1642¦~6¤ë2¤é¡Aº~¬w¡A«Ø·~«°¡C
Á`²z©²¤º¡AÁ`²z¼ï¨ä·±µ¨ì²üÄõªF¦L«×¤½¥q¾n»ô°ê¥Nªí·ç§J¡E¨Uº¸¤Ò»¼¥æªº¦³Ãö¸T¤î¦V¤ö«z®q¿é¥XªZ¾¹ªº·Ó·|«á¡A±µLªí±¡ªºÂIÂIÀY¡AÀH«á»¡¹D¡J¡§§Ú¥Nªí»ô°ê¬F©²¾G«ªí¥Ü¡A§Ú̱N·|ÄY®æ¿í¦uÂù¤èñqªº©M¥¨óij¡A¤£·|¥D°Ê¦V¤ö«z®q¤Î¨ä¥L«n¬v®qÀ¬¿é¥XªZ¾¹¡C¡¨
·ç§J¡E¨Uº¸¤Ò§v§¹³qĶªºÂ½Ä¶«á¡AÁy¤WÅS¥Xº¡·Nªº¯º®e¡C¬Ý¨Óº~¬w¤HÁÙ¬O¤ñ¸û¤å©ú¡A¦p¦P§Ú̼ڬw°ê®a¤@¯ë¡A¹ïÂù¤èñqªº©M¥¨óij¯à¿í·Ó°õ¦æ¡C
¡§´L·qªºÁ`²z¤j¤H¡A§Ú̪F¦L«×¤½¥q§Æ±æ¦b«Ø·~«°Àò±o¤@¶ô¤g¦a¡A¥Î¤_«Ø³]¤@®y°Ó°È¥Nªí³B¡A§Æ±æ±o¨ì§A̬F©²ªº§å·Ç¡C¡¨·ç§J¡E¨Uº¸¤Ò»¡¹D¡J¡§²¦³ºªø´Á¯²¥Î«°¥~½XÀYªº³f´Ì¡A¹ï§Ú̪F¦L«×¤½¥qªº¤é±`¨Æ°È³B²z©M¥Í¬¡¤è±¨Ó»¡¡A¤£¬O«D±`¤è«K¡C¡¨
¡§¥i¥H¡C¡¨¼ï¨ä·ÂIÀY»¡¹D¡J¡§§Ú̷dzƦb«°¦èµ¹§A̪F¦L«×¤½¥q¹º©w¤@¶ô¤g¦a¡A§AÌ¥i¥H¦b¨º¨½×«Ø¥Nªí³B¡C¦ý¬O¡A׫ثe¥²¶·n±N«Ø¿vª«ªº³W¹º¹Ï©M³]p»¡©ú´£¥æ¨ì§Ú̪º¤u³¡³W¹º¥q¼f®Ö¡C¡¨
·ç§J¡E¨Uº¸¤Ò»D¨¥¡A¤£¥Ñ´h¦í¤F¡C«ç»ò´N²³æªº«Ø¤@´É©Ð¤l¡AÁÙ»Ýn´£«e°µ¤@¥÷«Ø¿v³W¹º¹Ï©M³]p»¡©ú¡H§A̬F©²¹ï¦¹ÁÙn¼f®Ö¡H
¡§¦nªº¡A§ÚÌ·|¿í·Ó§A̬F©²ªºn¨D¡A±N«Ø¿vª«ªº³W¹º³]p©M»¡©ú´£«e´£¥æµ¹¼f®Ö¡C¡¨·ç§J¡E¨Uº¸¤ÒÁöµM±aµÛ¤@µ·ºÃ´b¡A¦ýÁÙ¬OÀ³¿Õ¤U¨Ó¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A¦b«Ø·~«°×«Ø¤@´É°Ó°È¥Nªí³B¤£¬O«ÂI¡A¥L¥u¬O·QɵÛ׫ةЫΪº®É¾÷¡A¥i¥HÀò±oº~¬w¥Í²£¨î³yªº¨ººØ³QºÙ¤§¬°¤ôªdªº«Ø¿v§÷®Æ¡C·íµM¡AY¬O¦³¥i¯àªº¸Ü¡A³Ì¦n¯à±o¨ì³oºØ«Ø¿v§÷®Æªº¥Í²£°t¤è©M¤uÃÀ¡C
·ç§J¡E¨Uº¸¤Ò»{¬°¡A³oºØ«Ø¿v§÷®Æ½T¹ê«D±`¯«©_¡A¥L´¿¦b«°¤¤Æ[¹î¹Lº~¬w¤H«Ø©Ðªº¤@¨Ç²{³õ¾Þ§@¡A¤ôªdÒ\©Ù¦b«Ø¿v§÷®Æ¤W«á¡An¤£¤F¦h¤[¡A·|«Ü§Ö¾®©T¨Ãµw¤Æ¡A©{¦p¤@¶ô¶ô¥¨¥Û°ï¬ä¦Ó¦¨¡C©Ç¤£±oº~¬wªº´XÓ®ü¥~»â¦a´X³B³ùÂS¡A׫رo¤ñ¯QÀt´ßÁÙnµw¡AÅýªF¦L«×¤½¥q¦b¤T¦~¦h¾Ôª§®É¶¡¨½¡A¨S¦³§ð¯}¹L¥ô¦ó¤@Óº~¬w¾ÚÂI¡C
¡§ªF¦L«×¤½¥q³o¬O·Ç³Æ¹ï¤ö«z®q¤Wªº°¨¥´Äõ¤ý°ê°Ê¤â¤F¡I¡¨»ô¤Ñ§v¨ì¼ï¨ä·ªº¶×³ø«á¡A¤£¥Ñ¹Ä¹D¡J¡§¤]¤£ª¾¹D¥L̯à§_®¼¦í²üÄõ¤Hªº¥´À»¡C¡¨
¡§»P²üÄõ¤H°±¾Ô«e¡A§Ú̦ܤֵ¹°¨¥´Äõ¤ý°ê´£¨Ñ¤F¤G¤Q¦hªù¤õ¬¶¡A¤¦Ê¦hªK¤õºj¡A¥H¤Î¤j¶qªº¤M¼Cªø¥Ù¥Ò¨ã¡C§Ú»{¬°¡A¥LÌÀ³¸Ó¥i¥H¹ï²üÄõ¤H³y¦¨¤@©wªº§xÃø¡C¡¨¼ï¨ä·»¡¹D¡J¡§¦Ó¥B¡A§ÚÌÁÙ¦³Y¤zx¨Æ±Ð©x¦b¥LÌx¤¤¡AµL½×¦p¦ó¡A±¹ï²üÄõ¤H¡A¥L̤£À³¸Ó¹³¥H«e¨º¯ë¤£³ô¤@À»¡C¡¨
¡§§Ú§v¶Â¦ç½Ã³ø§i¡A°¨¥´Äõ¤ý°ê¦Û±q¨â¦~«e¤Ú¹Fºû¨È³ò«°¾ÔºG±Ñ«á¡A´X¥G©ñ±ó¤F¦A¦¸»P²üÄõ¤Hªº¹ï§Ü¡A±N¦¹«e±¹ï¤Ú¹Fºû¨Èªºx¨Æ³¡¸p¥þ±¦¬ÁY¡AÂà¦Ó¶}©l¸g²¤¤ö«z®qªºªF¤è¡A¸Õ¹Ï·Q¾d©T©M²Î¤@¦Û¤vªºªF³¡¦a°Ï¡C¥t¥~¡A¥LÌÁÙ»P¤«¨½¨Z¯À¤¦¤ý°ê©M¸U¤¦¯À¤¦¤ý°ê°_¤Fª§°õ¡A¼¯À¿¤£Â_¡CY¬OªF¦L«×¤½¥q¦³¤ßªº¸Ü¡A»¡¤£©w´N¯à»¡ªA³o¨â®a¡A¤@°_¹ï¥I°¨¥´Äõ¤ý°ê¡C¡¨
¡§¤£¦Ü¤_§a¡CÃø¹D¨º¨Ç¤g¤H¤£©ú¥Õ®B¤`¾¦´Hªº¹D²z¡HY¬O°¨¥´Äõ¤ý°ê³Q²üÄõªF¦L«×¤½¥qÀ»«±¡A³o¨â®a°Z¯à¿W¦s¡I¡¨
¡§¥LÌı±o²üÄõ¤H²¦³º¬O¨Ó¦Û»»»·ªº¦è¬v¡A¥u¬O¨D¨ú°]´I©M§Q¯q¡A¤£·|¹ï¥L̪º°ê®a³y¦¨¹ê½è©Ê«Â¯Ù¡C¡¨»ô¤Ñ·Q¤F·Q¡A·nÀY»¡¹D¡J¡§¦ý°¨¥´Äõ¤ý°ê«o¦³µÛ§]¨Ã¾F°ê¡A²Î¤@¤ö«z®qªºªº¶¯¤ß¡C¬°¦¹¡A¢¤_·À°êªº«Â¯Ù¡A¥L̦h¥b·|¿ï¾Ü¹ï²üÄõ¤Hªö¨úÁô§Ô¦X§@ºA«×¡A¦Ó¿E¯P¤Ï§Ü°¨¥´Äõ¤ý°êªºÝ¨Ã¡C¡¨
¡§¨º§ÚÌ»ô°ê¸Ó¦p¦ó°µ¡H¡¨¼ï¨ä·°Ý¹D¡C
¡§¨º¦ÛµM¬O²üÄõ¤H·Qn°µªº¨Æ±¡¡A§Ṳ́@©w·Q¤è³]ªkªº¤£Åý¥LÌ°µ¦¨¡C¡¨»ô¤Ñ¯ºµÛ»¡¹D¡J¡§Åý¶Â¦ç½Ã»P°¨¥´Äõ¤ý°ê·¾³q¤@¤U¡A´M´X³BÁô½ªªº´ä¤f½XÀY¡A¥i¥H¨Ï§Ú̪º¸³½²îÄâ±a¤p§å¶qªº¤õ¾¹«e©¹¡A¹ï¥L̶i¦æ¥²nªº¤ä´©©M¸É¥R¡C¡¨
¡§²üÄõ¤H¤£·|µo²{§a¡H¡¨¼ï¨ä·¾á¼~¦a°Ý¹D¡J¡§¤µ¤é¤W¤È¡A¥L̾n«Ø·~«°ªº¥Nªí¡A¥i¬O±Mªù¨ÓÁ`²z©²¦V§ÚÌ«¥Ó©M¥¨óij¤¤¦³Ãö¸T¤î¿é¤JªZ¾¹¦Ü«n¬v®qÀ¬¡C¦Ó¥B¡A¥L̬°¤F¶i§ð°¨¥´Äõ¡AªÖ©w·|¥[¤j¹ï°¨¥´Äõ¤ý°ê®ü°ìªº¨µ¬d©M«ÊÂê¡C¡¨
¡§¸³½²î³t«×§Ö¡A¥Ø¼Ð¤p¡AÀ³¸Ó¨S¨º»ò®e©ö³Q²üÄõ¤HºIÀò¡C§Y¨Ï³Q²üÄõ¤Hµo²{¤F¡A¸³½²îÂ÷¶}´N¬O¤F¡C²üÄõªF¦L«×¤½¥q¬JµM¶}©ñ¤F©Ò¦³ªF¦L«×¸s®qªº®ü°ì©M¯è½u¡AÃø¹D´N¤£¯à¤¹³\§Ú»ô°ê²î¥u¦b¤ö«z®qªþªñ®ü°ì¦Û¥Ñ¯è¦æ¡H¡¨»ô¤Ñ¤£¥Ñ·Q°_«á¥@¬Y«Ò°ê¡A¦ü¥G´N³ßÅw·d©Ò¿×¦Û¥Ñ¯è¦æªº½Õ½Õ¡A¨º»ò¦b³oӮɴÁ¡A§Ṳ́£§«®³¨Ó¥Î¥Î¡C
¡§¹ï¤F¡A¤»¤ëªF«n«H·±N¦Ü¡A§Ú»ô°ê¥Dn²î¥u¤S±Nu¤j©ú®i¶}²¾¥Á¡C©¡®É¡A§AÌ¥Á¬F³¡ªù»Ýn¬°¦¹·Ç³Æ¤j¶qªº²¾¥Áª«¸ê¡A¥H¤Î¯à¥Î¤_¤j©ú¥æ©öªº³fª«¡C°£¤FºÉ¶qn¨Ï¥X¦æ²î¥uªÅ¸ü¡A¤£®ö¶O¹B¤O¥H¥~¡AÁÙnÁקK¦]¤j¶q²î¥uÂ÷¶}¥»¤g¡A³y¦¨ªº¹B¿é²~ÀV°ÝÃD¡C¡¨ÀH«á¡A»ô¤Ñ¤S¹ï¤µ¦~ªº²¾¥Á©u¤u§@§@¥X¦w±Æ¡C
¡§¥t¥~¡A¹ïì�䯾õ§¸L®³¾y¹Â¡@ ºG¡@ïµîÞ¹ê¨õ¤~¤û¡@Â}°Ð¡@·¾·ù ®¨[ ¶ä´¤©C¡j¤û¡@¡@¿³ ¡@±ð¡@¡@±g¢äǽ çØ®ö§Ú±w¸¨Óëg¡@¨¸¡@¸¡@¤®¸û¥n¯½ò¡@¡I br />
1642¦~6¤ë12¤é¡A�ä¦M¡@µÏ¸»«ñ br />
µ{¥ú»È¯¸¦b«°ÀY¡A¬ÝµÛ²³¦h�äÂ|¹é¹Âë¦°É ¨º ¥ÊÃl¡@È[¥ã¸æºkºlªL¥Â¥¤Ûö¡@¡@ àFÅw¨t¶Ò±e®MÀ¶³ì¼C¡@ ¡@ 릩¾»a½Ø½ÅÉËm§j¹õ¡@»¦©Z«Z¾x¾¿×ýÃl¡@Åw¨t¥Â¹¦ ¹Ã¡@¸×Ãøï±²o¡@¢Ò¹ÛÇ·¡@®kõÝ¥Àó¤Â£°É½ù br />
¦b«°¥~¡A¤@±ø¥¨¤jªºÀ¢·¾¾î³e¦b«°Àð«e±¥|¤¤Q¦Ìªº¦a¤è¡C«°¤¤ªº©ú¤HÁÙªá¶O¤F¥¨¤jªº¤H¤O©Mª«¤O¡A±Nªþªñªºªe¤ô¤Þ¤JÀ¢·¾¤§¤¤¡C¦b¤K¥´¶«°¥~¡A¸g¹L¤@¦~¦hªº×«Ø¡A¨â®y¤è¶ê¤@¦Ê¦h¦Ìªº¤p«¬«°³ù¤]Å÷¥ß¤F°_¨Ó¡A»P¤K¥´¶«°§Î¦¨Õq¨¤¤§¶Õ¡C
¤§©Ò¥Hn¯Ó¶O¥¨¤jªº¥N»ù׫سo¨Ç¨¾±s¤u¨Æ¡A»\¦]¦¹¦a¬O°_¨Æ©ú¤HÀò±o¥~¬É¤ä´©ªº°ß¤@µ¡¤f¡A¥²¶·n½T«O¦¹¦a¦b±¹ï¼Ä¤H³ò§ð¤§®É¡A¥i¥H°í«ùªº§ó¤[¡C
¡§µ{¤jÀY»â¡A§A³o¯ë°µªk¨ä¹ê¨ÃµL¦h¤j¥Î³B¡C¡¨¦ó²M¬ÝµÛµ{¥ú»È¡A¦³¨ÇµL©`¦a»¡¹D¡J¡§¤£n»¡¦è¯Z¤ú¤H¤ä´©¨Ó¦¹ªº¨º¨Ç¤j²î¡A´N¬O¾GªÛÀs¤â¨½ÀH«K¬£¨Ç¤p²î¹L¨Ó¡A¤]¯à±N§A³o¨½°ô¦º¡A¨Ï±o§A̮ڥ»µLªk¦A±q¦¹¦aÀò±o¥ô¦ó¤ä´©¡C¡¨
¡§º~¬w¤£¬O»P¾GªÛÀs¥æ¦n¶Ü¡H¥LÌÀ³¸Ó¤£·|°ôºI§ĄӦ¹ªº²î¥u§a¡C¡¨µ{¥ú»È»¡¹D¡C
¡§§Ú̥ثe¬O»P¾GªÛÀs¥æ¦n¡A¦ý§An¤À¦b¤°»ò±¡ªp¤U¡C¡¨¦ó²M·nÀY»¡¹D¡J¡§¥H¾GªÛÀs¨ºÃ䪺·N«ä¡A¬O·Q¿W¦û¾ãÓ�ä¦M¡@Âø½Û©½²o¡@ ±j»Ø£y¥B¡@ÀÖÔq¡@Û±Åm¶à¨¡@£w«Þ´«·C¥« ¶ä½n¾{ȸ٠ԣÃi¡@¦»«Ì£WéX¡@¢Ù ¹´æó«I¡@¨cÀ[¶æ½Å̹Æm¡@ ©½²o¡@»Ø¡@©§¡@¨®¼±¡I br />
¡§¾GªÛÀsY¨Ó¡A§Ų́ëD¨S¦³¤@¾Ô¤§¤O¡C¨ì®ÉÔ¡AÅý¥L̽íÓÀY¯}¦å¬y¡A¦ÛµM·|¾å±o§Ṳ́£¦n·S¡C¡¨µ{¥ú»È¨IÁn»¡¹D¡J¡§´N¹³º~¬w¹ï¥I²üÄõ¤H¤@¼Ë¡A¥H¾Ô¢©M¡C¡¨