網譯版 轉自 輕之國度
圖源︰androda
翻譯︰すみか/楓響き/念舊c/鈴蘭
修圖︰喧鬧
校對︰riley
天氣預報預測今日最低氣溫為零下兩度。
虎木由良的‘寢室’，藍玫瑰莊園雜司谷104號房的浴室，溫度冷到連吸血鬼也難以忍受。
雖然吸血鬼對寒冷並沒有特別的抗性，但虎木的故鄉可是雪國，抗寒是與生俱來的肉體能力。
“感覺要感冒了……”
藍玫瑰莊園雜司谷公寓的房型，浴室跟廁所是分開的，因此相當寬廣。但作為代價，沒有換衣間，因此浴室里是沒有電源的。
拜其所賜，防寒用的電器也沒法帶進來，只能用盡量厚的毛毯和睡衣，還有拿上熱水袋。這就是虎木能做的極限，他因此而回憶起了小時候，奇妙的寂寥感浮上心頭。
“沒想到過了六十年，使用的防寒用具還是沒變……”
氣墊床上包著毛毯，再上面還墊著羽絨被褥。在這張睡床上，虎木像個普通人類一樣醒來，還在醒神，浴室的門就被敲響了。
“由良？你醒了嗎？今天要早一點出門上班的吧？”
“……”
虎木是一個人住在104號房，並不記得有在跟誰同居著。
不過他听見的聲音毫無疑問屬于住在隔壁103號房的愛麗絲•葉蕾伊。她大概又是用了擅自配的備用鑰匙進了虎木的房間。
“差不多可以起訴你非法闖入了吧？”
“睡昏頭了吧你？早餐做好了哦。”
會產生責怪對方擅自闖入的想法，確實是睡過頭了。
起床的時候有人幫忙給房間加溫，還會幫忙做早餐，對此還要抱怨的人才該判刑吧。
不過，雖然一眼看上去愛麗絲是在好心照料虎木，她的行為可稱不上是善意。抱著善意照顧他人的人可不會擅自配備用鑰匙，也不會不經房主同意就進門。
虎木倒也不是無法可想，他聯絡了公寓的管理公司，希望自費把鑰匙換掉。可是時值年關，管理公司運轉不暢，目前還沒有回音。
“早上就吃這個不會太重口了嗎？”
對一般人來說是晚飯稍前的時間，對虎木這個吸血鬼而言卻是早飯時間。
一日之始的第一餐，吃流著肉汁的鐵板漢堡肉未免也太重口味了。
“算了，那個，我開動了。”
雖然對方是非法闖入，食材也是從虎木房間的冰箱里拿出來的，做出來的菜倒是無可挑剔。
虎木吃飯的時候，愛麗絲在虎木對面坐下，盯著他的臉。
可是，她的表情毫無笑意。
“喂，被盯著的話吃不下東西啊。”
“嗯。感覺味道如何？”
“……挺好吃的。”
要說這是戀人或者夫妻之間的對話也毫無問題。
然而虎木是吸血鬼，愛麗絲則是屬于負責狩獵像他這樣的黑暗生物‘幻影’的暗十字騎士團的修道騎士。
愛麗絲會像這樣給虎木端上扎實的肉料理，當然也是有理由的。
“不能給詩潖硤_沙酥 ！ br />
“……我知道。”
“以你現在的狀況，說不定會想著‘怎麼可能做那種蠢事’然後被乘機得手哦。”
“我知道啊。你都說多少次了。”
“血之刻印你還帶著吧。要是有什麼事就立刻尋求幫助哦。”
“你是我老媽嗎！”
“oa？”
“啊啊真夠了！”
虎木又听了一次這些警告，他听得耳朵都要長繭子了。
本來絕對稱不上難吃的漢堡肉，這下變得味同嚼蠟。
虎木讓愛麗絲的嘮叨左耳進右耳出，同時暗暗發誓要以平常心上完今天的班。
※
為了讓虎木由良從吸血鬼變回人類，必須打倒將他轉變為吸血鬼的‘親代’，室井愛花。
然而，虎木在停靠橫濱的豪華客船上邂逅了愛花，和這位身為古妖【a phanto】的死催戈激戰一番之後，還是讓她逃掉了。
那之後，潛伏在日本國內的愛花試圖借助中國僵尸們組成的秘密結社•梁尸幫的力量逃往國外。
在愛花的指示下，梁尸幫為了混淆視線，蒙蔽負責管理東京幻影的暗十字騎士團和比企家，于年末在東京二十三區內制造了多起事件，將無辜的幻影們卷入其中。
理所當然地，以愛花為目標的虎木也成為了尸幫刺客的目標。
一位名叫梁詩嚿咧k氯說暝奔尤肓嘶 敬蜆さ rontart池袋東五丁目店。
詩𨀤暌T粲諏渮 娜死啵 悄蓯褂媒┤ 醯陌虢┤ １糾此 娜撾裰皇竊諢 敬蜆さ謀 曛圃焐 遙 凳 趾捅繞蠹業氖酉摺 br />
可是詩𨀤搎o媒柚 鬮兜慕┤ 跤棧蠡 荊 肴盟 約旱難 約鶴 湮 嬲 幕糜啊 br />
當然，不管是詩嚿咧k形 故鞘 鎦鏈宋 乖諶氈鏡幕畽 即蟠蟺仄 肓稅 囊饌肌 br />
愛花又采取了矛盾的行動，她好不容易逃過了虎木的視線，明明只要自己逃去國外就好，她卻又綁架了愛麗絲，引來了虎木的注意。
愛花聲稱自己和愛麗絲的母親尤妮絲•葉蕾伊是知己，並且她似乎和尤妮絲的死有關。留下這樣的言論後，她就從虎木和愛麗絲面前消失了。
從事後的調查結果來看，愛花應該是巧妙地逃去國外了。
梁尸幫連帶詩揞Q桶鎦餮┤褚煌 渫 居忠淮畏排芰順鶉恕０ 鏊課 斯賾詡胰說拿脹牛 布岫 俗坊靼 木魴摹 br />
詩潖齬^ 死嚶姓 嫻納矸藎 彼 殘 瘸雋稅 鏊俊？叢謔 偽救嗽諶氈舊形耷翱頻姆萆希 運 拇朧┬ ；す鄄歟 慵絛 rontart打工。
年尾的騷動就這麼落下帷幕，平安無事地過了新年，到現在已經是一月半了。
※
“早上好，虎木先生。要喝我的血嗎？”
“不喝。什麼居酒屋啊？”
下午七點。虎木前往frontart池袋東五丁目店上班，出來迎接他的是上班到晚十二點的詩拐� br />
詩亚W薪┤ 牧α浚 錘 嬲 慕┤ 煌 梢韻衿脹ㄈ死嘁謊 詘滋旎畽 Ｋ 剎換嵯窕 疽謊 簧習嗍奔淥浪賴乩ё br />
詩𤪓撏蒍s乖詘凳 趾捅繞蠹業募嗍又 攏 患喙 芾磣湃粘獺 br />
因此，她不像虎木那樣每次都是深夜排班，偶爾會在晚上出勤。
詩䔉憤梉髍{哪譴紊Ф 岳矗 鴕恢畢刖“旆ㄒ 棧 糾次 約旱難 br />
使用僵尸術所必要的道具基本都被沒收了，所以對虎木的誘惑手段反而變得直接起來。
“詩繿M︿憧殺鶼氤米挪恢 朗裁詞焙蚓屠垂絲偷氖被 的侵只埃 br />
因此，作為暗十字的詩嚿奎珜鞢@咧 壞陌 鏊浚 」芩 槐芑涑隻 疚 畹擔 鏊慷允 蔚奶 熱椿故腔夯合祿 br />
“愛麗絲小姐也是，每天都糾纏不休呢。覺得我會做傻事嗎？”
“錯得一時後悔一世，這一點你自己應該最明白吧？”
詩亚W媒┤ 南閌跤棧蠡 鏡哪且凰布洌 鏊看沉私 矗 棧笠虼聳О芰恕 br />
愛麗絲提起那件事應該是想牽制對方，但是——
“不用擔心也可以的。反正未晴小姐可以從遠處感知到，我已經動不了手腳了。我要堂堂正正地攻陷虎木先生！”
“你要把由良陷到什麼地方去？！不會是打算用什麼奇妙的法術在地上造出陷坑吧！”
“誒？法術？大洞？……啊。”
詩繿儢o謝 荊 餃艘凰布瀆凍雋瞬恢 臘 鏊吭謁凳裁吹拿曰蟊砬欏２還 魏芸 凍隹瓷倒弦謊 男θ藎 綈蛞歡兌歡丁 br />
“……噗。”
“啊！你在嘲笑我是不是？！”
“沒有哦~真的~？”
“哈啊啊啊……”
愛麗絲和詩𦚯化妏╬犎棧W難雜鎦 丫 斐晌 潭ㄇ哦瘟耍 咎右菜頻囟憬 憊な冶苣選 br />
“這種事還要持續多久啊。”
一月已經過半，對吸血鬼的皮膚不太好的聖誕裝也已經不用穿了。從這年關之際開始，虎木就發現自己職場的舒適程度在急劇惡化。
虎木對梁尸幫相關事件中詩嚿姜�庥鋈肥島芡 椋 彩欽嫻南Ｍ 芟衿脹ㄈ死嘁謊 諮艄庀灤凶摺 br />
但是不知為何詩繿鴐G塹爰親乓曰 疚 冢 と牒詘抵 小Ｒ虼耍 看嗡 桶 鏊空彰娑薊岱⑸ 抻玫惱 礎 br />
詩𧨾� ト肥滌兄換 餉聰氳氖焙潁 侵趾孟褚 勻艘謊 奶 群退禱胺絞交蛐硪彩悄諦牟話駁奶逑職傘 br />
雖然尸幫的幫主在日本被捕，但本部當然是在中國大陸，幫主被打倒了的話說不定會選出新的幫主來。
一旦事態變成那樣，尸幫有可能會向事實上背叛了尸幫的詩𡟵艘渥{撇彌 幀 br />
盡管如此，也不能吸詩嚿姻齱@ 蛘 閹 涑晌 懟 br />
小說
詩亚WΩ靡怖斫食 鏡哪欠蘺娉鄭 詞拐庋 詫貧 簧岬厥醞既沒 疚 難 耆 揮惺樟駁囊饉肌 br />
“到底要持續到什麼時候啊……”
虎木一邊無意義地重復著無法回答的問題，一邊打卡。他換上平時的制服，在鏡前整理好儀表，洗手之後回到店內。
“虎木大人……”
“咿！”
不知何時，一點活人氣息都沒有的比企未晴已經站在了那里，嚇了虎木一跳。
“未、未晴？！怎麼了？！”
比企未晴是日本幻影的頂尖存在——古妖【a phanto】八百比丘尼的子孫，是即使是在人類社會中也有超然影響力的名門的大小姐。
身為繼承八百比丘尼之血者，她擁有極為強韌的肉體和生命力，精通武藝，而且還擁有著和她那十八歲的年齡不相符的政治影響力。然而未晴現在的狀態簡直了無生氣，對此虎木只有不妙的預感。
“總覺得，有點無精打采呢。”
因為曾經被比企家抓起來過，詩檱沜w辭緱皇裁春黴小 br />
可是即使是她，見到未晴如今的樣子也滿臉疑惑，不停地用余光偷瞄虎木。
虎木自己絕對是不想問她發生了什麼事的。可是，他明白自己要是對如今這個‘不像自己’的未晴不管不問，不管是人情上還是社會生活上都不會有好結果。
未晴平時就經常宣揚她對虎木的愛戀，更是不吝于放言要招他入贅，她對靠近虎木的女性采取一致敵視的態度。
但是，未晴和愛麗絲、詩潖懋蛂@ 換嶧 亟 揪砣氡繞蠹業墓ぷ骱褪姑 校 兩裎 掛泊用揮泄 廖蘩磧傻嘏艿交 鏡募抑謝蛘 ぷ韉氐 湊宜 氖隆 br />
因此，未晴毫無征兆地在便利店現身，給人一種不安定的預感。
“怎……怎麼了嗎？”
“吸溜”
“在、在哭？”
面對紅著鼻頭抽抽的未晴，虎木的預感更加強烈。但是——
“不，只是溫度跟外面差得有點多……非常抱歉。”
“啊，這樣啊，不，怎樣都好，說真的到底怎麼了？”
不知道哪里埋著什麼樣的地雷，虎木極力把語氣放溫柔。
“虎木大人，拜托您了。能幫幫我嗎？”
“等、等下。是什麼嚴肅的談話嗎？我接下來還要上班……”
“短時間的話我一個人能應付哦。虎木先生，去仔細听听看吧。”
“未晴會這樣子真的很少見。應該是真的有什麼困難吧？還是听听她說什麼吧？”
詩揞Q桶 鏊慷悸凍雋搜縴嗟謀砬椋 麼蟾攀竊諶險嬋悸塹目諂 怠 br />
虎木露出為難的表情。
“雖說只是打工，但畢竟還是工作啊。而且，未晴真的有什麼深刻的煩惱的話，只是趁工作期間抽空一听反而不太好吧。”
有一半是真心話。另一半則是覺得現在不太想聊麻煩的話題。這麼說出口之後，未晴好像情到深處，從不知什麼地方拿出一塊手帕捂住嘴，小聲嗚咽起來。
“虎木大人果然，不是一般地重視我啊……！”
未晴的反應實在是太不出預料了。大概她根本沒有什麼不得了的煩惱吧，虎木、愛麗絲和詩亚W辛訟嗤 腦じ小 br />
可是下一瞬間，未晴口中跳出了足夠把那預感一瞬間炸飛的炸彈。
“虎木大人……拜托您了。請什麼都不要問……陪我去見老家來的雙親吧。”
“怎麼可能什麼都不問就陪你去見家長啊你在說什麼呢？”
“是不是工作太多腦子里哪根螺絲壞了啊別說蠢話了趕緊回去！”
愛麗絲和詩嚿咿i從Ρ茸魑 蘩硪 蠖韻蟺幕 淨掛 歟 辭緋潿 晃牛 松俠礎 br />
“求你了，虎木大人……要是不這樣的話……我就要強行被安排結婚了！”
“……誒。”
虎木一時沒法理解未晴發出的聲音所代表的意義，只能作出模模糊糊的回應。
“其實是京都那邊的老家突然叫我去相親。”
在便利店的堂食區，未晴面前放著虎木請的咖啡，娓娓道來。
虎木和詩𦚯冗s謔找 螅 鏊孔 諼辭縞⻖擼 諶司駝庋 擰 br />
“xiangq，就是那個雙親來決定結婚對象的事情嗎？”
“正是如此。”
“現在這年頭還有這種事啊。不愧是名家呢。”
詩嚿咿i從Φ 模 競桶 鏊康哪諦囊彩峭 南敕 br />
“那麼，既然你這麼不情願，對象是完全不認識的人呢，還是歲數相差過大之類的？”
“不……對象倒也不是完全不認識……是歲數相近的青梅竹馬……小時候還經常一起玩的。”
“那不是挺好的嘛。既然說是青梅竹馬，關系肯定不壞吧？”
“請不要開玩笑了！我可不打算嫁給虎木大人以外的人！”
無感的詩𧙕隡^獾鞀卮穡 源宋辭緙岫 胤袢稀 br />
這才是真正使未晴不再游刃有余的地方。
“我說，雖然現在才問，你能不能告訴我為什麼非得把由良扯進去啊？”
“那是因為前世就扯上的姻緣紅線啊。”
“八百比丘尼的子孫竟然分不清現實和空想的區別，真是讓人笑不出來。”
對于愛麗絲的疑問，未晴像平時一樣應對。
“所以說，虎木先生也沒那個意思吧？那你不如干脆放棄，和相親對象結婚算了吧？”
“喂，詩拐煄@ br />
詩𦚯仃g鼻虻奶 熱冒 鏊懇倉⻊酥迕跡 恰 br />
“要我和他結婚，絕對不可能！”
未晴說出了今天到此為止最強烈的斷言，愛麗絲也好，詩揞Q突 疽埠茫 季 鵲乜醋潘 br />
“都、都說到這份上了，對方到底是個什麼樣的男人啊？為什麼這麼看不上他啊。那個，我知道你覺得這對象是你父母挑選的……”
虎木小心翼翼地問。未晴以認真的表情仰視著虎木，說︰
“長得不行。”
“哈？”
“我看不上對方的長相。”
“未晴……你……”
“說人長得不行……”
“怎麼這麼……直球……”
對于這過分直球的發言，虎木三人一時回不過神來。
現實地來講，如果要考量異性作為戀愛對象、結婚對象的價值，外表的確是重要的判斷材料。
但是即使如此，明確地說出要把外表作為第一考慮，在現下還是很稀少的，某種程度上也非常殘酷。
“但、但是結婚的話還是人品比較重要不是嗎？”
“人品，那才是那個男人最大的缺點。那家伙的‘自我’從根本上就有缺陷。在那之上，他的外表我也無法接受。絕對不可能把他當做結婚對象的！”
“有、有這麼過分嗎？”
“為什麼你家會找一個這種男人來跟你相親啊？”
“這也是沒辦法的事。因為對方是能比肩比企家的名家的長子啊。”
“和比企家並列的名家……嗯？”
虎木察覺到了未晴話語中的潛台詞，微微偏頭。
“難道說對方也是幻影嗎？”
未晴重重地點頭，愛麗絲和詩潖睆G瘓 聰蛭辭紜 br />
比企家自古以來便是日本的幻影之中執牛耳者。
能讓這個比企家同意親事的對象，很容易就能想到對方也是幻影。
“虎木大人，六科家這個家族您知道嗎？”
“嗯……感覺有听說過的程度吧。”
“東日本的幻影或許意外地不太清楚他們呢。六科家雖說沒有比企家的地位，但在日本的幻影中也是有很大影響力的。目前他們跟西日本的幻影聯系更為緊密，在這邊則沒有什麼活動。”
“六科家族……雖然沒有听說過，他們是什麼樣的幻影呢？”
連身為修道騎士的愛麗絲都沒有听說過的六科家。
未晴輕輕嘆了口氣，揭示了他們的身份。
“六科家，是無面妖鬼的一族。”
“無……”
沉默，沉默支配了front空虛地回蕩著，過了好幾秒，虎木才作出反應。
“那個……已經不是長得丑不丑的問題了吧。”
他擠出這麼一句話。
※
無面妖鬼，是在怪談之類的故事里頻繁出現的一種沒有五官的妖怪。
因為他們自古以來就在都市中生活，跟人類社會扯上關系的軼事非常多。
“有照片什麼的嗎？”
至今為止還興趣缺缺的詩繿M 轎廾嫜 碇 籩沼誒戳誦巳ぃ 找 ㄗ呦蛭辭縋潛摺 br />
“問這種問題是什麼意思？”
“中國也有無面妖鬼的。梁尸幫的僵尸們好像有踫到過，但我既沒有遇見過也不知道什麼樣子，很在意到底看起來是什麼樣。”
“……”
未晴盯著詩𡟵鴃@蹋 閎﹞黽性諮 br />
小說