½Ñ¤Ñ¡J¶}§½¶V¤kªü«C

²Ä¤­¦Ê¤E¤Q³¹ ¿ô¯«¦x¡A¯S¸uÅU°Ý¡]5K¡^

Ãþ§O¡JªZ«L­×¯u §@ªÌ¡JÆ[¬P­Y¹Ð¹Ú ¥»³¹¡J²Ä¤­¦Ê¤E¤Q³¹ ¿ô¯«¦x¡A¯S¸uÅU°Ý¡]5K¡^

    ¤é¥»ªF¨Ê¡A·½¤ó­«¤u¤j·H³»¼h¡C

    ¤Ö¦³¤Hª¾¾å¡A³o¤@¼h©~µM¦³¤@³B¼e´¯ªºÅS¥x¡A¥¦ÁôÂæb¤j·Hªº¤@¨¤¡A±q¦a­±©M¤ÑªÅ³£¤£©öı¹î¡A±©¦³©Ô¶}³o¹D©Ôªù¡A¤~¯à½ñ¤J³o³B¬}¤Ñ¡C

    ¥¦¦W¬°¿ô¯«¦x¡AªGµM´N¬O¦x¼qªº­·®æ¡A¦ý¤£¬O¦ò¦x¦Ó¬O¤é¥»¯«¹D±Ðªº¦x¼q¡C

    ¦³¤@®y¤p¤pªº¦¶¬õ¦â¡§³¾©~¡¨¡Aªá±^©¥Àð¾À¤WÀJ¨èµÛ¯«¹D±Ð¤¤ªº½Ñ¯ë°­¯«¡C

    ±q²øÄYªº¤Ñ·Ó¡B¤ëŪ¡A¨ì«Â²rªº¶·¦õ¤§¨k¡AÁÙ¦³§Îª¬¤¿´cªº§¯°­¡A¦³ªºªøµÛ·à¤l¯ëªº­±¤Õæy¤ú²¦ÅS¡A¦³ªº½L½¥§¤¦b¾uÅ\°ï¤W¡A­·©M¶³ÁL¾ÖµÛ³o¨Ç¯«Å]¡A¥é¦ò¦Ê°­©]¦æ¡C

    ÅS¥x¤W©~µMÁÙ¦³¤@¹D²Mº«ªº¬y¬u¡A¬y¬u©P³ò¬O¥Õ¥Û©M«C¯ó²Õ¦¨ªº¬\¤s¤ô¡A±y±yµM³zµÛÁI·N¡C

    ¤w¸g¹L¤F¤é¥X®É¶¡¡A¦ý¬O¶§¥ú·Ó¤£³z«p­«ªº¿n«B¶³¡A¤ÑªÅµo¥X·L·LªººG¥Õ¦â¥ú¨~¡A·s±J°Ï¤W¤è½L±ÛµÛ´X¬[¶Â¦âªº­««¬ª½¤É¾÷¡A¯E¿ºªº­·±qªF¨ÊÆW¤WªÅ§j¨Ó¡AªÅ®ð¤¤¦³¿@­«ªº®ü¸{¨ý¡C

    «C¦Ç¦âªº¥Û¶¥ªxµÛ±áÅS·L¥ú¡A¾ï¬F©v¼¯ÕfµÛ¯ù¸JÃä½t¡A¥Ø¥ú±½¹LÀô§Î±Æ¦Cªº¤C±i»Z¹Î¡X¡X³Dª[¤K®a°£¤W§ü®a¥~ªº¨ä§E®a¥D¡A¦¹¨è¬Ò¦b¿ô¯«¦x§ë¤U¾®­«ªº°Å¼v¡C

    ¡§½Ñ§g¡A³o¬O¥»¤ë²Ä¤C¦¸Á{®É·|ij¡C¡¨

    ³o¦W³Q»®º¸¦õ®æ§ï³y¡B·s¥Í¤£¤[ªº¼vªZªÌ½w½w¶}¤f¡A¤j®aªøÆK¨¤ªº¥Õµo¤ñ¤W©P¤S¦h¤F´XÁ\¡C

    ¡§­º¥ý¡A¬O²Ä¤CÄ¥¶¤»P®ü¦Û¸òÀs¡@¸s¥æ¾Ôªº³Ì·sª¬ªp¡C¡¨

    ¦Û½Ã¶¤¹w³Æ§Ðªº¤@µ¥ªÅ¦õ¡AÀs°¨©¶¤@­¦¨IÁn¶×³ø¡J¡§¤pÆN¸¹¯è¥À¾Ô¤æ¸s¥¿¦b¬Û¼ÒÆW¥~®ü®i¶}¤Ï¼ç°}«¬¡A±j¨î½Õ¥Î¤F³~®|¥_¤Ó¥­¬vªº37¿´VLCCªo½ü¡A¥H20¢X¶¡¹jÁãªy¤_¥_½n35¢X½u¡A¥i²Ä¤@½ü¤ô­±¿U¿N§@¾Ô«Å¥¬¥¢±Ñ¡C¡¨

    ¡§¥Ø«e¬°¤î¡A¤w¦³2¿´§B§J¯ÅÅX³vÄ¥¡B4¿´¨Ø¨½¯ÅÅ@½ÃÄ¥¨I¨S¡A14¿´Ä¥¸¥°Ê¤O¨t²ÎÅõºÈ¡A¾îÀØ´ä3¸¹½XÀY¿ûµ²ºc³Q°Ù¾½§~¶ò¡A12¥xÀsªù¦Q¼Y®ü¡A­ìªoªnº|¤£¥i­p¶q¡Aª½±µ¸gÀÙ·l¥¢¤w¹O800»õ¬ü¤¸¡K¡K¡¨

    ¡§¤­¨¤¤j¼Ó±Ò¥Î¡m¾Ô®É¸Ë³Æºò«æ§ï³yªk®×¡n¡A¾î¶·¶P®ü­x¤u¼t¶i¤J24¤p®É¾Ô®Éª¬ºA¡F°ê·|³q¹L¡m¤Ó¥­¬vºò«æª¬ºA¯S§O¹wºâ®×¡n¡A±ÂÅv³æ¤é¶}¤ä¤W­­¬ð¯}900»õ¬ü¤¸¡F®ü¦Û¤º³¡µû¦ô¡J¯P«×¤w¶W¹L¤F¤¤³~®q®ü¾Ô¡K¡K¡¨

    ¥L±µµÛ¦b¹q¸£¤W½Õ¥X¥[±K¤å¥ó¡A¨ª¬õ¿û¦L¨ëµh²³¤HÀû¤Õ¡J¡§¤Ó¥­¬v¥q¥O³¡¬Q©]§ó·sªº¡m²`ÂŲb¤Æ¡n§@¾Ô¹w®×¡X¡X­Y¤C¤Q¤G¤p®É¤ºÀs¡@ÂX´²³t«×¶W¹LìH­È¡A±N¦b¥_½n35«×½u¹ê¬I¤T¬Û¼u¹¡©M¥´À»¡C¡¨

    ¡§M­x¬Æ¦Ü¼Ð¦n¤FÃz¤ß§ë¼vÂI¡C¡¨Ä夫¤C®ü§N¯º¹º°Ê½Ã¬P¹Ï¡A¬Û¼Ò®ü¼Ñ»P¨Ê³£±s©Òªº¦ì¸m»®µM°{Ã{µÛ¿ç®g¼Ð§Ó¡A¡§µØº¸µó¤é³ø¤µ±áÀY±ø¡A¤TµÙUFJªÑ»ù¼É¶^14%¡A°ª²±«o¦bºÆ¨g¦¬ÁÊÃö¦è¹q¤OªÑ¥÷¡C¡¨

    ¡§¤T¤p®É«e¡A¨¾½Ã¤j¦Ú¦b°ê·|µªÅG®É¬ðµM©ü³Ö¡C¡¨®c¥»§Ó¶¯½Õ¥XNHKª½¼½¿ý¹³¡Aµe­±¨½¦è¸Ë­²¼iªºÄ³­û­Ì¥¿¦b±Àݺ¥s½|¡A¡§²{¦b¾ã­Ó¤º»Õ³£¦b¬°¬O§_±µ¨ü¡m¬ü¤éÁp¦X¨¾½Ã¯S§Oªk®×¡n¼¹§è¤£²M¡C¡¨

    ·½¸X¥Í®º¸H¤â¤¤¦Ëñ¡A´¤¦í¤F»jµï¤Áªº¤M¬`¡J¡§¥L­Ì¯u´±¦b°ê¤g¨Ï¥Î¾Ô²¤®ÖªZ¾¹¡H¡¨

    ¡§¤£¶È¦p¦¹¡AÁÙ­n¨¾°È¬Ù«áÄò¸ÉÀv¦æ°Ê®ø¯Óªº­x¶O¡A¥»®aµ´¤£¯à³o¯ë¥ô¤H®_³Î¡C¡¨

    ¾ï¬F©v©ñ¤U¯ù·øªº»´ÅTÅý¥þ³õ±IÀR¡A³o¦ì¤j®aªø°_¨­¿â¦Üµ¡«e¡A±æµÛ®x°|¨½ÁPÁP¸¨¤Uªº¦­Äå¡Aªáä¦p³·¯ë¯É¯É´­´­¡J¡§¬°¤F°í¦uªº¤j¸q¡A§Ú­Ì¥²¶·°µ¨Ç¤°»ò¡C¡¨

    ¡§¨º¨Ç¹ï¨R°òª÷¤Æ§@¨røl¡A¶X¤H¤§¦M¡AºÆ¨g¼¹¶}R¥»¸gÀÙªº¯Ê¤f¡C¡¨

    Ä夫¤C®ü±N¥­ªO¹q¸£±À¦Ü²³¤H­±«e¡A¹Dã´µ«ü¼Æ¨«¶Õ¹Ï»P¤é¤¸¶×²v¦±½u¥æÂ´¦¨¦º¤`¤Q¦r¡AIJ¥ØÅå¤ß¡J¡§³o­Ó¤ë¡A·½¦¡­«¤uªÑ»ùªi°Ê²v¶W¹L27%¡K¡K¡¨

    ¡§¼¯®Ú¤h¤¦§Q³q¹LÂ÷©¤°òª÷±±ªÑªFªÛ¦sÀx¾¹·~°È¡A³n»È¶°¹Î«h¦b³Q³Í¹p¸ê¥»´c·N¦¬ÁÊ¡A¬¥§J§Æ¼w¡E°¨¤B©M¹p¯«¤½¥q¤Ï´_¾Þ±±R¥»ºë±K¾÷§É¥ø·~ªºªÑÅv¡K¡K¡¨

    ¡§°µªÅ¤é¤¸¥u¬O«eµæ¡A¤T¤«¦í¤Íªº«H¥Î¹H¬ù¤¬´«¥æ©ö¶qªñ´Á¼Éº¦700%¡X¡X¥L­Ì¦b½ä³o­Ó°ê®a­n»ò³°¨I¡A­n»ò²_¬°µJ¤g¡C¡¨

    ¡§¡X¡X³o¸s¶Ý¦åªº´c°­¡A¬Æ¦Üµ¹¦Ð¥Ð¾÷³õªº¥]¾÷¼Ð¥X¤F¤Ñ»ù®y¦ì¶O¡C¡¨

    Às°¨©¶¤@­¦±À¤F±Àª÷µ·²´Ãè¡A¯h¾ÎµÛ¸É¥R¡J¡§¦¨¥Ð¾÷³õ¤µ¤éÄdºI¤F¤G¤Q¤T¬[¥¼¸g¥Ó³øªº¨p¤H­¸¾÷¡A¸gÀÙ²£·~¬Ù¤T¦W¦¸©x³Qµo²{«ù¦³¥[®³¤j¥Ã©~ÃÒ¡C¡¨

    ¡§Áú°ê®ü­x³°¾Ô¶¤²Ä¤»®È¤w©è¹F¦õ¥@«O¡C¡¨­·Å]¤p¤Ó­¦¬ðµM´¡¸Ü¡A¥Ø¥ú§N¼F¦p¤M¡A¬\½Gªº¤â´x¼¾¹L¯Ù®t¬`¨÷¡J¡§¥@©v¤j¤ý¸¹ÅX³vÄ¥·f¸üªº¥ÈªZIII«¬¾É¼u¡A®gµ{«ê¥©¯àÂл\´I¤h¤s¤­¦X¥Ø¡C¡¨

    ¤ü¤s¶PªºÁy¤W°{¹L¤@µ·«ã®e¡A¤MÀT»P«C¥Û¦a­±À¿¥X¤õ¬P¡J¡§¥L­Ì»¡¬O¨Ó¨ó§U¥¬¨¾¡H¡¨

    ¡§©ú­±¬OÀ³M­xÁܽаѻPÁp¦Xºt²ß¡A·t¦a¨½¦ÛºÙ¬O¡¥¤H¹D¥D¸q±Ï´©¡¦¡C¡¨

    ®c¥»§Ó¶¯½Õ¥X¥[±K¹q³ø¡J¡§¦ý¤¯¤t´ä¥Xµo«e¡A¥L­Ìªº°Ñ¿Ñ³¡¯µ±KªöÁʤF¤T¤d¾·¤ô»È»P²¸ÁD¡X¡X³o¬O¹ï¥IÀsÃþ¤Î¨ä¨ÈºØªº¼Ð°tª«¸ê¡C¬Ý¨Ó¡AÁú°ê²V¦åºØ®a±Ú§ä¨ì¤F¬YºØ¥jÄy¡A¶}©l¾Þ±±°]»Ö­Ìµo¤O¡C¡¨

    ¡§»P¨ä¾á¼~°[¯TÀô¦ø¡A¤£¦p¥ý¸Ñ¨M¸}¤UÃÆ¥Þ¡C¡¨¾ï¬F©v²`²`·P¹Ä¡J¡§¤T¤p®É«e¡AªF¨ÊÆW²Ä¤­¨¾±sºô³Q¬ð¯}¡A85%ªº¨¾ªi³ö¤w¥¢¥hµ²ºc±j«×¡AÀs¡@¸s¥¿¦b°f¬y¦Ó¤W¡A¨C¤p®É±À¶i1.2¤½¨½¡C¡¨

    ¡§¤µ±áªº«æ³ø¡AÃöªF¦a°Ïªº¤Q¤»³B¦aÅKÀG¹D¥X²{°Ù«r²ª¸ñ¡A¤s¤â½u­y¹D¬Q©]µo¥Í¤T¦¸«H¸¹¬G»Ù¡A¸gÀË´úÅK­yÂ_­±´Ý¯d±j»ÄÂH²G¡K¡K¦Û½Ã¶¤²Ä¤­®v¹Î¥¿¦b¥[¸Ë³³²¡°ò¨¾Å@¼h¡A¦ý¤Y¤s«Ø³y©Òªº¥Í²£½u¤w¸g¶W­t²ü¹BÂà¡C¡¨

    ¡§Às³D°_³°®É¡A°ª¤Ñ­ì¶É¡F¤K¤d¥Ù¯«¿ô¡A¸«­ì¤¤°êºÉ¡C¡¨­·Å]¤p¤Ó­¦©Ã©Ã¥X¯«¡J¡§³o¨Ç°­ªF¦èÃø¹D¯u¬O±q¶À¬u¤ñ¨}¨ÁÆp¥X¨Óªº¡H¡¨

    ¡§©Î³\§a¡C¡¨®c¥»§Ó¶¯´dÆ[¦a½Õ¥X¤F©¥¬y¬ã¨s©Òªº³Ì·s¼Æ¾Ú¡J¡§¬Q©]¦b¬Û¼ÒÆW®·Àòªº¼Ë¥»¡A¤f¾¹À£¤O­È¤w¬ð¯}¤F3000psi¡A³o¤w¸g¶W¥X¥¿±`¥Íª«Åܲ§½dÃ¥¡K¡K´N¹³¦³¬YºØ·N§Ó¦b¥[³t¥¦­Ìªº¸ÀÅÜ¡C¡¨

    ¡§¦Ü¤_´I¤h¤s¡A¥¦©¥¼ß©ÐªºÀ£¤O­È¤w¸g¬ð¯}Á{¬ÉÂI¡A¦ý¼Qµo¯à¶q«o³Q¬YºØ¤O¶q«ùÄò©â¨«¡X¡X³oµ´«D´¶³qªº¤õ¤s¬¡°Ê¡C¡¨

    ¤ü¤s¶Pªº¥Õ¬Üµ±¦¨¤M¾W¡J¡§¬Q±ß¦Ñ¤Ò¦b¥ÉĦ«e­Ñ¼Ö³¡±µ«Ý¤F©ø¨Ú¶°¹Îªº¯S¨Ï¡A¥L­ÌÁnºÙ¤é¥»¦C®q¤U¤è¥¿¦b§Î¦¨ª½®|1200¤½¨½ªº¶W¯Å¨¥ÆF»â°ì¡A«ØÄ³¥»®a³Ì¦n¤]¶X¦­ºM°h¡A°_½Xµ¹¦~»´¤H¤@­Ó¥ÍÁÙªº¾÷·|¡C¡¨

    ¡§»¡±o¦n§v¡A¨ä¹ê¤£´N¬O·Qªá¿ú«õ¨«®a±Ú¤¤ªº¬ì¬ã°©¤z¡H·Ó¼Ë¬O¦bµo¡¥¾Ôª§°]¡¦¡I¡¨¾ï¬F©v«Ü²M·¡³o¥ó¨Æªº¸g¹L¡AÄ~Äò°Ý¸ß°_¤F³o¦W«eR¥»¤À³¡³¡ªø¡J¡§¥d¶ëº¸¾Ç°|©O¡H©ù¼ö¤£¬O³Ì³ßÅw±OÀs¡H¡¨

    ¡§¨º­Ó¦ÑºÆ¤l¥¿¦b¡¥¦Ì¤Áº¸¸¹¡¦ÅX³vÄ¥¤W³ÜÂŤs©@°Ø¡C¡¨

    ®c¥»§Ó¶¯­W¯ºµÛ½Õ¥XºÊ±±µe­±¡A©ù¼ö­ÊµÛÄ¥¬¶ªº¨­¼vÀu¶®¦p­u®b¡A¡§¥d¶ëº¸¾Ç°|ªº¡¥¶Â²î¡¦³o¦¸¸üªº¤£¬O¬¶¼u¡A¦ý¤ñ¬¶¼u§ó¦MÀI¡X¡X¥L³o¦¸³sªí­±Â§»ö³£Ãi±oºû«ù¡Aª½±µ­n¨D±µºÞ©¥¬y¬ã¨s©Òªº¥þ³¡¤H­û»P³]³Æ¡C¡¨

    Åå¹p©¿µM¦b¤Ñ»Ú¬µÅT¡A´å¨«ªº¹q¥ú·Ó«G¤K©m®a¥D­Ì¾®­«ªº­±®e¡A«BÂI¯{¦b«C¶Â¥Ë·í¤W¡A«µÅT¤F¥½¤é­°Á{«eªºÂí»îºq¡C

    ¡§³o¤@¤Ñ²×¤_ÁÙ¬O¨Ó¤F°Ú¡C¡¨¾ï¬F©v·r¯ùªº¤â«oí¦p½Y¥Û¡AºÑºñ¯ù´ö¦b·ø¤¤ªx°_¦P¤ß¶ê¡J¡§¼Æ¤Q¦~¹L¥h¤F¡A¯µÄÒ±q¥¼©ñ±ó´M§ä¥Õ¤ý¦å¸Çªº¯µ±K¡C½Ñ§g¡A§Ú­Ì¤µ´Â¤w¸g¯¸¦bÄa±VÃä½t¡C¡¨

    ¥L±µµÛ½w½w°_¨­¡A¥È¦â¦Ð´¦b¹p«B¤¤ÂyÂy§@ÅT¡J¡§µØº¸µóªº¸ê¥»ÅI¤M¡B¬ü­xªº®Ö¼u±K½X¡BÁú°êÄ¥¶¤ªº¬¶¤f¡K¡K³o¨Ç©úºj·t½bªº­I«á¡A³£ÁôÂõ۹¯«¡¦ªº³g°ý¡A¥i¨º¸sÄø³f²×¨s¥´¿ù¤Fºâ½L¡I¡¨

    ¡§³Dª[¤K®a¦uÅ@¤d¦~ªº¯µ±K¡Aµ´¤£·|²_¬°¥L¤H¶ù¦ç¡A½ÑÅ]¤§ªù§ó¤£¯à³Q­«±Ò¡C¡¨

    ¾ï¬F©vªïµÛ­·«B®i¶}¥jªº¨÷¶b¡Aªx¶Àªº¸h©­¤W¡A¥¨¤j¦p¤s©¨ªº¤Kª[¤j³D¤¤¬rÅõ­Ë¡A¨ª¦å¬y²I¦üªe¤t¡A·|ijªº³Ì«á¡A¥L¤@¦r¤@¹y¡J¡§¥d¶ëº¸¾Ç°|·Q­n¤¶¤J¡A´NÅý¥L­Ì¥h¹ï¥I®ü¨½ªºÂÎˤ¡C¡¨

    ¡§¦Ó§Ú­Ì¯u¥¿ªº¾Ô³õ¡X¡X¦b¡¥¯«¡¦µd¿ô«eªº¨C¤@­Ó¤ß¸õ¨½¡C¦¹«H¤£µ´¡A¦¹¨­¤£·À¡C¡¨

    ¡K¡K

    ¦P¤@®É¶¡¡A«B¶Õº¥º¥½Sò¡ªºªu´ä¨¾ªi³ö¥~¡A¤@¸­¼C§Îªº«ó¦à¦bªñ®ü¤ôªi¤¤°_°_¥ñ¥ñ¡A³öÅò±Yµõªº¯ÜÅT²VµÛ¾÷ºj¼R§q¨ë¯}¤ÑªÆ¡A¿ûµ¬²V¾®¤g¦bÀs¡@»ÈÂŦâ¤f¾¹¤U¤Æ§@ÁPÁP¸¨¤UªºÅK¦Ç¦â³·ÄÅ¡C

    »q®µµÛ¨ë»ó²¸ÁD¨ýªº¶Â·Ï¶KµÛ®ü¥­­±Â½ºu±À¶i¡A¬ü­xÅX³vÄ¥§ë©ñªº¾®©T¨Tªo¼u»P¦ÛÃz¦¡¿U¿N¯B¼Ð¥æ¿ù¤ÞÃz¡AªmÄ˪º­ìªo¾Q®i¦¨¤F³sºø¤õ´à¡C

    ¥¦­Ì¦b®ü¤Ñ¥æ¬É³B¿N¥X·t¬õ¦âµJ²ª¡A±N¤Ó¥­¬v³Îµõ¦¨·Òº»»P²{¥@ªº¾Ô³õ¡C

    ¿@·Ï»q®µµÛ­f¨ÃͶ»P¤G®ñ¤Æ²¸ªº¨ë»ó¬rÃú¡A¦b¤Q¤G¯Å°}­·¨½¤Æ§@¾B½ª¥b­ÓªF¨ÊÆWªº©ü¶À±c¹õ¡A¦w¸Ë¦b¼¯¤Ñ¼Ó³»¼hªº²b¤Æ¦X¾¹¶°Åé¹L¸ü¡A²Hºñ¦â¤¤©M¾¯¦p¦P­ý³Ý¯f¤Hªº«y¹Â¯ëÂ_Â_ÄòÄò¼Q¯F¡C

    ¼Æ¤Q¦Ì°ªªºÀsªù¦Q¦b´ä¤fªu©¤¿v¦¨¿ûÅKÂOªL¡A¨C¥x¾÷±ñÁu³»ºÝ¯S¦a¦w±Æªº­«¾÷ºj¡A¤£Â_¥H¨C¤ÀÄÁ¨â¤dµoªº³t«×½s´¼u¹õ¡C

    12.7²@¦Ì¬ï¥Ò¿U¿N¼u¼¹¸H¥ø¹Ïµn³°ªºÀs¡@¸s¡A¼u´ß¦pª÷¦âÂr¥¬±qªÅ¤¤¶ÉÂm¦Ó¤U¡A¦b½XÀY¦a­±°ï¥X«_µÛ«C·Ïªº¶À»É¥C³®¡C

    ¸Õ¹Ï¬ð¯}¨¾½uªºÀs¡@¸s¦p¦P¼²¤WµL§Îµ±¦×¾÷¡A¯}¸Hªºº·¥úÂŤºÅ¼»P®ü¤ô²V¦X¦¨¸Þ²§ªºÀO­i¦â®ö¯F¡A¤S«é­Y»Èªe­ËÄa¡C

    ²V¾®¤g³öÅò¤º°¼ªº¡§¦w¥þ°Ï¡¨¤¤¡A¥Á¶¡²Õ´·f«Øªº¤­¤Q§E¥x°t­«§ë¥Û¾÷¥¿µo¥X§s§r©D§u¡C

    ¦b²GÀ£±ìªº¥[³t¤U¡A»qµÛ¨¾¤ô¦|¥¬ªº¥Í¥Û¦Ç±í¹º¥X©ßª«½u¼Y¤J²L®ü¡A¹J¤ôÃz¶}ªº¦Ç¥Õ¦â·Ï¶³»P»Ä»k®ü¤ô¿E¯P¤ÏÀ³¡A¯É´­ªºØ¬Ãú¤¤¤£Â_¶Ç¨ÓÀs¡@Âß´ßÃzµõªº¡@°Ô¯ÜÅT¡C

    ¥i¼ì´²ªº³½¸s¡A«Ü§Ö¤S³Q«á¤è¦PÃþ±ÀÀ½µÛ¯F¦V³ö©¤¡C

    ¤Q¤G¬[F2¾Ô¤æ¾÷½s¶¤¼¹µõ¶³¼h­Á¨R¦Ó¤U¡A¾÷¸¡±¾¸üªº¾T¼ö¾¯¶°§ô¼u¦b¶Z®ü­±¦Ê¦Ì³Bºì©ñ¡C

    ¨ª¬õ¤õ«B¼âÅx¶iÀs¡@»E¶°ªººx´õ¤¤¤ß¡AªmÄ˪÷ÄÝ»P®ü¤ô±µÄ²¿E°_ªº»]¨T¬y¡A±N¼Æ¤Q¾·®ü¬v¥Íª«ªº¸H´í±È­¸¦ÜªÅ¤¤¡C

    ®ü©¤¤½¸ô¦­¤w³Q­««¬¥d¨®½V¦¨¸ÁºÛª¬¡Aº¡¸üªº¸Ë¥Ò¹B¿é¨®¶¤¦bªZ¸Ëª½¤É¾÷±»Å@¤U³D§Î«e¶i¡C¬Y½ø¥d¨®ªº¨¾¼u½ü­L³Q¬y¼uÀ»¬ï¡A°¼Â½ªº¨®´[¤ººu¥X¤j¶q»È¦Ç¦â¨¾Å@ªO§÷¡C

    ®ü©¤½u«á¤è¤T¤½¨½³B¡A¤Y¤s«Ø³y©Òªº¤uµ{¹Î¶¤¥¿¥Î³t¤z¤ôªd¼å¿v²Ä¤C¹DÁ{®É³öÅò¡CºU¤JºÒ¤Æ¡@´¹¶·ªº²V¾®¤g©|¥¼¾®©T¡A«K³Qª½¤É¾÷¦Q¸Ëªº³³²¡°ò¨¾Å@ªO¨³³tÂл\¡C

    ²kªá­¸Âq¶¡¡A´X±øº|ºôªºÀs¡@¬ðµM¯}Á_¦Ó¥X¡A¨­µÛ»E¬t¤A²m¨¾Å@ªAªº¤uµ{§L¥ß§Y´§°Ê¤AÍP¼Qºj¡A´ïÂŤõµK±N¦MÀI§ã·À¦bµÞªÞ¶¥¬q¡C

    ¡§ªF«n°Ï¬q·m­×§¹¦¨«×41%¡I¡¨¤uµ{«ü´§§èµÛ¼R°×ªº¶Ú¤l¡A¹ïÁ¿¾÷¨½ªºÃz¬µÁn´X¥G»\¹L¤HÁn¡J¡§¾îÀØ´ä½Ð¨D¡K¡K´þ°Õ¡K¡K¼W¬£¡K¡K´þ°Õ¡K¡K¡¨

    ¥L±æµÛ»»»·®ü¥­½u¤W¡A¦ü¤w³vº¥¦¨«¬ªº¥x­·²´¡A©Ù¤F§â­±¸n¤Wªº¤ôÃú¡X¡X¨º©Î³\¬O«B¤ô¡A©Î³\¬O§N¦½¡C¥u¦]¨¾ªi³ö¥~°¼¡A·s¤@½ü»ÈÂŦâ¼é¦Á¥¿¦b»E¶°¡A¦A«×©b¯F¦Ó¨Ó¡C

    »¯«Cªº¸£¤§¨­¯«²¤¦³¨Ç¾®­«¦a¥´¶qµÛ³o¯ëºG¯Pªº¥æ¾Ô´º¶H¡A¥Ø¥úÀ¿¹L½ñµÛ¡§¼C¦à¡¨¦P¦æªº¬I¦i¥úªÓ­I¡A¸¨¦b¤F©¤Ãä¬Y¦W·s§L¸y¶¡§Oªº¥þ®aºÖ·Ó¤ù¤W¡A¤ß¤¤¥ç¬O·L¹Ä¤F¤f®ð¡J

    ¡§ÁöµM¦­¦³¹Lµû¦ô¡A¥i°­¾¦Às¡@ªº¯}Ãa¤O¡A¨Ì¶W¥X¤F¨Æ¥ýªº¹w®Æ¡K¡K¤]¤£ª¾¹D¡A¨s³º¬O­þ­Ó®a¥ë§â¥¦­ÌÄÀ©ñ¥X¨Óªº¡AÁÙ¥ý¿n»W¨ì¤F¤W»õªº¼Æ¶q¡A¦Aµo°Ê¨³²rªº§ð¶Õ¡AÅý³æµo®Ö¼uµL®`¤Æ²M°£¦¨¤FÃøÃD¡C¡¨

    ¡§¯à°÷§âR­x©M¾n¤éM­xªº®ü¤W¤O¶q¥´±o¸`¸`±Ñ°h¡AÀs¤§¦æ¦DªÌªº½T¦W¤§µê¶Ç¡C·íµM¡A¥D­nÁÙ¬O¦û¤F²{¥N®ü­x¨S¦³¥H¶°¸s¤ô¤¤¤p¥Ø¼ÐªºªZ¾¹³]­pªº«K©y¡Aµo¨|³t«×¤]¤Ó§Ö¡AÅý¤H¨Ó¤£¤Î§ï¸Ë¡C¡¨

    ¬ÝµÛ¾aªñ¤p¦àªº»ÈÂŦ⳽¸sÂàÀþ¶¡´N³Q»¯«C·sªñ¡§Àò±o¡¨ªº¨¥ÆF¤ýÅv»â°ìÀ£¤J¤ô©³¡A¦å¦×½V±o¯»¸H¡A¬YºØµ{«×¤W¹F¦¨¤F¡§¨I³½¡¨ªº¬ü½Í¡A¬I¦i¥úªº¯«±¡§NÀRµLªi¡J¡§·Q¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡A¥u©È±o¦V¯u¥¿ªºÀs¤ý½Ð±Ð¡C¡¨

    ¡§¤£¿ù¡A§_«h´Nºâ¤Kª[¤j³D¨S·d¥X¨Æ±¡¨Ó¡AªF¨Ê¤]­±Á{µÛ·¥¤jªº³°¨I­·ÀI¡C¡¨

    »¯«CÀH¤â±Ç¥X­Ó¹ïÁ¿¾÷¡A¶i¤@¨B¸Ô²Ó¤ÀªR¹D¡J¡§³æ¬O§Y±Nªï¨Óªº¶W¯Å¥x­·¤Ñ»P¤¸¯À¶Ã¬y¤Þµoªº¯S¤j¼É«B¡A«K«Ü¥i¯àºR·´³o¨½ªº¤@¤Á¡C¡¨

    ¡§«ç»ò»¡¡H¡¨¬I¦i¥ú°Ý¡C

    »¯«C¸ÑÄÀ¹D¡J¡§ªF¨Ê­ì¥»´N¬O¤@®y¦h«Bªº«°¥«¡A¥¦¥ý¶iªº±Æ¤ô¨t²Î¥i¥H¦b24¤p®É¤º±ÆªÅ20»õ¥ß¤è¦Ìªº«B¤ô¡A¾aµÛ³o®M¥ý¶iªº±Æ¤ô¨t²Î³o®y«°¥«¨´¤µ¬°¤îÁÙ¨S¦³Åܦ¨¤@­Ó¥¨«¬ªºÂm´ò¡A¦ý¦A±j¤jªº±Æ¤ô¨t²Î¤]¦³·¥­­¡C¡¨

    ¡§¦b°­¾¦Às¡@ªº°Ù­¹»P¶W±`ªº­°¤ôÂù­«¥´À»¤U¡AÅKªÆ¯«·µ¡AªF¨Ê±Æ¤ô¨t²Îªº³Ì«á¤@Ãö¡A¥²µMµLªkÄ~Äò©Ó¨ü¡A¦]¬°¦a¤Uªº»W¤ôªÅ¶¡¤Ó¤j¡A³o¨½ªº¦a°ò¥»´N¤£«ç»òí©T¡AªF¨Êªº«Ü¦h°Ï³£·|ÀH¤§³´¸¨¡C¡¨

    ¡§Â²³æªº¨Ó»¡¡AªF¨Ê·|Åܦ¨¤j®üªº¤@³¡¤À¡AªF¨ÊÆWªº½d³ò·|¤jÂX±i¡A®ü©¤½u·|©µ¦ù¦Ü²{¦b±T¥É¿¤ªº¦ì¸m¡X¡X²¦³º¡A³o¨½¥»¬O¡¥°ª¤Ñ­ì¡¦ªº©Ò¦b¦a¡A«áªÌ¦b¤@³õ®ü¼S¤¤·Æ¦V¤j®üªº¦P®É¡A¤]­«³Ð¤F­ì¥ýªº¦a½èµ²ºc¡A¨I¿n¼hªº²G¤Æ»·¤ñ±M®aªº¹w¦ô§ó²`¤J¡C¡¨

    ¡§¤@¸U¦~«e¡A·í¨s·¥¨¥ÆF¦b°ª¤Ñ­ì³QÄÀ©ñ¡A¤j¦a¾_°Ê¡A±q¤E¦{®q¨ì¥»¦{®q¡A©Ò¦³ªº¥ð¯v¤õ¤s³£¼Qµo¥X©¥¼ß¡A§â¶Â©]·Ó¦¨¥Õ±Þ¡A¤Q¯Å¦a¾_¿E°_ªº¥¨®ö­º¥ý¨RÀ»¤¤°ê©MÁú°êªu®ü¡A´X­Ó¤p®É«áŧÀ»¤F®ü°Ñ´Q¡C¡¨

    ¡§¤@¤Ñ¤§«á¼é®p©è¹F¥_¬ü¬w¡A¥[¦{¨Fºz³£³Q®ü¤ô²T¨S¡C¦Ê¦Ì°ªªº¼éÀY¨R¯}¥Õ¥O®ü®l¶i¤J¥_¦B¬v¡A¦b¥_¦B¬vªº¦B´ß¤W¿E°_¨R¤Ñªº¤ôªá¡A¦B´ß¯}µõ¡A¼Æ¤d¤½¨½ªøªºµõÁ_¾î³e·¥¦a¡C¡¨

    ¡§¸U¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¦P¼Ëªº¥½¤é¯E§T·¥¦³¥i¯à¦A¦¸¤Wºt¡A¦pªG¤Kª[¤j³D©Î¥Õ¤ýªº´_µd³Q¤Î®É¼³·À¡A³oÁÙ¦n»¡¡A¯}ÃaÀ³¸Ó¤£¦Ü¤_¦p¦¹¦j±i¡A¦ýªF¨Ê¦a°Ïªº«±¶ò·Æ¤J®ü²W¡A«o¤´¬O´X¥GÃø¥HÁ×§K¡X¡X¨Æ±¡¤w¹L¤FÁ{¬ÉÂI¡C¡¨

    ¡§¨º·|¦³¦h¤Ö¤H¶Ë¤`¡H«ö²{¦³¼Æ¾Ú¼Ò«¬±Àºâ¡H¡¨ªñ¦b²´«eªº¯E§TÅý¤H¦YÅå¡A¬I¦i¥ú¤£¸T°l°Ý¡J¡§¥]¬A³°¨I¤Þµoªº®ü¼S¡A¹ï©PÃä¦a°Ïªº¨RÀ»¡A¦b´I¤h¤sµ¥¦h®y¤õ¤s¦P¨B¥þ­±¼Qµo¡B«Â¤O­¡¥[ªº±¡ªp¤U¡H¡¨

    »¯«Cªº¥Ø¥ú±°¹L½¯FµÛº·¥úÂŦåªjªº®ü­±¡A«Bºw¦b¶ZÂ÷¦o¦Ù½§¤T¤o³B¦Û°Ê»]¦¨¥Õ¨T¡J

    ¡§¾ã­ÓªF¨ÊÆW¦a¼h·|¹³³J´ß¯ë±Y¸Ñ¡A¯«©`¤t¦Ü¤d¸­ªº³°¬[±N¦b72¤p®É¤º·Æ¤J¤é¥»®ü·¾¡A¸Ó¹Lµ{ªº·Æ²¾¯à³ô¤ñ¤W¦Ê¸UÁû¡¥¤p¨k«Ä¡¦Ãz¬µ¡X¡X¤T¤d¸U±`¦í¤H¤f¤¤¦s¬¡²v§C¤_10%¡C¡¨

    ¡§¦Ü¤_³oªi®ü¼S¹ïªø¤T¨¤¦a°Ïªº¼vÅT¡AÁö»¡ªF®ü²L¤j³°¬[·|½w¨R¤j³¡¤À¨RÀ»ªi¡A¦ý¤]³ôºÙ¬O¼Æ¤d¦~¨Ó³Ì¤jªº¨a®`¤§¤@¡A®ö°ª¶W¹L20¦Ì¡Aª½±µ¨ü¨a­±¿n¥i¹F6¸U¥­¤è¤d¦Ì¥H¤W¡A¤W®ü±N³Q¾ã­Ó²T¨S¡C¡¨

    ¡§ºÉºÞ¥i¥H´£«e¨¾³ÆºMÂ÷¦MÀI°Ï¡A³q¹L­×¿v¦B³ö©M¥µ®Ö¼u¥[¥H²¨´²¡A©ÎªÌ¦bªF¨Ê³°¨I®É³]ªk«d´î¯à¶q¡A¾ã­ÓªF¨Èªº¸gÀÙ¦åºÞ¤´·|ªñ¥GÂ_µõ¡C¡¨

    ¡§¬G¦Ó¡A³oµ´«D¥u¬O¦a°ì©Êªº¨a®`¡A¦Ó¬O¼vÅT¥þ²yªº¦M¾÷¡A¦¹¦¸®ü¼S¬Æ¦Ü¨¬¥H¦b¤Ó¥­¬v¨â©¤¨Ó¦^¨R¼²¼Æ¦¸¡A´N¹³¬O¾þ¬Ö¤¤ªº¤ô¦b®Ì¿º¡C¡¨

    ¨¾ªi³ö¥~°¼¬ðµM¶Ç¨Ó¨I´eÃzÅT¡A¬Y¬q¼å¿v¤¤ªººÒ¤Æ¡@³öÀðÅFµM­Ë¶ò¡C

    ¡§²o¤@µo¦Ó°Ê¥þ¨­¡A¥þ²y¸ê¥»¥«³õ±N¸g¾ú¤ñ1929¦~ºG¯P¤Q­¿ªº³·±Y¡A´X¤Ñ¤ººR·´¼Æ¤Q¸U»õ¬ü¤¸ªº°]²£¡A¶¡±µ·l¥¢§ó¬OÃø¥H­p¶q¡C¨a°Ï¥H¥~¡A¤£ª¾¦h¤Ö¤H·|¦]¦¹­t¶Å¥¢·~¡A¬yÂ÷¥¢©Ò¡C¡¨

    ¬I¦i¥ú±yµMªø¹Ä¡J¡§¥i­Y­n½T«O±±¨î¦í¨aÃøªº³W¼Ò¡A°_½X±oÅý¶W¶V´M±`ªì¥NºØªº¤O¶q§ë¤J¤ä´©¡A¤~¯à©è±s¦í¦p¦¹¯Å¼Æªº¶W¯Å®ü¼S¡K¡K¦n¦b§Ú­Ì³o¤è¡A¥Ø«e¤w¦³¤F¥|¦WÀs¤ý¯Åªº·ù¤Í¡C¡¨

    ¡§§ó½T¤Á¦a»¡¡A¼È®É¥u¦³¨â¦ì¡A¦]¬°¿Õ¹y©|¥¼Ä±¿ô°O¾Ð¡Aªâ¨½¤ÌÁÙ¦b³g¦Y¶ÝºÎ¡A¥B¨Sªk¥Xªù¡C¡¨

    »¯«C´§¤â¤@©Û¡A»´¦à¤Æ§@¤F¤C±m¼C¥ú¸¨¦b¤F¦o¤­«ü¤§¶¡¡A±Ù¥X¤F¤@¹Dªø¹F¦Ê¤Vªº¯[¼þ­i¨~¡A¥O¼Æ¸U±øÀs¡@·í§YÀÅ©R¡A¨â¤HÀH«áÄÆµM¦Ó°_¡AÁô°ÎµÛ¯¸¦b¬Y¥xÀsªù¦Q¤W¡C

    ¡§±µ¤U¨Ó¡AÅwªï§Ú­Ì¡¥©ø¨Ú¶°¹Î¡¦ªº¯S¸uÀs¤ýÅU°Ý¡A®LÀ±¦P§Ó¡I¡¨

    §â¤@¥x±q¯µÄÒ¶i¤fªº¥þ®§§ë¼v»ö¸m¤_«e¤è¡A»¯«C¥´¤F­ÓÅT«ü¡A«b¨º¶¡³Q­áµ²¦¨¥È¦B´¹Ã쪺­·«B±c¹õ¤¤¡A¯B²{¥X¤F®LÀ±ªº3D¹ê®É¼v¹³¡C

    ¥u¨£Ãè¤ù¤¤§e²{ªº­I´º¡A»®µM¬OB¨Êªº¼o±ó¦aÅK¯¸¡A¤@¦Cù׸ñ´³´³ªº¦Ñ¦¡¤õ¨®¡A¥¿¦bµ§ª½ªºÅK­y¤W°ª³t¦æ¾p¡AÀG¹D«ý³»ªº¿n¤ô³Q¾_¦¨¸H»È¤£¦í¼Y¸¨¡A·t¬õ¨®¿O«o¦p¥¨Ã~¿W²´·Ó«G¤F¶Â·t¡C

    ¥»¸ÓÀ½º¡¡§ÅIÃ^ª©¥é¥Í³¾¤H¡¨­¼«Èªº¨®´[¡A¦¹¨è«o°ï­¡µÛª½©è¤ÑªáªOªº¾í¦âÁ¦¤ù³U¡A¦U¦¡¦U¼Ëªº¾T¨îÅøÀY¦bÀ³«æ¿O¤UªxµÛ§N¥ú¡C

    ®LÀ±ç÷¸}¶K¦b¾r¾p«Ç¬Á¼þ¤W¡Aµo±éªgµÛ¿±¤Æ­¹«~¸H®h¡A®³µÛ¤@²~¥i¼Ö¤ñ¹ºµÛ¡§Surprise¡¨¤f«¬¡C

    ¦Ó«á¡A¾ã¦C¤õ¨®¨Ó¤F­Óº}«Gªº«æ«b¡A¶°¸Ë½c¹hªùÅFµM¼u¶}¡A¤£ª¾´X¤d´X¸U¥]«CÂf¨ýÁ¦¤ù©I¼SµÛ¼²¸H¦b¤ë¥x«C­a¤W¡A¾TÅø¥i¼Ö¹³¹k¥Û«B¯{¶i¿n¤ô¼æ¡AÂq°_ªº½Å¦âªwªj¨½º}¯BµÛ¡§¦A¨Ó¤@Åø¡¨ªº©ÔÀô¡C

    ÅãµM¡A³o®y¥§§BÀs®Ú¤º¤w¥¬¸m¤F«H¸¹¤¤Ä~¯¸¡A°ª²MªºµøÀW«H¸¹³q¹L±Mªùªº¦B´¹¶³½uÆl¡A¶Ç¿é¨ì¤F»¯«C©M¬I¦i¥ú¨â¤Hªº²´«e¡C

    ¡§°­¾¦Às¡@³Ì³ßÅwªº­¹ª«¤@ª½¬O·sÂAªº¦å¦×¡Aª÷Äݳ̦h¥u¬OÂI¤ß©ÎªÌ¸É¾¯¤@¼Ëªº°Æ­¹¡BÃÄ«~¡A¥¿±`¦Ó¨¥¡A¥¦­Ìµ´¤£¥i¯à¥D°Ê¾aµÛ®ø¤Æª÷ÄݨӺƨgÂX±i¡A¬Û¤Ï·|¾A®É±±¨î¦Û¤vªººØ¸s¼Æ¶q¡C¡¨

    µLºÃ¦­´N²q¨ì¤F¹ï­±·Q°Ýªº¤è­±¡A®LÀ±¦VµÛ¦o¨­«áªº¥¨Às©Û¤F©Û¤â¡A¥Ü·Nªâ¨½¤Ì¸v·N¶i­¹¥[À\¡A¦P®É¥D°Ê¸ÑÄÀ¡A«ü¥X¤F¨ä¤¤ªººÃÂI¡J

    ¡§¤H¦Y¾ð¥Ö¤]¯à«j±j¹L¬¡¡A¶´¥Ö¼h©M§Î¦¨¼hªº½T¦³´X¤ÀÀç¾i¡A¥i¦³¿ï¾Üªº¸Ü¡A½Ö·|³o»ò¥h°µ¡H¬Æ¦Ü¡A´N¾aµÛ¦p¦¹Ãø¥H¤U«|ªºªF¦èÁc­l¥Í®§¡Hµ´¤j¦h¼Æ®É­Ô¡A°­¾¦Às¡@³s°©ÀY³£Ãi±o°Ù¾½¡C¡¨

    ¡§°ª¶¥ÀsÃþªº¦å²Î¥l³ê¡H¡¨»¯«C±·³õ¦¡¦a´£°Ý¡C

    ¡§¦å²Î¥l³ê¤£¥i¯à³o»òºë²Ó¦a¾Þ±±Às±Ú¨ÈºØªº¦æ¬°¡A°£¤F´Â¤¤¤ß§l¤Þªºª½±µ®ÄªG¥~¡A¨ä§E§@¥Îªº¼vÅT½d³ò·¥¨ä¦³­­¡K¡K¡¨®LÀ±®iÅS¥X¤F³»¯Å±M®aªº¯À½è¡A¥ß¨è±o¥X¤Fµ²½×¡J¡§¬O¤@­Ó¶W¯Åºë¯«¨t¨¥ÆF¡C¡¨

    ¡§²ö«D¬O¶ø¤B¡H¡¨§v¤W¥h³oºØ¨¥ÆF¨Ã«D´M±`Às¤ý¥i¥HÄÀ©ñ¡A»¯«C¤j­P²q´ú¹D¡C

    ¡§¤£¦n»¡¡K¡K·Òª÷¯x°}¥i¥H¼W´T¨¥ÆFªº¼h¯Å»P«Â¤O¡A¦ÓÀs±Ú¤å©ú©|¦³ÁôÂìƲ`ªº¡¥ªø¦Ñ·|¡¦¡C¡¨®LÀ±³ÜµÛ¥i¼Ö­z»¡¡J¡§¦¹¥~¡AR¥»¸U¦~«eªº¯«¥N¿ò¸ñ¤¤¡A©Î³\¨Ã¤£¯Ê¥F¥i¨Ñ§Q¥Îªº±j¤j·Òª÷¥jª«¡C¡¨

    »¯«C¤ß¤¤­Y¦³©Ò«ä¡AÄ~Äò°Ý¸ß¡J¡§¸U¦~¥H«e¡A¶Â¤ý¤£¬O¤~­è³Ð³y¥X¥|¤j§g¥D¶Ü¡H§A¬°¦ó·|¤F¸Ñ·í®É¥j¥Õ¤ý¦å¸Ç«Ø³y¥Xªº¡¥¯«¥N¿ò§}¡¦¡H¡¨

    ¡K¡K

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m½Ñ¤Ñ¡J¶}§½¶V¤kªü«C¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū½Ñ¤Ñ¡J¶}§½¶V¤kªü«C²Ä¤­¦Ê¤E¤Q³¹ ¿ô¯«¦x¡A¯S¸uÅU°Ý¡]5K¡^«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï½Ñ¤Ñ¡J¶}§½¶V¤kªü«C²Ä¤­¦Ê¤E¤Q³¹ ¿ô¯«¦x¡A¯S¸uÅU°Ý¡]5K¡^¨Ã¹ï½Ñ¤Ñ¡J¶}§½¶V¤kªü«C³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C