²V¨P¤Ñ«Ò³Z

²Ä1631³¹ ¦X§@¤@¦¸¡H¡]2§ó¡^

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¼C»´¶§ ¥»³¹¡J²Ä1631³¹ ¦X§@¤@¦¸¡H¡]2§ó¡^

    �ƨ³ü¤¤¤å£s£s£s.£q¡@¡@Èb ®C�®Ã¡@¤p

    ¡§¥i´c¡A§A³º´±Ãa¥»®y¤j¨Æ¡I¡¨

    ¹p¾^®ø´²¡A¤¸¶§¤lÁy¤W¡A¥ç¬O·L·L¦³¨ÇµJ¶Âªº²ª¸ñ¡A«ã¥Ø¦º¦º¨n¦í­â®p¡A«ë±o¤@°}«r¤ú¤Á¾¦¡A³o­Ó¤p¤l¡A©~µM¦b¤@Àþ¶¡¬í±þ±¼¤F¦å¼v·ùªº¤­¤jªø¦Ñ¡I

    ¡§¨þ¨þ¡A¦ÑªF¦è¡A§A¦ü¥G¬O§Ñ¤FÂI¤°»ò§a¡H¡¨

    ­â®p«j±j¯¸Ã­¡A«¨¼L¤@¯º¡A«ü¤F«ü¤U¤èªº½÷¤ë¸t®V¡A²H²H¹D¡J¡§¥ý·d©w¦o¦A»¡§a¡I¡¨

    ¡§¶â¡H¡¨

    ¤¸¶§¤lÀû¤Õ¤@ÁY¡A¦Ó¤U¤@Àþ¡A«Kµo²{¨º½÷¤ë¸t®V¤wµM¸Ñ°£¤F¤ëÆF¤d¤Û°}¡A¤Æ§@¤@¹D»È¨~¡Aª½ª½¦V¦Û¤v®g¤F¹L¨Ó¡C

    ¡§¤¸¶§¤l¡A²{¦b¸Ó½ü¨ì§Ú¥X¤â¤F§a¡I¡¨

    ½÷¤ë¸t®V³Q¤¸¶§¤l³sµÛÂíÀ£¤F¨¬¨¬¤Q¤é¡A¤ß¤¤¤w¸gåxº¡¤F«ã¤õ¡A¤@¥¹¤¸¶§¤l¦¬¦^¹p¾^§ð¶Õ¡A¥ß¨è«K¥X¤â¦V¥Lµo°_¤F§ðÀ»¡C

    ¡§§A©~µM¡I«ç»ò¥i¯à¡I¡¨

    ¤¸¶§¤l²´¥Ö¤@°}¨g¸õ¡A¤§«e¤»¤jªø¦Ñ¦X¤O¡A¤~«j±jÂíÀ£¦í½÷¤ë¸t®V¡A¦p¤µ¥u³Ñ¤U¥L¤@¤H¡A¤S«ç»ò´±©M½÷¤ë¸t®V¥¿­±µw½í¡C

    ¡§¦º¡I¡¨

    ½÷¤ë¸t®V²¶¤¤¡A«ã¤õ¯F°Ê¡A©Û©Û¤¿®«¡A¥´±o¤¸¶§¤l¤@°}±¹¤â¤£¤Î¡C

    ¡§¼P¡I¡¨

    ¤T©Û¤§¤U¡A¤¸¶§¤l²r¦a¦R¥X¤@¤fÂA¦å¡A©P¨­¦åµK¯F°Ê¡A¤Û¤Æ¦¨¤@Âù¤õµK¤§Ál¡A¥ß¨è­Ë­¸¦Ó¥X¡C

    §Î¶Õ¡AÀþ¶¡§áÂà¡I

    ¡§¤p¤l¡A¥»®y°O¦í§A¤F¡I¡¨

    ¤¸¶§¤l§N§N¨n¦í­â®pªº¤è¦V¡Aµo¥X¤FµL¤ñ¼««ãªº¼R§q¡A¦Ó¤U¤@¨è¡A½÷¤ë¸t®V±þ¨ì¡A¥L­þ¨½ÁÙ´±©ì©µ¡A¥ß¨è¤Æ§@¤@¹D¹p¾^¡AºÆ¨g°k«¦Ó¥X¡C

    ¡§½÷¤ë¸t®V¡A³o¦¸ºâ§A©R¤j¡I¤£¹L¡A§A§O¥H¬°³o´Nµ²§ô¤F¡AªFÆF¥P¦À·À¤`¤§¤é¡A¤£»·¤F¡I¡¨

    Án­µº¥º¥»·¥h¡A¨º¤¸¶§¤l³Q½÷¤ë¸t®V¥´©È¤F¡A­þ¨½ÁÙ´±¦h¯d¤ù¨è¡A¥ß¨è»·¹P¦Ó¥h¡C

    ¡§¸Ó¦º¡I¡¨

    ½÷¤ë¸t®V¤£¥Ì¤ßªº«r¤F«r»È¤ú¡A¤U¤@¨è¡A«o²r¦a¼Q¥X¤@¤fÂA¦å¡AµL¤O¦aª½±µÅõ­Ë¤U¥h¡C

    ¡§½÷¤ë·µ¥D¡I¡¨

    ¨º¨Ç³Q½÷¤ë¸t®V¦uÅ@ªº§Ì¤l­Ì¡A³s¦£¯F¤F¤W¥h¡A§ß¦í½÷¤ë¸t®V¡A­Y¬O¨S¦³½÷¤ë¸t®V­W­W¤ä¼µ¡A¥L­Ì³o¨Ç¤H¡A®£©È¦­´N¤w¸g¦º¤F¡C

    ¡§­ì¨Ó¦o¤]¬O±j¼µµÛµo¥X³Ì«á¨º´X©Ûªº¡A¨þ¨þ¡A­n¤£¬O¨º¤¸¶§¤l¶]±o§Ö¡A³Ó­tÁÙ¯u¤£¦n»¡¡C¡¨

    §]ªA¤F´X²É«ì´_Åé¤Oªº¤¦ÃÄ¡A­è¤~§âÅ餺©Ò¦³§]µK¯ÓºÉªº®É­Ô¡A¨ººØµê²æªº·Pı¡A®tÂI´NÅý¥L¥H¬°³o¦¸¥²¦ºµLºÃ¤F¡C

    ©ï¤âºN¤FºN»ó±ç¡A­â®p­Ë¬O¹ï³o­Ó½÷¤ë¸t®V¦³¤F¤@¨Ç·sªº¬Ýªk¡A¡§¤£¹L¡A­Ë¬O¨S·Q¨ì¡A³o­Ó¤k¤H©~µM·|¥Î¦Û¤vªº©Ê©R¨Ó¦uÅ@§Ì¤l¡A²¦³º¡A¦b¤U­±¨º¨Ç§Ì¤l¤§¤¤¡A¥u¦³«Ü¤p¤@³¡¤À¬O¥L­Ì¤Û¤ë¯«·µªº¡C§A»¡¬O§a¡A½âÆj¡H¡¨

    ¥u¬O¡A·í­â®p§áÀY¬Ý¥h¡A­þ¨½ÁÙ¦³³oÀY½âÆjªº¼v¤l¡A³o®a¥ë¬Ý¨ì¤¸¶§¤l¤w¸g¶]¸ô¡A¥ß¨è´N¼»¤X¤l¨R¨ì¤W­±¥h¡A¤£Â_¦bÄq§|¾À¤W§S¤U¨º¨Ç«G´¹´¹ªº¤¸´¹¡A¼L¨¤ªº¤f¤ô¼M°Õ°Õª½¬y¡A¤@°Æ²@µL¥X®§ªº¼Ò¼Ë¡C

    ¡§¯u¥á¤H¡I¡¨

    ­â®p¦ù¤â¼¾¤F¼¾ÃBÀY¡A·nÀY­W¯º¤@Án¡A³o¤~¸õ¨ìÄq§|¤U¤è¡C

    ²³¤H¬Ý¨ì­â®p¤U¨Ó¡A¬Ò¬O¤@Áy·P¿Eªº¬Ý¦V­â®p¡C

    ¡§­â¥S¡A§AªGµM¨Ó¤F¡I§Ú´Nª¾¹D¡A§ÚªL¨NºÖ¤j©R¤j¡A«ç»ò·|³o»ò®e©ö´N¦º¦b³o¨½©O¡I¡¨

    ¤H¸s¤¤¡A¨«¥X¤@­Ó¼ô±xªº¨­¼v¡A¥i¤£¥¿¬OªL¨N¨º®a¥ë¹À¡I

    ³o®a¥ë¹B®ðÁٺ⤣¿ù¡A°£¤Fµê®z¤@¨Ç¡AÁy¦â»a¥Õ¤@¨Ç¡A­Ë¬O¨Ã¨S¦³¨ü¤°»ò¶Ë¡C

    ¡§­â®v§Ì¡I¡¨§õµá¤]±q¤H¸s«á¤è¨«¤F¹L¨Ó¡A¦o¬Ý°_¨Ó´N¤ñ¸û¯T¯V¤@¨Ç¤F¡A¦b³o¸T¯«»â°ì¤º¡A¦o¤Ï­Ë¬O¦¨¤F¤ñ¸û¯à¥´ªº¤@­Ó¡A©Ò¿×¯àªÌ¦h³Ò¡A­â®p³£¤w¸g¥i¥H·Q¶H¡AªL¨N¨º­Ó¡§µL®¢¡¨ªº®a¥ë¡A¤@©w¤@¸ô³£¸ú¦b§õµá«á­±§a¡C

    ¡§ÁÙ¯u¬O§A³o­Ó®a¥ë°Ú¡I¡¨

    »ñ²Þ¤]¤£ª¾±q­þ¨½«_¤F¥X¨Ó¡A¤@Âù¬ü²¶¨n¦í­â®p¡A°{Ã{µÛ¤@µ·²§±m¡A¦ü¥G§¹¥þ¨S¦³·Q¨ì¡A³o¦¸±Ï´©¥L­Ì°k¹L¤@§Tªº¡A©~µM·|¬O­â®p¡C

    ¡§¨S¨Æ´N¦n°Ú¡I¡¨

    ­â®p²H²H¯º¤F¯º¡A¬Ý¨ìªL¨N¥L­ÌµLê¡A¤@ÁûÄaµÛªº¤ßÁ`ºâ©ñ¤F¤U¨Ó¡C

    ¡§­â®p¡H«ç»ò´N§A¤@­Ó¡H¡¨

    ½÷¤ë¸t®V±j´£¤@¤f®ð¡A»ñ¥Ø¨n¦í­â®p¡A¨IÁn°Ý¹D¡C

    ¡§¥i¤£´N¥u¦³§Ú¤@­Ó¡A¦Ü¤_©vªùªº±Ï´©¡A©Î³\ÁÙ¦b«á­±§a¡C¡¨

    ­â®p¬Ý¤F½÷¤ë¸t®V¤@²´¡A§Ö¨B¨«¨ì¦o­±«e¡A±Û§Y¨ú¥X´X²~¤¦ÃÄ¡A»¼¤F¹L¥h¡A½w½w¹D¡J¡§ªA¤U§a¡A§A³Ì«áÃöÀY¡A±j¦æ¥X¤â¡A¤º¶Ë®£©È¤£»´¡A³o¦¸¦^¥h¥H«á¡A¤£³¬Ãö­Ó¤Q¦~¤K¸ü¡A®£©È¬OµLªk¹ý©³´_­ì¤F¡C¡¨

    ¡§­ó¡A»Ý­n§A¦h¨Æ»ò¡H¡¨

    ½÷¤ë¸t®V±½¤F­â®p¤@²´¡AÁöµM¨¥»y²@¤£«È®ð¡A«oÁÙ¬O¦¬¤U¤F­â®pªº¤¦ÃÄ¡CÁöµM¬Ý­â®p¤£¶¶²´¡A«o¨S¥²­n®³¦Û¤vªº¤p©R¶}ª±¯º¡C

    ¡§­Y¤£¬O¥b¹D¤W¹J¨ì§A­Ì¤Û¤ë¯«·µªºÄg¤ëªø¦Ñ¡A¦oÅý§ÚÅ@§A©P¥þ¡A§Ú¤~Ãi±o·f²z§A¡C¡¨

    ­â®pºJ¤FºJ¼LªÓ¡A¨S¦n®ð¹D¨«¡C

    ¡§Äg¤ë¡H¡¨

    ½÷¤ë¸t®V²¶¤¤°{¹L¤@µ·²§±m¡A¡§¦o¤]ÁÙ¬¡µÛ»ò¡H¡¨

    ¡§©ñ¤ß¡A¦oªº±¡ªp¤ñ§A¦n¡A¤£¹L¨º­Ó¥s°µ·É¤ëªº¦Ñ¤k¤H¡A±¡ªp¥i´N¤£«ç»ò¦n¤F¡C¡¨

    ¡§¦o¡H¡¨½÷¤ë¸t®V­±¦â·L·L¤@¾®¡A¡§¦o¾Ô¦º¤F»ò¡H¡¨

    ¡§¦º­Ë¬O¦º¤£¤F¡C¡¨

    ­â®pÁq¤FÁqªÓ¡A²H²H¹D¡J¡§³o¨Ç¨Æ±¡¡Aµ¥§A¦^¥h¥H«á¦A°Ý¦o­Ì´N¦æ¤F¡C¡¨

    ¡§¬O°Ú¬O°Ú¡AÁÙ¬O»°ºòÂ÷¶}³o¨½§a¡A¤£ª¾¹D¨º¨Ç¦å¼v·ùªº¤H¤°»ò®É­Ô¤S·|±þ¦^¨Ó¡C¡¨

    ¤@¦W·¡·¡¥i¼¦ªº¤k§Ì¤l¡AÅå»î¨j©w¹D¡C

    ²³¤H¬Ò¬OÂI¤FÂIÀY¡A½Ö¤]¤£·QÄ~Äò¦A¯d¦b³o¨½¤F¡C

    ¡§¶â¡C¡¨

    ­â®pÂI¤FÂIÀY¡A¸T¯«»â°ìÁÙ¥¼¸Ñ°£¡A»¡©ú¨º¨Ç¦å¼v·ùªº¤HÁÙ¯d¦bªF¥P¤t¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦b³oÄq¬}¤§¤¤¡A¤£¥i©ñªQĵ±§¡C

    ¡§¹ï¤F¡A½÷¤ë·µ¥D¡A§Ú­Ë¬O«Ü¦n©_¡A¨º¨Ç¦å¼v·ùªº¤H¡A¨ì©³¦b³oÄq¬}¤U­±§ä¨Ç¤°»ò¡H¥H«e¦å¼v·ùÁöµM¤@ª½©M«¥­ÌªFÆF¥P¦À§@¹ï¡A«o¤]¥u¬O·t¦a¨½­A¨Ç¤â¬q¡A¤p¥´¤p¾x¡A³o¦¸©~µM´±§ðÀ»§A³o­Ó¤Û¤ë¯«·µªº·µ¥D¡A§Ú¥i¤£¬Û«H¥u¬O¦]¬°¥~­±¨º¨Ç¤¸´¹³o»ò²³æ¡C¡¨

    ½÷¤ë¸t®VÂù²¶·LÖ©¡A¨nµÛ­â®p¥´¶q¤F¥b®Î¡A³o¤~½w½w¹D¡J¡§§A·Q»¡¤°»ò¡H¡¨

    ­â®p²H²H¤@¯º¹D¡J¡§§Ú·Q»¡¤°»ò¡A¥H½÷¤ë·µ¥D±zªºÁo©ú¡AÀ³¸Ó¤£·|·Q¤£¨ì§a¡H¡¨

    ¡§­â®p¡A¦³ªº®É­Ô¡A¤ÓÁo©ú¥¼¥²¬O¤°»ò¦n¨Æ¡H¡¨½÷¤ë¸t®V§N§N¿g¤F­â®p¤@²´¡A¤£§N¤£¼ö¹D¡C

    ¡§¥i±¤¡A§Ú¤Ñ¥Í´N¬O³o»òÁo©ú¡A§Ú·Q¡A½÷¤ë·µ¥DªÖ©w¤]¤w¸g¦³©Ò­p¹º¤F§a¡A¤£¦p¡A§A§Ú¦X§@¤@¦¸¡H¦b¸T¯«»â°ì¤§¤º¡A§Úªº¾Ô¤O¡A§Ú·Q§AÀ³¸Ó¥i¥H¬Û«H¡A²¦³º¡A³o¤]¤£¬O«¥­Ì²Ä¤@¦¸¦X§@¤F§a¡C¡¨

    ­â®pÀ£§CÁn­µ¡A´êªñ¨ì½÷¤ë¸t®V­±«e¡A²H²H¯º¹D¡C

    ¡§­ó­ó¡I¡¨

    ½÷¤ë¸t®V§N§N¨n¦í­â®p¡A¤£¸m¥i§_¡A¦ü¥GÁÙ¦bµS¿Ý¡C

    ¦Ó³o¤@¹õ¡A¸¨¦b¨ä¥L§Ì¤l²´¤¤¡A´N¦³¨Ç¤£¹ï«l¤F¡A­â®p©~µMÁx´±¾aµÛ½÷¤ë¸t®V³o»òªñ¡A´X¥G¤w¸g¬OÁy¹ïÁyªº¶ZÂ÷¤F¡I

    ³Ì¦j±iªº¬O¡A½÷¤ë¸t®V¬JµM¨S¦³°V¥¸­â®p¡A¦ü¥GÁÙÀq³\¤F³o­Ó¶ZÂ÷¡I

    ¨Ä¨Ä¡A­â®p©M½÷¤ë¸t®V¡A¨ì©³¬O¤°»òÃö¨t°Ú¡A³o¹ê¦b¦³¨Ç­@¤H´M¨ý¡K¡K

    ¨Õ«×·j¯Á �¤K³ü¤¤¤å Èb. µL¼s§iµü

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m²V¨P¤Ñ«Ò³Z¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū²V¨P¤Ñ«Ò³Z²Ä1631³¹ ¦X§@¤@¦¸¡H¡]2§ó¡^«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï²V¨P¤Ñ«Ò³Z²Ä1631³¹ ¦X§@¤@¦¸¡H¡]2§ó¡^¨Ã¹ï²V¨P¤Ñ«Ò³Z³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C