©]·¨÷µÛ®Û»¼²¶iÅU©Óµxªº®Ñ©Ð®É¡A«C³¾¥¿÷ݵۨººIÂ_±ô¡A«ü¸`¦]¥Î¤O¦Óªx¥Õ¡C
¥L¿å¶}¥b±»ªºªù¡Aªù®Ø¼²¦b«C¿jÀð¤Wµo¥X´eÅT¡AÀë¤õ²r¦a®Ì¤F®Ì¡A±N®à¤WÅu¶}ªº¡m¤Ñ¤u¶}ª«¡n·Ó¥X¤@¤ù¼Ò½kªº¼v¤l¡C
"ÅU¥ý¥Í¡I"«C³¾³ïµ²ºu°Ê¡AÁnµ¨½ÁÙ±aµÛ¶]¹L¤T±ø«Ñ§Ëªº«æ«P¡A"«áÀð³¥µâÂO¨½ªºÂ_±ô¡A¬õµ·¤WÅã¤F¦r¡X¡X"¦V«n¤T¨½¡A²î¥¼¨I"¡C"
ÅU©Óµxªºµ§¦y¦b«Å¯È¤Wϧ¶}Ó¾¥¹Î¡C
¥L©ñ¤Uµ§¡A«ü¸`»´»´¥n¤F¥n®àªu¡A¥Ø¥ú«o¤w¸g¬ï¹Lµ¡ù»¡A¸¨¦bªFÀ𨺴Tµo¶Àªº¡m¶À®ú´ä°ð¹Ï¡n¤W¡C"¦V«n¤T¨½"¥L³ä³ä«´_¡A¤â«üªuµÛ¦a¹Ï¤Wªº¦¿ÆW½u·Æ°Ê¡A"1928¦~¤é°Ó¶ñ¦¿³y´ÌªºÅyÒ\°Ï¡H"
"§Ú³o´N¥h½Õ·í¦~ªº¯è¹D¹Ï¡I"«C³¾Âà¨n¨«¡A«o³QÅU©Óµx¥s¦í¡C"ºC¡C"ÅU©Óµx§è¤F§è³S¦©¡A¥Ø¥ú±½¹L®×ÀY¨ºÅ|³Q¤é°ÓÀ£»ùªºº÷½vq³æ¡A"¥ý§ä³¯¨û¡C
¦Ñ½ã©Ð¤â¨½¦³¥úºü¦~¶¡ªº¤ô¤Ø°O¿ý¡A¤ñ¤u³¡§½ªº¹Ï§ó·Ç¡C"
³¯¨û¬O³Q«C³¾¥b§ßµÛ¶i¨Óªº¡C
¦Ñ¤HÃh¨½©êµÛÓ®ä¤ì§X¡A§X»\Á_»Ø¨½º|¥X¥b¨÷¾`¨ý¡X¡X¨º¬O¥LÂäF¤G¤Q¦~ªº¦Ñ½ã¥U¡C"³·Äõ¸¹"¥LŸÄÞÄÞ½¶}³Ì¤W±¨º¶¡A¾¥¸ñ¤w¿Æ¦¨²L¦Ç¡A"¥Á°ê¤Q¤C¦~¬K¡Aµd¤p©j¹Bµ·¥hº~¤f¡A²î¨ì§d²S¤f¬ðµM§éªð¡C
ªL¤p©j¿Ë¦Û±a¤H§ï¤FÂù¼h¿µ¡A»¡"Åúµ·n¨£¤Ñ¤é¡A±o¥ý¨I¶iªd¨½"¡C"¥L¬\½Gªº¤â«ü¹º¹L"³·Äõ¸¹"¤TÓ¦r¡A"«á¨Ó¤é°Ó»¡ÅyÒ\²J¶ën¶ñ¦¿¡A¨º²î´N¦A¨S¯B°_¨Ó¹L¡C"
µdY³·¬OºÝµÛ«C²¡·ø¶i¨Óªº¡C
¦oµo¶¡§OµÛªT»È±ô¡A¬OªLªéÄõ·í¦~¿Ë¤â¥´ªº¡A¦¹¨è¥¿ÀHµÛ¦oªº¸}¨B»´»´·n®Ì¡C"ªüµx¡A"¦o±N¯ù·ø©ñ¦bÅU©Óµx¤âÃä¡A³S¤¤·Æ¸¨¥b±iªx¶Àªº«H¯È¡A"¥À¿ËÁ{²×«e¶ëµ¹§Úªº¡AI±"
ÅU©Óµx±µ¹L«H¯È®É¡A«ü¦yIJ¨ì¦o´x¤ßªºÁ¡Ãµ¡X¡X¨º¬OºÞ½ã®É¥´ºâ½L¿i¥X¨Óªº¡C
µdY³·¤w¨ú¥XÓ²ÓÀV¬Á¼þ²~¡A²L½Å¦âªºÃĤô¶¶µÛ´Öñº¯¶i¯ÈI¡C
Àë¥ú¤U¡A·¥²Hªº¾¥½u¹³¬KªÞ¯ëÆp¥X¨Ó¡A³Ì²×¦bÅyÒ\°Ï¶×¦¨Ó±ô§Î¼Ð°O¡C
"¯è½u©M³·Äõ¸¹³Ì«á¤@¦¸¥X´ä°O¿ý«¦X¡C"µdY³·ªºÁnµ»´±o¹³¹Ä®§¡A«ü¦y«o«««ö¦b±ô§Î¼Ð°O¤W¡A"¥À¿Ë¤£¬O¨I²î¡A¬OÂæà¡C
¦o§â§Þ³N¤õºØ¡A«Ê¶i¤F¤ô©³ªº´Ã¡C"
ÅU©Óµxªº«ü¸`©èµÛ¤U¾g¡A¥Ø¥ú¦b«H¯È©M¯è¹D¹Ï¶¡¨Ó¦^¡C
µ¡¥~¶Ç¨Ó¨µ®·©ÐªºÄµ²ÃÁn¡X¡X³o¬O¤é°Ó¦w´¡ªº²´½u¦b¥´§ó¡C
¥L¬ðµM¯º¤F¡A¯º±o·¥»´¡A«o±aµÛ¤M¾W¯ëªº§N¾U"¥L̨nµÛ´¾÷¡A¨nµÛ½ã¥»¡A´N¬O¨S¨nµÛ¶À®ú¦¿ªºªd¡C"
"«C³¾¡A"¥LÂਮɡAªøm¤UÂ\±½¹L³¯¨ûªº®ä¤ì§X¡A"¥h§d²S¤f¿O¶ð¡A§ä¦Ñ©PÀY¡C
´N»¡"¼é¦ÄÀË×"¡AɤT¿´º®²î¡C
²î²ì¨ê¦¨Â´§{·s¬Vªº¤ë¥Õ¦â¡A¿µ¨½¶ë¥b¨®Â´¼oªºº÷®Æ¡X¡XnÅý¨µ®·©Ðªº±´¤lÁ@µÛ¡A¹³¬O¸Õ¯è·s´²î¡C"
«C³¾ÂIÀY¡Aèn¨«¡A¤S³QµdY³·¥s¦í¡C
¦o±q§©§X³Ì©³¼hºN¥X¦ê»ÉÆ_°Í¡A"«áܲĤT¤f¼Ì¤ì½c¡A¦³¥À¿Ë·í¦~ªº¼ç¤ôªA¡C
¾ó½¦¬O±q«n¬v±aªº¡AÀ³¸ÓÁÙ¯à¥Î¡C"
©]§ó²`¤F¡C
ÅU©Óµx¯¸¦b´§{³»¼Ó¡A±æµÛ°|¥~¨º·ø¤é°Ó"ªQ¥»¬v¦æ"ªº¿OÅ¢¡X¡X¿O¤õ¬M¦b«C¥Ë¤W¡A¹³¶ô¤Æ¤£¶}ªº¦å¡C
¥LºN¤FºN¯Ý«eªº»ÈÂê¤ù¡A¨º¬O¤÷¿Ë¯d¤Uªº¡A¦¹¨è¥¿¶KµÛ¤ß¤fµo¿S¡C"¥H«e¬O¤HÂäõºØ¡A"¥L¹ïµÛ©]·§C»y¡A"²{¦b¡A¸ÓÅý¤õºØ¨£¤Ñ¤F¡C"
°|¨¤¶Ç¨Ó«C³¾ªº¸}¨BÁn¡C
¦~»´¤HªÓ¤W·fµÛ²Ê³Â¥¬³U¡A¨½±Áô¬ùÅS¥XÅK¹_ªº½ü¹ø¡C"º®²î¬ù¦b¤l®É¤T¨è¨ìÅyÒ\¤f¡C"¥L»¡¡A"¼ç¤ôªº¥S§Ì§ä¤F¤Ó¡A³£¬O±q«e¶]²îªº¦n¤â¡A¤f·ºò¡C"
µdY³·±·µÛÓÂÅ¥¬¥]»q¹L¨Ó¡A¨½±¬O¥|Ó·e²¡¬û¡A¸ËµÛ«¸¯ù©M¯N¾¢¡C"©]¨½²D¡A"¦o±N¥]»q¶ë¶i«C³¾Ãh¨½¡A¥Ø¥ú±½¹LÅU©Óµxªx¥Õªº³S¤f¡A"ªüµxªºªøm´«¤F¡Aªº§Ú¸É¤F¥b±J¡C"
ÅU©Óµx¦ù¤â´À¦o²z¤F²z³Q·§j¶ÃªºÆKµo¡C
»·³B¶Ç¨Ó§ó¤Òªº±õ¤lÁn¡A"¤Ñ¤zª«Àê¡X¡X¤p¤ß¤õÀë¡X¡X"§Àµ³Q¦¿·§j´²¡A²VµÛ¼éÁnºu¶iÅyÒ\¡C
¤l®É¤G¨è¡A¥|¤H¦b«áªù½íÀY¡C
«C³¾±NÅK¹_©¹¸y¶¡¤@§O¡A³Â¥¬¦ç¨¤±½¹LÀð®Úªº³¥µâ¡C
µdY³·´£µÛ°¨¿O¡A¿O¥ú¦b¦oÁy¤W®Ì¥X·x¶Àªº¼v¡C
ÅU©ÓµxºN¤FºNÃh¨½ªº¯è¹D¹Ï¡A¯È±iÃä½t³Q¥L®º±oµo½K¡X¡X¨º¤W±¡A"³·Äõ¸¹"ªº¦ì¸m¥¿³Q¤ë¥ú·ÓµÛ¡A¹³Áû§Y±N¯}¤gªººØ¤l¡C
"¨«¡C"¥L»¡¡AÁnµ»´±o¹³¹Ä®§¡A«o¤ñ¦¿Àܧ󦳤O¡C
°|¥~¡A¤T¿´¤ë¥Õº®²îªº¼v¤l¥¿¶¶µÛ¼é¤ô¡A©¹«n¤T¨½ªºÅyÒ\º}¥h¡C
¼éÁn»qµÛ«w¸{®ðº©¹LÅyÒ\®É¡AÅU©Óµxªº¥¬¾c¤w¸g®û¤F¥bÀã¡C
¥L¥ß¦b¤p¦à§À¿µ¡A±æµÛ«C³¾±aµÛ¤Ó¼ç¤ô¤âÃÛ¦b²îÀY¸Ñ³Â÷¡X¡X¤ë¥ú§âÅúµ·Ã·Á^¦¨»È½u¡A¥½ºÝ¨tµÛªºÅK¹_¥¿ÀHµÛ®öÀY»´®Ì¡A¹³Äa¦b¶Â¹õ¨½ªº¬P¡C
"ÅU¥ý¥Í¡AÁãÃìºN¨ì¤F¡C"¼ç¤ô¤â¦Ñ©P©Ù¤F§âÁy¤Wªº¤ô¡A²Êõ檺´x¤ßÁÙªgµÛ¦¿©³ªºªd¡A"©¹¤U¤¤V¡AÅKÃì¥d¦bÁG¥ÛÁ_¨½¡A¸ò³¯¨û»¡ªº¤À²@¤£®t¡C"
¥»¤p³¹ÁÙ¥¼§¹¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶«á±ºë±m¤º®e¡I
ÅU©Óµx³ïµ²°Ê¤F°Ê¡C
¥L¯à§v¨£¦Û¤v¤ß¸õ¼²µÛ¦Ø°©ªºÁnµ¡X¡X³o¬O¦Û¬ï¶V¥H¨Ó³Ì±µªñ"½ä"ªº®É¨è¡A¥i³o§â½äª`¤£¬O»È¿ú¡A¬O¾ãÓÅUµd´§{ªº©R¡A¬OªLªéÄõÂäF¤Q¦~ªº¤õºØ¡C
µdY³·¬ðµM´¤¦í¥Lªº¤âµÃ¡A´x¤ßªº·Å«×³z¹LÀã§Nªº¥¬±º¯¶i¨Ó"ªüµx¡A§A¤â¦b§Ý¡C"
¥L§CÀY¡A¬Ý¨£¦Û¤v«ü¸`ªx¥Õªº¼Ò¼Ë¡A¹³·¥¤F«e¥@¦b½Ò°ó¤W©î¸Ñ°Ó·~®×¨Ò®Éªººò±i¡C"¤Q¦~«e¦o¯¸¦b³o¨½¡A¸Ó¤ñ§Ú§ó§N¡C"¥L»´Án»¡¡A¥Ø¥ú±½¹LµdY³·ÆKÃ䪺»È±ô¡X¡X¨º¬OªLªéÄõ¿Ë¤â¥´ªº¡A¦¹¨è¥¿ÀHµÛ¦oªº©I§l»´Å¸¡A"¦o§â§Þ³N¨è¦b²îªO¤W¡A§â§Æ±æ¨I¶iªd¨½¡Aµ¥ªº´N¬O¤µ¤Ñ¡C"
"°_¹_¡I"«C³¾ªº³Ü¥O¥´Â_¤F¸Üµ¡C
¤Ó¼ç¤ô¤â¦P®Éµo¤O¡AÅúµ·Ã·ÆJµMÁ^ª½¡A¦b¤ô±³Î¥X²Ó¸Hªº®öªá¡C
ÅU©Óµx÷ݦí²î²ì¡A«ü¥Ò´X¥G´O¶i¤ìÁ_¨½¡X¡X¨â¨èÄÁ«e¡A¥LÁÙ¦b¾á¤ßÅK¹_·|¤Ä¤WÄ꺮ºô¡A¦¹¨è«o©È³o¾_Ÿ¨Ó±o¤Ó»´¡A»´±o¤£¹³ª÷ÄÝ¡C
"¦³ªF¦è¡I"¦Ñ©P¬ðµM§q¤F¤@¶Ú¤l¡C
Åúµ·Ã·¶Ç¨Óªº¾_·P±q«ü¦y«¤W¯á±ç¡A¨º¬O¶w«ªº¡B±aµÛÅKùרýªº¾_Ÿ¡A¹³¥jÄÁ¦b¦¿©³¶ä»ï¡C
«C³¾ªºÃBÀYº¯¥X§N¦½¡A¥L²æ¤F¥~m¡AÅS¥Xºë½Gªº¯Ý½£¡A©M¼ç¤ô¤â̤@°_³ÛµÛ¸¹¤l"¤@¡B¤G¡X¡X©Ô¡I"
²î¨²r¦a©¹¤U¤@¨I¡C
¤ë¥ú¨½¡A¤@ºI¶Â¡@¡@ªºª÷Äݱq¦¿©³¯B°_¡A¨dÄ÷´ß¨íÀ¿²î²ìªºÁnµ¨ë±o¤H¦Õ½¤µo¯k¡C
µdY³·Á|°_°¨¿O´êªñ¡A¥ú´³¸¨¦b¨ººIù×»kªº¿µªù¤W¡X¡Xªùªuªº»É°vÁÙ´OµÛ¥b¤ù¿Æ¦âªº¬õº÷¡A¬OªLªéÄõ³Ì·Rªº³ßªA®Æ¤l¡C
"¬O³·Äõ¸¹¡C"¦oÁnµµoŸ¡A°¨¿O¦b¤â¨½®Ì¥X¤@¤ù¼Ò½kªº¥ú¡A"¥À¿Ë¨««e»¡¡A"Y³·¡Aµ¥¼é¤ô°h¤T¦¸¡A§A´N¸Ó¬Ý¨£¥ú¤F"¡C
¤µ¤Ñ¬O²Ä¤T¦¸°h¼é¡C"
ÅU©Óµx¦ù¤â¥hºN¿µªù¡C
ªùÁ_¨½º¯¥XªºªÅ®ð±aµÛ¤zÀꪺ¤ì»¡A¹³ÅιL¤Ó¶§ªº´Öµ¶¡X¡X³o»¡©ú²îÅé±K«Ê§¹¦n¡A¤Q¦~ªº¦¿¤ô¨S¯àº¯¶i¥h¡C
¥L¬ðµM¯º¤F¡A¯º±o²´²µµo¼ö"ªéÄõ¤k¤h¤£¬OÂòî¡A¬Oµ¹§Þ³N³y¤F¤f´Ã§÷¡C
µ¥ªº´N¬O¦³¤H¨Ó¡Aµ¹¥¦Ì¶}´Ã¡C"
¿µªù³QÅK¹_¼À¶}ªº«b¨º¡A³¯¨ûªº¦Ñ½ã¥U¬ðµM¦bÅU©ÓµxÃh¨½µo¿S¡C
¥LɵdY³·ªº°¨¿O·Ó¶i¥h¡A¥u¨£¿µ¾À¤W±K±K³Â³Â¨èº¡¤F¦r¡X¡X±q"¦Xª÷¯¼ÁèÁë³yªk"¨ì"§Ü¼éµ·½u°t¤ñ"¡A¨C¤@µ§³£²`²`¨è¶i¾ó¤ì¡A¹³¥Î¤M¨è¶i°©¦å¡C
³Ì¨½°¼ªº¤ôÀ£Â´¾÷»qµÛªo¥¬¡A¾÷¨¤Wªº»Éº£Áö¿Æ¡A¾¦½ü«o¨S¦³¥b¤Àù׸ñ¡C
"Y¤õ±Nº¶¡A¦¹¾÷§Y±Ò¡C"µdY³·©À¥X¾÷¥x¨è¦r®É¡A§Àµ±aµÛ®C«|¡A"³o¬O¥À¿Ëªºµ§¸ñ¦o³s¾Ô®É«ÊÂꪺ¸Ñªk³£·Q¦n¤F¡C"
ÅU©Óµx¦ù¤â¼¾¹L´¾÷ªº·n±ì¡C
«e¥@¦b³Õª«À]¨£¹Lªº¦Ñ¦¡Â´¾÷¬ðµM¯B²{¦b²´«e¡A¥i³o¥x©úÅ㤣¦P¡X¡X¾¦½ü«r¦X³B¦h¤F¤T¹D¥W¼Ñ¡A·n±ì©³³¡´OµÛºÏ¥Û¡A¬O¯à¦bÄA𤤫O«ùéwªº³]p¡C"³o¤£¬O´¶³q´¾÷¡C"¥L§CÁn»¡¡A«ü¸¡À¿¹L¾÷¨¤Wªº¨è²ª¡A"¬Oµ¹¾Ô®É¬y°Ê¤u¼t¥Îªº¡C"
"ÅU¥ý¥Í¡I"«C³¾¬ðµM±q¿µ¥~±´¶iÀY¡A"¨µ®·©Ðªº¨T¸¥«G¿O¤F¡A¦ôp¬OªQ¥»¬v¦æªº²´½u¡C"
ÅU©ÓµxªºÀû¤ÕÆJµM¦¬ÁY¡C
¥LÂਬݦVµdY³·¡A«áªÌ¤w¸g§Ö¤â§Ö¸}§â¨èµÛ´³Zªº²îªO©¹ªo¥¬¨½»q"§ÚÅý¦Ñ©P¥L̩÷¡A±z±a«C³¾¥hÆw²î©³¡X¡XnÅý¥~±¬ÝµÛ¹³¼oÅK¡C"
"³·Äõ¸¹"ªº´ÝÀe³Q©ì¦^½XÀY®É¡A¤Ñè»X»X«G¡C
ÅU©Óµx¯¸¦b¸õªO¤W¡A¬ÝµÛ¤u¤HÌ¥ÎÅKÁè¯{¦V¿µªù¡X¡X¸ÂqªºÅKùײVµÛ¤ì®h¡A¦b±áÃú¨½¹º¥X´ý¿Bªº½u¡C
ªQ¥»¬v¦æªº¯S°È¥Ð¤¤À¹µÛ¥Õ¤â®M¡A¥Î©ä§úÂW¤FÂW¸HÅK¤ù"ÅU¦ÑªO»¡³o¬O²î¡H
¬ÝµÛ˹³·s¨Iªº¡C"
"¥Ð¤¤¥ý¥ÍY¬O¤£«H¡A¤£§«¿Ë¦ÛºNºN¡C"ÅU©Óµx§è¤F§è³QÅKù׬Vżªºªøm¡A«ü¦y®¨®¨½í¤F½í¤º³U¨½ªºÂ´³Z§Û¥»¡A"¤Q¦~«e¶ñ¦¿³y´Ì®É¡A§Ú¤÷¿Ë¿Ë¦Û±a¤H¬Ý¹L¡C
±zÁ@³o¨dÄ÷´ß¡X¡X¨SÓ¤C¤K¦~ªø¤£¥X³o»ò«p¡C"
¥Ð¤¤ÃÛ¤U¨¡A¤â®Mè½í¨ì¨dÄ÷´ß´N½K°_¬Ü¡C
ÅU©Óµx¬ÝµÛ¥L¶û´c¦aÁY¦^¤â¡A¬ðµM·Q°_«e¥@±Ð¾Ç¥Í®É»¡ªº"«H®§®t"¡X¡X¤é°Ó¨nµÛ´¾÷¡B¨nµÛq³æ¡A«o¨S¤HÄ@·NÃÛ¦bÅyÒ\ªd¨½¼Æ¨dÄ÷´ßªº¦~½ü¡C
"ºâ§A¹B®ð¡C"¥Ð¤¤¥Ï¤F¥Ï¤â®M¡AÂਨ«¦V¨T¸¥¡C
ÅU©Óµx±æµÛ¥LªºI¼v®ø¥¢¦bÃú¨½¡A³o¤~ºN¥XÃhªí¬Ý¤F²´®É¶¡¡X¡X±q©î²î¨ì°°³y²{³õ¡AÁ`¦@¥Î¤F¤TӮɨ°¡A¤ñ¹wpªº§Ö¤F¥bӮɨ°¡C
"ªüµx¡C"µdY³·ªºÁnµ±q¨«á¶Ç¨Ó¡C
¦o©êµÛÂÅ¥¬¥]»q¡Aµo±éÁÙªgµÛ¦¿¤ô¡A"§Þ³N¨è¥»¾ã²z¦n¤F¡A¤£¹L"¦o½¶}³Ì¤W±¨º¶¡AÅS¥X§¨¼h¨½¤@±iªx¶Àªº¯È¡A"³o¨½§¨µÛ´T¹Ï¡C"
ÅU©Óµx±µ¹L¯È¡C
¤ë¥ú¤U¡A¹Ï¤Wªº¯¼Áè½u±ø¬ðµM²M´·°_¨Ó¡X¡X¯¼Á褤³¡¨èµÛ²Ó±Kªº¯¾¸ô¡A³º»P¤HÅé¸gµ¸¹Ï¦³´X¤À¬Û¦ü¡C
®Çª`ªº¤p¦r¤O³z¯ÈI"¦¹¾¹«D¬°Â´¥¬¡A¤D¬°Â´¤H¡X¡X©ÓµxY¨£¡A·V¥Î¡C"
¦¿·¨÷°_¯È¨¤¡AÅU©Óµxªº«ü¦y¦b"´¤H"¤G¦r¤W¹y¦í¡C
¥L©ïÀY±æ¦V¦¿±¡AÃú¨½ªº"³·Äõ¸¹"´ÝÀe¥¿½w½w¤U¨I¡A¹³¶ô¨I¤J¾ú¥vªº¯|½X¡C
¦ÓÃh¨½ªºÂ´³Z§Û¥»¡A¦¹¨è¥¿ÀHµÛ¤ß¸õ¤@¤U¤Uµo¿S¡C
"¥LÌ¥H¬°¤õºØ¦b«Î¨½¡C"¥L¹ïµÛº¥«Gªº¤Ñ¦â§C»y¡A¥Ø¥ú¸¨¦bµdY³·¤â¤¤ªº¯¼Áè¹Ï¤W¡A"¥i§Ú̪º®Ú¦´N¤ã¶i¦¿©³¤F¡C"
³ßÅw¶}§½¤W®üÅy§Ú¥H°Ó¹D¯}¦M§½½Ð¤j®a¦¬ÂÃ101novel.com¶}§½¤W®üÅy§Ú¥H°Ó¹D¯}¦M§½101novel.com§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C