翻譯︰沉迷翻譯被畢設逮捕的k、不願透露姓名的小精靈1號、三千三千島牧桃華
校對︰三千三千島牧桃華
開學典禮結束後的第一個上學日。
老媽用意外的表情看著早起的我。
「哎呀，航平比佐奈先起床，真稀奇啊」
「我已經決定從高中開始早起了」
「話是這麼說，但實際上是不是和鯉川醬約好了一起上學啊？」
「怎麼可能啊！」
我是為了不跟那家伙踫上才早起的。
我和柚花每天都快遲到了才到。後來听她說，好像做飯、洗衣服、打掃要花不少時間，所以全部做完的時候就快遲到了
也就是說，如果早點去上學的話，就不用在鞋櫃邊踫上柚花了。雖然我還想再睡三十分鐘，但是一大早就要看到她的臉也太討厭了。
那家伙也應該不想一大早就看到我的臉吧。真是的，她應該多謝謝我這個懂氣氛的前夫。雖然如果真的被感謝了的話，我可能會惡心到吐出來就是了。
匆匆吃完早飯穿好衣服後，我走在人流稀少的上學路上，向教學樓前進。
開教室門一般是第一個到校的學生的工作。我覺得自己當然是第一個了，便順道去了趟辦公室，但是一年一班的教室鑰匙已經不在了。
居然有學生這麼早就來了嗎。真強啊。我一邊這麼想著，一邊走進教室——
「……呃」
「……哈？」
第一個到校的學生的真身是柚花。
我無視她走向座位，就在放下書包的瞬間，空曠的教室里響起了咋舌的聲音。
「你怎麼會這麼早起啊。平時不都是遲到了才到」
「沒有遲到。是極限踩點。你今天是不是偷懶沒做家務？」
「以前雖然要花很多時間，但是多虧某人天天把家務推在我身上所以已經很習慣了喲」
「我也是做家務的好吧！你不也是一直把倒垃圾的活扔給我來干！」
「那是因為你一直說什麼『體力活就交給我吧』！扔個垃圾而已別那麼得意！」
「我是因為能幫你出力才開心的好吧！你不也是每次都會給我感謝之吻嗎！」
「吵、吵死了！是因為不給點獎勵你就會鬧別扭，所以才親的！」
「才、才沒怎麼鬧別扭！即使不真的親，我也會打掃得很完美吧！不如說你才是干得太粗糙了啊！粘毛器的膠帶上都是頭發！」
「全都是你掉的頭發吧！」
「退一百步說就算那些頭發都是我的，脫發變多也是因為壓力的緣故——也就是說都是你的錯！」
「壓力那麼大的話就別跟我扯上關系了啊！」
「是你非要跟我搭話的吧！」
「都是你不肯遲到的錯！」
「那你怎麼不遲到呢！」
「遲到了不就會被認為是不良少女嗎！本來就因為這幅外表而被人疏遠了……」
柚花的情緒突然變得低落了起來。
柚花確實是被同學們敬而遠之，但不是因為外表可怕。只是因為太漂亮了，令人感到難以接近。如果想辦法處理下那過于引人注目的華麗外表，說不定就會變得容易親近了吧。
「如果那麼討厭現在的外貌的話，那就變回和以前一樣樸素的樣子不就好了」
「我不要。突然改變角色的話，不就好像高中出道失敗了一樣，不會覺得很羞恥嗎？」
「羞恥……上次的辣妹路線失敗了吧。這次好好反省一下吧」
「因為反省了所以早早就來了呀。我想如果表現出優等生樣子的話，說不定就能被人搭話了……」
雖然感覺你是否太在意旁邊人的想法了……但這種心情也不是不能理解。
和當時不同，我和同班同學年齡相差很大。和比自己小一兩歲的人搭話都有點抵觸，就我這歲數已經跟不上高中生的節奏了。
而且柚花在鄉下長大的。因為周圍都是老年人，所以面對其他年齡層的人會觸發怕生效果。因此，無論是去店里預約還是向店員搭話都成了我的工作。
當時覺得被人依靠很開心，但現在只能認為是把麻煩的事推到我身上罷了。
「那麼想要朋友的話你就鼓起勇氣去搭話啊」
「辦不到啊。會因為緊張變得只能說出單字。突然被辣妹用單字搭話的話，不是會嚇到別人嗎。你不也是第一次被我搭話的時候，顯得特別害怕」
「我那不是害怕。只是不習慣和女生說話才嚇了一跳罷了」
「畢竟你以前完全不受歡迎呢」
「我承認在上條世界線我不受歡迎，但這次也不一定會變成那樣吧！我已經學會怎麼打扮得潮流了！」
「你得意個什麼啊。你以為是誰教你打扮的啊？如果沒有我的話，即使成為社會人你還是會打扮得跟個初中生一樣吧」
「你又沒見過初中生的我」
「我見過啊。你媽給我看過照片」
「明明跟她說過不要給你看的……！」
「那個露指手套是在哪里買的？」
「吵、吵死了！哪里買的都行吧！」
「干、干嘛啦。不要突然大吼大叫！」
「因為你在取笑我吧！」
「你不是也看著我中學時代照片笑個不停嗎！」
「那是覺得你很可愛才不禁笑的不是覺得好笑啊！」
「既、既然如此那時候你怎麼不說！」
「夸獎你以前的樣子你不是會鬧別扭嗎！我說我喜歡動畫里的黑發角色的時候你不是也說著『你喜歡這樣的嗎？』然後鬧別扭！」
「有、有什麼辦法嘛！因為當時我喜歡你啊！現在可就不一樣了呢！不管是黑發角色還是眼鏡角色誰管你喜歡什麼！」
「已經晚了！都怪你，我的喜好已經變成茶色頭發、眼神凶惡的角色了！還有，你剛剛是不是說了『不管是黑發角色還是眼鏡角色誰管你喜歡什麼』？」
「說了啊」
「為什麼限定二次元啊！」
「因為我不認為你談得了三次元的戀愛！」
「談不談得了先不管反正我沒有談戀愛的意思！……不過我可能會和葉隱同學搞好關系就是了」
柚花眉毛一跳。
「葉隱同學，是說那個文靜女嗎？」
「是啊。我一年級的時候和葉隱同學一起當的圖書委員。葉隱同學也是隱藏宅，所以我覺得我們應該合得來」
柚花露出一臉不愉快的表情。我要和誰搞好關系都和這家伙沒關系吧，為什麼要露出那樣的表情。
難道說是在嫉妒嗎？
……不，不可能。這家伙對我應該完全沒想法了。
「要對女高中生出手嗎？你這犯罪分子」
原來如此。
雖然最討厭我，但如果前夫變成犯罪分子的話確實會感覺很惡心。
「現在我們是同歲的所以沒問題吧！」
「內心不是大叔嗎！」
「要這麼說的話你不也是spyer女高中生的老阿姨嗎！」
「我也很在意啊所以不要再說了！就算你不說，我也知道我跟校服一點都不相稱……」
「沒說不相稱吧！要是害羞的話就想辦法把裙子的長度處理一下啊！如果被人看到內褲了怎麼辦！」
「什、什麼啊。我給誰看都和你沒關系吧！還是說，你想獨佔我內褲的記憶？」
「我、我可沒什麼獨佔欲！只是不想見到前妻變成痴女而已！知道了的話就從明天開始穿長裙吧！」
「這種外表加上長裙看起來不就像女番長一樣了嗎。倒是你那身制服不想想辦法嗎。上下都松松垮垮的。為什麼買這麼大號的啊？」
（譯注︰女番長（Зンд⑦）意思和不良少女（ч⑦ワ ）相近，源自1973年日本的一部電影。昭和年代的不良少女都是穿長裙的，所以這里女主說辣妹外表+長裙會變得像女番長。感謝真白萌的憧神的指導）
「吵死了！我覺得我還有長高的空間！」
「真遺憾啊，你永遠也到不了一米七呢」
「你看好了！我接下來每天都喝牛奶馬上就會脫離一米六九！」
「那你就盡管努力去吧。然後你就別做圖書委員了。因為我要當圖書委員」
「為什麼啊！你當上次那個委員不就行了嗎！」
「我已經不想再做體育委員了。因為誰都不想干，所以體育委員的我才被安排在體育祭上擔任應援團。明明我都不好意思大聲加油……」
暑假一結束就是體育祭。對于怕生的柚花來說參加應援團等于是拷問，暑假也沒法好好過了吧。
「本來上次我也打算成為圖書委員的！因為猜拳輸了所以沒能當上，但是這次我會贏！因為出剪刀輸了的記憶還鮮明地殘留著！」
「你就別贏了！如果不想和我扯上關系的話，就去競選其他委員吧！」
「你才是，如果不想和我扯上關系的話——」
教室里有同學來了，我們的對話戛然而止。
是以三股辮
小說
和黑框眼鏡為特征的葉隱同學。
我們的對話聲好像已經傳到走廊了，葉隱同學走進突然安靜下來的教室，露出『咦，奇怪？剛才是幻听？』的表情坐下後，用『難道是只有我才能听到的幽靈聲……？』的眼神環視著牆壁和天花板，一副冷靜不下來的樣子開始讀書。
在那之後我和柚花沒說過一句話直接迎來了班會，第一節課要選班委。
柚花似乎不打算讓步，參選了圖書委員。結果和葉隱同學猜拳贏了，變成了我和柚花擔任圖書委員。
沒想到真的和我一起當圖書委員了。雖然對于喜歡書的人來說圖書委員簡直是天職，但是和前夫一起工作心情不會很糟嗎。
還是說為了不發生犯罪案件，只是想阻止我和葉隱同學的關系變好嗎？雖然之前說過可能會搞好關系，但我並沒有真的覺得關系會變好。
雖然宅是宅，但葉隱同學是位腐女。和奇跡般地相性拔群的柚花不同，我們之間並沒有很多話題。
這天的第五節課。
我們一年級在體育館集合。參加社團活動介紹會。
上回的人生我是作為歸宅部每天回家打游戲度過的，但是現在一個人打游戲再也沒有那麼快樂了……不知不覺間已經習慣和柚花一起享受游戲了。如果那家伙像許願一樣說「拜托了航平大人！和我一起玩游戲吧！」的話，要我和她玩倒也不是不行，不過那家伙向我低頭的姿態已經想象不出來了。
因此這回的人生就好好享受社團活動的樂趣吧。
「高年級學生現在應該已經開始宣傳社團活動了吧」
田徑部和籃球部、排球部和網球部、棒球部和桌球部、劍道部和足球部、柔道部和羽毛球部等體育系社團的介紹已經結束了，書法部和美術部、吹奏部和戲劇部、吉他部和電腦部等文化社團的介紹也已經結束，我的目標篩選完畢。
「以上，社團活動介紹已經結束了。也有些在此沒有介紹到的同好會，感興趣的話請到一樓的公示欄確認」
學生會長講話結束後，我們返回了教室。
同學們一邊紛紛討論著「等等去不去網球部？」「待會去羽毛球部看看吧！」「吹奏部的演奏好厲害啊」「要去看看嗎？」，一邊等待著澤城老師。班會結束後，我去了下洗手間，然後向三樓的美術室走去。
其實大學生時代，我對插畫（ilstration）有點感興趣。
還以最喜歡的漫畫家的畫作範本練習過，雖然和美術部的方向稍微有點不一樣，但作為高一學生來說應該屬于擅長的類型。
擅長的人大概會以『備受期待的新人出現了！』的感覺受到歡迎吧。
我帶著被未曾謀面的前輩夸獎的妄想踏上樓梯。
「……假的、吧」
來到美術室前，我驚呆了。
只見柚花正把手放在門上。
為什麼要入美術部啊！你這家伙，不是歸宅部的嗎！
雖然很想這樣大叫，但已經決定了不再和她扯上關系，所以不能出聲。
不知道是不是感覺到了來自我的壓迫感，柚花悄悄瞟了我一眼。
然後嘴角上揚，露出得逞的微笑。
「（哎呀，你來晚了一步呢）」
「（你這家伙，到底想干什麼！）」
「（正如你所見，我要加入美術部喲）」
「（讓給我啊！）」
「（如果想要我讓給你的話就表現出相應的態度給我看看）」
「（誰會向你土下座啊）」
「（既然如此你就咬著手指看著吧。我進入美術室的身影——！）」
我們在腦內做出如上對話。
柚花的台詞雖然都是妄想，但大概八九不離十。畢竟已經全寫在表情上了。
這樣那樣之後，我只能沉默地望著柚花進入美術室的身影，什麼也做不了。
可惡！圖書委員也好，美術部也好，盡在攪亂我的計劃！
不知內情的高年級學生是會歡迎我入部的吧，但我討厭和柚花一起度過青春。那家伙選了美術部的話，我就不得不選其他社團了。
「不過……」
雖然對電腦部有點興趣，不過好像不是玩游戲而是為了將來能派上用場而學習技能的社團啊。
于是我把希望寄托在了同好會上。
同好會和社團的區別應該只有人數才對。能升級成社團的話也會有社團經費，應該很歡迎新人加入吧。
我下到一樓，走向公示欄。
望著貼得滿滿的勸誘海報——
「噢！」
感興趣的同好會發現了！
其名為『漫畫研究同好會』。和喜歡漫畫而且對插畫有興趣的我是天造地設的同好會啊。
會長是赤羽根千鶴。好像是三年一班的女生。
海報上用和我畫風很像的筆觸畫著人物（好像是我們高中擬人化的樣子）。水平高得不像是高中生。
如果是和我畫風相似的赤羽根前輩的話，應該可以快樂地度過放學後吧。
在海報上確認了地點，我再次走向三樓。
和美術室隔了三個教室就是漫研的部室。
門還沒開，我暫時在部室門前等待。
有個帶著眼鏡的黑色長發女生向這邊走了過來。
「哦呀，你是？」
「我是一年一班的黑瀨。請問是赤羽根學姐嗎？」
「我是赤羽根。黑瀨君是……想入會的人嗎？」
「是的。我想入會！」
「是嗎是嗎。終于來了呢。來來，請進請進」
學姐使勁推著我的後背，進了部室。
部室里有漫畫＆資料的書架以及桌子。桌上四處散落著速寫本和像是資料的照片等物。
「好多漫畫啊。這些都是學姐的私人物品嗎？」
「一半是我的，另一半的是前輩們的哦。如果有喜歡的書，放學後和假期里都可以來部室看喲」
「學姐以外的部員呢？」
「都畢業了呢。現在就剩下我一個人了」
這個社團是前年畢業的前輩們創立的，赤羽根學姐說。
當時部員有四人，好像短暫地升格成社團過。
「話雖如此，不同之處只是社團經費的有無，活動內容還是不變的就是了」
「活動具體是什麼呢？」
「主要的活動就是速寫呢。因為傳承著『學生的時候要專注于對校內的描寫比較好』這一前輩的教誨啊。文化祭的時候也會出社刊呢」
「也就是畫漫畫嗎？」
「是這樣的呢。當然立刻要求完成度很高的話稍微有點困難所以四格漫畫也可以，插畫也沒有問題哦。總之快樂地畫畫就是我們漫研的宗旨啊」
「原來如此！很棒呢」
和成熟的學姐一起快樂地畫漫畫的放學後——
這不正是我理想的青春嗎！
「我決定了！我要加入漫——」
柚花來了。
一看見我，就露出一臉吃了黃連似的表情。
「咕，為什麼你會在這里啊」
「這是我的台詞吧。你不是加入了美術部嗎」
「部員全都是男生所以冷靜不下來啊。不僅被極其熱烈地歡迎了，還因為誰去買果汁而吵起來了，感覺自己就像社團粉碎機一樣啊。所以美術部就讓給你吧」
（譯注︰circle crher，比喻使組織、團體內的人際關系崩潰的成員。現在多指引起不當男女關系的女性）
「別自說自話啊。我可是很中意漫研的啊」
「可是我也很中意呀」
「明明你連活動內容都沒听過吧！」
「你會喜歡的東西，那我不是也會喜歡嗎！」
「也就是說，兩位都要加入同好會對嗎？」
「不，入會的只有我一個！」
「錯了。是只有我一個！」
「我和漫研比較相稱吧！我還有出過同人志的經歷呢！」
「對這個年紀來說不是很厲害嗎。難道說備受期待的新人出現了嗎」
這正是我想說的台詞！
變得越來越想入會了。
「等一下。不要獨佔功勞啊！我不是也幫忙了嗎。通宵達旦地！」
「我有好好感謝你了吧。不是帶你去溫泉旅行了嘛。而且還是在一晚五千的旅館連住三天！」
「你自己不是也一臉滿足的樣子嘛。而且我還是自掏腰包的！」
「那是因為你太客氣了吧！而且我還請你吃了午飯吧！兩千五百�~奶撞停 br />
「這種雞毛蒜皮的小事記得還真清楚啊。真是鐵公雞！」
「因為很開心所以記著啊！你不是也很享受溫泉嗎！」
「那也沒辦法呀！因為很久沒和你一起去旅行了……我們在說啥啊？」
「我錄音了。打情罵俏可以作為創作活動的參考呢」
「「才不是打情罵俏！」」
「可是，兩位正在交往吧？」
「「沒有交往！」」
「說話都異口同聲呢」
學
小說