²V¨P¤Ñ«Ò³Z

²Ä1630³¹ ¤ëÆF¤d¤Û°}¡I¡]1§ó¡^

Ãþ§O¡J¥È¤ÛÅ]ªk §@ªÌ¡J¼C»´¶§ ¥»³¹¡J²Ä1630³¹ ¤ëÆF¤d¤Û°}¡I¡]1§ó¡^

    �ƨ³ü¤¤¤å£s£s£s.£q¡@¡@Èb ®C�®Ã¡@¤p

    ¡§½âÆj¡A§A¯à·PÀ³¨ì¤°»òÄ_ª«ªº¦s¦b»ò¡H¡¨

    ­â®p§áÀY¬Ý¤F½âÆj¤@²´¡A¦ù¤âÝ®¦í¤F¥LªºªÓ»H¡A¤@¤è­±¬O¸ß°Ý¡A¥t¤@¤è­±¤]¬O¬°¤F´£¿ô³o®a¥ë¡A§K±o¥LÅS¥X¤F°¨¸}¡A®@¤£¡AÆj¸}¡C

    ¡§§l·È¡I¡¨

    ½âÆj±N¼L¨¤ªº¤f¤ô§l¤F¦^¥h¡A²´´Øª½¤Ä¤Ä¨n¦í¤U­±ªº¤¸´¹¡A«|¤F¤f³èªj¤~¹D¡J¡§³o»ò¦h¤¸´¹¡A¥i¤£´N¬OÄ_¨©¡H¡¨

    ­â®p¤@½¥Õ²´¡A¡§­Y¥u¬O¬°¤F¤¸´¹¡A¨º¦å¼v·ù¨S¥²­n±Mªù¨Ó¥´§TªF¥P¤tÄq¯ß¡A²¦³º¡AªFÆF¥P¦À¹ê¤OÂ\¦b¨º¡A¥L­ÌÁaµM¦­¦³·Ç³Æ¡A±j¦æµw½í¡A¦P¼Ë°Q¤£¨ì¤Ó¤jªº«K©y¡C¤¸´¹Áö¦n¡A¤À¶qÅãµMÁÙ¤£°÷¡C¡¨

    ½âÆjÂI¤FÂIÀY¡A¥J²Ó·PÀ³¤F¤ù¨è¡A±Û§Y¤S·n¤F·nÀY¡A¡§°£¤F³o¨Ç¤¸´¹¤§¥~¡A¦A¤]·PÀ³¤£¨ì¨ä¥L¤°»òÄ_ª«ªº¦s¦b¤F¡AÃø¹D»¡¡A¬O¦]¬°¯«ÃѳQ¸T¯«»â°ì©Ò«Ê¸Tªº½t¬G¡H¡¨

    ¡§¤j·§§a¡C¡¨

    ­â®p§V¤F§V¼L¡A»P½âÆj¶K¦b¥ÛÁ_¤§¤¤¡A¤p¤ßÁlÁlªº¶KªñÄq§|²`³B¡C

    ²×¤_¡A¤@°}°}¨÷°ÊªºÓ\­·¡AµL¤ñµÂ±þªº®ð®§¡AµL¤£´£¿ôµÛ¥L­Ì¡A¤U¤è¥u©È¥¿¦bÃzµo¤@³õÅå¤Ñ¤j¾Ô¡C

    ¡§´N¦b³o°±¤U§a¡C¡¨

    ­â®p²`§l¤@¤f®ð¡A¥Ø¥ú¤@¾®¡AºÜºÉ¥þ¤O¡A±æ¦VÄq§|©³³¡¡C

    ¥Lªº¥Ø¤OÅå¤H¡A¦A¥[¤W¦³¤¸´¹ªº¥ú«G¬M·Ó¡A¤U¤èªº¾Ôªp¡A­Ë¬O²M´·¥i¨£¡C

    ¥u¬O¬Ý§¹¾Ô¤æ±¡ªp¡A­â®p¬ÜÀYÀ¾¦¨¤@¶ôª¸½D¡C

    §Î¶Õ¡A¤£§®¨ì·¥ÂI¡I

    ¦bÄq§|©³³¡¡A³º¬O¦³¤»¦W¦å¼v·ùªø¦Ñ¡A¨ä¤¤¥H¤@´L¨­¬ïª÷³T¡A¨­§÷»í±ïªº¤¤¦~¤jº~¬°­º¡A¥¿¦b¹ï¤U¤è¤@­Ó¤ë¥Õ¦âªº¥ú¹õ¡A¶i¦æºÆ¨gªºÅFÀ»¡C

    ¬°­º¤§¤H¡A·Q¥²´N¬O¨º¨Ç¦å¼v·ù§Ì¤l¤f¤¤ªº¤¸¶§¤l¤F¡C

    ¦¹¤H©P¨­ªº¦å¹p¦åµK¡A§¹¥þ¤w¸g¹F¨ì¤F¤@­ÓµL¤ñ®£©Æªº¼h¦¸¡I

    ÅF¶©¶©¡I

    ¤@¹D¹D©{­Y¾Ù¤Ñªº¹p¾^¡AÅF¶©¦Ó¤U¡A¨¬¦³¤T¤V¤§²Ê¡A§Î¦ü¤@±ø±ø¹pÀs¡I

    ¨C¤@±ø¡A³£±aµÛ·´¤Ñ·À¦aªº®ð¶Õ¡A®£©Æ¤§·¥¡C

    ©Ò¦³ªº¹p¾^¡A¤@±ø³sµÛ¤@±ø¡A²@¤£°±·²¡A¥ÃµL¦Ü¤µ¡A¤£°±ÅFÀ»µÛ¤U¤èªº¥ú¸n¡I

    ¦Ó®ÇÃ䤭¦W¦å¼v·ùªø¦Ñ¡A¤À§O¯¸¦b¤­­Ó°}¦ì¡A¤£Â_¬°¨º¤¸¶§¤l´£¨Ñ·½·½¤£Â_ªº¹p¾^¤§¤O¡AÅý¥L¨C¤@À»ªº¤O¶q¡A³£¥u±j¤£®z¡C

    ¦Ó¦¹¨è¡A½÷¤ë¸t®V´NºÝ§¤¦bÄq§|©³³¡¡A¤£Â_¶Ê°ÊÅ餺ªº´H¤ë¥»·½¤§¤O¡A­W­W¤ä¼µ¡A¨C¤@¦¸¾D¨ü¤¸¶§¤lªº§ðÀ»¡A³£·|´e­ó¤@Án¡A¬Æ¦Üª½±µ¼Q¥X¤@¤fÂA¦å¡C

    ½÷¤ë¸t®Vªº­±¦â¡A¤w¸gºG¥Õ¦p¯È¡A¥»´N¤w¸g³Q«Ê¸T¦í¤F¤¸¤O©M¯«ÃÑ¡A¹ï¤è©~µMÁÙ¬£¥X¤»´Lªø¦Ñ³o¼Ëªº°}®e¨Ó¹ï¥I¦o¡C

    ¤£±o¤£»¡¡A³o­Ó¤k¤H¡A½T¹ê¨¬°÷±j¶Õ¡C

    ¥u¤£¹L¡A±µ³s¤Q¤Ñªº¤æªk¤§«á¡A½÷¤ë¸t®Vªºª¬ºA¤]¤w¸g´X¥G±µªñ¤_ªoºÉ¿O¬\¡A¥u¬O«÷µÛ³Ì«á¤@¤f®ð¡A­W­W¤ä¼µ¦Ó¤w¡C

    ¡§«¢«¢«¢¡A°ª°ª¦b¤Wªº½÷¤ë¸t®V¡A¬O§_´¿¸g·Q¹L¡A¦³¤@¤é¤]·|¹k¸¨¦b³o¤£¨£¤Ñ¤éªºÄq¬}¤§¤U¡H¡¨

    ¨º¤¸¶§¤l¶Ê°Ê¦å¦â¹p¾^¡A¡§¡@°Ô¡¨¤@Án¡A¾ã­ÓÄq¬}¤§¤U¡AµL¤£¥R¥¸µÛ¤@ªÑ¼É¯Pªº®ð®§¡A½÷¤ë¸t®V©Ò¹BÂ઺¤ëÆF¤d¤Û°}¡A¥ú¹õ¼@¯P¾_Ÿ¡A¦ü¥GÀH®É´N­n³Q¯}¶}¤@¯ë¡C

    ½÷¤ë¸t®V¦º¦º«rºò»È¤ú¡A¨Ã¤£¦^¸Ü¡A¤S©ÎªÌ»¡¡A¦o®Ú¥»´N¨S¦³¦h§Eªº¤O®ð¥h¦^¸Ü¤F¡C

    ¡§­ó­ó¡A¦A«ç»ò°í«ù©è§Ü¤]¬O®{³Ò¡A§Aª`©w­n¦º¦b³o¨½¡I¥u¥i±¤¡A§A¤Ó±j¤j¤F¡A¯dµÛ©l²×¬O¤@­Ó«Â¯Ù¡A§_«h¡A¥»®y­Ë¬O¯u·Q¦n¦n¼¦­»±¤¥É¤@µf¡I¡¨

    ¤¸¶§¤l¿K¼öªº¥Ø¥ú¨n¦í½÷¤ë¸t®V¡A³o­Ó¤k¤H¡AµL½×±q¤°»ò¤è­±¨Ó¬Ý¡A³£µ´¹ï¬O¤k¤H¤§¤¤ªº·¥«~¡C

    ¦b½÷¤ë¸t®Vªºªk°}¦uÅ@¤§¤U¡AÁÙ¦³¤@§å¨S¯à°kÂ÷¥X¥hªºªFÆF¥P¦À§Ì¤l¡A¥þ³£ÁY¦b¤@­Ó¨¤¸¨¤§¤¤¡A·æ·æµo§Ý¡C

    ±j¦p½÷¤ë¸t®V¡A³£¨S¯à¬ð¯}¶}³o¨Ç¦å¼v·ùªø¦ÑªºÁp¦XÂíÀ£¡A¦Ó¤@¥¹½÷¤ë¸t®VÅ餺ªº´H¤ë¥»·½¯ÓºÉ¡AªoºÉ¿O¬\¡Aµ¥«Ý¥L­Ìªº¡A«K¬O¥²¦ºªº©R¹B¡C

    ¥u¥i±¤¡A°£«o½÷¤ë¸t®V¤§¥~¡A§Y«K¬O¨º¨Ç¤j«Ò¯Å§Oªº¨Ñ©^¡Aªø¦Ñ¡A¤]®Ú¥»µLªk¦b³oºØ¯Å§Oªº¾Ô¤æ¤¤À°¤W¤°»ò¦£¡C

    µ¥«Ý¡A°ß¦³µ¥«Ý¦Ó¤w¡I

    ³o­Óµ¥¦ºªº¹Lµ{¡AµLºÃ¬Oµh­Wªº¡A·Î¼õªº¡A³o¤Q´X¤é¤@¨Ó¡A¤w¸g¦³¶V¨Ó¶V¦hªº§Ì¤l¡A¾j¦º¡A´÷¦º¡K¡K

    ¦Ó¥L­Ì¡A«oµL¯àµL¤O¡A©Ò¯à°µªº¡A°ß¦³µ¥¦º¡I

    ¥L­Ì³Ìªì¥H¬°¥i¥Hµ¥¨ì¼W´©¡A¥i¬O²{¦b¡AÀHµÛ®É¶¡¤@ÂIÂI¹L¥h¡A®£©È¡Aµ¥´©§L©è¹Fªº®É­Ô¡A¥L­Ì³£¤w¸g©R³à¶À¬u¤F§a¡C

    ¥H½÷¤ë¸t®Vªºª¬ºA¡A®£©È¦A¤]°í«ù¤£¦í¦h¤[¤F¡C

    ©Î³\¬O¤@¤Ñ¡A¤S©Î³\¬O¤@¨â­Ó®É¨°¡A¤S©Î³\¡A¤j°}§ð¯}¡A¥u¦b¤U¤@¨è¡I

    ¡§¡@ìÀ¡I¡¨

    ´N¦b³o®É¡A¤@­Ó¥O©Ò¦³§Ì¤l·P¨ìµ´±æªºÁn­µÅT°_¡C

    ªk°}¥ú¹õ¡Aµõ¶}¤F¡I

    ¤Q¤é¤@¨Ó¡A½÷¤ë¸t®V­W­W¤ä¼µªº¤ëÆF¤d¤Û°}¡Aµõ¶}¤F¡I

    ¡§¼P¡I¡¨

    §@¬°°}ªk®Ö¤ßªº½÷¤ë¸t®V¡A²r¦a¼Q¥X¤@¤fÂA¦å¡A¯«¦âµäÃû¡AÂù¤âŸ§Ý¡AÅãµM¤w¸g¨ì¤FªoºÉ¿O¬\ªº¦a¨B¡C

    ¡§«¢«¢«¢«¢¡I¡¨

    ¤¸¶§¤lºÆ¨gÀñ¯º°_¨Ó¡A¥L­Ì¤»¤jªø¦Ñ¡A©M¤@­Ó¨S¦³¤¸¤Oªº½÷¤ë¸t®V¡A»ø«ù¤F¤Q¤é¤§¤[¡AÁöµM¯Ó®É·¥ªø¡A¦ý¬O¡AÁ`ºâ¨£¨ì¤F¦¨®Ä¡I

    ¡§½÷¤ë¸t®V¡A§Aªº¦º´Á¨ì¤F¡IÁÙ¯u¦³ÂIªÙ¤£±o©O¡I¡¨

    ¤¸¶§¤l®å®å©Ç¯º°_¨Ó¡A¤â¤¤¾®»E¤@ÁûµL¤ñ¥¨¤jªº¹p¾^ªk²y¡A«K­n¬½¬½ÅF¦V¤ëÆF¤d¤Û°}ªº®³¨ìµõÁ_¡C

    ³o¤@À»¤§¤U¡Aªk°}¥²©w±Y¼ì¡A¦Ó½÷¤ë¸t®V¡AÁaµM¤£¦º¡A¥u©È¤]´N³Ñ¤U¥b¤Ñ©Ê©R¤F¡C

    µM¦Ó¡A´N¦b³o®É¡AÄq§|¤W¤è¡A©¿µM¸õ¤U¤@­Ó¶Â¼v¡Aµn®É¶¡¡A¤@ªÑ¨`¼öªº®ð®§¡A¼³­±¦Ó¨Ó¡C

    ¡§¶â¡H¡¨

    ¨º¤¸¶§¤l¬ÜÀY¤@½K¡A«ö²z»¡¡A¥~­±¦³¨º»ò¦h¦å¼v·ù§Ì¤l§â¦u¡A«ç»ò¥i¯à·|¦³¤H¯à°÷²`¤J¨ìÄq§|©³³¡¡H

    µM¦Ó¤U¤@¨è¡A¤@ªÑ·¥«×¦MÀIªº®ð®§¡AÅý¥Lªº²´¥Ö¤@°}¨g¸õ¡C

    ¡§¤£¦n¡I¡¨

    ¤¸¶§¤l¤j§q¤@Án¡A¦Ó¦b¥L³Û¥Xªº¤@Àþ¶¡¡A¤@ªÑµI¤Ñ·´¦aªº¤õµK»â°ì¡A¤w¸gÅ¢¸n¦Ó¤U¡C

    ¡§§]µK»â°ì¡I¡¨

    ­â®p²´¨£½÷¤ë¸t®V¤w¸gµL¤O¤ä¼µ¡A­þ¨½ÁÙ¯à¦A¯Ô»~¤U¥h¡A¤£ºÞ¤T¤C¤G¤Q¤@¡A±NÅ餺³Ñ¤Uªº§]µK¤õºØ¡A¥þ³¡³£Ãzµo¤F¥X¨Ó¡C

    ¤@®É¶¡¡A­â®p©{¦p¤@Áû¤Ñ¥~¬y¬P¤@¯ë¡A´ý¨­¿U¿NµÛºµºµ¯PµK¡A©Ò¹L¤§³B¡A³sµêªÅ¦ü¥G³£¿U¿N¤F°_¨Ó¡C

    ¡§°Ú¡I¡¨

    ¤@ÁnºG¥sÅT°_¡Aºò±µµÛ¡A¨º¨Ç¥¿¦b¥þ¤O¬°¤¸¶§¤l´£¨Ñ¹p¾^¤§¤Oªº¦å¼v·ùªø¦Ñ¡A´ý¨­³£¿U°_ºµºµ¯PµK¡C

    ¨º¤¸¶§¤l¤§©Ò¥H¯à°÷±µ³s¤£Â_ªº§ðÀ»½÷¤ë¸t®Vªºªk°}¡A¬Ý¦ü§¹¥þ¨S¦³·l¯Ó¡A¦ý¹ê»Ú¤W¡A¥u¬O§â·l¯Ó¥þ³£Âಾµ¹¤F¨º¤­¦W¦å¼v·ùªø¦Ñ¦Ó¤w¡C

    ¦p¤µ¡A¨º¤­¤jªø¦Ñ¨¾¦u¤£¤Î¡A¶È¤@Àþ¶¡¡A´N³Q­â®pªº§]µK»â°ì©Ò¬í±þ¡C

    ¨º¤¸¶§¤l¤ßª¾³o§]µK»â°ìªº¼F®`¡A³s¦£¦¬ÁY¹p¾^¤§¤O¡A¤Æ§@¤@¹D¹p¾^¾À»Ù¡AÅ@¦í©P¨­¡C

    ÅF¶©¶©¡I

    ®£©Æªº§]µK»â°ì¡A¨¬¨¬«ùÄò¤F¤@·ø¯ùªº®É¶¡¡A¼ö¤O®ø´²¡A­â®pªº¨­Åé¤@°}µê®z¡A¡§ÜÛ¡¨ªº¤@¤U¡A´N±q¥bªÅ¤¤±¼¸¨¤U¥h¡C

    ¤@¹D¶Â¼v¤@°{¡A¥¿¬O½âÆj²{¨­¡A±N­â®pªº¨­¤l±µ¦í¡A¸õ¨ì¤F¤@®Çªº©¥¾À¤W¡C

    ¨Õ«×·j¯Á �¤K³ü¤¤¤å Èb. µL¼s§iµü

¥[¤J®Ññ ¤W¤@³¹ ¥Ø ¿ý ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ñ¬[ ±ÀÂË¥»®Ñ

¦pªG±z³ßÅw,½Ð§â¡m²V¨P¤Ñ«Ò³Z¡n,¤è«K¥H«á¾\Ū²V¨P¤Ñ«Ò³Z²Ä1630³¹ ¤ëÆF¤d¤Û°}¡I¡]1§ó¡^«áªº§ó·s³s¸ü!
¦pªG§A¹ï²V¨P¤Ñ«Ò³Z²Ä1630³¹ ¤ëÆF¤d¤Û°}¡I¡]1§ó¡^¨Ã¹ï²V¨P¤Ñ«Ò³Z³¹¸`¦³¤°»ò«ØÄ³©ÎªÌµû½×¡A½Ð«á¥xµo«H®§µ¹ºÞ²z­û¡C