µLºÉ¤j³°¡A©¯¹BµLÂù¡A¸U±Ú¿Ë©M

²Ä1675³¹ ·Ò¨î¤Q¥þÆF²Å¡]¤¤¡^

Ãþ§O¡J³£¥«¨¥±¡ §@ªÌ¡J®w¼w ¥»³¹¡J²Ä1675³¹ ·Ò¨î¤Q¥þÆF²Å¡]¤¤¡^

    ¤Õ­m¥ß¤_¨÷«B¼Ó¤§Åq¡A«ü¦y¨ºªT·s¥Íªº²V¤¸¤@®ð²Å¯¾·L·Lµo¿S¡A¦p¦P¤@­Ó­è­èÂI¿Uªº²V¨P¤õºØ¡A¨I­«¦Ó¤ºÄ­µL½a¡C¤@¤¸®Ú°ò¤w©w¡A¤U¤@¨B¡A«K¬O¹º¤À³±¶§¡Aºt¤Æ¤T¤~¡I

    ¥LÂù¥Ø¤§¤¤²V¨P±Û´õ±ÛÂà¥[³t¡A¥Ø¥ú±½¹L³o¤ù¨g¼Éªº¤Ñ¦a¡CÀY³»¡A²V¨P¹p¶³Â½ºu¡A¦Ü¶§¦Ü­èªº·´·À¯«¹pÄ­Âè䤤¡F¸}¤U¡A­Ë¨÷¤Ñªe©H­ý¡A¦Ü³±¦Ü¿Bªº®z¤ô»q®µµÛµLºÉ¨I²_¤§¤O©b¯F¤£®§¡C

    ¡§³±¶§¤À§P¡A¨â»ö¤D¥Í¡I¡¨¤Õ­m§C³Ü¡AÂù¤â¦P®É©ï°_¡C

    ³o¤@¦¸¡A¤£¦A¬O­¹«ü¿W»R¡A¦Ó¬O¥ª¥k¶}¤}¡A¥H«ü¬°µ§¡A¤Þ°Ê¤Ñ¦a¶¡³Ì·¥­Pªº³±¶§¤G®ð¡I

    ¥ª¤â¡A¤Ó³±«Õ¥È²Å¡I

    «ü¦y©Ò¦V¡A¥¿¬O¨º­Ë¨÷ªº®z¤ô¤Ñªe¡I¤Õ­m¥ªÁu¹º¥X¤@¹D¥È¶øªº©·½u¡A«ü¦y²o¤Þ¡A¤@ªÑ¦B§N¡B¦º±I¡B¥é¦ò¯à­áµ²ÆF»îªº¦Ü³±¤§¤O³Q¥L±j¦æĄ̊ú¡I´ý¿Bªº®z¤ô¤Ñªe²r¦a¤@º¢¡A¤@¹DÖ߸Y¦p¾¥¡B´²µoµÛ¸Uª«²×µ²®ð®§ªº¥È­ß¤ôºë³Q©âÂ÷¥X¨Ó¡A¾®»E¤_¥L¥ª¤â«ü¦y«e¤è¡C

    ¤Õ­m«ü¦y°Ê§@Åܱo·¥¨ä½wºC¡B¾®­«¡A¦p¦P¦b¸U¸ü¥È¦B¤WÀJ¨è¡C¨C¤@µ§¸¨¤U¡A³£¦ñÀHµÛ¨ë°©ªº´H·N©MªÅ¶¡²Ó·Lªº¦BµõÁn¡C¥L¤Ä°Çªº²Å¤å¨Ã«D­èµw½u±ø¡A¦Ó¬O¦p¦P¬y²Iªº¡B²`¤£¨£©³ªº«Õ­ß¤§²W¡I²Å¤å®Ö¤ß¡A¤@ÂI¯Âºéªº¡B¥é¦ò¯à§]¾½©Ò¦³¥ú¼öªº«Õ¥È¶ÂÂI½w½w¾®»E¡A´²µo¥X¥O¸Uª«¨I±I¡BÆF»î­áµ²ªº¤Ó³±¯u·N¡I

    Ã¸¨î¦¹²Å¡A¤Þ°Êªº¬O¤Ñ¦a¶¡³Ì¥»·½ªº³±´H¦º±I¤§¤O¡C¤Õ­m¥ª¥bÃ䨭ÅéÀþ¶¡Âл\¤W¤@¼hÁ¡Á¡ªº¶ÂÁ÷¡A³s¬yÂ઺²V¨P¹D¥ú³£Åã±o¿ðº¢¤F´X¤À¡C¦ý¥L²´¯«¾U§Q¦p¦B¡AÅ餺¤T²M²V¤¸𤘘ÚâY»t«U¡@¡@°Ù±ñÄÁêå¹Û¦Â½èÅ÷¡@¡@­f¡@¡@±dªª£\¤ÕÆ®×H­r²t¡@ÞÀ¤cÛàòܹÓÄøîÔbr />
    ¶ä¡I

    ¤Ó³±«Õ¥È²Å¦¨¡I¤@ªT²`Âã¦p¤E«Õ´H²W¡Bªí­±¦³¸U¥j¤£¤Æ¦B¯¾¬yÂ઺¶Â¦â²ÅÄa¯B¤_¤Õ­m¥ª´x¤§¤W¡A©P¾D¨g¼Éªº¯à¶q¬y¸g¨äªþªñ¡A³º¸Þ²§¦a³´¤J¤@ºØ¦º±Iªº¿ðº¢ª¬ºA¡A³s®É¶¡³£¥é¦ò³Q­áµ²¡C

    ¥k¤â¡A¤Ó¶§©þ¥È²Å¡I

    ´X¥G¦b¥ª¤â²Å¦¨ªº«b¨º¡A¤Õ­m¥kÁu¦pÅå¹p¯ë©ï°_¡Aª½«üÀY³»Â½ºuªº²V¨P¹p¶³¡I¤­«üºß±i¡A¤@ªÑÅQ¹Dµ´­Û¡B²Î±s¸U¹pªº·N§Ó¦Û¥LÅ餺Ãzµo¡I

    ¡§¨Ó¡I¡¨

    ÅF¶©¡X¡X¡I

    ¼Æ¹D²Ê¦p¤s©¨¡BÄ­§t·´·À·N§Óªº²V¨P¯«¹p¥é¦ò¨ü¨ì¤£¥i§Ü©Úªº¥l³ê¡A³º±Ã²æ¤F¹p¶³ªº§ô¿£¡A¤Æ§@¼Æ±ø¨g¼Éªºµµª÷¹pÀs¡A©H­ýµÛ¦V¤Õ­m¥k¤â´x¤ßÅFÀ»¦Ó¨Ó¡I

    ¤Õ­m¤£°{¤£ÁסA¥k¤â¤­«üµê´¤¡A´x¤ß¨ºªTÁô¨Sªº²V¤¸¤@®ð²Å¯¾ÆJµM«G°_¡I¤T²M²V¤¸卽Ä¥[ºBòõ¡@¡@Ź®ÙøÊ¡@°½¹õ·ÖÁ]®Õ¡@¡@Ûú¦º§j·üµZ¥¬Ùñ²I³Ê¡@¥KÙÊ¡jÂ}¢{·ü°µ¡@¡@£TÁD°Ù¿ôÅUÜ`Æ²Ôø¯C¡@¡@ŹÃa¼ÖµõÁX³îÔ¡@Ã쮣«G·~¦~´qÖQЮ¡@br />
    ¥L¥k¤â­¹«ü°{¹q¯ë¨ë¥X¡A«ü¦y¤£¦A¬O¼¹µõµêªÅ¡A¦Ó¬OÂI¿UµêªÅ¡I©Ò¹L¤§³B¡AªÅ¶¡³Q¨`¿N¥X¨ªª÷¦âªºº²¿Ä­y¸ñ¡Aµo¥X´þ´þªºÃz»ï¡I¥L´yøªº²Å¤å¡A¦p¦P¿U¿Nªº¤j¹D¯«Ãì¡A¤S¦üªì¤Éªº²V¨P¤j¤é½ü¹ø¡I²Å¤å®Ö¤ß¡A¤@ÂI¯Âºé¨ì·¥­P¡B´²µo¥X²b¤Æ¸Uª«¡BµIºÉ¤K¯î®ð®§ªº©þ¥Èª÷µKÅFµMÂI«G¡I

    Ã¸¨î¦¹²Å¡A¦p¦P¤â´¤¤Ó¶§¡I¨g¼É¿K¯Pªº©þ¶§¤§¤OºÆ¨g¤Ï¾½¡A¤Õ­m¥k¥bÃ䨭ÅéÀþ¶¡¨ª¬õ¡A¦ç³TÃä½tµJ¶Â¨÷¦±¡A¥Ö½§¤U¥é¦ò¦³©¥¼ß¬y°Ê¡C¥L´e­ó¤@Án¡A¤f»ó¶¡¼Q¥X²H²Hªºª÷¦â·Ï®ð¡A¨º¬O³Q·Ò¤Æªº¦Ü¶§Âø½è¡C¤¦¥Ð¤ºªº¤T¦â²V¨P±Û´õ±ÛÂà¨ì·¥­P¡AºÆ¨gÂà¤ÆµÛ³oªÑ·´·À©Êªº¤O¶q¡A±N¨äª`¤J²Å¤å¤§¤¤¡C

    ÅF¡I

    ¤Ó¶§©þ¥È²Å¦¨¡I¤@ªT³qÅ騪ª÷¡Bªí­±¬y²IµÛº²©¥¯ë¹D¯¾¡B®Ö¤ß¿U¿NµÛ¤£·Àª÷µKªº²ÅÄa¯B¤_¤Õ­m¥k´x¤§¤W¡A·×·×¯««Â¡A·ÓÄ£¤Q¤è¡A±N©P¾Dªº²V¶Ã»P³±ÅµºÉ¼ÆÅX´²¡I

    ¨â²Å¦X¤@¡A³±¶§½üÂà¡I

    ¤Õ­mÂù¤â½w½w¦XÃl¡A¥ª´x¤Ó³±«Õ¥È¡A¥k´x¤Ó¶§©þ¥È¡I¨âªTÄݩʺIµM¬Û¤Ï¡B¤O¶q³£¹F¨ì·¥­Pªº²Å­è¤@¾aªñ¡A«KÃzµo¥X®£©Æªº±Æ¥¸¤O¡I«Õ¥È´H®ð»P©þ¶§¯«µK¿E¯P½í¼²¡Aµo¥X¨ë¦Õªº¼R»ï¡AªÅ¶¡¦b§N¼ö¥æ´À¤¤¤o¤o±Yµõ¡I

    ¡§©w¡I¡¨¤Õ­m¬Ü¤ß¹D¯ª¥Oµê¼v¦A²{¡A¤@¹DµL§Îªº¦Ü°ª±Õ¥O­°Á{¡I¨âªT²Åªº±Æ¥¸¤O³Q±j¦æÂíÀ£¡C¥LÂù¤â¦p©ê¤Ó·¥¡A½w½wÂà°Ê¡C

    ÀHµÛ¥Lªº°Ê§@¡A¤Ó³±²Å»P¤Ó¶§²Å¶}©l³ò¶µÛ©¼¦¹±ÛÂà¡A¤@¶Â¤@ª÷¡A¤@´H¤@¼ö¡A³t«×¶V¨Ó¶V§Ö¡A³Ì²×¤Æ§@¤@¹D­º§À¬Û³s¡B§¹¬ü¥æ¿Äªº³±¶§³½¡I³±¤¤¦³¶§ÂI©þ¥Èª÷µK¡^¡A¶§¤¤¦³³±ÂI«Õ¥È¶ÂÂI¡^¡A½Sò¡¦Ó©M¿Óªº³±¶§¹DÃýÀ±º©¶}¨Ó¡A±N¤Õ­mÅ@¦b¤¤¤ß¡C¨g¼Éªº²V¨P¯«¹p©M®z¤ô¤Ñªe¤@¥¹¾aªñ³o³±¶§½üÂ઺»â°ì¡A«K³Q»´©ö¦a¤À¸Ñ¡BÂà¤Æ¡B§l¦¬¡A¦¨¬°³±¶§³½¹BÂ઺¯à¶q¡I

    ¨â»ö²Å¦¨¡I³±¶§¬J¤À¡A¸Uª«©l¥Í¡I

    ¤Õ­mºë¯«¤@®¶¡A®ø¯Ó¥¨¤jªº¯h¾Î·P³Q·s¥Íªº³±¶§¹DÃý¨R²H¡C¥L¥Ø¥ú¦p¬²¡A±æ¦V³o¤ù¤Ñ¦aªº§ó°ª³B¡B§ó²`³B¡B¥H¤Î¦Û¨­¡C

    ¡§¤T¤~©w¦ì¡A¤Ñ¦a¤HÆF¡A¾®¡I¡¨

    ³o¤@¦¸¡A¤Õ­m¤£¦A§½­­¤_Âù¤â¡C¥L¾ã­Ó¨­Åé³£¦¨¬°¤F²Åµ§¡A¤T²M²V¤¸«ìß¶éàó¶û¬åòõ¡@§C£{Äã­í¤xºÄ¾sÅ÷br />
    ¤ÑÆF¸U¥È²Å¡X¡X©Ó¤Ñ¡I

    ¤Õ­m¨Ã«ü¦p¼C¡Aª½«üÀY³»¨º²V¨P¹p¶³¤§¤WªºµêµL¡I«ü¦y¾®»Eªº¡A¤£¦A¬O·´·Àªº¹p¾^¡A¦Ó¬O¨ºµêµLÁe½z«o¤S¦Ü°ªµL¤Wªº¤Ñ¹Dªk«h¡I¥L¤Þ°Êªº¡A¬O½´µÜ¶³ÓDÆ[¸U¥j¨I¾ýªº¹DÄ­¡A¬O²V¨P¤¤Ä­§tªº¯´§ÇÂú§Î¡I

    «ü¦y¦bµêªÅ¹º¹L¡A¯d¤Uªº¤£¦A¬O¼¹µõªº²ª¸ñ¡A¦Ó¬O¦p¦P¬P­y¯ëªº½AÀö¥ú²ª¡I¥ú²ª¥æÂ´¡Aºt¤Æ¥X¤é¤ë¬P¨°¡B­·«B¹p¹q¡B®ÉªÅ¬yÂ઺¯EÃv´º¶H¡C¤@ªT´_Âø¨ì·¥­P¡B¥é¦òÅn¬A¤F©P¤Ñ¬P¨°¡B¸U¯ë®ð¶H¡BÄ­§tµLºÉ¥È¶øÅܤƪº¤ÑªÆ²Å½w½w¦¨«¬¡A´²µoµÛ²Î±s½Ñ¤Ñ¡B¥]ù¸U¶Hªº«ÂÄY¡C¦¹²Å¤@¦¨¡A¤Õ­mÀY³»¥é¦ò¼µ¶}¤F¤@¤ùµL§Îªº¡B¯´§Ç¤«µMªº¤Ñ¹D»â°ì¡A²V¶Ãªº²V¨P¶³®ü¦b¨ä¤U³£Åã±o·Å¶¶¤F´X¤À¡C

    ¦aÆF¯Ç¥È²Å¡X¡X¸üª«¡I

    ¤Õ­m¨¬¤U»´½ñ¨÷«B¼Ó¥j¦Ñªº°ò¥Û¡A¤@ªÑ´ý«p¡B³Õ¤j¡B©Ó¸ü¸Uª«ªº¤O¶q¦Û¤j¦a²`³B³Q¥L¤Þ°Ê¡I³o¤O¶q¬ï³z¤F­Ë¨÷ªº®z¤ô¤Ñªe¡A¨V¨úªº¬O¤è¤V¯«¤s¸U¥j¤£·Àªº®Ú°ò¤§¤O¡A¬O³y¤Æ¯u·N¤¤¡§©Ó¸ü¡¨ªº¨ã²{¡I

    ¥Lªº¥k¸}¦bµêªÅ¹º¥X¥È¶ø­y¸ñ¡A­y¸ñ©Ò¹L¡A¨Ã«DµêµL¡A¦Ó¬O¾®»E¥X«p­«¦p¤sªº¥È¶À¤§®ð¡I³o¨Ç®ð®§¥æÂ´¦¨¯ßµ¸¡A¦p¦P¤j¦aªºÀs¯ß¡A³Ì²×¤Ä°Ç¥X¤@ªT¥j¾ë«p­«¡B¯¾¸ô¦p¦P¤s¤tªe©¨¡B´²µoµÛµLºÉ¥]®e»P´þ¾i¤§¤Oªº¤j¦a²Å¡I²Å¸¨¤_¤Õ­m¨¬¤U¡AÀþ¶¡¡A¥L¥é¦ò»P¾ã­Ó¤è¤V¨÷«B¼Ó¡B¤D¦Ü³o¤ù²V¶ÃªÅ¶¡ªº¤j¦a®Ú°ò¿Ä¬°¤@Åé¡I­Ë¨÷ªº®z¤ô¤Ñªe¨RÀ»¦Ó¨Ó¡A¼²À»¦b³oªT²Å§Î¦¨ªºµL§Î¤O³õ¤W¡A¥u¿E°_°é°éº§º¬¡A¤O¶q³QºÉ¼Æ§l¯Ç¡BÂà¤Æ¡C

    ¤HÆF´L¯«²Å¡X¡X³q¯«¡I

    «e¨â²Å­É§U¥~¤O¡A¦¹²Å«o»Ýª½«ü¥»¤ß¡I¤Õ­mÂù¤âµ²¦L¡A½w½w«ö¦V¦Û¤v¬Ü¤ß¡I¥L¤Þ°Êªº¡A¬O¦Û¨­¨º¿Ä¦X¤F¤T²M¥»·½¡B²f·Ò¤F¸U¥j¹DÄ­ªº¤£·À¹D»î¡I¬O¹D¯ª¥O»{¥iªº¡§¤p¹D¯ª¡¨¦ì®æ¡I

    ¬Ü¤ß¹D¯ª¥Oµê¼v¥ú¨~¤j©ñ¡A»P¥Lªº¯«ÃÑ¡B¹D»î¹ý©³¦@»ï¡I¤Õ­m©P¨­¹DÃý¤ÉÄË¡A¾ã­Ó¤H¥é¦ò¤Æ§@¤F¤@´L¦æ¨«¤_²V¨P¤¤ªº¥ý¤Ñ¯«¥u¡I¥LÂù¤â¦L³ZÅܤۡA¨Ã«D¦bµêªÅ¤¤´yø¡A¦Ó¬O¦b¦Û¨­ªº¥Í©R¥»·½¤W¯O¦L¡I¤@¹D¯Âºé¥Ñ¥Lªº·N§Ó¡B¹D¤ß¡B¥»·½¤§¤O¾®»E¦Ó¦¨ªº¤H§Î¥ú²Å¦Û¥L¬Ü¤ß½w½w¯B²{¡I

    ³oªT²Å³Ì¬°©_¯S¡A¨ä§ÎºA¨Ã«D©T©w¡A¦Ó¬OÀHµÛ¤Õ­mªº©I§l¡B¤ß¸õ¡B¹DÃý¬yÂà¦Ó¤£Â_ÅܤơA®É¦Ó¦p«Ò¤ý¯ë«ÂÄY¡A®É¦Ó¦p¸t½å¯ëºÍ´¼¡A®É¦Ó¦p¯«¥u¯ë¶WµM¡A®Ö¤ß³B¤@ÂI²V¨PÆF¥ú¡A¥¿¬O¥L¦Û¨­¯uÆFªº¬M·Ó¡I¤HÆF´L¯«²Å¡I¦¹²Å¦¨¡A¤Õ­m¦Û¨­«K¬O¤Ñ¦a¶¡ªº¼Ï¯Ã¡A·¾³q¤W»a»P«p¤g¡A¯«¦Ó©ú¤§¡I

    ¤T²Å¦X¤@¡A¤T¤~©w¦ì¡I

    ¤ÑÆF²ÅÄa¤_³»¡AÅx¸¨¸U¥È²M½÷¡F¦aÆF²ÅÂí¤_¨¬¡A¯F¥X¥È¶À¤§®ð¡F¤HÆF²Å©~¤_¤¤¡A´²µo¦Ü´L¯«¥ú¡I¤T¹D²Å¥H¤Õ­m¬°¤¤¤ß¡A§Î¦¨¤@­Óí©Tªº¤T¨¤¹D°ì¡A©¼¦¹®ð®§¬Û³s¡A´`Àô©¹´_¡C

    ¤Ñ¤§¤O´þ¾i¤H¡A¤H¤§¤O·¾³q¦a¡A¦a¤§¤O©Ó¸ü¤Ñ¡I¤T¤~¬yÂà¡A¥Í¥Í¤£®§¡I¤@ªÑ¤ñ³±¶§½üÂà§ó¥[§»¤j¡B§ó¥[í©T¡B¥é¦ò¤ä¼µ°_¤@¤è¤p¥@¬Éªº¹DÃýÅFµMÂX´²¡I

    ¤Õ­m¥ß¤_¤T¤~²Å°}¤¤¤ß¡A·P¨üµÛ¤Ñ¡B¦a¡B¤H¤TªÑ¥»·½¤§¤O¦bÅ餺©M¿Ó¥æ¿Ä¡A³Q¤T²M²V¤¸墚YÎõ³Ò¯¯¡@¡@¡@¢Ý·S¯sÀ¨«Ì´¦¤í«n¦È³êól¥¬Ïv©t¡@Áñ¼çÀ²ÃI­D¡@¡@¬Ó«åƳÉAÑ}¡@¡@ÅÍ¿´®ÙÆq¤K±q±ñ©`¸È¹Ä¨°ÓVbr />
    ¥L²´¤¤²V¨P¥ú¨~¬yÂà¡A²M´·¦a¬M·Ó¥XÀY³»¤ÑªÆ¡B¸}¤U¤j¦a¥H¤Î¦Û¨­¨ºªT¤HÆF´L¯«²Åªº¥È¶ø­y¸ñ¡C

    ¡§¤@¤¸©w°ò¡A¨â»ö¤À§P¡A¤T¤~©w¦ì¡K¡¨¤Õ­m»´Án¦Û»y¡A¥Ø¥ú§ë¦V§ó²`³B¡A¨º¨½¡A¶H©ºµÛ¥|¶HÂí¦u¡B¤­¦æ¬yÂ઺¤O¶q¥¿¦b³o¤ù²V¶Ãªº¤Ñ¦a¶¡©H­ý©bÄË¡C

    ¡§®Ú°ò¤w¦¨¡A¤j¹D¥i´Á¡I¡¨¥LÅ餺¨º²V¨P±Û´õªº®Ö¤ß¡A¤@ÂI²V¨P¹D¥ú«e©Ò¥¼¦³ªº©ú«G¡A¥é¦ò¥¥¨|µÛ¶}¤ÑÅP¦aªº°¶¤O¡C¤Q¥þ²Å°}ªº©ºµ{¡A¤wµMÁÚ¥X°í¹êªº¤T¨B¡I

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡mµLºÉ¤j³°¡A©¯¹BµLÂù¡A¸U±Ú¿Ë©M¡n,¤è«K¥H«á¾\ŪµLºÉ¤j³°¡A©¯¹BµLÂù¡A¸U±Ú¿Ë©M²Ä1675³¹ ·Ò¨î¤Q¥þÆF²Å¡]¤¤¡^«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ïµLºÉ¤j³°¡A©¯¹BµLÂù¡A¸U±Ú¿Ë©M²Ä1675³¹ ·Ò¨î¤Q¥þÆF²Å¡]¤¤¡^¨Ã¹ïµLºÉ¤j³°¡A©¯¹BµLÂù¡A¸U±Ú¿Ë©M³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C