«n®üªº¤ô¤ñ¾¤ÁL·Q¶Hªº§ó§N¡C
³q¹L¬P¹ÏÀ𪺳q¹Dª½±µ±N¥L¶Ç°e¨ì¤@¿´ÄA𪺺®²î¥ÒªO¤W¡C«w¸{ªº®ü·¨½²V¦XµÛ¬YºØª÷ÄÝù×»kªº®ð¨ý¡A©]ªÅ¤¤ªº¥_¤æ¤C¬P²§±`©ú«G¡A¯S§O¬O"·n¥ú"¦ì¸m¡A´X¥G¹³²Ä¤GÓ¤ë«G¡C
"¾¤ÁL¡H¡I"
¤ýD¤lªºÅå©I±q²î¿µ¶Ç¨Ó¡C¥L´ý¨Àã³z¦a¨R¤W¥ÒªO¡A¤â¨½ÁÙ©ðµÛ¤@Óº|¤ôªºªo±í¡J"§A¥L¶ý±qþ¨à«_¥X¨Óªº¡H"
"¦èÂáC"¾¤ÁL©ï°_¹kÅK¤Æªº¥kÁu¡A¤W±ªºª÷¦â¯¾¸ô»P¥_¤æ¤C¬P¦P¨B°{Ã{¡A"§d¨¸©O¡H"
"¤ô¤U¡I"¤ýD¤l«ü¦V¤£»·³B½Ä˪º®ü±¡A"¨º°ªF¦è§â¥L©ì¤U¥h¤T¤ÀÄÁ¤F¡I"
¶¶µÛ¤â«ü¤è¦V¡A¾¤ÁL¬Ý¨ì¤@¤ù¸Þ²§ªº»È¦â®ü°ì¡Aª½®|¬ù¤¤Q¦Ì¡A»P©P³ò²`ÂÅ®ü¤ô§Î¦¨ÂA©ú¹ï¤ñ¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A»È®ü¤¤¤ß¦³Óºx´õ¡Aºx´õ¤¤¤£®É¦ù¥X²Ê¤jªº¥b³z©úIJ¤â¡X¡X»P«C»Éªù¤º¨£¹Lªº·¥¬°¬Û¦ü¡A¥u¬O©ñ¤j¤F¼Æ¤Q¿¡I
"±i°_ÆF©O¡H"
"°l¤U¥h¤F¡I"¤ýD¤l½ð¤F¸}¥ÒªO¤Wªº¤@°ï¸Ë³Æ¡A"§Ú̧ä¨ì¤@¿´¨I²î¡A¨½±¦³²Ä¤G¥ó¹kÅKªZ¾¹¡C¥¿n¦^¨Ó´«®ð¡A¨ºª±·N¨à¬ðµM¡X¡X"
®ü±¬ðµM¬µ¶}¡I¤@¹D¤H¼v¦p¬¶¼u¯ë¨R¥X¤ô±¡A¦bªÅ¤¤¹º¥X©·½u«á««ºL¦b¥ÒªO¤W¡X¡X¬O±i°_ÆF¡I¥Lªº¶Âª÷¥j¤M¤w¸gÅܦ¨¯Âºéªºª÷¦â¡A¦ý¥ªÁu¤£¦ÛµM¦a§á¦±µÛ¡AÅãµM°©§é¤F¡C
"°_ÆF¡I"¾¤ÁL¨R¹L¥h§ß¥L¡C
±i°_ÆF«y¥X¤@¤f±a»Èµ·ªºÂA¦å¡J"¤U±...¤£¬O¨I²î...¬O¬¡ªº..."
»È®üºx´õ¬ðµM¥[³t±ÛÂà¡A¤@Ó¥¨¤jªº³±¼v±q²`³B¯B¤W¨Ó¡C¨º½T¹ê¹³¿´¨I²î¡A¦ý·í¥¦¥bÅS¥X¤ô±®É¡A¾¤ÁL¬Ý²M¤F"²î¨"¤W³W«ßªº¯ß°Ê¡X¡X³o®Ú¥»¤£¬O²î¡A¦Ó¬O¬YºØ¥Íª«ªº¥Ò´ß¡I
"¤Ñ¥~¤§«È..."¾¤ÁLªº¹kÅK¤âÁu¤£¨ü±±¨î¦a©ï°_¡A«ü¦V©Çª«¡A"¦@¥ÍÅ骺ì©l§ÎºA¡I"
¥é¦ò§v¨ì¥l³ê¡A©Çª«§¹¥þ¯B¥X¤ô±¡C¥¦§Î¦ü¥¨«¬ÆM¡A¦ý¥~´ß¥Ñ¬YºØª÷Äݦ³¾÷´_¦X§÷®Æºc¦¨¡AI³¡"¥ÒªO"¤W½T¹ê´OµÛ¤HÃþ²î¥uªº´ÝÀe¡A¹³³Q®ø¤Æ¤F¤@¥bªºÂyª«¡C³ÌÀb¤Hªº¬OÀY³¡¡X¡X¤Q¤G¥u´_²´§eÀô§Î±Æ¦C¡A¨C¥u²´´Ø¨½³£¸õ°ÊµÛ«C»Éªù¤Wªº¬P¹Ï¯¾¸ô¡I
¡uÀË´ú¨ì²Ä¤C¾¹...¡v©Çª«ªºÁnµª½±µ¦b²³¤H¸£®ü¤¤ÅT°_¡A¡u¶}©l¦^¦¬µ{§Ç...¡v
¤T±øÄ²¤â¦p°{¹q¯ë®g¦Vº®²î¡C¤ýD¤l§Û°_³½¤eºj®gÀ»¡A¦ý´¶³qªZ¾¹®Ú¥»¶Ë¤£¤F¥¦¡C±i°_ÆF«j±j°_¨¡A¶Âª÷¥j¤M±ÙÂ_¤@±øÄ²¤â¡A«o³Q²Ä¤G±øÄñ¦í¸y³¡´£°_¡I
¾¤ÁLªº¹kÅK¤âÁu¬ðµM¦Û°Ê°µ¥X¤@Ó´_Âø¤â¶Õ¡A´x¤ß´Â¤W¡A¤«ü±i¶}¡C¥O¤H¾_Å媺¨Æ±¡µo¥Í¤F¡X¡X©Çª«¬ðµM»øª½¡A©Ò¦³°Ê§@°±¤î¡A´_²´¤¤ªº¬P¹Ï¯¿¶Ã¤F¤@Àþ¡I
"¥¦...§v§Aªº¡H"¤ýD¤l¥ØÀü¤f§b¡C
"¤£¡A¬OÄߩȳoÓ¡C"¾¤ÁL¬Ý¦V¦Û¤vªº¤âÁu¡A"²Ä¤C¾¹½T¹ê¬O¥¦ªº§J¬P¡C"
¦ý±±¨î¥u«ùÄò¤F´X¬í¡C©Çª««Ü§Ö«ì´_¡A§ó¥[¨g¼É¦a§ðÀ»º®²î¡C¥ÒªO¶}©l¸ÑÅé¡A®ü¤ô¬¤¯F¦Ó¤J¡C´N¦b³o¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A»È®ü²`³B¬ðµM«G°_ª÷¥ú¡I
"§d¨¸¡I"¤ýD¤l¤j³Û¡C
¤@¹Dª÷¦â¥ú¬W¯}¤ô¦Ó¥X¡Aª½¨R¶³¾]¡C¥ú¬W¤¤Áô¬ù¥i¨£§d¨¸ªº¨¼v¡X¡X¥Lªº¥k¤â§¹¥þ³z©ú¤Æ¡AÄÀ©ñ¥Xªº¤£¦A¬O¥N½X¡A¦Ó¬O¬YºØ§óì©lªº¯à¶q¡C§ó¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A¥L¥ª¤â´¤µÛ¤@§â§Îª¬¥j©ÇªºªZ¾¹¡A¹³¬O¥ÑµL¼Æ²Ó¤pª÷Äݤù²Õ¦¨ªºÃ@¤l¡I
"²Ä¤G¥ó¹kÅKªZ¾¹¡I"¾¤ÁL»{¥X¨Ó¡A"¬y¶³ój¡I"
©Çª«µo¥XµhWªº¼R§q¡A¤Q¤G¥u´_²´¦P®ÉÂê©w§d¨¸¡C©Ò¦³Ä²¤â©ñ±ó§ðÀ»º®²î¡AÂà¦Ó¼³¦V¨ºÓª÷¦â¥úÂI¡C§d¨¸¦bªÅ¤¤ÆF¬¡°{ÁסA¬y¶³ój¦p¬¡ª«¯ë©µ¦ù¡A¨C¤@¦¸´§»R³£¦b©Çª«¥~´ß¤W¯d¤U²`²`ªº¶Â¦â¶Ë²ª¡C
"À°¦£¡I"¾¤ÁL¸õ¤W²î²ì¡A·Ç³ÆÅD¤J®ü¤¤¡C
±i°_ÆF«o©Ô¦í¥L¡J"µ¥µ¥...¬Ý¤ô¤U..."
»È®ü²`³B¡A§ó¦hªºª÷¥ú¥¿¦b¶×»E¡C¥J²Ó¬Ý¥h¡A¨º³º¬O¤@Ó¥¨¤jªº¥ßÅé¬P¹Ï¡X¡X»P«C»ÉªO¤Wªº¼Ð°O§¹¥þ¤@P¡I·í¬P¹Ï§¹¥þ¦¨§Î®É¡A®ü¤ô¬ðµM¤À¶}¡A§Î¦¨¤@±øª½³q®ü©³ªº³q¹D¡C
"®É¶¡ÁãÂI¡I"±i°_ÆF«ü¦V³q¹DºÉÀY¡A"§Ö¡I"
¾¤ÁL³o¤~¬Ý¨ì¡A³q¹DºÉÀYªº®ü©³¨F¦a¤WÅ÷¥ßµÛ¤@®Ú«C»É¬W¡A¬W¨±K±K³Â³Â¨èº¡¤F²Ó½u¡A³»ºÝ¦³Óª¯»É¹a§Îª¬ªº¥W¼Ñ¡C
º®²î²×¤_¤£³ô«t¡A¶}©l¨I¨S¡C¤T¤H¸õ¤J®ü¤¤¡A¶¶µÛª÷¥ú³q¹D¤U¼ç¡C¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A³q¹D¤º¨S¦³¤ô¡A¤Ï¦Ó¥Rº¡¥i©I§lªºªÅ®ð¡A´N¹³¶Ç»¡¤¤ªº¼¯¦è¤À®ü¡C
§d¨¸¤w¸g¥ý¤@¨B¨ì¹F«C»É¬W®Ç¡C¥Lªºª¬ºA«ÜÁV¡X¡X¥k¤âªº³z©ú¤Æ¤w¸g½¯©µ¨ìªÓ»H¡A¥Ö½§¤Uªº¯à¶q¬y°Ê·¥¤£Ã©w¡C¬y¶³ójÄñ¶¦b¥ªÁu¤W¡A¹³¦³¥Í©R¯ë·L·Lį°Ê¡C
"¾¤ÁL...¤âÁu..."§d¨¸³Ý®§µÛ»¡¡A"§Ú¦¸Ó·Q¨ì...²Ä¤C¾¹¬O§A..."
¤ýD¤l§ßµÛ±i°_ÆF»°¨ì¡J"¤Ñ¯u¦P§Ó¡A¸ÑÄÀ¤@¤U¡H"
"¨S®É¶¡¤F¡C"§d¨¸«ü¦V«C»É¬W¡A"³o¬O¦è¤ý¥À³]¸mªº®É¶¡ÁãÂI¡A°O¿ýµÛ¨C¦¸½ü¦^ªº¶i«×¡C"
¾¤ÁL´êªñÆ[¹î¡C¬W¨¤W½T¹ê¨èµÛ1847¹D¾î½u¡A¨ä¤¤1846¹D¤w¸g¶ñº¡¬YºØ»È¦âª«½è¡A¥u¦³³Ì«á¤@¹DÁ٪ŵۡC¦b¬W¤l°ò®y³B¡A¦³Ó¤â´x§Îª¬ªº¥W¼Ñ¡C
³o³¹¨S¦³µ²§ô¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡I
"¥»¦¸½ü¦^¤w¶i¦æ97¡C"§d¨¸±N¥k¤â«ö¦b¥W¼Ñ¤W¡A³z©ú³¡¤À¥ß¨èº¯¥X¦å²G¡A"¯Ê¥¢ªº3¦b..."
¬WÅé§l¦¬¦å²G«á«G°_ÂÅ¥ú¡A§ë®g¥X¤@´T¥þ®§¦a¹Ï¡X¡X¥j¼à¨Êªº¤Tºû¼Ò«¬¡A¨ä¤¤¤j³¡¤À°Ï°ì¤w¸gÂI«G¡A¥u¦³¦è¥_¨¤¤@¤p¶ô¤´³B³±¼v¤¤¡C
"¥j¼à¨Ê¥¼±´¯Á°Ï°ì¡H"¾¤ÁL½K¬Ü¡A"¦ý¨º¨½§ÚÌ©ú©ú..."
"¤£¡A¬O§ó²`ªº¦a¤è¡C"±i°_ÆF¬ðµM¶}¤f¡A"³DÄq¤§¤UÁÙ¦³ªÅ¶¡¡C"
§d¨¸ÂIÀY¡J"¦è¤ý¥À¦b¨º¨½ÂäFÃöÁä«H®§¡C§ÚÌ¥²¶·¡X¡X"
©Çª«ªº¼R§q¥´Â_¤F¥LÌ¡C³q¹D¥~ªº»È®ü¼@¯P½ÄË¡A¨ºÓ"¤Ñ¥~¤§«È"¥¿¦bºÆ¨g§ðÀ»ª÷¥ú«Ì»Ù¡C§ó¥i©Èªº¬O¡A¥_¤æ¤C¬Pªº"·n¥ú"¦ì¸m®g¤U¤@¹D»È¥ú¡A»P©Çª«ªº´_²´¬Û³s¡A½á¤©¥¦§ó±jªº¤O¶q¡I
"³q¹D¼µ¤£¤F¦h¤[¡C"§d¨¸ªº³z©ú¤Æ¤w¸g½¯©µ¨ì¯Ý¤f¡A"¾¤ÁL¡A¥Î²Ä¤C¾¹¿E¬¡¬W¤l¡I"
¾¤ÁL±N¹kÅK¤âÁu«ö¦bª¯»É¹a¥W¼Ñ¤W¡Cª÷ÄݱµÄ²ªºÀþ¶¡¡A¬WÅé¼@¯P¾_°Ê¡A©Ò¦³¨è²ª¦P®Éµo¥ú¡I1846¹D»È¥ú»P1¹Dª÷¥ú¥æÂ´¤W¤É¡A¦b¬W³»§Î¦¨¤@Ó¤p«¬¬P¹Ï§ë¼v¡C
§ë¼v¤¤§Ö³t°{¹L¾ú¥N½ü¦^ªº²×µ²µe±¡J«C»Éªù¶}±Ò¡A»È¦â¦@¥ÍÅé¯F¥X¡A¥@¬É«¸m...ª½¨ì²Ä921½ü¡Aµe±¬ðµMÅܤơX¡X±i°_ÆF´§¤M¨ëªù¡A§d¨¸ÄÀ©ñª÷¥ú¡Aªù¤º¦ù¥X»È¦â¥¨¤â...
"¬Ý¨º¨½¡I"¤ýD¤l«üµÛµe±¨¤¸¨¡A"ªù¤º¦³¤°»òªF¦è¡I"
¾¤ÁLÖ©°_²´¡C·í»È¦â¥¨¤â¦ù¥X®É¡Aªù¤ºµu¼ÈÅS¥X¤FI´º¡X¡X¤£¬O¤°»ò¬PªÅ©Î²§ªÅ¶¡¡A¦Ó¬O¤@Ó¥¨¤jªº¹êÅç«Ç¡AÂ\º¡°ö¾i¿µ©M³]³Æ¡I³Ì¤Þ¤Hª`¥Øªº¬O¤¤¥¡±±¨î¥x¤W¡A¤@Ó»P«C»É¬W´X¥G¬Û¦Pªº¸Ë¸m¥¿¦bËp®É¡C
"«C»Éªù¤º...¬O¥t¤@Ӯɶ¡ÁãÂI¡H"¾¤ÁL§x´b¹D¡C
"¤£¡A¬O·½ÀY¡C"§d¨¸ªºÁnµ¶V¨Ó¶V®z¡A"¨t²Î³Ìªì...´N¬O±q¤@Ó¹êÅç«Ç°k¥X¨Óªº..."
³q¹D¬ðµM¼@¯P¾_°Ê¡C©Çª«ªºÄ²¤â¤w¸g¬ð¯}«Ì»Ù¡A®ü¤ô¶}©lËÄé¡C±i°_ÆF¤@§â©ê°_§d¨¸¡J"¨«¡I"
¥|¤H¨R¦V³q¹D¥t¤@ºÝ¡C©Çª«¦b«á±ºò°l¤£ªÙ¡A¤Q¤G±øÄ²¤â¦p¦º¤`¤§Ã@©â¥´¦Ó¨Ó¡C¾¤ÁLÂ_«á¡A¹kÅK¤âÁu¤£Â_ÄÀ©ñ¥Xª÷¦â¯ß¨R¡A¼È®Éªý¾×§ðÀ»¡C
·í¥L̨R¥X³q¹D¦^¨ì®ü±®É¡Aº®²î¤w¸g§¹¥þ¨I¨S¡C©¯¹Bªº¬O¡A¤ýD¤l¨Æ¥ý·Ç³Æ¤F¤@¿´±Ï¥Í¸¥¡C²³¤H¯T¯V¦aª¦¤W¥h¡A¬ÝµÛ»È®ü¤¤ªº©Çª«³Q¬ðµM³¬¦Xªºª÷¥ú³q¹D¤ÁÂ_IJ¤â¡Aµo¥X¾_¦Õ±ýŤªº¦y¼S¡C
"¥¦¼È®É¹L¤£¨Ó¤F¡C"§d¨¸½ö¦b¸¥©³¡A³z©ú¤Æ¤w¸g½¯©µ¨ì¥bÃäÁy¡A"¦ý§ÚÌ¥u¦³72¤p®É..."
¾¤ÁLÀˬd«C»ÉªO¡A¤W±ªºËp®É½T¹êÅã¥Ü¡J715823¡C
"¥h¥j¼à¨Ê¡H"¤ýD¤l±Ò°Ê°¨¹F¡A"¦ý«ç»ò¹L¥h¡H«¥³o¯}¸¥¥i¼µ¤£¨ì¡X¡X"
¥Lªº¸Üµ³Q¤ÞÀºªºÅF»ï¥´Â_¡C¨â¬[ª½¤É¾÷±q¶³¼h¤¤¬ï¥X¡A¾÷¨¤W¦LµÛ¸Ñ®aªº¼Ð§Ó¡I§ó¥O¤HÅå³Yªº¬O¡A»âÀY¨º¬[ªº¾r¾pû³ºµM¬O¶Â½M¤l¡A¥L³q¹LÂXµ¾¹¤j³Û¡J
"§ìºò±Ï¥Í¸¥¡I§ÚÌn¶i¦æªÅ¤¤²o¤Þ¡I"
¯Á°Ã·¦pÆF³D¯ë««¤U¡Aºë·Ç¹_¦í±Ï¥Í¸¥¥|¨¤¡CÀHµÛª½¤É¾÷ª¦¤É¡A¥L̳Q¦QÂ÷®ü±¡C¤U¤è¡A»È®ü¤¤ªº©Çª«¤£¥Ì¦a´§»RµÛÂ_IJ¤â¡A³Ì²×½w½w¨I¤J²`®ü¡C
"¶Â½M¤l¡H"§d¨¸µê®z¦a°Ý¡A"§A«ç»ò..."
"¸Ñ«B¦Ú¨º¤p¤lµ¹§Úµo¤F§¤¼Ð¡C"¶Â½M¤lÀ¹µÛ¼Ð§Ó©Êªº¾¥Ãè¡A«¨¼L¤@¯º¡A"ÁöµM¥u³Ñ¥bÓ¸£¤l¡A¦ýp¹ºÁÙ®¼©P¥þ¡C"
ª½¤É¾÷¿µ¤º¡A¤@Ó³z©ú®e¾¹Â\¦b®y¦ì¤W¡A¨½±º}¯BµÛ¸Ñ«B¦Úªº¤j¸£¡C·í¾¤ÁL¾aªñ®É¡A¤j¸£ªí±¯B²{¥X·L®zªº¹q«H¸¹¡A¿µ¤ºµÅT¶Ç¥XÂ_Â_ÄòÄòªº¹q¤lµ¡J
"¥j¼à¨Ê...¦è¥_¨¤...¦a¤U·tªe...¦³§AÌ»Ýnªº...µª®×..."
±i°_ÆF¬ðµM«üµÛ²ìµ¡¥~¡J"¬Ý¡C"
ªø¥Õ¤s¤è¦V¡A¤@¹D»È¦â¥ú¬W¨R¤Ñ¦Ó°_¡A»P¥_¤æ¤C¬P¬Û³s¡C§Y¨Ï¬Û¹j¼Æ¦Ê¤½¨½¡A¤]¯à²M´·¬Ý¨ì«C»Éªù¥¿¦b½w½w¶}±Ò¡AªùÁ_¤¤º¯¥Xªº¤£¦A¬O²GÅé¡A¦Ó¬O¬YºØ¥b³z©úªºÃú®ð...
"¨t²Î¥[³t¤F¶iµ{¡C"§d¨¸±Ã¤ãµÛ§¤°_¨Ó¡A"¥¦n¦b72¤p®É«e§¹¦¨«¸m¡C"
¶Â½M¤l½Õ¾ã¯è¦V¡J"§¤Ã¤F¡A«¥Ì§Ûªñ¸ô¡C"
¾¤ÁL¬Ý¦V¦Û¤vªº¹kÅK¤âÁu¡Cª÷ÄÝªí±¤£ª¾¦ó®É¯B²{¥X¤@¦æ·sªº¤å¦r¡J
¡u±KÆ_©Ó¸üÅé³Ì²×¶¥¬q±Ò°Ê
¿Ä¦X¶i«×¡J63¡v
¥L©¿µM¦³ºØ©_©Çªº·Pı¡X¡X¦Û¤v»P¨ºÓ¨I¦b«n®üªº"¤Ñ¥~¤§«È"¤§¶¡¡A¦s¦b¬YºØ¶W¶VªÅ¶¡ªºÁp¨t¡C¨C¦¸¤ß¸õ¡A³£¥é¦ò¦³»»»·ªº¦^Án±q²`®ü¶Ç¨Ó...
¤ýD¤l´ê¹L¨Ó¡AÀ£§CÁnµ¡J"¤p¤l¡A§Aªº²´´Ø..."
¾¤ÁL¬Ý¦V²ìµ¡¤Ï®gªº¦Û¤v¡A¥k²´Àû¤Õ¤w¸gÅܦ¨¤F¯Âºéªºª÷¦â¡A»P¥ª²´ªº¶Â¦â§Î¦¨¸Þ²§¹ï¤ñ¡C
"¨S¨Æ¡C"¥L»´Án»¡¡A"¥u¬O²Ä¤C¾¹¦b¾AÀ³±J¥D¡C"
ª½¤É¾÷±°¹L¶³¼h¡A¦V¦è¥_¤è¦V¯e¹£¡C¨S¦³¤H»¡¸Ü¡A¦ý©Ò¦³¤H³£©ú¥Õ¡X¡X¥j¼à¨Ê¦a¤U·tªe¤¤ÁôÂ꺡A¥i¯à¬O³o³õ¸ó¶V¤d¦~ªº¾Ôª§¤¤¡A³Ì«á¤]¬O³Ìªìªº¯u¬Û¡C
³ßÅwµs¹Óµ§°O¤§«C»É½ü¦^½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()µs¹Óµ§°O¤§«C»É½ü¦^®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C