ï¦¨¤p¤pªºª÷°ï¡J¡§¶§¶§ªº¶¤­û®³¤F¥@¬É«a­x¡A¶¤¨½µ¹ªº¼úÀy¬O¥hªC¦{¶°°V¥b¦~¡A¦íªF´[©Ð¡A»¡­n¤Ñ¤Ñ§v±zÁ¿¡¥¦uí¡¦ªº¹D²z¡C¡¨¥L±q«ÎÀѤU¨ú¤U­Ó³³Åø¡A¬O¥h¦~¶§¶§«Êªº®Ûªá¿}¡Aµ[¬Ä¦âªº¿}¥Ä¨½¯BµÛ¾ã¦·ªº®Ûªá¡A¹³§â¬î¤Ñªº­»³£Âê¦b¤FÅø¤l¨½¡C

    ¡§§Ú­þ¦³¤°»ò¹D²z¥iÁ¿¡C¡¨§d¬È¯ºµÛÀ¾¶}³³Åø¡A²¢­»¥ß¨èº©¥X¨Ó¡A¶æ±o¥L¥´¤F­Ó¼QÀ¡¡A¡§¤W¦¸µ¹¤p¶¤­ûÁ¿¡¥­É¤O¡¦¡A»¡ªºÁÙ¨S¶§¶§²M·¡¡A³Ì«áÁÙ¬O¾a¤ñ¹º¡X¡X§â¦Û¤v¯Þ»K³£À¾»Ä¤F¡C¡¨¥L¿h¨£¥¿ÆUªº³Õ¥j¬[¡A¶ø¹Bª÷µP®ÇÃä¦h¤F­Ó·s¼úªM¡A©³®y¨èµÛ¡§¥@¬É«C¤Ö¦~ÀA¼ÐÁÉ«a­x¡¨¡A®ÇÃäÀ£µÛ±i·Ó¤ù¡J¤p¶¤­ûÁ|µÛ¼úªM¡A­I«á¬O§d¤s©~ªº°|ªù¡Aªù®Ø¤WÄñµÛ°é®ÛªáªK¡C

    ¡§¥L­ÌÀ´¡C¡¨±i°_ÆF©¹µµ¬â³ý¨½©ñ¤F§â·s¯ù¡A¬O©À¦w¹êÅç«Ç°ö¨|ªº·s«~ºØ¡A¸­¤ùÃä½t±aµÛª÷Ãä¡A¡§»¡¬Ý±z±½¦a´NÀ´¤F¡A¦Ë©ª¤£½íªá¬Ö¡A«o¯à§âªáä±½¤z²b¡X¡X³o´N¬O¡¥¤£µw½í¡¦¡C¡¨

    °|ªù¥~¶Ç¨Ó¨T¨®¤ÞÀºÁn¡A¶§¶§¶}µÛ½ø°Ó°È¨®¶i¨Ó¡A¨®¤æ¨½¸ËµÛ¤Q´X­Ó¾Q»\¨÷¡A¦LµÛ¡§¥@¬É«a­x¶¤¡¨ªº¦r¼Ë¡C©À¦w§¤¦b°Æ¾r¾p¡A¬ïµÛ¥ó¦Çºñ¦âªº¨R¾W¦ç¡AÃh¨½©êµÛ­Ó¥¨¤jªº¼Ð¥»²°¡A¨½­±¬O®è§¹¾ãªº®Ûªá¾ð¡A®Ú¶·»qµÛ¬õ¥¬¡J¡§ÄQÅï¨û¨û¡I§Ú­Ì§â¹êÅç«Çªº¡¥¬¡±Ð¨ã¡¦±a¨Ó¤F¡I³o¬O²Õ°öªº®Ûªá­]¡A°ò¦]©M°|¤l¨½ªº¦Ñ®Û¾ð¤@¼Ë¡Aµ¥¬K¤ÑºØ¦b°ò¦aªù¤f¡A´N¥s¡¥¦uí®Û¡¦¡I¡¨

    ¶§¶§¸õ¤U¨®¡A«ü´§µÛ¤p¶¤­û­Ì·h¾Q»\¡A¥L¤ñ¥h¦~¤S¨Ií¤F¨Ç¡AÆK¨¤³º¤]¦³¤F´X®Ú»Èµ·¡A³Q©À¦w¥Î¤â¼·¤F¼·¡J¡§¤~¦h¤j´Nªø¥ÕÀYµo¡A¥H«á¸òÄQÅï¨û¨û¦üªº¡A¦¨¡¥·³¤ë·P¼Ð¥»¡¦¤F¡C¡¨

    ¡§Á`¤ñ§A¼õ©]¼õ¦¨ºµ¿ß²´±j¡C¡¨¶§¶§¯ºµÛ©ç±¼¦o¨­¤Wªº®Ûªá¡A«ü¦y¦b¦o¨R¾W¦ç¤f³U¤W¹y¤F¹y¡X¡X¨º¨½¹ª¹ªÅnÅnªº¡A¬O¥L¬Q¤Ñ°eªº»È½è®Ûªá¯Ý°w¡A°w¸}¨èµÛ¡§¦w¡¨¦r¡C

    §d¨¸¦ªµÛÄá¹³¾÷°lµÛ¤p¶¤­û©ç¡AÃèÀY±q¥L­ÌªgµÛ®Ûªáªº¯ºÁy±½¨ìªF´[©Ðªºµ¡ù»¡A³Ì«á©w®æ¦b±i°_ÆF±½ªáªº­I¼v¤W¡J¡§³o²ÕÃèÀY­n·í¬ö¿ý¤ùªº²×³¹¡I¼ÐÃD´N¥s¡¥®Û­»¨½ªº¶Ç©Ó¡¦¡I§A¬Ý³o¥ú¼v¡A³o°ÊÀR¡X¡X±½¦aªº¦Ñ¤H¡AÅw©Iªº«Ä¤l¡AÄÆ¸¨ªº®Ûªá¡A²ª½¬O®É¥ú¦b¸õ»R¡I¡¨

    ¥L¤p˼¤l¤w¸gªø¦¨«C¦~¡A¬ïµÛ¥ó¦LµÛ§d¤s©~ªºt«ò¡A­IµÛ¬Û¾÷µ¹®Ûªá¾ð©ç·Ó¡J¡§¦Ñ®v»¡§ÚªºÄá¼v§@«~¯à°Ñ®i¤F¡A¥DÃD´N¥s¡¥¥Ã«íªº°|¤l¡¦¡A¥D¨¤¬OÄQÅï·Ý·Ý©M»ñ°Ä·Ý·Ý¡A­I´º¥Ã»·¦³¥¿¦b¥ÍªøªºªF¦è¡X¡X¬K¤Ñªº³Á­]¡A®L¤Ñªº²üªá¡A¬î¤Ñªº®Ûªá¡A¥V¤ÑªºÃ¾±ö¡C¡¨

    ÀN¨q¨q©M¤pªá´£µÛ­¹²°¶i¨Ó¡A¨½­±¬O­è»]ªº®Ûªá¦Ì¿|¡A¥ÎªºÁÙ¬O¶§¶§ª¨°µªº¦Ñ¼Ò¨ã¡A»ñ°Äªº§À¦Ð¤W¯S·N¥[¤F´X²É®Ûªá¡A»]¥X¨Ó¹³©ìµÛ¦êª÷¯]¡C¡§§Ú¶ý»¡³o¿|±o¥Î¤«¤ô»]¡A¡¨ÀN¨q¨qµ¹§d¬È»¼¤F¶ô¡A¡§²¢±o¼í³ï¡A¤£¹³¥~­±½æªº¡A±o·W¡C¡¨

    ©À¦wÁ|µÛ¦Ì¿|¶]¦V¥¿¦b¾ã²z¾Q»\ªº¤p¶¤­û¡A¶§¶§¸ò¦b«á­±¡A¤â¨½®³µÛ²~©À¦w°tªºÁ¡²ü¤ô¡J¡§ºCÂI¶]¡A§O¼OµÛ¡X¡X³Ü³o­Ó¶¶¶¶¡C¡¨¥L§â¤ô»¼µ¹­Ó³Ì¤pªº¶¤­û¡A¨º«Ä¤lªø±oªêÀYªê¸£¡A±µ¹L¤ô®É·q¤F­Ó¤£¼Ð·Çªº­x§¡A¤Þ±o²³¤Hµo¯º¡C

    §õÅK¬WªºÂù­M­L¬ïµÛ¤¤¤s¸Ë¡A¤â¨½®³µÛ¡§«D¿ò¶Ç©Ó°ò¦a¡¨ªº»ÉµP¡AÃ䨤¥]µÛ»É¥Ö¡A¬O¶§¶§ªºª¨ª¨·s°µªº¡J¡§¨û¡A³oµP¤l­n±¾¦b¡¥¦uí¡¦¤ìµP®ÇÃä¡A¥Î±z·í¦~±Ð§Ú­Ìªº»É°v°v¡X¡X»¡³o¼Ë¯à§â¡¥Ã­¡¦¦r°v¶i¤g¨½¡C¡¨

    »É°v²{¦b©ñ¦b¼p©Ðªº©â±P¨½¡Aù׸ñ´³´³ªº°v´U¤W¨èµÛ­Ó·¥¤pªº¡§Å¦r¡A¬O«Ü¦h¦~«e±i°_ÆF¥Î¤M¦y¨èªº¡A¨º®É¥L­ÌÁÙ¦bªø¥Õ¤s¡A¥H¬°¤é¤l·|¥Ã»·°±¯d¦b­·³·¨½¡C

    ¡§»¡°_¨Ó¡A¡¨§Ì§Ì¬ÝµÛ±i°_ÆF¡A²´¨½ªº·q·N¤ñ·í¦~§ó²`¡A¡§¨º­Ó¹³±zªº«Ä¤l¡A²{¦b¬O°ê®a¶¤ªº¥D¤O¤F¡A¬Q¤Ñ¸ò§ÚµøÀW¡A»¡¨C¦¸¤ñÁÉ«e³£­nºN¤f³U¨½ªºÄQÅïÅ@¨­²Å¡X¡X¬O©À¦wµ¹±z¸ªº¨º­Óªº¥é«~¡A°w¸}³£¤@¼Ë¡C¡¨

    ±i°_ÆF±qÂd¨½®³¥X­Ó¥¬¥]¡A¨½­±¬OÅΤzªº®Ûªá©MÁ¡²ü¡J¡§ªw¯ù³Ü¡A¿ô¯«¡C¡¨¥L¹y¤F¹y¡A«ü¤F«ü²D´×¤Uªº¥Û®à¡A¡§±ß¤WÅý¥L¨Ó¡A±Ð¥Lªw®Ûªá¯ù¡C¡¨

    ±ß¶ºÂ\¦b®Ûªá¾ð¤U¡A¶§¶§¶ý°µªº®Ûªá³½¡AÀN¨q¨q±a¨ÓªºÄz¦ÌáAÁÙ¦³¤p¶¤­û­Ì·mµÛ­éªº½¬¤l¡A²VµÛªÅ®ð¨½ªº²¢­»¡A¹³§â¾ã­Ó¬î¤Ñªº·x³£²±¦b¤F¸J¨½¡C©À¦wµ¹±i°_ÆF¬D¥X³½¨ë¡A¶§¶§«h§â¦Ì¿|¤Wªº¬õ´Ç«õ¥X¨Ó¡X¡X¥Lª¾¹D§d¬È¤ú¤f¤£¦n¡A¯S·NÅý¼p©Ð»]±o§ó³n¨Ç¡C

    ¡§´Óª«½Ò²Ä¤@Á¿¬O¡¥®Ûªáªº°ò¦]»PºL¸øªº¤O¹D¡¦¡A¡¨©À¦w³ÜµÛ´ö¡A²´´Ø«G±o¹³ªg¤FÅS¤ôªº®Ûªá¡A¡§§Ú§â®Ûªáªá䪺¶´©Ê©M¡¥Äñµ·«l¡¦ªº­ì²zµe¦b¤F¤@°_¡A¶§¶§»¡¶¤­û­Ì¬Ý¤F·Ç¯àÀ´¡X¡X´N¹³·í¦~¥L¬Ý±z±½¦aÀ´¤F¡¥¤£µw½í¡¦¡C¡¨

    ¶§¶§¯ºµÛ¸É¥R¡J¡§§ÚÅý¥L­Ì§â¡¥¦uí¡¦¨è¦b°V½mªAªº³S¤f¤W¡A½m°Ê§@®É§CÀY´N¯à¬Ý¨£¡A´N¹³¬Ý¨£±z¯¸¦b®ÇÃä¡X¡X¤ñ±Ð½mªº­ï¤lºÞ¥Î¡C¡¨

    ©]¨½¡A¤p¶¤­û­ÌÀ½¦bªF´[©Ðªºª¡¤W¡A§v±i°_ÆFÁ¿·í¦~ªº¨Æ¡C¥L»¡ªº¤£¦h¡AµL«D¬Oªø¥Õ¤sªº³·¦³¦h«p¡A³Dªhªº¤Ó¶§¦³¦h¯P¡A«C»Éªù¨½ªº­·¦³¦h§N¡A¦ý¨C­Ó¦r³£¹³Áû¹¡º¡ªº®Ûªá¡A¸¨¦b«Ä¤l­Ì¤ß¨½¡C©À¦w©M¶§¶§§¤¦bªùÂe¤W¡A§vµÛ«Î¨½ªºÁn­µ²VµÛ®Ûªá­»ÄÆ¥X¨Ó¡A©À¦w¬ðµM»¡¡J¡§±z»¡¡A§Ú­Ì¦Ñ¤F·|¤£·|¤]³o¼Ë¡H¦uµÛ°|¤l¡A¬Ý·sªº«Ä¤l¨Ó¡AÁ¿§Ú­Ìªº¬G¨Æ¡C¡¨

    ¶§¶§´¤ºò¦oªº¤â¡A¦oªº«ü¦yÁÙªgµÛ®Ûªá¿}ªºÂH¡J¡§·|ªº¡C¨ì®É­Ô§Ú±Ð¥L­ÌºL¸ø¡A§A±Ð¥L­Ì»{´Óª«¡A°|¤l¨½ªº®Ûªá¾ð¸Óªø±o§ó²Ê¤F¡A¯à¨Ã±Æ§¤«¥­Ì¥|­Ó¡X¡X¹³²{¦b³o¼Ë¡C¡¨

    §d¬È©M±i°_ÆF§¤¦b²D´×¤U¡A¬Ý¤ë¥ú§â®Ûªá·Ó¦¨»È¦â¡C±i°_ÆF¦b¦Ë²¤Wµe®Ûªá¡Aµ§¦yªº¾¥¦b¦Ë¤ù¤W·w¶}¡AªKÙ²ªº½u±øà}«l¡Aªáä«o»´±o¹³­nÄÆ°_¨Ó¡C§d¬È¾a¦b¥LªÓ¤W¡A»DµÛ¥L¨­¤Wªº¾¥­»²VµÛ®Û­»¡A¬ðµMı±o³o¨ý¹D©M«Ü¦h¦~«e¦bªø¥Õ¤s»D¨ìªº¤£¤@¼Ë¤F¡X¡X¨º®Éªº§N¨½Âõ۷W¡A²{¦bªº·x¨½¥þ¬O©w¡C

    ¡§©ú¤Ñ¡A¡¨§d¬È»´Án»¡¡A¡§§â·s®Û­]ºØ¦b°ò¦aªù¤f§a¡AÅý¥¦¹ïµÛ°|ªù¡A¹³­Óªï«Èªº«Ä¤l¡C¡¨

    ¡§¦n¡C¡¨±i°_ÆFÂIÀY¡A¥Ø¥ú¸¨¦bªF´[©Ðªºµ¡¤á¤W¡A¿O¥ú¨½¬MµÛ¤p¶¤­û­Ìªº¼v¤l¡A¹³ÁL¸õ°Êªº¤õ­]¡C

    ¡§¦A±Ð¥L­Ì°µ®ÛªáÂæ¡A¡¨§d¬ÈÄ~Äò»¡¡A¡§¥Î¤µ¦~ªº·s®Ûªá¡A©ñ¦B¿}©M¸Á»e¡A¸ò¶§¶§¶ý¾Çªº¨º¼Ë¡X¡XÅý¥L­Ìª¾¹D¡A¦A«æªº©Ê¤l¡A¤]±oµ¥¤T­Ó¤ë¤~¯à¹Á¨ì²¢¡C¡¨

    ¡§¦n¡C¡¨

    ­·¨÷µÛ®Ûªá±°¹L«C¥ÛªO¡A±aµÛ»e¦âªº­»¡A©Ø¹L¦Ë²¤Wªºµe¡A©Ø¹L¨â­Ó¥æ´¤ªº¤â´x¡A©Ø¹LªF´[©Ð¨½ªº¯ºÁn¡C§d¬Èª¾¹D¡A¬G¨Æ¥Ã»·¤£·|µ²§ô¡X¡X©ú¤Ñ·|¦³·sªº®Û­]¤ã¤U®Ú¡A«á¤Ñ·|¦³·sªº¦W¦r¨è¦b°V½mªA¤W¡A¹êÅç«Çªº°ò¦]Ãì·|µe¥X§ó¬üªº¹Ï®×¡A°V½mÀ]ªº¦aªO·|¦L¤W·sªº¸}¦L¡A¦Ó¥L©M±i°_ÆF¡A·|¤@ª½§¤¦b³o®Ûªá¾ð¤U¡A¬Ýªá丨¤F¤S¶}¡A¬Ý«Ä¤l­Ì§â¡§¦uí¡¨ªººØ¤l±a¦V§ó»·ªº¦a¤è¡A§â¨C­Ó¥­¤Zªº¤é¤l¡A³£¹L¦¨®û¦b­»¨½ªº¼Ò¼Ë¡C

    ¤ë¥ú¶Vµo©ú«G¡A§â®Ûªá·Ó±o¹³¼»¤F¼h»È¯»¡C§d¨¸ªºÄá¹³¾÷ÁÙ¦b¹BÂà¡AÃèÀY¹ïµÛº©¤ÑÄÆ¸¨ªº®Ûªá¡A¹ïµÛª¡¤Wöã°Êªº¤p¸£³U¡A¹ïµÛªùÂe¤W¨Ì°¹ªº¨­¼v¡A³Ì«á©w®æ¦b¨â­Ó¦Ñ¤HªºÁy¤W¡X¡X¥L­Ìªº²´¨¤¦³¯º¯¾¡A¹³³Q­·§j¹Lªº®Û¾ðªK¡A«o¦b¤ë¥ú¨½°{µÛ¥ú¡A¹³Âõ۾ã¤ù¬PªÅ¡C

    »·³B¶Ç¨Ó¦­¯Z¤½¥æªº³ø¯¸Án¡A²VµÛ®Ûªáªº­»Äƶi°|¤l¡A¹³¥y·Å¬Xªº´£¿ô¡J·sªº¤@¤Ñ­n¨Ó¤F¡A·sªº¬G¨Æ¡A¤]¸Ó¶}©l¤F¡C

    Ã¾±öªº·t­»º©¹L°|Àð®É¡A§d¤s©~ªº«C¥ÛªO¤WÁ`ÂеۼhÁ¡Á÷¡CÃZ¶À¦âªºªá­c±q¬\ªK¨½±´¥X¨Ó¡A³»µÛ²Ó¸Hªº¦B´¹¡A­·¹L®É§Ý¸¨¤@¦a§N­»¡A§â¥¿ÆUªº»ÉÄl³£¬V±o²M¨æ¡C§d¬È»l¦b·xÄlÃ䪺ÃôȨ½¡A¬Ý±i°_ÆF¥ÎªQªK±½³·¡A»Èµo»P¸¨³·¥æ¿Ä¡A»·»·±æ¥h¹³®è¾®µ²¤F®É¥úªº¥É¾ð¡C

    ¡§©À¦wªº¹êÅç«Çµû¤W°ê®a¯Å¤F¡A¡¨¥L¨þ¥X¤@¹Î¥Õ®ð¡A«ü¦y¹º¹Lµ¡¤Wªº¦Bªá¡X¡X¨º¬O¶§¶§±aªº¤p¶¤­ûµeªº¡A¬n¬n§á§áªº»ñ°Ä©MÄQÅï¨Ì°¹¦b±öªK¤W¡A¡§°Å±m¨º¤Ñ­n¬ïºX³T¡AÅýÀN¨q¨q¦o¶ýµ¹§ï¤F¤T¦¸¡A»¡»â¤f­n¸þ±ö¡A±o¸ò«¥­Ì°|¤l¨½ªº³o´Ê¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¡¨

    ±i°_ÆF©ñ¤UªQªK¡A³·¸¨¦b¥LªÓÀYÁPÁP¿Ä¤Æ¡A¦bÂÅ¥¬­m¤Wϧ¥X²`¦âªº²ª¡J¡§¶§¶§±a¶¤¥h«n·¥¼¢°Ý¬ì¦Ò¶¤¡AÁ{¨««e´£¤F±íþ±ö¤ô¡A»¡­nÅý¶¤­û­Ì¦b¦B­ì¤W¤]¯à»D¨£®aªº¨ý¹D¡C¡¨¥L±q¨_¤W©ð°_­Ó³³³ý¡A¨½­±¬OºC¤õÍW¤F¾ã©]ªºÃ¾±ö³·±ù´ö¡Aµ[¬Ä¦âªº´ö¨½¯BµÛ¾ã¦·ªºªá­c¡A¡§©À¦w°e¨Óªº¦B¿}¡A»¡¬O¥Î¹êÅç«Çªº§N¾®§Þ³N°µªº¡A¤ñ´¶³q¦B¿}²¢¤T­¿¡C¡¨

    §d¬È±µ¹L³³¸J¡A¼ö®ð¼Ò½k¤F²´Ãè¤ù¡J¡§³o¤XÀY²{¦bÁ¿¨s±o«Ü¡A¤W¦¸¨ÓÁÙ±a¤F¥xªÅ®ð²b¤Æ¾¹¡A»¡­nµ¹¦Ñ®Ûªá¾ð¡¥¹LÂop2.5¡¦¡Aµ²ªG³Q¶§¶§¯º¡A»¡¡¥¾ð¤ñ«¥­Ì¬¡±o¤[¡A­þ¥Î±oµÛ³o·sÂAª±·N¨à¡¦¡C¡¨¥LºK¤U²´ÃèÀ¿Ãú¡A¿h¨£µ¡¥x¤Wªº¬Û®Ø¡X¡X©À¦w¬ïµÛºX³T¯¸¦b¹êÅç«Çªù¤f¡A¯Ý«e§OµÛ¶§¶§°eªº»È½èþ±ö¯Ý°w¡A­I´º¨½ªº¬Á¼þ¹õÀð¬MµÛ³·¤sªº¼v¤l¡A¹³§â«n¥_ªº­·´º³£Å|¦b¤F¤@°_¡C

    ¡§ªF´[©Ðªº·x®ð¤ù­×¦n¤F¡C¡¨±i°_ÆF©¹Äl¨½²K¤F¶ô®ß¤ì¬´¡A¤õ­]Ä˰_®É¬M¥X¥L³S¤fªº¸É¤B¡A¬O©À¦w¥Î¦ÇÂŦ⪺½u¸ªº¡A°w¸}²Ó±K±o¹³µïºô¡A¡§¤p¶¤­û­Ì¦í±o·x©M¡A»¡­n¾Ç±z´³ò¤y¡Aµ¹«n·¥ªº¬ì¦Ò¶¤­û·í§ª«¡C¡¨

    °|ªù¥~¶Ç¨Ó¨T¨®¤ÞÀºªºÅF»ï¡A¶§¶§¶}µÛ½ø¶V³¥¨®¦b³·¦a¨½«b¦í¡A¨®¨­¤WÁÙªgµÛ¥¼¤Æªº¦Bâí¡C¥L¸õ¤U¨Ó®É¥´¤F­ÓàdÛí¡A­xºñ¦âªº¨R¾W¦ç¤W§OµÛªT«n·¥¬ì¦Ò¶¤ªº¬ö©À³¹¡J¡§ÄQÅï¨û¨û¡I»ñ°Ä¨û¨û¡I§Ú­Ì±a¤F«n·¥ªº¦Bªä¼Ë¥»¡A©À¦w»¡¯à¦b¨½­±§ä¨ì©Mþ±ö¦P·½ªº°ò¦]¡X¡X¤ñ¦o¹êÅç«Çªº¼Ð¥»Á٬öQ¡I¡¨

    ©À¦w»qµÛ¥ó¾m¦â¤j¦ç±q°Æ¾r¾pÆp¥X¨Ó¡AÃh¨½©êµÛ­Ó«O·Å½c¡A½c¾À¤Wµ²µÛ¥ÕÁ÷¡J¡§¨½­±¬O¥øÃZ¦Ð¤ò°µªº®Ññ¡A¶§¶§»¡­n°eµ¹±z­Ç·í·s¦~§ª«¡X¡XÁÙ»¡³o¦Ð¤òªº¶´©Ê¡A¸ò¡¥Äñµ·«l¡¦ªº­ì²z¤@¼Ò¤@¼Ë¡C¡¨

    §d¨¸¦ªµÛÄá¹³¾÷±q¦è´[©Ð¨R¥X¨Ó¡AÃèÀY¤WÄñµÛ°é¬õ÷¡A¤W­±±¾µÛ­Ó¤p¤pªºÃ¾±ö­»Ån¡J¡§§Ú­n©ç¡¥¦B³·»P·xÄl¡¦¯S¿è¡I§A¬Ý³o³·¥ú¬MµÛ¤p­ôªº¥Õµo¡A§d¬È­ôªº²´Ãè¤ù¤Wµ²µÛÁ÷ªá¡A©À¦wªº³ò¤yªgµÛ³·²É¡X¡X³oµe­±¡A¤ñ¥ô¦ó«á´Á½Õ¦â³£°Ê¤H¡I¡¨

    ¥L¤p˼¤l¤w¸g¦¨¤F­Ó®¼©Þªº«C¦~¡A­IµÛµeªO¯¸¦bþ±ö¾ð¤U¡Aµe¥¬¤Wªº³·´º¨½Âõ۴X­Ó²Ó¸`¡JªF´[©Ðªºµ¡¯È¤W¶KµÛ¤p¶¤­û°ÅªºÃ¾±öµ¡ªá¡A·xÄlÃ䪺¦ËÄx¨½¸ËµÛ¥¼Â´§¹ªº³ò¤y¡A±i°_ÆFªºÂÅ¥¬­m¤UÂ\ÅS¥X¥bºI¬õ÷¡A¨tµÛ§d¬È°eªº¥­¦w¦©¡C

    §õÅK¬WªºÂù­M­L©ÖµÛ©ä§ú¶i¨Ó¡A½¥»\¤W»\µÛ«p¤ò´à¡X¡X¦~»´®É½mºL¸ø¸¨¤Uªº¯f®Ú¡A¤@¨ì¥V¤Ñ´N¯k±o¼F®`¡C­ô­ô±qÃh¨½±Ç¥X­Ó¬õ¥»¥»¡J¡§¨û¡A«¥­ÌªººL¸ø°ò¦aµû¤W5a¯Å«D¿ò¤F¡AÃҮѤW¦³±zªº¦W¦r¡A±Æ¦b²Ä¤@­Ó¡X¡X¤å¤Æ³¡ªº¤H»¡¡A¡¥¦uí¡¦³o¨â­Ó¦r¡A¤ñ¥ô¦ó§Þ¥©»¡©ú³£­«­n¡C¡¨

    ¬õ¥»¥»³Q§d¬È¤p¤ß¦a©ñ¶i³Õ¥j¬[ªº¬Á¼þÂd¨½¡A®ÇÃäÂ\µÛ¶§¶§±a¦^¨Óªº«n·¥¦Bªä¼Ë¥»¡A³z©úªº¦B¶ô¨½­áµÛ®Ú²Ó¤pªº´Óª«Ádºû¡A¦b¿O¥ú¤U¹³®Ú»È¦âªº½u¡A§â«n¥_·¥ªº­·³£¨t¦b¤F¤@°_¡C

    ¡§»¡°_¨Ó¡A¡¨§Ì§ÌºNµÛ½¥»\¤Wªº¤ò´à¡A¨º¤W­±Â¸µÛÄñªK½¬¯¾¼Ë¡A¬O©À¦wªº¥~±Cµ¹Â¸ªº¡A¡§¨º­Ó¹³±zªº«Ä¤l¡A²{¦b¬O¶ø¹B«a­x¤F¡A¬Q¤Ñ¹Ü«a«á¹ïµÛÃèÀY»¡¡¥§Úªº®v·Ý¦í¦bªC¦{ªº¤@­Ó°|¤l¨½¡A°|¤l¨½¦³´Ê¦Ñþ±ö¡A¥L±Ð§Úªº¤£¥u¬OºL¸ø¡A¬O«ç»ò¯¸¦b¦a¤W¡X¡X¯¸±oí¡A¤~¯à¨«±o»·¡¦¡C¡¨

    ±i°_ÆF±qÂd¨½¨ú¥X­Ó¼Ì¤ì½c¡A¨½­±¬OÅ|±o¾ã»ôªºÂ´ÖÃÍ¡A»â¤f³B¸µÛ¿Æ¦âªºÄQÅï¡J¡§¶§¶§»¡¬ì¦Ò¶¤ªº±bÁOº|­·¡AÅýµ¹¶¤­û­Ì§ï§ï³S¤f¡C¡¨¥Lªº¤â«ü¦b¿i·lªº°w¸}³B°±¹y¤ù¨è¡A¨º¨½ÁÙ¯dµÛ·í¦~§d¨¸¥Î¿N¬õªºÅKµ·¿S¥Xªº¤p¬}¡A»¡¬O¡§°µ­Ó°O¸¹¡A§K±o¸ò¤p­ôªº¦çªA§Ë²V¡¨¡C

    ¤¤¤Èªº¶ºÂ\¦b·xÄl¥|©P¡Aþ±ö³·±ù´öªº²¢¡A¶§¶§¶ý°µªº»Äµæ¥Õ¦×Á窺­»¡AÁÙ¦³©À¦w±a¨Óªº«n·¥ÁC½¼»æ¤zªºÂA¡A²VµÛªÅ®ð¨½ªº±ö­»¡A¹³§â¾ã­Ó¥V¤Ñªº·x³£¼õ¶i¤FÁ稽¡C©À¦wµ¹±i°_ÆF§¨µÛ¥h¤F°©ªº½¼¦×¡A¶§¶§«h§â»æ¤z¤WªºªÛ³Â§Ý¤Ã¤F»¼µ¹§d¬È¡X¡X¥Lª¾¹D§d¬È¤ú¤f¤£¦n¡A¯S·NÅý¬ì¦Ò¶¤ªº¼p®v¯N±o§ó¶p¨Ç¡C

    ¡§¦Bªä¼Ë¥»¨½¯uªº¦³Ã¾±ö°ò¦]¡A¡¨©À¦w³ÜµÛ´ö¡A²´´Ø«G±o¹³³·¦a¨½ªº¬P¡A¡§§Ú¥´ºâ§â¥¦©M°|¤l¨½ªºÃ¾±ö°µ­Ó¹ï¤ñ¹ÏÃСA±¾¦b°ò¦aªºÀð¤W¡A§i¶D«Ä¤l­Ì¡¥¸Uª«¦P·½¡¦¡X¡X´N¹³ÄQÅï¨û¨û±Ðªº¡¥¤O¦P·½¡¦¤@­Ó¹D²z¡C¡¨

    ¶§¶§¯ºµÛ¸É¥R¡J¡§§ÚÅý¶¤­û­Ì§â³o­Ó¹D²z½s¦¨¤f³Z¡A½m°Ê§@®ÉÃä³ÛÃä°µ¡J¡¥«n·¥¦B¨½¦³±ö»î¡AÄñµ·«l¤¤Âð®©[¡A¦u±o¥»¤ßí¦p½Y¡A¨«¹M¤Ñ¤U³£¬O®Ú¡¦¡C¡¨

    ¤U¤È¡A²³¤H³ò¦b·xÄlÃä°µ®Ññ¡C©À¦w§â¥øÃZ¦Ð¤òÖߦbµw¥d¯È¤W¡A¥Îª÷¯»´y¥Xþ±öªº½ü¹ø¡F¶§¶§«h¦b­I­±¨è¦r¡A¡§«n¥_¦P¤ß¡¨¥|­Ó¦rªºµ§µe¨½´OµÛ²Ó¤pªº¦B²É¡A¬O±q«n·¥±a¦^¨Óªº¡F¤p¶¤­û­Ì¥Î¬õ÷§â®Ññ¦ê°_¨Ó¡A±¾¦bþ±öªK¤W¡A­·¹L®É¥m·í§@ÅT¡A¹³¦ê·|°Ûºqªº­·¹a¡C

    ±i°_ÆF§¤¦bÄlÃä¡A¥Î²Mº£µ¹®Ññ¤W¥ú¡C¥Lªº°Ê§@¤ñ¥h¦~§óºC¤F¨Ç¡A¤âµÃªºÅ¸§Ý¤]§ó©úÅã¡A¦ýÒ\º£ªº¨ê¤l©l²×í±oÅå¤H¡A²Mº£¦b¦Ð¤ò¤W¬y²I¦¨§¡¤ÃªºÁ¡½¤¡A¹³µ¹®É¥ú»q¤F¼h«OÂA½¤¡C

    ¡§±z³o¤âí«l¡A¡¨¶§¶§ÃÛ¦b®ÇÃä¬Ý¡A²´¨½ªº·q¨Ø¤ñ·í¦~§ó²`¡A¡§§Ú±aªº¶¤­û¨½³Ì¦³¤Ñ½áªº¨º­Ó¡A½m¤F¤­¦~¤]»°¤£¤W¡X¡X¥LÁ`»¡¡¥®v·Ýªº¤â¹³ªø¦bª«¥ó¤W¡A«¥­Ìªº¤â¹³­Éªº¡¦¡C¡¨

    ±i°_ÆF¨S»¡¸Ü¡A¥u¬O§â¤W¦nº£ªº®Ññ»¼µ¹©À¦w¡A®ÑñªºÃä½tÁÙ¯dµÛ¥L«ü¸¡ªº·Å«×¡A¹³¤ù¥¼¸¨ªº¶§¥ú¡C

    ¼Ç¦âº©¶i°|¤l®É¡A¤p¶¤­û­Ì±ÆµÛ¶¤µ¹±i°_ÆF©M§d¬ÈÁù°`¡A¨C­Ó¤H¤â¨½³£±·µÛ±ø­è´¦nªº³ò¤y¡A¦ÇÂŦ⪺½u¨½ºUµÛ´XÁ\ª÷¶À¡A¹³§â¬î¤Ñªº®Ûªá¯¼¶i¤F¥V¤Ñªº¤ò½u¡C¡§®v·Ý¡A§Ú­Ìµ¹¬ì¦Ò¶¤ªº¨û¨ûªü«¼¼g¤F«H¡A¡¨³Ì¤pªº¶¤­û¥õµÛÁy»¡¡A¡§«H¨½»¡¡Aµ¥§Ú­Ì®³¤F¥@¬É«a­x¡A´N¥h«n·¥µ¹¥L­Ìªíºt¡¥Äñµ·«l¡¦¡AÅý¥øÃZ¤]¬Ý¬Ý«¥­Ìªº¼F®`¡I¡¨

    §d¬È¯ºµÛºN¤FºN«Ä¤lªºÀY¡Aµo²{¥Lªº³ò¤y°w¸}¬n¬n§á§á¡A«o¦b¥½ºÝ´¤F­Ó¤p¤pªº¡§Ã­¡¨¦r¡A¬O¶§¶§¤â§â¤â±Ðªº¡C

    ©]²`®É¡A³·¤S¤U¤F°_¨Ó¡A§âªF´[©Ðªº«Î³»»\¦¨¤F«p«pªº¥¤ªo³J¿|¡C¶§¶§©M©À¦wÀ½¦b·xÄlÃä¬Ý«n·¥ªº·Ó¤ù¡A«Ì¹õ¤Wªº¦B­ì¤@±æµL»Ú¡A¬ì¦Ò¯¸ªº¬õºX¦b¯P­·¤¤ÂyÂy§@ÅT¡A¨¤¸¨¨½ªº¶¤­û­ÌÁ|µÛ¼g¦³¡§§d¤s©~¡¨ªº¤ìµP¡A­I´º¨½ªº·¥¥ú¹³¹D¬y°Êªº±m­i¡C

    ¡§µ¥°h¥ð¤F¡A¡¨©À¦w¬ðµM»¡¡A¡§«¥­Ì¦b°|¤l¨½»\­Ó¬Á¼þ©Ð¡A¥ªÃäºØ«n·¥±a¦^ªº­aÄö¡A¥kÃäºØÃ¾±ö¡A¤¤¶¡Â\­Ó·xÄl¡A¹³§â¾ã­Ó¥@¬Éªº­·´º³£¦¬¶i¨Ó¡C¡¨

    ¶§¶§´¤ºò¦oªº¤â¡A¦oªº«ü¦y¦]¬°±`¦~°µ¹êÅ禳¨Çµo²D¡J¡§¦A·f­ÓºL¸ø¹Ô¡A§Ú±Ð§A¡¥Äñµ·«l¡¦¡A§K±o§AÁ`»¡¹êÅç«Çªº»ö¾¹¤ñ§Ú­«­n¡C¡¨

    §d¬È¾a¦b±i°_ÆFªÓ¤W¡A§vµÛÄl¨½ªº¬´¤õ¡@°Ô§@ÅT¡A¬Ý¥L¦b¦Ë²¤Wµeþ±ö¡Cµ§¦yªº¾¥¦b¦Ë¤ù¤W·w¶}¡A¬\ªKªº½u±øà}«l¦pÅK¡Aªá­c«o¬X±o¹³­nºw¥X¤ô¡A¥é¦ò¤U¤@¬í´N·|¦b³o¥V©]¨½ºì©ñ¡C

    ¡§©ú¤Ñ¡A¡¨§d¬È»´Án»¡¡A¡§§â¶§¶§±aªº¦Bªä¼Ë¥»©ñ¶i«í·Å½c¡A§O­áÃa¤F¡X¡X©À¦w»¡³o¤ñ°êÄ_Á٬öQ¡C¡¨

    ¡§¦n¡C¡¨±i°_ÆFÂIÀY¡A¥Ø¥ú¸¨¦bµ¡¥~ªº³·¦a¤W¡A¤ë¥ú§âþ±öªº¼v¤l©Ô±o«Üªø¡A¹³±ø³q©¹»·¤èªº¸ô¡C

    ¡§¦A±Ð¤p¶¤­û­Ì¼õþ±ö´ö¡A¡¨§d¬ÈÄ~Äò»¡¡A¡§¥Î³·¤ô©M¦B¿}¡A©ñ¨âÁû³·±ù¡A­W¤¤±a²¢ªº¡X¡XÅý¥L­Ìª¾¹D¡A¦A»·ªº¸ô¡A¤]±o¤@¨B¤@¨B¨«¡A´N¹³³o´ö±oºCºC¼õ¡C¡¨

    ¡§¦n¡C¡¨

    ­·¨÷µÛ³·²É¼³¦bµ¡¤W¡A±aµÛþ±öªº²M¨æ©M¬´¤õªº·x¡A©Ø¹L¦Ë²¤Wªºµe¡A©Ø¹L¨â­Ó¥æ´¤ªº¤â´x¡A©Ø¹L«Ì¹õ¤W¬y°Êªº·¥¥ú¡C§d¬Èª¾¹D¡A¬G¨Æ¥Ã»·¤£·|¦³²×ÂI¡X¡X©ú¤Ñ·|¦³·sªº¦Bªä¼Ë¥»¦b¹êÅç«Çµd¿ô¡A«á¤Ñ·|¦³·sªº³ò¤y±aµÛ·x·N±Òµ{¡A«n·¥ªº¦B­ì¤W·|ºì©ñ·sªº¬ì¾Ç¤§ªá¡A°V½mÀ]ªº¦aªO¤W·|¦L¤U·sªº¸}¦L¡A¦Ó¥L©M±i°_ÆF¡A·|¤@ª½¦uµÛ³o·xÄl¡A¦uµÛ³oº¡°|ªº·t­»¡A¬Ý³·¸¨¤F¤S¿Ä¡A¬Ý«Ä¤l­Ì§â¡§¦uí¡¨ªººØ¤l¼»¦V§ó¿ñÁ諸¤Ñ¦a¡A§â¨C­Ó¥­¤Zªº¤é¤l¡A³£¹L¦¨¯à©è±s­·³·ªº¼Ò¼Ë¡C

    Äl¤õº¥®z®É¡A§d¨¸ªºÄá¹³¾÷ÁÙ¦b¹BÂà¡AÃèÀY¹ïµÛº¥º¥·t¤U¨Óªº°|¤l¡A¨º¨½ªºÃ¾±ö¦b³·¤¤·Uµoºë¯«¡AªKÀYªºªá­c¹³µL¼Æ­Óµ¥«Ýºì©ñªº¹Ú¡A¦b´H©]¨½°{µÛ¥ú¡A·Ó«G³o°|¤l¨½¡A¥Ã»·¥¿¦bµo¥Íªº¬G¨Æ¡C

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡mµs¹Ó¡J¥Õ®a³Ó§Q¡A¸U¨Æ¶¶·N¡n,¤è«K¥H«á¾\Ūµs¹Ó¡J¥Õ®a³Ó§Q¡A¸U¨Æ¶¶·N²Ä1633³¹ µL¬È¾àÀs¡]38¡^«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ïµs¹Ó¡J¥Õ®a³Ó§Q¡A¸U¨Æ¶¶·N²Ä1633³¹ µL¬È¾àÀs¡]38¡^¨Ã¹ïµs¹Ó¡J¥Õ®a³Ó§Q¡A¸U¨Æ¶¶·N³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C