"±Ï¡X¡X"
³oÁn¼R°×ªº©I³Û¨ë¯}¤Fªì¥V²M±áªº±IÀR¡A§Ú¤U·NÃÑ©ïÀY¡A¥¿¦n¬Ý¨£¤@Ó¨µÛ¦Ì¦â·¦çªº¤k¤H¯¸¦b¤G¤Q¦Ì°ªªº¥Û¾ôÄæ±ì¥~¡C¦oªº¨¤l·n·n±ý¼Y¡A¥é¦ò¬î·¤¤ªº¤@¤ù¬\¸¡AÀH®É·|³Q§j¸¨¡C§Ú¤U·NÃÑ«á°h¤@¨B¡A®tÂI¼²Ë¤â¤¤ªº¨§¼ßªM¡C
"¯¸¦í¡I§O¹L¨Ó¡I"
¤k¤Hªº¦y¥s¹³¤M¤l¤@¼Ë¹º¯}²M±áªºªÅ®ð¡A§Ú²r¦a«b¦í¸}¨B¡C´N¦b³o¤@´h¯«ªº¥\¤Ò¡A¦o¤w¸gÁa¨¤@ÅD¡A¹³³QÂy¤H®g¤¤ªº³¾¨à¡Aª½ª½¼Y¤J¾ô¤Uªºªe¤ô¡C
"¤£¡I"
§Ú¥µ¤U¨§¼ßªM¡A¥»¯à¦a°l¦V¾ôÃä¡C¤Q¤G¤ëªºªe¤ô¨ë°©¦B´H¡Aªe±¤w¸gµ²°_¤@¼hÁ¡¦B¡A¤k¤Hªº¨Åé´N¹³³Q¦B«Êªº½¹½º¡A¦b¤ô±¤W¹º¥X¤@¹Dµu¼Èªºº§º¬«á¨³³t¤U¨I¡C§Úªº¤ß¸õ´X¥G°±º¢¡X¡X³o¥i¬O¤Q¤G¤ëªºªe¤ô¡A¤ô·Å±µªñ¹s«×¡A¸õ¤U¥h´X¥Gµ¥¤_§ä¦º¡I
"¦³¤H¸õªe¤F¡I±Ï©R°Ú¡I"§ÚªºÁnµ¦b²M±áªºµó¹D¤W¦^¿º¡C
¾ô¤Wªº¦æ¤H¯É¯É¾n¨¬¡A¦³¤H±Ç¥X¤â¾÷¡A¦³¤H«ü«üÂIÂI¡A¦ý¨S¤H´±¾aªñ¡C½Ö³£ª¾¹D´H¥V¸õªe·N¨ýµÛ¤°»ò¡X¡X¤£¬O±Ï¤H¡A¦Ó¬O¦PÂk¤_ºÉ¡C
´N¦b³o®É¡A¤@Ó²M¯Üªº¤kÁn¬µÅT¡J"§â¹q°Ê¨®µ¹§Ú¡I"
§ÚÂàÀY¬Ý¨ì¤@Ó¬ïµÛ²LÂŦâÅ@¤hªAªº¦~»´¤k¤l¡A¦o¨â·³ªº¨à¤l¥¿ºòºò©ê¦í¦oªº¥ª»L¡A¤pÁy¦]¬°®£ÄߦӺ¦±o³q¬õ¡A¼L¨½³ÛµÛ¡J"¶ý¶ý§O¨«¡I¶ý¶ý§O±¼¤U¥h¡I"
"Ä_¨©¨Ä¡A§ì¦í®ÇÃäÄæ±ì¡A¶ý¶ý¥h±Ï¤H¡I"Å@¤h¶ý¶ý¾Ä¤OÙT¶}¨à¤lªº¤â«ü¡A¨³³t§â¹q°Ê¨®±À¦V¤@ÓÀ¹²´Ã誺¨k¤H¡A"À°§Ú¬Ý¦í«Ä¤l¡I"
³o¤ÓºÆ¨g¤F¡I¦o³ºµMn¸õ¤U¥h±Ï¤H¡H§Ú¤@§â©Ô¦í¦oªº³S¤l¡J"µ¥µ¥¡I§A·|¨S©Rªº¡I"
Å@¤h¦^ÀY¬Ý¤F§Ú¤@²´¡A²´¯«¥ÀR¦Ó°í©w¡J"§Ú·í¤F¤¦~«æ¶E¬ìÅ@¤h¡Aª¾¹D«ç»ò±Ï·Ä¤ôªº¤H¡C"¤£µ¥§Ú¦A»¡¤°»ò¡A¦o¤w¸g½¹LÄæ±ì¡A¹³¤@¤ù»´¬Õªº¦Ð¤ò¤@¼ËÄa¦b¥bªÅ¡AµM«áÁa¨ÅD¤J¦B§Nªºªe¤ô¤¤¡C
¦o¤J¤ôªº¤@Àþ¶¡¡A§Úªºµøºô½¤¤W¥é¦ò¬µ¶}¤F¤@¦·¦Bªá¡A¨ë±o²´´Ø¥Í¯k¡C«Ä¤l¼¹¤ßµõªÍªºú³ÛÁn¨ë¯}±áªÅ¡J"¶ý¶ý¡I"
¾ô¤Wªº¤H¸sÃzµo¥XÅå©IÁn¡A¦ý¨S¦³¤H´±¾aªñ¡C´H·¨÷µÛ¦B§Nªºªe¤ô®ð®§¼³±¦Ó¨Ó¡A§Ú´ý¨Å¸§ÝµÛ±Ç¥X¤â¾÷¡A«o¦]¬°ºò±i¦Ó¥´¤£¶}«æ±Ï¹q¸Ü¡C
»P¦¹¦P®É¡A¤@Ӷ¦ç¨k¤l¬ðµM±q¤H¸s«á¨R¥X¡A¤@Ó½b¨B½¹LÄæ±ì¡C¥LÁÙ¬ïµÛ¬Q©]¨gÅw«áªº¥Ö§¨§J¡A»â±aªQ´²¦a±¾¦b²ä¤l¤W¡C§Ú¬Ý¨ì¥Lªº«ü¥Ò¦º¦ºáà¶i¥ÛÁ_¡A«ü¸`¦]¬°¥Î¤O¦Óµo¥Õ¡X¡X³oÓ¤H¡A³ºµM¤]n¸õ¤U¥h¡I
"µ¥µ¥¡I¤Ó¦MÀI¤F¡I"§Ú¤j³ÛµÛ¨R¦V«e¡A«o¥u§ì¦í¤F¥Lªº¤@¨¤¦ç³S¡C
¶Â¦ç¨k¤l¨S¦³²z·|§Ú¡A¾ãÓ¤H¤w¸gÄa¦b¥bªÅ¡C¦b©Ò¦³¤H³£¥H¬°¥L·|©MÅ@¤h¤@¼Ë¸õ¤Jªe¤¤ªºÀþ¶¡¡A¥L«o¥X¤H·N®Æ¦a§ì¦í¤FÅ@¤h¦ù¥Xªº¤â¡I
"§ì¦í§Ú¡I"¥L§C§qµÛ¡A¤âÁu¤Wªº«Cµ¬¼É°_¡A¹³¤@±ø±ø»dã骺ªe¬y¡CÅ@¤h¶ý¶ý¤w¸g´å¨ì»´¥Í¤k¤l¨Ãä¡A§ì¦í¦oªº¦ç»â¡A¨â¤H¥¿³Q´ø«æªºªe¤ô¨R¦V¾ô¼[¤è¦V¡C
§Úªº¤ß¸õ§Ö±o´X¥Gn¨R¥X¯Ý½£¡A¶Â¦ç¨k¤lªº«ü¥Ò¤w¸g²`²`´O¤J¥ÛÁ_¡A¦å¯]¶¶µÛ«üÁ_ºw¸¨¡C§Ú¬Ý¨ì¥Lªº¸}¦bÄæ±ì¤W´M§ä¤ä¼µÂI¡A«o©l²×µLªk¯¸Ã¡C¾ô±¤Ó·Æ¤F¡Aµ²¤F¤@¼hÁ¡Á÷¡C
"§Ö¡I¥h®³Ã·¤l¡I"¦³¤H³Û¹D¡C
"¨S¦³Ã·¤l¡I"¥t¤@Ó¤H¦^µª¡A"½Ö®a¦³´½¦ç÷¡H"
"n¦º¤F¡I¨º¤k¤H§Ö¼µ¤£¦í¤F¡I"
§Úªºµø½u¦b¾ô¤W·W¶Ãªº¤H¸s¤¤·j´M¡A²×¤_¬Ý¨ì¤@¦W«O¦w¶]¦VºÞ²z³B¡C¦ý¨º»Ýn®É¶¡¡X¡X´X¤ÀÄÁ¡A¬Æ¦Ü¤Q´X¤ÀÄÁ¡X¡X¦Ó³o´X¤ÀÄÁ¥i¯à´N·N¨ýµÛ¥Í¦º¤§§O¡C
¬ðµM¡A§Úª`·N¨ì¾ô¼[³B¦³¤@°éù׸ñ´³´³ªºÅKÃì¡C¨º¬O¥Î¨Ó©T©w¾ô¤U²î¥uªº¡A¥®É«Ü¤Ö¦³¤Hª`·N¡C¤@Ӻƨgªº©ÀÀY¦b§Ú¸£®ü¤¤§Î¦¨¡C
"À°§Ú¤@§â¡I"§Ú¹ï¨Ãä¤@ÓÀ¹²´Ã誺¦~»´¤H³Û¹D¡A¤£µ¥¥L¦^µª¡A§Ú¤w¨R¦V¾ô¼[¡C
¶Â¦ç¨k¤l©MÅ@¤h¶ý¶ýÁÙ¦b»P¿E¬y·i¤æ¡CÅ@¤hªºÅé¤O©úÅã¦b¤U°¡A¦oªº°Ê§@¶V¨Ó¶VºC¡A¦Ó»´¥Í¤k¤l¤w¸g§¹¥þ¥¢¥h¤F·NÃÑ¡A¹³¤@¨ã¦º¤r¤@¼Ëº}¯B¦b¤ô±¤W¡C
"°í«ù¦í¡I"§Ú¤j³Û¡A¥ÎºÉ¥þ¤OÃk¦í¾ô¼[Ãä½t¡A·Pı¤â«ü¤w¸g§Ön³Q¾W§Qªºª÷Äݳί}¡C
À¹²´Ã誺¦~»´¤H¦ü¥G©ú¥Õ¤F§Úªº·N¹Ï¡A¦b§Ú¨«á³Û¹D¡J"n«ç»ò°µ¡H"
"§ì¦í¨º®ÚÅKÃì¡I"§Ú«ü¦V¾ô¤UªºÅKÃì¡A"§â÷¤l¥µ¤U¥h¡I¤£ºÞ¤°»ò÷¤l¡A§Ö¡I"
¶Â¦ç¨k¤l¦ü¥G¤]§v¨ì¤F§Ú̪º³ÛÁn¡A¥L¾Ä¤O¤@ÅD¡A³ºµM§ì¦í¤F¨º®ÚÅKÃì¡I¥L¹³§ì¦í¥Í©R½_¯ó¤@¯ë¦º¦º¦©¦í¡AÅKÃìµo¥X¨ë¦Õªºª÷Äݼ¯À¿Án¡C
"÷¤l¡I§Ö¡I"§Ú«r¤ú³Û¹D¡A«ü¥Ò¤w¸gº¯¥X¦åµ·¡C
À¹²´Ã誺¦~»´¤H¬ðµM±q¥]¨½±Ç¥X¤@±ø¬õ¦â³ò¤y¡J"¥u¦³³oÓ¡I"
"¥µ¤U¨Ó¡I"
³ò¤y¹³¤@¹D¬õ¦â°{¹q¹º¹L¤ÑªÅ¡A¥¿¦n¸¨¦b¤kÅ@¤hªº¨Ãä¡CÅ@¤h¶ý¶ý¹³¬O§ì¦í¤F±Ï©R½_¯ó¡A¤@§â§ì¦í³ò¤yªº¤@ºÝ¡AµM«á¥ÎºÉ³Ì«á¤O®ð±N¥t¤@ºÝ¥Ï¦V¾ô±¡C
"§ì¦í¤F¡I"²´Ãè¨k¤j³Û¡A¥Î¥L¨Ã¤£±j§§ªº¤âÁuºòºò§ì¦í³ò¤yªº³o¤@ºÝ¡C
¾ô¤U¡A¶Â¦ç¨k¤l¶}©l©¹¤W©Ô¡A¦ý¤O¶q©úÅ㤣°÷¡C¤kÅ@¤hÃh¤¤©êµÛ©ü°gªº»´¥Í¤k¤l¡A¤T¤H¥¿¦b½w½w¤U¨I¡C
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū«á±ºë±m¤º®e¡I
"©Ò¦³¤H¤@°_©Ô¡I"§Ú·²´µ©³¨½¦a³Û¹D¡A"§â§A̪º¥~®M²æ¤U¨Ó¥´µ²¡I"
´XÓ¨k¤H¥ß¨è²æ¤U¥~®M¡A¶}©l¥´µ²¡C§ó¦hªº¤H¥[¤J¶i¨Ó¡A¦³¤H¬Æ¦Ü¸Ñ¤U¥Ö±a¡C«Ü§Ö¡A¤@±øÁ{®É²Õ¦¨ªº"±Ï´©Ã·"§Î¦¨¡A¤G¤Q¦hÂù¤âºòºò§ì¦í³o±ø¯Ü®zªº¥Í©R½u¡C
¾ô¦b¾_Ÿ¡AÅKÃì¦b©D§u¡C§Ú±q¥¼·Q¹L¡A¦Û¤v·|¿Ë²´¥Ø¸@³o¼Ë¤@¹õ¡X¡X¤Ó¤Hªº¤â«ü¥Ò¦º¦ºáà¶i¥ÛÁ_¡AÂA¦åºw¸¨¦b¦B§Nªº¤j²z¥Û¤W¡A«o¨S¦³¤HªQ¤â¡C«Ä¤lªºú³ÛÁn¤w¸g¼R°×¡AÅ@¤h¶ý¶ýªºÅé¤O´X¥G¯ÓºÉ¡A¶Â¦ç¨k¤l©M´XÓ¸ô¤Hªº¤âÁu¦Ù¦×Á^±o¹³ÅK¤@¼Ëµw¡C
´N¦b§Ú̩Ҧ³¤H³£¥H¬°µLªk°í«ùªºÀþ¶¡¡A«O¦w±aµÛ÷¤l»°¨ì¤F¡I
"±µ¦í¡I"«O¦w±N÷¤l¥Ï¦V¾ô¤U¡A´X¥G¦b¦P¤@®É¨è¡AÅ@¤h¶ý¶ý¥ÎºÉ³Ì«áªº¤O®ð±N©ü°gªº»´¥Í¤k¤l±À¦V÷¤l¡C
¨º¤@¨è¡A®É¶¡¥é¦ò¾®©T¡C§Ú̩Ҧ³¤H³£«Ì¦í¤F©I§l¡A¬ÝµÛ¨º±øÃ·¤l¹³¤@±ø¥Õ¦âªº¥¨Á¯Äñ¦í¤k¤Hªº¸y¨¡C
"©Ô¡I"¤£ª¾¹D¬O½Ö¥ý³Û¥X¤F³oÓ¦r¡A±µµÛ¬O©Ò¦³¤H»ôÁnªº§o³Û¡J"¤@¡B¤G¡B¤T¡X¡X©Ô¡I"
¤O¶q±q¥|±¤K¤è¶×»E¡A÷¤lÁ^±oµ§ª½¡C¶Â¦ç¨k¤lªº¤âÁu¤WÃz¥X«Cµ¬¡AÅ@¤h¶ý¶ýªº¤â«ü¦]¬°¥Î¤O¹L«×¦ÓÅs¦±ÅܧΡA´XÓ¸ô¤HªºÁy¤Wº¯¥X¦½¯]¡A«Ä¤lªºúÁn¤w¸g·L®z±o´X¥G§v¤£¨£¡C
»´¥Í¤k¤lªº¨Åé¶}©l½w½w¤W¤É¡A¹³³Q¤@¥uµL§Îªº¥¨¤â±q¦º¤`Ãä½t©Ô¦^¡C¦oªºÀã¦çªAºò¶KµÛ¨Åé¡AÅã¥X¥i©Èªº½ü¹ø¡X¡X¦oÃh¥¥¤F¡I
³o¤@µo²{Åý©Ò¦³¤H³£Ë§l¤@¤f§N®ð¡C
"¤p¤ßÂI¡I¦oÃh¥¥¤F¡I"§Ú«÷©R³Û¹D¡C
¶Â¦ç¨k¤l½Õ¾ã¤F«º¶Õ¡AÅý§ó¦hªº«¶q¸¨¦b¦Û¤vªº¨¤W¡C¥Lªºªí±¡¦]µhW¦Ó§á¦±¡A¦ý²´¯««o²§±`°í©w¡C
·í¤k¤H²×¤_³Q©Ô¤W¾ô±®É¡A©Ò¦³¤H³£Åõ§¤¦b¦a¤W¡C«Ä¤l¥ß¨è¼³¶i¶ý¶ýªºÃh¨½¡AúÁn¼¹¤ßµõªÍ¡CÅ@¤h¶ý¶ý¤w¸g¯ÓºÉ¤F©Ò¦³¤O®ð¡A¦o¾aµÛ¾ôÄæ¡A¯Ý¤f¼@¯P°_¥ñ¡C¶Â¦ç¨k¤lªQ¶}÷¤l«áª½±µ·Æ§¤¦b¦a¤W¡A¤â«ü¦å¦×¼Ò½k¡C
±ÏÅ@¨®«Ü§Ö»°¨ì¡A±N»´¥Í¤k¤l©MÅ@¤h°e©¹Âå°|¡Cª½¨ì³o®É¡A§Ú¤~µo²{¦Û¤vªº¤â¤]¦b¬y¦å¡X¡X¤£ª¾¦ó®É¡A«ü¥Ò¤w¸g§éÂ_¡AÂA¦å¬V¬õ¤F¾ã¤ù¤â«ü¡C
"§AÁÙ¦n¶Ü¡H"¤@Ó·Å©Mªº¤kÁn¦b§Ú¨ÃäÅT°_¡C
§ÚÂàÀY¡A¬Ý¨ì¨º¦ìÅ@¤h¶ý¶ý¥¿§¤¦b§Ú¨Ãä¡A¦oªºÁy¤WÁÙ±aµÛ§T«á§E¥Íªº¯h¾Î¡A«o¤w¸g±¾¤W¤F·Å¬Xªº·L¯º¡C
"§Ú...§ÚÁÙ¦n¡C"§Úµ²µ²¤Ú¤Ú¦a¦^µª¡C
¦oÂIÂIÀY¡J"ÁÂÁ§A¡AÁÙ¦³¾ô¤Wªº©Ò¦³¤H¡C"¦o¬Ý¤F¬Ý¦Û¤vªº¤â¡A"ÁöµM¥i¯à¦A¤]¼u¤£¤F¿ûµ^¤F¡C"
"§A·|¨S¨Æªº¡C"§Ú»´Án»¡¡C
"¹ï¤F¡A§Aª¾¹D¦o¬°¤°»ò¸õªe¶Ü¡H"Å@¤h¬ðµM°Ý¹D¡A"¨ºÓ¤k¤H..."
§Ú·n·nÀY¡C¦b¨º¤@¨è¡A§Ú¬ðµM·NÃѨì¡A³oÓ¥@¬É¤W¦³¤Ó¦h§Ú̵Lªk²z¸ÑªºµhW¡A¦³¤Ó¦h³Q§x¦b¶Â·t¤¤ªº¤H¡C¦Ó§Ú̯వªº¡A©Î³\´N¬O¦b¥L̼Y¸¨ªºÀþ¶¡¡A¦ù¥X¤â¡Aþ©È·|¦]¦¹¨ü¶Ë¡Aþ©Èn½ß¤W¦Û¤vªº¥Í©R¡C
´N¹³¨ºÓ¶Â¦ç¨k¤l¡A¹³¨ºÓ¨â·³ªº«Ä¤l¡A¹³¨ºÓÅ@¤h¶ý¶ý¡A¤]¹³§Ú¡X¡X¦b¨ºÓ´H§Nªº¦±á¡A§Ú̩Ҧ³¤H³£¦¨¬°¤F©¼¦¹ªº±Ï©R½_¯ó¡C
«á¨Ó§Ú¤~ª¾¹D¡A¨º¦ìÅ@¤h¶ý¶ý¥s§õ¶²¡A¬O¥«²Ä¤@Âå°|«æ¶E¬ìªºÅ@¤h¡A·í±ß¦]¬°¥[¯Z¿ù¹L¤F«Ä¤lµo¿N¡A¤ß¨½·\ª¹¡A©Ò¥H¤@¤j¦·Q±a¨à¤l¥h¤½¶é´²¤ß¡C¦Ó¨ºÓ¶Â¦ç¨k¤l¡A¬Oªþªñ¤u¦aªº¶µ¥Ø¸g²z¡A¬Q±ß¦]¬°¤uµ{½è¶q°ÝÃD©M©d¤l¤j§n¤@¬[¡A¤@®ð¤§¤U¶]¥X¨Ó´²¤ß¡C¦Ü¤_¨º¦W»´¥Í¤k¤l...
·í§Ú¥hÂå°|¬Ý±æ¦o®É¡A¤~ª¾¹D¦o¬O¤@Ó³æ¿Ë¶ý¶ý¡AÃh¥¥¤KÓ¤ë¡A³Q¨k¤Í©ß±ó¡A¦P®É¥¢¥h¤F¤u§@¡A¥Í¬¡³´¤Jµ´¹Ò¡C
"¬°¤°»òn±Ï§Ú¡H"¦oúµÛ°Ý§Ú¡A"§Ú¬OÓ²ÖÂØ¡A¥u·|©ì²Ö§O¤H¡C"
§Ú´¤¦í¦o¦B§Nªº¤â¡J"¦]¬°¬¡µÛ¡A´NÁÙ¦³§Æ±æ¡C"§Ú·Q°_§õ¶²Å@¤hº¡¤âÂA¦å«o¨ÌµM°í«ù±Ï¤Hªº¼Ë¤l¡A·Q°_¶Â¦ç¨k¤l«ü¥ÒÂ_µõ«o¨ÌµM¦º¦º§ì¦í÷¤lªºI¼v¡A"¦]¬°Á`¦³¤H·|¬°§A«÷©R¡C"
¨«¥XÂå°|®É¡A¥V¤éªº¶§¥úÅx¦b¨¤W¡A¨ÌµM¨º»ò·Å·x¡C¾ô¤Wªº¦å¸ñ¤w¸g³Q²M¬~¤z²b¡A¥é¦ò¤@¤Á³£¨S¦³µo¥Í¹L¡C¦ý¥u¦³§Ú̪¾¹D¡A´N¦b¨ºÓ²M±á¡A¦b¨º®y¦B§Nªº¾ô¤W¡A¤Wºt¤F¤@³õ¯u¹êªº¥Í¦º®É³t¡A¤Âù¥¤Zªº¤â¡A¦b¥Í¦ºÃä½t³Ð³y¤F¤@Ó©_¸ñ¡C
¦Bªe¥i¥H¦B§N¨ë°©¡A¦ý¤H¤ß¥Ã»·¿K¼ö¦p¤õ¡C
´N¹³¨º¥y¥j¦Ñªº¸Ü¡J¥Í©R¤£¥i©Ó¨ü¤§»´¡A¦ý¥i¥H³QµL¼ÆÂù¤â¦«°_¡C
±q¦¹¡A¨C·í§Ú¨«¹L¨º®y¾ô¡AÁ`·|·Q°_¨ºÓ¦±á¡A·Q°_¨º¨Ç¦ù¥X´©¤âªº¤H¡A·Q°_¨ºÓ³Q±q¦º¤`Ãä½t©Ô¦^ªº¥Í©R¡C¨º¤@¨è¡A§Ú©ú¥Õ¤F¤@Ó¹D²z¡J
¦b³o¥@¬É¤W¡A¨S¦³¯u¥¿ªº¼Y¸¨¡A¥u¦³µL¼ÆÂù¤â²Õ¦¨ªº¥Í©R¤§ºô¡AÀH®É·Ç³Æ±µ¦í¨C¤@Ó¼Y¸¨ªºÆF»î¡C
³ßÅw±¡·Py¸ñ¿ý½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()±¡·Py¸ñ¿ý®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C