¡A³Ì§Ö§ó·s¥Ï¶}¦Ñ±C¥hªw§¬ ¡I
²Ä1663³¹½|§a¡A½|§a¡I¡]²Ä¤G§ó¡I¡^
·íÁÁ¨¥´²¼½¨ì¤@©wµ{«×«á¡A´N¦¨¤F¯u²z¡C
¥¿¦p¨º¤Ñ®v²æ²æ¨ü¨ìÃg»@«á¡A¤]¤£ª¾¹D¬O½Ö¶Ç¥X¨Óªº¡Aµ²ªG´NÅܦ¨¤F·¡´²´Æa¤H®aªº«º¦â¡B¦Ó¤H®a«o©è¦º¤£±q¡A¤_¬O³o¤~¦b´o²Û¦¨«ã«á¥´Â_¤H®a»L¤l¡Bªá¤F¤H®aªºÁy¡C
¦bµØ®L¡A´N¬O³oºØ±a¦³ÀǬN¦â±mªºÁÁ¨¥¡AÁ`¬O·|¶Çªº¸§Ö¡A³Ì«á´NÅܦ¨¯u¨Æ¨à¤F¡C
¥i¬O·¡´«o¤£ª¾¹D¡A¦]¬°¨º®ÉÔ¥L±aµÛ©z´µ¤ýÂ÷¶}·s«°¡A»°©¹¶øªL¤Ç´µ¤s¤F¡C
®]Ùy©M§õª÷¤~ˬO§v»¡¹L¡A¦ý¥LÌ´±©M·¡´»¡¶Ü¡H
´N¦]¬°·¡¬Y¤H¦b©³¤U¤H¤¤¡A¦³µÛ³o¼Ë°ªªº¡¥«Â±æ¡¦¡A©Ò¥H·í¦u½Ã·d²M·¡²´«eªº¯¥Í¤H´N¬O¥L«á¡A¤ß¨½¤~·|³o¼Ë®`©Èªº¡C
¥i¬O¡AÅý³oǦu½ÃÅå³ßªº¬O¡A·¡´¤£¦ý¨S¦³µoµÊ®ð¡A¦Ó¥BÁÙ¹ï¥LÌ·Å©Mªº¯º¤F¯º«á»¡¡J¡§¶â¡A§AÌ°µªº«Ü¦n¡A³o»¡©ú§A̦bºÉ©¾Â¾¦u¡C®]Ùy¡A©ú¤Ñ¥h°]ª«¤W»¡¤@¥y¡Aµ¹³oÇÓ¥S§Ìµo¤@¥÷¯S®í¼úª÷¡C¡¨
¡§¬O¡A§Ú°O¦í¤F¡C¡¨®]Ùy¤jÁnµªÀ³¤F¤@Án¡C
¤£µ¥¨ºÇ¦u½Ã©ú¥Õ¹L¨Ó¡A·¡´©M®]ÙyǤH´N¨«¶i¤FÂå°|¤jªù¡C
µ¥·¡´¤T¤H§Ö¨B¨«»·«á¡A³oǦu½Ã¤~À¿¤FÀ¿Áy¤Wªº§N¦½¡A³ä³äªº»¡¡J¡§¤£·|§a¡H¥H«e§Ú§v»¡·¡¤T¤Ó¤l¬OÓ¤Q¨¬ªº¦â¯T¥[´c´Ò°Ú¡C¥i¤µ¤Ñ¬Ý°_¨Ó¡A¦n¹³¤]«Ü¤£¿ù¹À¡C§Ú̳»¼²¤F¥L¤§«á¡A¥L¤£¦ý¨S¦³³d©Ç§ÚÌ¡A¦Ó¥BÁÙ±Mªùµ¹§Ṳ́@¥÷¼úª÷¡K¡K«u¡A§Ú¤£¬O¦b°µ¹Ú§a¡H¡¨
¡K¡K
·s«°²Ä¤@Âå°|¡A308¯SÅ@¯f©Ð¡C
¨ä¹ê³o¨à©Ò¿×ªº¯SÅ@¯f©Ð¡A¨Ã¨S¦³¤°»ò«Ü¯S§Oªº¦a¤è¡A¯f©Ð¤ºªº©Ò¦³³]¬I¡A»P³o©ÒÂå°|¤¤ªº©Ò¦³¯f©Ð¡A³£¬O¤@¼Ò¤@¼Ëªº¡C
¥i¬°¤°»ò³æ¿W§âÂå°|²Ä¤T¼hªº³o´XÓ¯f©Ð¡AºÙ¬°¯SÅ@¯f©Ð©O¡H
¦]¬°³o¼hªº¤KÓ¯f©Ð¡A¬O±Mªùµ¹·¡¬Y¤H¨º¨Ç¦Ñ±C̷dzƪº¡J°²¦p¦o̦³ÓÀY¯k¸£¼öªº«Dn¦í°|¡A¨º»ò´N·|¨Ó¨ì¤T¼Ó¡A¦Ó¦b¥®Éªº®ÉÔ¡A´Nºâ¨S¦³¤H¦í¦b³o¨à¡A°|¤è¤]¤£·|§â³o¨Ç©Ð¶¡Åýµ¹§O¤H¦í¡A¦Ó¬O¬°¦o̮ɨ补·Ç³Æ¡¦µÛ¡C
´N¬O¦]¬°³oÓ¼Ó¼h¬O±Mªù¬°·¡¬Y¤H¨º¨Ç¦Ñ±C·Ç³Æªº¡A©Ò¥H¤~¥s¡¥¯SÅ@¯f©Ð¡¦¡A³o¤]¦h¤Ö¦³¨Ç¡¥¤s¤£¦b°ª¡B¦³¥P«hÆF¡¦ªº·N«ä§a¡H
¯f©Ð¾aµ¡ªº¨º±i§É¤W¡A¦´N´«¤W¤@¨¯f¸¹ªAªºªáº©»y½ö¦b¤W±¡A¨ü¶Ëªº¥k¸}³Q±¼¦b¤£ù׿û¤ä¬[¤W¡A¤p¸}¤W³Q¦j±iªºÄñ¤F¦n´X¼h¥Õ¯½¥¬¡A²r¦a¤@¬Ý¦n¹³¶Ëªº¦³¦h«¦üªº¡A¨ä¹ê´N¬O¤p¸}³kÀY°©§é½}¤F¡C
¦]¬°¨k¤k¦³§Oªºì¦]¡Aªáº©»yªºµ´¹ï¤ß¸¡§õ³C¡A¨Ã¤£¦b¯f©Ð¤¤¡A¦Ó¬O§b¦b¨«´Yªº¥~±¡C
¦Ó¤W©xÆF¤]¨S¦³ÅýÅ@¤h¨Ó¡A¦o¦Û¤v«h¼È®É¥R·í¤F³Å@ªº¨¤¦â¡A¤Ï¥¿®ã¼}®e¥¿¦b³¬Ãö¡A¨º¨à¦³³\«n¿P¤@Ó¤H¬ÝµÛ¡A´N¨¬°÷¤F¡C
¬ÝµÛÁy¦â¦³¨Ç»a¥Õ¡B·L·L³¬µÛÂù²´ªºªáº©»y¡A¤W©xÆF¥i¥H½T©w¦o²{¦b«Üºò±i¡A¦]¬°¦o¦³¨Ç«æ«Pªº©I§l¡A±N¦o¦¹®Éªº¤ß±¡§¹¥þ¼ÉÅS¤F¡C
¡§¨ÌµÛªáÁ`ªººë©ú¡A´Nºâ¦o¦A«ç»ò¥Í®ð¡A¦n¹³¤]¤£¸Ó°µ¥X³o¼Ë®z´¼ªº°Ê§@°Ú¡A©_©Ç¡A¦n¹³¬O¬G·N§ä´Ý¨º¼Ë¡C¡¨´N¦b¤W©xÆF¨nµÛªáº©»y¦b³o¨àJ«ä¶Ã·Q®É¡AÅý¤H®»ºN¤£³zªºªáº©»y«o§CÁn»¡¸Ü¤F¡J¡§¥L¡AÀ³¸Ó§Ön¨ÓÂå°|¤F§a¡H¡¨
¤W©xÆF¤@´h¡J¡§¥L¡HªáÁ`¡A§A»¡ªº¨ºÓ¥L¬O½Ö§r¡H¡¨
ªáº©»y¸C¶}²´¡A¦³¨Ç²YºGªº¯º¤F¤@¤U»¡¡J¡§Áٯ঳½Ö©O¡H¡¨
¡§Áٯ঳½Ö¡H¡¨¤W
©xÆF¦A¦¸µo´h¡A¦ýÀH§Y´N©ú¥Õ¹L¨Ó¤F¡J¡§°Ú¡A§Úª¾¹D¤F¡A§A»¡ªº¬O·¡´¡I¡¨
¦b·Q¨ìªáº©»y©Ò»¡ªº³oÓ¡¥¥L¡¦´N¬O·¡´«á¡A¤W©xÆF¤@¤U¤l´N©ú¥Õ³oÓ®QÌ¡A¤£¤[«e¬°¤°»ò¶Ì©I©Iªº®³µÛ¤p¸}¥h¿åªù¤F¡J¾a¡A§Úª¾¹D¤F¡A¦o¤§©Ò¥H³o¼Ë°µ¡AÀ³¸Ó´N¬O¬G·N¥Î³oºØ¦³¨Ç·¥ºÝªº¤è¦¡¡A¨Ó°kÁ×·¡´¡I¶â¡A¹ï¤F¡AªÖ©w¬O¦]¬°Áú©ñ¨Æ¥ó§a¡Cü¡A¦o¤]¯u¤£®e©ö¡A³B³B¬°·s«°ªº¥¼¨ÓµÛ·Q¡A¦ý¦b°µ¤F«áÁÙ±o¬°¦¹t³d¡A³Q¹G¨ì¥Î³oºØ¤è¦¡¨Ó¡¥°kÃø¡¦¡Aü¡C
¹ï¤_Áú©ñ¨Æ¥óªº¯u¬Û¡A¤W©xÆF¨Ã¤£¬O«Ü²M·¡¡C
¤£¹L¡A¤W©xÆF°µ¬°®ã¼}®e¨Ã䪺ªñ¤H¤§¤@¡A¤Z¨Æ¦ÛµMª¾¹Dªº¤ñ§O¤H¦h¤@ÂI¤F¡A¦A¥[¤W¦o¥»¨´N¬OÓÁo©ú§D«Wªº«Ä¤l¡A·Q¨ìªáº©»y¦]¬°³o¥ó¨Æ¦Ó¥Î¦Û´Ýªº¤è¦¡¡B¨Ó¸úÁ×·¡´¡A¤]¤£¬O¦h»ò§xÃøªº¨Æ¨à¡C
·Q³q¤F³o¤@¤Á«á¡A¤W©xÆF¦A¬Ý¦Vªáº©»y®Éªº²´¯«¨½¡A´N¦³¤F©úÅ㪺¦P±¡¤§¦â¡C
¡§¨þ¨þ¡A§A³o¬O¦b¦P±¡§Ú¶Ü¡H«ô¦«°Õ¡A§A¥i¤d¸U§O³oÓ¤ë¡A¦]¬°§A¶V¬O³o¼Ë§Ú¡A§Ú¤ß¨½´N§óÃø¨ü¡C¡¨
ªáº©»y»¡µÛ¡A¦³¨ÇµhWªº³¬¤W¤F²´´Ø¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¦o¬ðµM¦³¤Fn§â¤ß¨Æ§i¶D¤W©xÆFªº¨R°Ê¡A¤_¬O´N¤jÁn»¡¡J¡§°²¦p§Ú¤£¬Oªáº©»y¡A§Ú¤£¬O·¡´·ªº¶ý¶ý¡I°²¦pÁú©ñ¨S¦³±aµÛ·¡´ªº¤k¤H¨¿ÆF®V¡A»°¨Ó·s«°n¨D¤JªÑ¡A§Úµ´¤£·|¥X³o¼Ëªºªº¥D·N¡I¡¨
»¡¨ì³o¨à¡Aªáº©»yÀNµM¸C¶}²´¡AÂù¤â¤@¨Ï«l¡A¤£ÅU¤W©xÆFªºªýÄd¡A´N±q§É¤W§¤¤F°_¨Ó¡A±¡ºü¿E°Êªº»¡¡J¡§¥i§Ú°¾°¾¬Oªáº©»y¡A°¾°¾§Ú¨à¤ln¥s·¡´ª¨ª¨¡I¨º»ò§Ú´N±o°µ§ÚÀ³¸Ó°µªº¨Æ±¡¡A§â¥ô¦ó´±¬V«ü·s«°ªº®d¤pÃê°£¡I¬O¡A¨ä¹ê§Ú¤£³o¼Ë°µªº¸Ü¡A®ã¼}®e¤]µ´¤£·|ÅýÁú©ñ³±¿Ñ±o³xªº¡A¦ýÃöÁä°ÝÃD¬O¡A¨º¼Ë·¡´ªºÁnÅA´N·|¨ü¨ì¼vÅT¡AÁÙ·|¦³¤H¥Î¦UºØ¦U¼Ëªº²z¥Ñ©Mɤf¡A¦k·Q¨Ó´¡¤â·s«°¨Æª«ªº¡I¡¨
¤W©xÆF¨£ªáº©»y¨º±i«NÁy¡A¦]¬°¤Ó¹L¿E°Ê¦ÓÅܱo³q¬õ¤F¡A»°ºòªºÄe§ß¦í¦o¡J¡§ªáÁ`¡A±z§NÀR¤@¤U¡A¤pÂIÁn»¡¸Ü´N¥i¥H°Õ¡C¡¨
¡§¤£¡A§Ú°¾°¾¤jÁn»¡¡A§ÚnÅý©Ò¦³¤H³£ª¾¹D¡A§Úªáº©»y¤§©Ò¥H¹ïÁú©ñ¤ß¬½¤â»¶¡A´N¬O¬°¤FºûÅ@·¡´¡BºûÅ@§ÚÌ·s«°ªº¥¨¤j§Q¯q¡A§Ú¦³¤°»ò¤£¯à¤jÁn»¡¸Üªº¡I¡H¡¨
ªáº©»y»¡µÛ¡A¤@§â¥´¶}¤W©xÆFªº¤â¡A¥k¤âºò÷ݵ۪º¦bªÅ¤¤´§»RµÛ¡A«r¤ú¤Á¾¦ªº»¡¡J¡§¬O¡A§Ú©Ó»{¦b§Ú¶}©l¨î©w³oÓp¹º®É¡A¬OA¤F¤@¨Ç¤ß²´¡AÅÛ´b¸ªì´¸¥D°Ê¥XÀY¥h°µ³o¥ó¨Æ¡C¦ý§Ú¬°¤°»òn³o¼Ë°µ©O¡A¬°¤°»ò©O¡H¡¨
¦Û¤v°Ý¤F¦Û¤v¤@¥y«á¡Aªáº©»y©¿µM«¢«¢¤j¯º°_¨Ó¡A¯ºÁn±aµÛÁôÁôªº²Y¼F¡J¡§«¢¡A«¢«¢¡I½Ö¯à§i¶D§Ú¡A§Ú¬°¤°»òn³o¼Ë°µ©O¡HÃø¹D§AÌ¥H¬°¦bÁú©ñ¨Æ¥ó¼vÅTÂX¤j«á¡A§Ú·Q¬£¥_®c¿ù¥h±þ®]Ùy¡B§õª÷¤~·À¤f°Ú¡I¡H¥i§Ú¤£³o¼Ë°µªº¸Ü¡A¨º»ò¨º¨Ç§A̮ڥ»¬Ý¤£¨ìªº¶Õ¤O¡A´N·|ɾ÷´¡¤â·s«°¡I¡¨
ªáº©»y¬£¥_®c¿ù¥h·À¤fªº¨Æ¨à¡A¤W©xÆFÁÙ¯u¤£ª¾¹D¡C
©Ò¥H³o®ÉÔ§v¦o³o¼Ë·²´µ©³¨½ªº¯ºµÛ»¡¥X¨Ó«á¡A´ý¨´N²ö©ú¨ä§®ªº¥´¤FÓ´HŸ¡J®]Ùy©M§õª÷¤~¡A¨º¬O·¡´ªºµ´¹ï¤ß¸¡¡C´Nºâ¥²»Ý±oªö¨ú³oºØ·¥ºÝªº¤è¦¡¡A¦ý¤]±o·V«¤~¦æ°Ú¡C
¦n¹³ª¾¹D¤W©xÆF¤ß¤¤¦b·Q¤°»ò¨º¼Ë¡Aªáº©»y¯ºÁn§ñ¦a¤@°±¡A¯Ý²ã«æ«P°_¥ñµÛ»¡¡J¡§§Úª¾¹D¡A«Ü¦h¤H³£·|¦]¬°§Ú³o¼Ë°µ¡A¦Ó»¡§Ú¤ß«ä¤ï¬r¡A¬OÓ§N¦å¤k¤H¡C¥i§A̪¾¹D¶Ü¡H¦pªG§Ú¤£¯à·í¾÷¥ßÂ_ªº¸Ü¡A«áªGn¤ñ§ÚÌ©Ò¹w·Qªº¡AÁÙnÄY«³\¦h¡I¡¨
ªáº©»y¤@ÁyµhWªº«á¥õ¡A««ªº½ö¦bºø³nªºªEÀY¤W¡AÂù²´µL¯«ªº¼RÁn»¡¡J¡§©Ò¥H§Ú®Ú¥»¤£¯àµ¥·¡´¦^¨Ó¡A¬Æ¦Ü³£¤£¯à§ä¤H¥h°Ó¶q¡A§Ú°£¤F¥²»Ý°í¨Mªº³o¼Ë°µ¤§¥~¡A®Ú¥»¨S¦³¤@µ·µ·ªº¿ìªk¡A¨S¦³¤@µ·µ·ªº¿ìªk¡K¡K¥i¬O¡A¤j®a±q¦¹¤§«á¡A³£·|¬Ý²M§Ú¬O¤@Ó¤°»ò¼Ëªº¤k¤H¡A¤ß¤¤®£©È³£¦b½|§Ú¬O³DÃȧa¡H«¢¡A«¢«¢¡I½|§a¡A½|§a¡Iªáº©»y¥»¨Ó´N¬O¤@Áû¬r½F¡A°µ¹Lªº¯Ê¼w¨Æ¼Æ¤£³Ó¼Æ¡A¤]¤£¦b¥G§O¤H³o¼Ë¬Ý§Ú¤F¡C¡¨
¦bªáº©»y©¿µMµo¨g«á¡A¤W©xÆF°£¤FÀRÀRªº§vµÛ¥~¡A®Ú¥»¤£ª¾¹D¸Ó«ç»òÄU»¡¦o¡C
¡§ü¡I¡¨««ªº¹Ä¤F¤f®ð«á¡Aªáº©»y°¼Áy°Ý¤W©xÆF¡J¡§§A»¡¡A·¡´¦^¨Ó«á¡A·|«ç»ò¹ï§Ú¡H¡¨
¤W©xÆF«Ü¸ÛÀµªº·n·nÀY¡J¡§§Ú¤£ª¾¹D¡C¡¨
軡¥X³o¤TÓ¦r¡A¤W©xÆF¤S»¡¡J¡§¤]³\¡A¥L·|¹ï§A°µªº³o¨Ç«Ü®ð¼«¡A·|µ¹§AÁy¦â¬Ý¡A·|½|§A¡A¥´§A¡K¡K¦ý§OºÞ«ç»ò¹ï§A¡A¨º§A¤]¤£¯à®³µÛ§Aªº¨Åé¨Ó¶}ª±¯º°Ú¡C§O§Ñ¤F·s«°¦b¨S¦³®ã¸³ªº±¡ªp¤U¡AÁÙ±o«ü±æ§A¨Ó¥D«ù¤j§½©O¡C¡¨
ªáº©»yµy·L·«¤F¤@¤U¡A©¿µM¯º¤F¡J¡§§Aª¾¹D§Ú¦Û´Ý¡A´N¬O¬°¤F¸úÁ×·¡´ªº«ã¤õ¤F¡H©ÎªÌ»¡¬On¥Î³oºØ¤è¦¡¡A¨Ó³Õ¨ú¥Lªº¼¦¼§¡H¡¨
¤W©xÆF¨S¦³¦^µª¡A¦ý¦oÁy¤Wªº¯«¦â¡A«o²M·¡ªº¼g¥X¤F¤@Ó¤j¤jªº¡¥yes¡¦¡C
¡§ü¡A³s§A³£¯à¬Ý¥X§Ún¥Î³oºØ¤è¦¡¨Ó¸úÁ×·¡´¤F¡A¨º»ò¥L¦³¤°»ò²z¥Ñ¬Ý¤£¥X¨Ó©O¡H§Ún¬O¦A½ö¦b³o¨àªº¸Ü¡AªÖ©w·|Åý¤H¶á¯ºªº¡C¡¨
ªáº©»y»¡µÛ¡A¤S±q§É¤W§¤¤F°_¨Ó¡AÁy¦âÂí©wªº»¡¡J¡§¤W©xÆF¡A§AÀ°§Ú¸Ñ¶}¸}¤WªºªF¦è¡C¡¨
¤W©xÆF·í§Yªý¤î¡J¡§¤£¦æ§a¡HÂå¥Í´¿¸gÅñ©J¥u¦³³o¼Ë¡A¤~¯à§Ö³t«ì´_ªº¡CªáÁ`¡A§A³o¬O¥´ºâ¥h°µ¤°»ò¡H¡¨
ªáº©»y²H²Hªº»¡¡J¡§·íµM¥h§ä·¡´»{¿ù¤F¡C¨þ¨þ¡A¤W©xÆF¡A§A»¡§Ú¬O¤£¬O¸Ó¸÷¦b¥Lªº±«e¡Aµhú¬y®÷ªº»¡§Ú¿ù¤F¡A¬Æ¦Üµ¹®]Ùy©M§õª÷¤~ǤH½WÀY½ß¸o¡A¤^¨D¥LÌì½Ì§Ú¨º¼Ë¹ï¥LÌ¡H¤]³\¥u¦³³o¼Ë¡A¥L¤~ªÖì½Ì§Ú§a¡H¡¨
¤W©xÆF¤jÅå¡J¡§ªáÁ`¡A¨S¥²n³o¼Ë°µ§a¡H§Úı±o·¡´ÁÙ¬OÓ³q±¡¹F²zªº¤H¡AªÖ©w¯à©ú¥Õ§AªºW¤ß¡C¦Ü¤_®]Ùy©M§õª÷¤~ÇÓ¡A¥LÌ´Nºâ¬O¥h¦º¡A®£©È¤]¤£´±Åý§A¨º¼Ë¹ï¥Ļr¡C¡¨
¡§¤Á¡A§A«ç»òª¾¹D·¡´¬O¨ººØ³q±¡¹F²zªº¤H¡H¨ä¹ê¥L¤ñ½Ö³£¤p®ðªº¡I¡¨
ªáº©»y¶á¯º¤@Án¡A¨¤l«ew¡A¦ù¥XÂù¤â¥h¸Ñ±¼¦b¸}µÃ¤Wªº±a¤l¡C
¤£±o¤£»¡½m¹L¶`®±¹Dªº¤k¤H¡A¸yªÏ¬X¶´©Ê¨º¬O¬Û·íªº¦n¡A¥Í¹L¤@ӫĤlªºªáº©»y¡A²{¦b¤´¯à»´ªQªº§â¸£³UwËÂù»L¤W¡C