網譯版 轉自 輕之國度
圖源︰androda
翻譯︰銀/エノろ/慎言/念舊c/鄉長
修圖︰大煞風景打嗝
校對︰riley
經常有人在日常對話中提到的“隱私”這一概念以法律的形式將權力賦予人們，最早是在一八九零年。
這一概念的起源，可以追溯到在中世紀時的英格蘭誕生的習慣法。
“這房間是這種布局啊。原來如此。”
“喂。”
這一概念誕生已有千年，被寫入近代法成為民眾權力也已經過了百年以上。
“隱私”對生活在現代社會中的人們來說，稱之為是基本人權的重要組成部分也不為過。
“窗戶的位置是在這邊的話，由此可以推測出你的逃跑路線……”
“喂！”
在這個各種日常生活的情報都以數據的形式儲存在計算機中的年代，隱私的概念還在不斷成長擴大，但“個人私生活的情報上享有可以不向他人公開的自由”與“可以拒絕他人侵入個人私有領域的自由”這兩條基本的定義都未曾被動搖或改變。
“這間公寓的供電契約選擇的是40安的樣子，一直以來都是這樣嗎？與果有可以作為證據的文件請上交給我，你應該有電費單子的發票之類的東西吧？”
“給我等等！”
然而眼下，隨著社會局勢一同變得更加多樣化的“隱私”正在被他人全方面侵害的這個男人，終于忍不住喊出了聲。
“憑什麼我要把發票上交給你啊！你是稅務局的嗎！”
“我可是統帥暗十字騎士團駐地的騎士長，有什麼問題嗎。”
“意思就是我妨礙我工作的組織的頭目吧！我為什麼非要拿電費發票給這種家伙看不可啊！”
“我一開始應該就是向你說明過了？”
“我也是一開始就沒同意啊！”
“虎木由良。”
身著修道服的中年女性用充滿威懾力的口吻對著男人叫出他的名字，她的左手緊緊握住，向虎木吼道。
“這已經是從輕的處置了。如果不是看在你們有擊退了古妖這一功勞的份上，就連修女•葉蕾伊也要一起……”
“一起，一起什麼。”
“連一些難以啟齒的事情都要接受細致調查來著。”
“我說你這也算聖十字教徒嗎。怎麼能用如此骯髒的手段。”
“跟歷史上的聖十字教比起來，這可以說是相當手下留情了。以前的手段可是更加殘忍的。”
“你們的的性質可真有夠惡劣的！”
虎木由良的吐槽沒能在這位暗十字騎士團日本駐地騎士長，中浦節子心中掀起一絲波瀾。
位于東京都豐島區的藍玫瑰莊園雜司谷一零四號室，接受了暗十字騎士團的入室搜查。
那天晚上，帶著四位修道服穿著的“從騎士”少女現身的中浦節子，自我介紹都沒幾句就直接侵入了一零四室的房門中，自說自話地展開了調查。
中浦讓虎木坐到桌子前，命令從騎士們著手開始室內的調查，自己則是坐在虎木的對面監視著他。
明明是租住在一零四號室的正式住戶，大到冰箱里的食材，小到洗滌劑的品牌，虎木由良的隱私被脫得一絲不掛。
“先和你們說好，我不僅有正規的戶籍，平時也從沒拖漏過稅金，而且還有做警察的親戚。我可是能直接向政府的司法機關狀告你們這種行為的。”
“如若是要起訴的話，請自便。而且如果我們敗訴了也會好好把賠償金支付給你。但即便如此，現在的調查也必須進行下去。”
“喂，要是你覺得我是吸血鬼所以不能在白天出席法庭那可就大錯特錯了。請律師代理自己出庭這種程度的知識和存款我還是有的。”
“虎木由良。”
從調查開始時就一直在中浦右手中拿著的東西，又一次指向虎木。
“如果你只是個普通的吸血鬼我們自然不會費這麼大功夫。但你不僅是那個“古吸血鬼斯特里格伊”的“孩子”，甚至還擁有和“母親”對抗的實力，正因為如此我們才會采取這種手段。
“你手下的某個騎士大人，她可是只憑我的人格就相信我了哦。”
“身為領導，我必須在事件結束後對事件全貌事無巨細地加以把握，必須整理形勢，收拾殘局。”
“整理形勢，收拾殘局，嗎。”
虎木瞪著眼前正指向自己的漆黑不祥的槍口，繼續開口道。
“這玩意是叫，狄烏斯克利斯來著吧。用這種銀彈聖槍指著我的腦袋，真虧你能說得出這種冠冕堂皇的理由。”
“這是我作為騎士長的職責。”
中浦手中正指著虎木的聖槍•狄烏斯克利斯，它射出的銀質彈丸正是夜之生物的幻影們的弱點。
“確實，當今的暗十字騎士團擁有許多幻影的協助者。但是這些幻影們都經過組織上嚴格的確認，他們都是尊重人類社會的法律，經濟還有秩序的人。”
即使已經是個年過中年女性，中浦瞄準虎木眉心的持槍左手也沒有一絲一毫的搖晃。
“實際年齡遠超外表的你的話，一定能明白吧？世上究竟有多少偽裝成一幅善人的模樣去利用他人的家伙。”
“這里面百分之九點九九，都是你們人類就是了。”
“這調查也是為了證明修女•葉蕾伊的清白。你懂我意思吧。”
虎木一邊縮緊眉頭，一邊看向中浦背後，廚房的牆壁。
虎木家的隔壁的居住者，剛才中浦數次提到的“修女•葉蕾伊”大概正在這道牆對面坐立不安地試圖偷听這邊的情況吧。
“……你在打什麼算盤？”
中浦看到虎木的視線移到了自己以外的地方，發問道，虎木則是一副發自內心感到麻煩的樣子回答道。
“我只是在想如果我現在訴諸武力拒絕調查的話，你們是不是就能把愛麗絲領回去了。”
“那樣的話事情可就沒這麼簡單了，你也心知肚明吧？”
“隨口一說罷了。”
“修女•中浦。在冰箱里面找到了這瓶名叫“甲魚的鮮血”的東西！需要收押嗎？”
“居然是鮮血？”
中浦的眼神一下子銳利起來，虎木則仍是縮緊著眉頭，用下巴指了指隔壁的房間說道。
“這可是我為了協助愛麗絲完成聖務傾家蕩產才買來的。而且我手機上也有網購商家寄來的收貨郵件，要拿給你們看嗎！？”
“……罷了，你也不至于傻到把人類的血保存在這麼顯眼的地方吧。而且好像還都沒開封過，只做個記錄就行了。”
“我明白了。那這個該如何處理。”
“嘖！那是！”
虎木看到修女拿出的下一件物品不禁叫出聲來，中浦看到他的反應，警覺地瞪了上來。
從騎士手中拿著的是，商標因潮濕變舊的玻璃瓶。
里面裝著的是，半瓶左右黑紅色的半固體不明物質，瓶蓋則是被死死封住。
“明明鮮血被擺在眼前能堂堂正正與我們對峙，換成這東西被我們看到怎麼就一副動搖的樣子呢？”
“這換誰都會動搖吧。”
瓶子的商標上畫著草莓的圖案。
少女從騎士用指尖捏著瓶子，一副嫌惡心的樣子，盡可能地讓瓶子離開自己面前。
“保質期已經超出了四年。里面的東西好像還有點發霉了……”
“里面裝的可能是被他襲擊的人類的部分肢體。把這個帶回去進一步調查。這些黑色的物質而有可能是用吸血鬼的魔術制作出的藥劑，一定要多加注意。看這樣子是有被慎重地封印過呢。”
“只不過是過期的草莓醬，黑色的東西是因為發霉，蓋子擰不開是因為被糖水黏住了。”
“那你為什麼要把這個藏在冰箱深處，有什麼見不得人的理由嗎？”
“你難道會有把壞掉的食材拿給別人看的興趣嗎？”
修女的想象力比吸血鬼還要邪門。
“誰知道你。要真是草莓醬那你吃一口看看咯？”
“鬼才敢吃。”
面對中浦的扯淡言論套娃，虎木一時啞口無言。
一想到這沒有意義的調查還要持續下去，虎木不禁感到索然無味。
這世上有種被稱為幻影的存在。
有史以來，他們便潛伏在人類社會的暗處，與陰影並存，是有時還會變化成人類樣子的非人之物。
歷史上留下大量記載的“非人之物”的正體，被人們認為是在那個還沒有普及近代的物理化學只是的時代，那個夜晚不單屬于人類，而是屬于這顆星球上所有生命的時代所留下的虛假傳說。
而隱藏在這被稱為是虛假傳說的，背後的“真家伙們”則是，不被當成秘密，但也不被拿上台面地，隱匿于人類歷史的陰影中。
而虎木由良則是，在這個人類將夜晚完全收入掌中的時代，由人類之身轉變成的幻影，是“真正的吸血鬼”。
世界大戰結束的不久後出生在東北部的村莊，
小說
十二歲被變成吸血鬼的虎木，正如傳說中記載的一般，被太陽光照射到的話就會化作一地灰塵。
懼怕流水，渴望人類的鮮血勝過一切，若不是被用白木做成的樁子或者銀質彈丸貫穿心髒就無法將其殺死。
六十年來背負著這些事實，為了不被現代日本的人們懼怕與憎恨，他選擇在夜晚的世界里悄悄活下去。
具體地說，他是在便利店上夜班，靠著工資來支撐日常的開銷。
吸血鬼雖然渴望鮮血，但沒有血液也並非活不下去。
現代日本的飲食不管是味道還是營養都非常豐富，比人血安全得多的高級食材能夠簡簡單單就搞到手。
虎木由良從小到大唯一的願望就是。
“想變回人類”，懷揣著這即將失去的希望，他一直活到了現在。
然而有一天，一名聖十字教的修女突然闖入了他所居住的藍玫瑰莊園雜司谷一零四號室，打破了他的日常。
她自稱愛麗絲•葉蕾伊，是暗十字騎士團的修道騎士，氣勢洶洶地揚言討伐虎木這種幻影是自己的使命。
然而，雖然面對幻影愛麗絲擁有不辱修道騎士之名的堅忍毅力和遠超常人的身體素質，但她卻有一旦對上人類男性，哪怕對方不會傷害自己，她也會嚇得無法直視對方，連正常的對話都無法進行這一特殊體質。
這樣的愛麗絲卻把曾經搭救過自己的虎木定義為無害的幻影，強拉著他幫自己解決各種日本的幻影討伐任務。
在這個過程中，虎木與曾經將自己變成吸血鬼的凶手，被稱為“古妖”的恐怖存在，室井愛花遭遇了。
室井愛花是被稱為斯特里格伊的古老吸血鬼，虎木若想變回人類就必須打倒她。
在停泊于橫濱港的豪華客船梅莉一世號上，兩人與室井愛花展開對峙，想要討伐愛花緊靠他們的實力自然是做不到，但在得到了虎木的老熟人，繼承了日本古妖•八百比丘尼血脈的比企未晴，與深知虎木夙願的前任警察廳長官虎木和樂的幫助下，雖然沒能打倒愛花，但至少將她逼退了。
而橫濱那場大戰的余溫還未消散的十二月下旬。
虎木家卻被強行入室調查了。
本應在數天前就搬家住進了隔壁房間，而現如今這位不請自來的不速之客，愛麗絲她正坐在虎木家的白木餐桌前耷拉著腦袋。
“那個……你生氣了吧？”
暗十字騎士團那肆無忌憚的入室搜查結束一小時後。愛麗絲戰戰兢兢的按響了一零四號室的門鈴，根據她本人的說法她是來賠禮的。
“那個，你想啊。我有好好解釋過了哦？但是她卻只認規定和死理……！”
“你們這種組織沒有辦法輕易相信吸血鬼，這種事我還是可以理解的。但是啊。”
虎木把自己手機的屏幕舉到愛麗絲臉前。
畫面上正顯示著的是聊天軟件的界面，一個名叫“村岡”的賬戶給虎木發送了數條消息。
“一群女人一個接一個地到店里詢問小虎的事情，你不會是做了什麼奇怪的事情吧。”
“就算你們要調查我的工作單位，難道就不能用點更巧妙的方法嗎。”
愛麗絲的身體抱縮成一團，恨不得找條縫鑽進去。
“要是因為這事我被炒了魷魚你們就等著吧。被生活所迫，說不定我就直接成為危害人類的幻影了哦。”
“來的人里上有阿姨下有小女孩，小虎你的守備範圍還挺廣的。”
“還被往奇怪的方向誤解了。”
“非常抱歉……”
發信息過來的村岡先生是frontart池袋東五丁目店的店長，也就是虎木的老板。
他將能長期上夜班的虎木視為重寶，雖說不知道虎木其實是吸血鬼這件事，但也從不對虎木隱瞞的事情加以深究，雇用了他整整三年。
但是成為工作狂或許是每一個加盟便利店店長的宿命，他疏于對家庭的打理，忍無可忍的妻子丟下他離家出走了。
虎木與愛麗絲相識後發生的一連串事情當中，村岡雖然也得到了一次與家人交流的機會，但好像並沒能與妻子成功和解。不知是不是因為這個，他最近對虎木的異性關系可以說是羨慕嫉妒恨。
“去，去澄清一下事實會比較好吧。”
但是。
“你要是真有那個打算的話，至少先換件體面的衣服吧。”
本來村岡就對愛麗絲是虎木女朋友這件事深信不疑了，若是這時愛麗絲穿著她身上這件迷之聖誕裝束去跟村岡說明事實，不知道會反過來搞出多大的誤會。
虎木制止了想干蠢事的愛麗絲，開口向失落的她發問。
“你那身莫名其妙的行頭是什麼意思啊。這是道歉時該穿的衣服嗎。”
“馬上就是聖誕節了，穿個聖誕裝很正常的吧。”
愛麗絲掛著一副不滿的表情低頭看著自己的衣著。
這是一件紅白相間的，聖誕老人風格的連體禮服，雖然不是spy那種低俗的設計，可即便如此職業修女穿著這一身怎麼看都讓人覺得很輕浮。
“一點都不正常。你也不考慮考慮自己本職是做什麼的。”
“就是因為是本職我才這麼穿的。因為沒能及時向上級報告關于你和在橫濱事情的始末，我被派去參加年末的社會服務活動來將功贖罪。”
“是那種經常在車站附近開展的捐款活動嗎？”
作為聖職者，在年末參加一些慈善公益活動虎木也不是不能理解，但再怎麼說這身行頭也招搖過頭了。
不知是不是察覺到了虎木的疑問，愛麗絲繼續說道。
“我們要去幼兒園還有老人院慰問，還要出席聖誕派對，唱聖歌之類的，所以需要有人打扮成這樣！”
听愛麗絲這麼說完，虎木不禁覺得比起與古妖戰斗，這種工作才更像是修道士該做的，但即便如此他也有一句話不得不說。
“你路上可別穿成這樣。”
“這是因為一會兒我們要直接在目的地集合哦。去的時候我會套件外套的所以不會惹出什麼奇怪的事的。”
愛麗絲若是穿著這身讓人聯想到聖誕老人的衣服在十二月下旬的池袋街頭漫步的話一定會扯上一大堆麻煩事，不過她本人好像也明白這些，虎木就沒有繼續多嘴。
“姑且問一句，不會那個叫中浦的修女也要穿著聖誕老人的spy上街吧。”
“才不是什麼spy，也不是全員都這麼穿的。”
原來如此，如果愛麗絲不是單獨行動的話應該不會出什麼事，虎木心中突然生出來另一個疑問。
“說起來今天來搜查的那群家伙全都是女人呢，修道騎士是只有女人才能當的嗎。”
“我們里面也不能說完全沒有男性吧，男性比例的話差不多有十分之一的樣子。”
對于一個組織來說這樣的男女比例未免有些畸形。
不知是不是所想之事流露到了表情上，愛麗絲進一步補充道。
“因為人類的男性太容易被幻影誘惑了。”
“……這樣啊。”
很少見地，虎木坦誠肯定了愛麗絲給出的理由。
世界上流傳的各種傳說與民間故事中，與幻影接觸過的男性們最常見的敗因就是輕敵大意，再就是抵抗不住誘惑。
戰斗中大意麻痹大意敗下陣來也還算好，交戰前就被歌聲或者香味麻痹了身心，不戰而敗的記錄絕對說不上少。
但這些記載難道不也有時代背景的原因在里面嗎。正是因為在那個時代只有男性才會征戰沙場，因此留下這方面記錄的才大多數都是男性吧。
“雖然你所想的事情也是原因之一，但根據暗十字騎士團初期的文獻的記載，分析男性騎士被女性幻影擊敗與女性騎士被男性幻影擊敗的種種案例，結果是後者的情況大多都是敗于單純戰斗力不足。通過這些，男女哪邊比較適合當騎士就非常明顯了吧。”
雖然不知道暗十字騎士團到底有多長的歷史，但會演變成現如今的男女比例一定也有充足的理由在里面吧。
“用歌聲引發海難的妖怪的故事，確實挺有名的呢。”
“對啊。不管是在西方還是東洋，人魚都是狡猾惡毒的存在哦。”
“中世紀之前關于海妖塞壬的記載不是人魚而是半鳥吧？”
愛麗絲的這句話明顯是帶著非常大得偏見在暗指某個人，虎木不禁露出苦笑，而听了虎木的話的愛麗絲卻露出驚訝的表情。
“真虧你知道這些呢。我還以為在日本人的認知中塞壬都是人魚呢。”
“再怎麼說我成為吸血鬼也有六十多年了。吸血鬼自身的事情自不用說，關于其它的種族的資料我也多多少少調查過。而且事實上我也與其他種族的家伙有過接觸。”
“這樣啊。”
“尤其是現在這個時期。去蕎麥店或是偏僻的居酒屋的時候，偶爾就能踫上幾次包括吸血鬼在內的幻影。”
“這算什麼啊，日本的治安沒問題吧。”
“因為這個時期哪怕是晚上也不怎麼好過啊。說實話
小說