²Ä¤C³¹ ¯ð¦¿¦å®ö
1938¦~²`¬î¡Aªø¦¿¯ð¦¿¬qÅ¢¸n¦b¹]¦Ç¦âªºÃúÆG¨½¡C§ù§Ó»·¯¸¦b"P»·¸¹"¥ÒªO¤W¡A¤â«ö¸y¶¡»é´ßºj¡A¥Ø¥ú±½¹L¨Ã±Æ¦Ó¦æªº¤T¿´³f²î¡C³Ì¥½¨º¿´"¥Á¥Í¸¹"³f¿µ¨½¡A¤K¦Ê½cº~¶§³y¨Bºj©M¤G¤Q®¼±¶§J¦¡»´¾÷ºj¥Î¨¾¤ôªo¥¬»q±oÄYÄY¹ê¹ê¡A¤ì½cÁ_»Ø¶¡º¯¥Xªººjªo¨ý²VµÛ¦¿¤ôªº¸{Àß¡A¦b¼éÀ㪺ªÅ®ð¨½®æ¥~¨ë»ó¡C
"¦Ñ¤j¡A«e±´N¬Oªê¸õ®l¤F¡C"¤j°Æ¦Ñ©P©êµÛ²ë½ü¡A¥j»É¦âÃBÀY¤Wªº¤M¬Í¦b³±¼v¨½ªxµÛ«C¡C³o±ø¶]¤F¤G¤Q¦~ªø¦¿ªº¦Ñ²î¤u¡A¦¹¨è¨nµÛ«e¤è³vº¥¦¬¯¶ªº¦¿±¡A³ïµ²««ºu°Ê¡A"·í¦~±i·þ¿ìªºÆQ²î´N¦b³o¨àIJ¹LÁG¡A·tÁG¸s¸òªê¤ú¦üªº¡C"
§ù§Ó»·ÂIÂIÀY¡A¤â«üµL·NÃѼ¯ÕfµÛ»é´ßºj¬`¤Wªº¨¾·Æ¯¾¡C¤T¤Ñ«e±q©y©÷´ä±Ò¯è®É¡A¥L´N¦¬¨ì¦a¤UÄҶǨӪº±K«H¡A»¡¤éxªu¦¿¨µÅÞ¸¥³Ìªñ¦b¨F¥«¦Ü«°³®ÁF¬q¬¡°Ê²§±`¡C¥i«e½u«æ¹q¶Ê±oºò¡X¡X²Ä¤¾Ô°Ï§õ©v¤¯³¡¥¿²Õ´¥x¨à²ø·|¾Ô¡A«æ»Ý³o§å±q»´äÂà¹B¨Óªºx¤õ¡C
²î¶¤è¾p¤J®l¤f¡A¥k²ì¬ðµM¶Ç¨Ó´e¹p¯ëªºÅF»ï¡C¤T¿´±¾µÛ¤Ó¶§ºXªº°ª³t¬¶¸¥±qÅs¹D³B¨R¥X¡A²îÀY¿E°_ªº¥Õ®ö¨¬¦³¨â¤H°ª¡A¸¥º¬[³]ªº¤E¤G¦¡«¾÷ºj¼Q¥X¤õ¦Þ¡A¤l¼u¥´¦b"P»·¸¹"¿ûªO¤WÂq¥X¦ê¦ê¤õ¬P¡C
"Áô½ª¡I¦^À»¡I"§ù§Ó»·¤j§qµÛ«û¤U¦Ñ©P¡A¨â¤Hèºu¨ìµ±¨®«á±¡A¤@µo¬¶¼u´N¸¨¦b¤Q¨B¥~ªº¥ÒªO¤W¡A¤ì®h²VµÛ¼u¤ù¾î¸¡C¦~¶È¤Q¤»·³ªº¨£²ß¤ô¤â¤p§õ¥¿©¹¾÷ºj¦ìª¦¡A¥ªªÓ¬ðµMºì¶}¦åªá¡A¾ãÓ¤H³Q¨RÀ»¤O±È¶i¦¿¨½¡A¥u¨Ó±o¤Îµo¥X¥bÁnºG¥s¡C
"ª¯¤éªº¡I"½ü¾÷ªø¦Ñ¤ý±q©³¿µ¨R¤W¨Ó¡A©êµÛ¤@®¼±¶§J¦¡»´¾÷ºj¥Ï¶}ºj¦«¡AºjºÞ¬[¦bÄæ±ì¤W´N¬O¤@±ô¤l¡C¥L²Ê§§ªº¤â«ü¦©µÛ§æ¾÷¤£©ñ¡A¼u´ß¥m¥m·í·í¯{¦b¥ÒªO¤W¡A«o¨£³Ì«e±ªº¤éx¬¶¸¥¬ðµMÂà¦V¡A²îÀY½ÕÂà®ÉÅS¥X²î²ì¤ô½u³BªºÅKÁã¼Ð§Ó¡X¡X¬O®üx¯S§O³°¾Ô¶¤ªº¨µÅÞ¸¥¡C
§ù§Ó»·¶KµÛ¥ÒªOºN¨ì²î²ì¡A±q¼uÃĽc¨½«û¥XÁû¤âºh¼u¡C¦¿±¶ZÂ÷¬¶¸¥¤£¹L¤T¤Q¦Ì¡A¯à²M·¡¬Ý¨£¾r¾p¿µ¨½À¹µÛ¥Õ¤â®Mªº¤éx«ü´§©x¡A±æ»·Ãè¤Ï¥ú¦b¥LÁy¤W®Ì¤F®Ì¡C©ÔÀôªºÀþ¶¡¡A¥L§v¨£¨«á¶Ç¨Ó¦Ñ©PªºÅå¥s¡J"§Ó»·¡I¥ª²ìÁÙ¦³¡I"
°¼¨±æ¥h¡A²Ä¤G¿´¬¶¸¥¤£ª¾¦ó®É¶¨ì¤F²î¶¤¥ª°¼¡A¸¥§À¬[³]ªº¢À»¬¶¥¿¦b½Õ¾ã®g¨¤¡C§ù§Ó»·¬ðµM¬Ý¨£"¥Á¥Í¸¹"²îªø³¯¦Ñ¤T©êµÛ®ÚÃz¯}µ©¨R¨ì³f¿µ³»¡A²î¨¦Y¤ô½u¦]¸ü«¹L²`¡A¥ÒªOÂ÷¦¿±¥u³Ñ¨â¤Ø¡C´N¦b¢À»¬¶¬¶¼u©I¼S¦Ó¦Üªº«b¨º¡A³¯¦Ñ¤T§è¶}¾É¤õ¯Á¡AÃz¯}µ©ªº¤õ¥ú¬MµÛ¥L§á¦±ªº¯ºÁy¡A¹³´L«C»ÉÀJ¹³¯ëÅD¤J¤ô¤¤¡C
"ÅF¡X¡X"
¤ô¹p¯ëªºÃz¬µ±È°_¥¨®ö¡A"¥Á¥Í¸¹"¥ª²ì³Q¬µ¶}¤T¤Øªøªºµõ¤f¡A¦¿¤ôËÄé¶i¿µ¡C§ù§Ó»·²´¸C¸C¬ÝµÛ³¯¦Ñ¤Tªº¤rÅé³Q®öÀY±À¤W¤ô±¡A¯Ý«e¬µ¥Xªº¶Ë¤fÁÙ¦b¯F¦å¡A¤â¨½«o¤´ºòºò÷ݵۥb¶ô¬V¦åªº²î²ë¸H¤ù¡C
"¥[³t¡I¨«·tÁG°Ï¡I"§ù§Ó»·©Ù¤F§âÁy¤Wªº¦å¤ô¡A¨R¾r¾p«Ç¼R§q¡C¦Ñ©P¦´N¬ÝÀ´¤F¥Lªº²´¦â¡A²ë½ü²r¦a¦V¥ª¥´¦º¡A"P»·¸¹"¦Y¤ô¸û²Lªº²îÀY¤ã¶i¥k°¼²LÅy¡A²î©³À¿µÛ·tÁGµo¥X¨ë¦Õªº¼¯À¿Án¡C¸ò¦b«á±ªº"´_¿³¸¹"²îªø¬O©y©÷¦³¦Wªº"¦¿½Þ"¡A³¬µÛ²´³£¯à¼Æ²M¦¿©³ªºÁG¥Û¡A¦¹¨è¥¿¥úµÛ»H¤l¯¸¦b²îÀY¡A¥Î²î¿t¬½ºVÄæ±ì¥Üĵ¡J"¥ª¤T¤V¡I¥k¤¤Ø¡I"
¤éx¬¶¸¥ªGµM¤£´±°l¶i·tÁG°Ï¡A¦b®l¤f¥~°Â°é¤l¡A«¾÷ºj¤l¼u«o¤´°lµÛ²î¶¤±½®g¡C§ù§Ó»·¿ß¸yª¦¶i©³¿µ¡A¥u¨£½ü¾÷¿µ¶i¤ô¤T¤Ø¡A¤TÓ½ü¾÷û¥¿¥Î¦|¥¬°ôµÛµõÁ_¡C³Ì¦~»´ªºªü©ú«áI¥þ¬O¼u¤ù¹º¶Ë¡A«oÁÙ¦b©¹ÁçÄl¨½²K·Ñ¡A¤õ]±qÄlªù«¥X¨Ó¡A§â¥L¥bÃäÁy¯N±o³q¬õ¡C
"¦Ñ¤j¡A«e¿µ¼uÃĽc¶i¤ô¤F¡I"ºÞ¿µªº¦Ñ¿ú¥úµÛ¸}¨R¶i¨Ó¡A¸}½ï³BÄñµÛ¬V¦åªº¥¬±ø¡A"±¶§J¦¡ªººj®ê©È¬On¥ÍùסI"
§ù§Ó»·¸òµÛ¥L¨R¶i«e¿µ¡A«wÀߪº¦¿¤ô¤w¸gº©¹L¸}½ï¡A¤Q´XÓ¤ì½cªw¦b¤ô¨½¡C¥L©â¥X¤Pº¼À¶}½c»\¡A¨£ºj¦«©³³¡ªGµM¦³¤ôº{¡A¥ß¨è§è¤U²ä¤l¤Wªº¤ò¤y¶ë¶iºj¦«Á_»Ø¡J"§â©Ò¦³´Öµ¶¡B¦|¥¬³£§ä¨Ó¡I§Ö¡I"
²î¶¤¦b·tÁG°Ï¾ã¾ã¸ú¤F¨âÓ¤p®É¡Aª½¨ì¼Ç¦â¥|¦X¡A¤éx¬¶¸¥ªº¤ÞÀºÁnº¥º¥»·¥h¡C·í"P»·¸¹"½w½w¾a¤W«n©¤¤@³B¼o±óªºº®§ø½XÀY®É¡A§ù§Ó»·¤~µo²{¥k¤pÁu¤£ª¾¦ó®É³Q¼u¤ù¹º¶}¹D¤f¤l¡AÂA¦å®û³z¤F³S¤f¡C
"§ù¥ý¥Í¡I"©¤¤W¬ðµM¶Ç¨Ó§C³ê¡A´XÓ»qµÛ¯}´ÖÃͪºº®¥ÁºN¶Âªï¤W¨Ó¡A»âÀYªº¦Ñº~¸y¶¡§OµÛ§â¬å®ã¤M¡A"§Ú̬O¦¿¨¾xªº²´½u¡A§A̪º²î¤£¯à°±¤Ó¤[¡A°¤lªº¨µÅÞ¸¥¤Ñ«G«e·Ç·|¦^¨Ó¡C"
¦Ñ©PäWî¾µÛ±q¥ÒªO¤W·h¤U¨â½cÀ£ÁY»æ¤z¡J"¦Ñ¶m¡A§ÚÌ»Ýn¤ì®Æ¸É²î¡AÁÙ¦³®ãªo¡X¡X"¸Ü¨S»¡§¹´N³Q§ù§Ó»·¥´Â_¡J"§âÃÄ«~¤À¤@¥bµ¹¶m¿ËÌ¡A¥LÌÀ°«¥Ì±æ·¡C"»¡µÛ±qÃh¨½±Ç¥XÓªo¯È¥]¡A¨½±¬O¤»¤äÁDÓi¯»°w¾¯¡A³o¬O쥻¯dµ¹«¶Ëûªº±Ï©RÃÄ¡C
º®§øªºÅΨ¦³õ¦¨¤FÁ{®Éײî¼t¡C¦Ñ²î¤uÌɵۤë¥ú¡A¥Î®û¹L®äªoªº³Â÷²V¦X¥Û¦Ç¶ñ¶ë²îÁ_¡A§ù§Ó»·ÃÛ¦b"P»·¸¹"²ë¿µ¨½¡Aɵۤõªo¿Oªº¥ú¬d¬Ý¯è®ü¹Ï¡C¿µªù¥~¬ðµM¶Ç¨Óª§§nÁn¡A¥X¥h¥u¨£¦Ñ¤ý¥¿´ªµÛÓ¦~»´²îûªº¦ç»â¡J"§A¤p¤l·Q·í°k§L¡H"
¤p¥D¡A³oÓ³¹¸`«á±ÁÙ¦³®@¡A½ÐÂIÀ»¤U¤@¶Ä~Äò¾\Ū¡A«á±§óºë±m¡I
¤Q¤E·³ªº¤p»¯´ý¨µo§Ý¡A¿Ç¸}ÁÙªgµÛ¦¿¤ô¡J"§Ú¡B§Ú¯R«e¤Ñè³Q°¤l¬µ¦º¦bº~¤f½XÀY......"¸Ü¨S»¡§¹´N®C«|°_¨Ó¡C§ù§Ó»·«ö¦í¦Ñ¤ýªº¤â¡A±q¤f³U¨½ºN¥X±iªx¶Àªº·Ó¤ù¡X¡X¨º¬O¤T¦~«e¥L±aµÛ²î¶¤º¯è®É¡A¥þÅé²îû¦b¤W®ü¥~Åyªº¦X¼v¡C¤p»¯ªº¤÷¿Ë¦Ñ³¯¯¸¦b³ÌÃä¤W¡A¯º±o¹³Ó«Ä¤l¡C
"§A¯R³Ì«á¤@¦¸¸ò§Ú¶]²î®É»¡¡A"§ù§Ó»·ªºÁnµ»´±o¹³¦¿·¡A"n¬O¥L¨S¤F¡AÅý§Ú§â¥L¨º¥b²~¿N°s¼å¦b¦¿¨½¡C"¥L±Ç¥XÀH¨Äâ±aªº°s¸¬Äª¡A˦b¤p»¯¤â¤ß¨½¡A"²{¦b°¤l´N¦b¤U´å¡A§A¬O·Q±aµÛ§A¯Rªº°s¥h³ø¤³¡AÁÙ¬OÅý¥¦²VµÛ²´²\³Þ³½¡H"
¤p»¯²r¦a©Ù¤F§âÁy¡A±q¸y¶¡§è¥X§â¥Íùתº¤Pº¡J"§ù¥ý¥Í¡Aµ¹§Ú¤äºj¡I"
¤È©]®É¤À¡A¦¿±Äư_§N«B¡C§ù§Ó»·¯¸¦b׸ɦnªº²î²ìÃä¡A¬ÝµÛ¦Ñ©P±aµÛ¤TÓ²îû¹ºµÛQªO¥h«e¤è±´¸ô¡C"´_¿³¸¹"ªº¿µ©³ÁÙ¦bº¯¤ô¡A¤£±o¤£§â³¡¤Àºj¤äÂಾ¨ì"P»·¸¹"¡A¥ÒªO¤W°ïº¡¤F¥Îªo¥¬»qºòªº¤ì½c¡A¹³®y¦Ç¦âªº³ùÂS¡C
¬ðµM¡A¦è«n¤è¦V¶Ç¨Ó¤TÁn´eÅT¡X¡X¬O¬ù©wªºÄµ³ø«H¸¹¡C§ù§Ó»·ªº¤ß²r¦a´ªºò¡A¦Ñ©P¥L̩ȬO¾D¹J¤F¤éx¨µÅÞ¶¤¡CªG¤£¨äµM¡A¤¤ÀÄÁ«á¡A¦¿±»·³B«G°_¨ë²´ªº±´·Ó¿O¥ú¡A¤T¿´¬¶¸¥¥¿¯}®ö¦Ó¨Ó¡A¤ÞÀºÁn¾_±o¦¿¤ôµo³Â¡C
"¸ÑÆl¡I¨«¥D¯è¹D¡I"§ù§Ó»·ªº©R¥OÅý©Ò¦³²îû¤@´h¡A¦Ñ²î¤u̳£ª¾¹D¡A¥D¯è¹DÁö¼e¡A«o¥¬º¡¤éx¥¬³]ªº¯B¹p¡C¦ý¦¹¨è·tÁG°Ï¤è¦V¤]¶Ç¨Ó¤ÞÀºÁn¡AÅãµM¼Ä¤H¦´Nºâ·Ç¤F¥L̪º°h¸ô¡C
²îè¾p¤J¥D¯è¹D¡A²Ä¤@Áû·Ó©ú¼u´N¤É¤W©]ªÅ¡AºG¥Õªº¥ú¨~·Ó«G¤F¾ãӲ¡C§ù§Ó»·¬Ý¨£³Ì«e±ªº¬¶¸¥¥ÒªO¤W¡A¯¸µÛÓÀ¹µÛ¥Õ¤â®Mªº¤éxx©x¡A¥¿¬O¥Õ¤Ñ¦b¾r¾p¿µ¨£¹Lªº¨ºÓ¡C¹ï¤èÁ|°_x¤M¡A¥Î¥Íµwªºº~»y³ÛµÛ¡J"°±²î§ë°¡I"
¦^µª¥Lªº¬O"P»·¸¹"²îÀY¬[³]ªº¾÷Ãö¬¶¡C¦Ñ¤ý¤£ª¾¦ó®Éª¦¨ì³f¿µ³»¡A©êµÛ±q¯}·lºj¤ä¨½«÷´ê¥Xªº¾÷Ãö¬¶¡A´ÂµÛ¤éxºXÄ¥´N¬O¤@±ô¤l¡C§ù§Ó»·¶X¾÷«ü´§²î¶¤§e®°§Î´²¶}¡A§Q¥Î³f²î¦Y¤ô¤£¦PªºÀu¶Õ¡A¦b¯B¹p°Ï³D§Î«e¶i¡C
¤@Áû¤ô¹p¦b"´_¿³¸¹"¥k²ìÃz¬µ¡A²îÅé¼@¯P¶É±×¡A«o«ê¦nÁ×¶}¤F«áÄòªº¬¶¼u¡C§ù§Ó»·¬Ý¨£"´_¿³¸¹"²îªø"¦¿½Þ"¯¸¦b§Y±N¨I¨Sªº²îÀY¡A¹ïµÛ¤éx¬¶¸¥¤ñ¥X¤¤«ü¡AµM«áÀHµÛ²îÅé¤@¦P¨I¤J¦¿©³¡A¤ô±¤W¥u¯d¤U¦ê®ðªw¡C
·í±áÄf¬V¬õ¦¿±®É¡A²î¶¤²×¤_±æ¨£¤F«°³®ÁFªº¿O¶ð¡C§ù§Ó»·¼Æ¤F¼Æ³Ñ¤Uªº²î¥u¡X¡X¤T¿´³f²î¥u³Ñ"P»·¸¹"ÁÙ¦b«j±j¯è¦æ¡A¥ÒªO¤Wªº¤ì½c³Q¤l¼u©M¼u¤ù¬ï¥XµL¼Æ¤Õ¬}¡A«o¨S¦³¤@½c¶}µõ¡C
¾a©¤®É¡Aªï±µ¥L̪º¬O¦¤wµ¥Ôªº°êx¹B¿é¶¤¡C·í²Ä¤@½c¨Bºj©ï¤U²î®É¡At³d±µÀ³ªº±iÀçªø¬ðµM·q§¡J"§ù¥ý¥Í¡A§õ©v¤¯ªø©x¨Ó¹q¡A»¡±z³o¦¸¹B¨Óªº¤£¬Ox¤õ¡A¬O¤¸U±N¤hªº©R¡C"
§ù§Ó»·±æµÛº¥º¥´²¥hªºµv·Ï¡A·Q°_³¯¦Ñ¤T¦º®É÷ݵ۪º²î²ë¸H¤ù¡A·Q°_¤p»¯¤÷¿Ëªº¨º±i¦X¼v¡A·Q°_©Ò¦³¨I¨S¦b¦¿©³ªº¥S§Ì¡C¥LºN¤FºN¯Ý«eªº»é´ßºj¡Aºj¬`¤Wªº¨¾·Æ¯¾¦¤w³Q¦å¤ô®û³z¡A«o¤ñ¥ô¦ó®ÉÔ³£´¤±o§óºò¡C
ªø¦¿¤ô¨Ì·ʷʪF¥h¡A¸üµÛ¯}¸Hªº²îªO©M¥¼§Nªº¼ö¦å¡A´ÂµÛ¾¤©úªº¤è¦V©b¯F¡C¨º¨Ç¨I¨S¦b¦¿©³ªº^»î¡A²×±N¤Æ§@³o®y¥Á±ÚªºÂ׸O¤U¡A³Ì°í¹êªº°ò¥Û¡C
³ßÅw¶À®ú·¶³¤§§ù¤ó¶Ç©_½Ð¤j®a¦¬ÂáJ()¶À®ú·¶³¤§§ù¤ó¶Ç©_®Ñ§ó·s³t«×¥þºô³Ì§Ö¡C